Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
I have the honour to attach herewith the final communiqué of the Action
Group for Syria, convened in Geneva on 30 June 2012 by the Joint Special Envoy of
the United Nations and the League of Arab States to Syria (see annex).
Annex
Final communiqué of the Action Group for Syria
30 June 2012
1. On 30 June 2012, the Secretaries-General of the United Nations and the
League of Arab States, the Ministers for Foreign Affairs of China, France, the
Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the
United States of America, Turkey, Iraq (Chair of the Summit of the League of Arab
States), Kuwait (Chair of the Council of Foreign Ministers of the League of Arab
States) and Qatar (Chair of the Arab Follow-up Committee on Syria of the League
of Arab States) and the High Representative of the European Union for Foreign
Affairs and Security Policy met at the United Nations Office at Geneva as the
Action Group for Syria, chaired by the Joint Special Envoy of the United Nations
and the League of Arab States to Syria.
2. The members of the Action Group came together out of grave alarm at the
situation in the Syrian Arab Republic. They strongly condemn the continued and
escalating killing, destruction and human rights abuses. They are deeply concerned
at the failure to protect civilians, the intensification of the violence, the potential for
even deeper conflict in the country and the regional dimensions of the problem. The
unacceptable nature and magnitude of the crisis demands a common position and
joint international action.
3. The members of the Action Group are committed to the sovereignty,
independence, national unity and territorial integrity of the Syrian Arab Republic.
They are determined to work urgently and intensively to bring about an end to the
violence and human rights abuses, and to facilitate the launch of a Syrian-led
political process leading to a transition that meets the legitimate aspirations of the
Syrian people and enables them independently and democratically to determine their
own future.
4. In order to secure these common objectives, the members of the Action Group
(a) identified steps and measures by the parties to secure the full implementation of
the six-point plan and Security Council resolutions 2042 (2012) and 2043 (2012),
including an immediate cessation of violence in all its forms; (b) agreed on
principles and guidelines for a political transition that meets the legitimate
aspirations of the Syrian people; and (c) agreed on actions that they would take to
implement the objectives in support of the Joint Special Envoy’s efforts to facilitate
a Syrian-led political process. They are convinced that this can encourage and
support progress on the ground and will help to facilitate and support a Syrian-led
transition.
Identified steps and measures by the parties to secure the full implementation of
the six-point plan and Security Council resolutions 2042 (2012) and 2043 (2012),
including an immediate cessation of violence in all its forms
5. The parties must fully implement the six-point plan and Security Council
resolutions 2042 (2012) and 2043 (2012). To that end:
(a) All parties must recommit to a sustained cessation of armed violence in
all its forms and to the implementation of the six-point plan immediately and
without waiting for the actions of others. The Government and armed opposition
2 12-40787
A/66/865
S/2012/522
groups must cooperate with the United Nations Supervision Mission in the Syrian
Arab Republic (UNSMIS), with a view to furthering the implementation of the plan
in accordance with the Mission’s mandate;
(b) A cessation of armed violence must be sustained, with immediate,
credible and visible actions by the Government of the Syrian Arab Republic to
implement the other items of the six-point plan, including:
(i) Intensification of the pace and scale of release of arbitrarily detained
persons, including especially vulnerable categories of persons, and persons
involved in peaceful political activities; the provision, without delay and
through appropriate channels, of a list of all places in which such persons are
being detained; the immediate organization of access to such locations; and the
provision, through appropriate channels, of prompt responses to all written
requests for information, access or release regarding such persons;
(ii) Ensuring freedom of movement throughout the country for journalists
and a non-discriminatory visa policy for them;
(iii) Respecting freedom of association and the right to demonstrate
peacefully, as legally guaranteed;
(c) In all circumstances, all parties must show full respect for the safety and
security of UNSMIS and fully cooperate with and facilitate the Mission in all
respects;
(d) In all circumstances, the Government must allow immediate and full
humanitarian access by humanitarian organizations to all areas affected by the
fighting. The Government and all parties must enable the evacuation of the
wounded, and all civilians who wish to leave must be enabled to do so. All parties
must fully adhere to their obligations under international law, including in relation
to the protection of civilians.
12-40787 3
A/66/865
S/2012/522
4 12-40787
A/66/865
S/2012/522
Agreed actions
12. Agreed actions that the members of the Group will take to implement the
above in support of the Joint Special Envoy’s efforts to facilitate a Syrian-led
political process are as follows:
(a) Action Group members will engage as appropriate, and apply joint and
sustained pressure on, the parties in the Syrian Arab Republic to take the steps and
measures outlined in paragraph 5 above;
(b) Action Group members are opposed to any further militarization of the
conflict;
(c) Action Group members emphasize to the Government of the Syrian Arab
Republic the importance of the appointment of an effective empowered interlocutor,
when requested by the Joint Special Envoy to do so, to work on the basis of the six-
point plan and the present communiqué;
12-40787 5
A/66/865
S/2012/522
(d) Action Group members urge the opposition to increase cohesion and to
be in a position to ensure effective representative interlocutors to work on the basis
of the six-point plan and the present communiqué;
(e) Action Group members will give full support to the Joint Special Envoy
and his team as they immediately engage the Government and the opposition, and
will consult widely with Syrian society, as well as other international actors, to
further develop the way forward;
(f) Action Group members would welcome the further convening by the
Joint Special Envoy of a meeting of the Action Group, should he deem it necessary
to review the concrete progress taken on all points agreed in the present
communiqué and to determine what further and additional steps and actions are
needed from the Action Group to address the crisis. The Joint Special Envoy will
also keep the United Nations and the League of Arab States informed.
6 12-40787