PROCEDIMIENTO BSE-PA-072

SSEE CAMBIO DE TRANSMISIÓN CROWD Página 1 de 12

E016331 D012706 C113599 D02031 D012053 D021086 D021828

Planos 4
E016331 E016390
Alcance Equipo Pala 495BI

1.- OBJETIVO

1.1 Proteger la integridad física y salud de las personas que participan en la

operación y/o proteger el equipo involucrado.
1.2 Controlar cualquier tipo de riesgo que se pueda presentar en el
desarrollo de éste.
1.3 Realizar el Cambio de la Transmisión de Crowd en forma eficiente
considerando aspectos como: tiempo, calidad, costo, seguridad y medio
ambiente

2.- ALCANCE

A todo el personal asignado a esta tarea.

3.- RESPONSABILIDAD

Emite : Supervisor Mecanico de turno.

Ejecuta : Capataz Mecanico de Turno.

4.- DEFINICIONES

No aplica

5.- PREPARACION

5.1 Realizar el respectivo Análisis de Riesgo, Permiso de trabajo Seguro,

Estudio Procedimiento seguro y Charlas de seguridad.
5.2 Disponer de las herramientas necesarias y especificadas.
5.3 Disponer del equipo de levante necesario.
5.4 Inspeccionar los elementos de izaje que serán utilizados.
5.5 Asignar a un señalero para dar instrucciones a los operadores de equipos
de levante sobre los movimientos a realizar.
5.6 Cercar el área de trabajo con conos o cinta de “Precaución “o “Peligro”.

Elaborado: Supervisores REVISO: Gilberto Carrizo

APROBO: Victor Iglesias
mecánicos A.
CARGO: Superintendente
REVISION: 0
CARGO: Supervisor Mecánico CARGO: Gerente Servicios
Servicios Mecánicos
FECHA: 29 de Septiembre de 2005 FECHA: FECHA: FECHA:
 PROCEDIMIENTO BSE-PA-072

SSEE CAMBIO DE TRANSMISIÓN CROWD Página 2 de 12

E016331 D012706 C113599 D02031 D012053 D021086 D021828

Planos 4
E016331 E016390
Alcance Equipo Pala 495BI

Elaborado: Supervisores REVISO: Gilberto Carrizo

APROBO: Victor Iglesias
mecánicos A.
CARGO: Superintendente
REVISION: 0
CARGO: Supervisor Mecánico CARGO: Gerente Servicios
Servicios Mecánicos
FECHA: 29 de Septiembre de 2005 FECHA: FECHA: FECHA:
 PROCEDIMIENTO BSE-PA-072

SSEE CAMBIO DE TRANSMISIÓN CROWD Página 3 de 12

E016331 D012706 C113599 D02031 D012053 D021086 D021828

Planos 4
E016331 E016390
Alcance Equipo Pala 495BI

6.- ANÁLISIS DE PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Etapa del Trabajo Riesgos Potenciales Procedimiento Seguro

1.- Prepare el área de trabajo y Aplastamiento de personas o Las indicaciones para mover el
ubique la Pala En el sector de equipo equipo las debe realizar una
trabajo, el terreno debe estar sola persona, el resto del
plano, ubique la Pala. Nivelada y personal debe mantenerse a
claramente definido con conos una distancia prudente del
de seguridad y sólo deben equipo.
entrar vehículos, equipo y Equipo debe quedar con el
personal autorizado. balde apoyado en forma plana
en el piso.

Confirmar bloqueo, encargado

del trabajo bloquea primero y
deja llave en canastillo de
bloqueo y pone otro bloqueo,
2.- Bloquear equipo (mecánico/ No confirmación del bloqueo
resto del personal procede a
eléctrico) Que una persona no bloque
bloquear en este canastillo.
Aplicar procedimiento de
bloqueo.

Mala comprensión falta de

3.- Retirar Cables de Levante.
profesionalismo y de criterio al
Refiérase a procedimiento de Tomar con seriedad realizar un
asumir el entendimiento del de
“Cambio de cables de Levante buen análisis y consultar si
este procedimiento
BSE-PA-099”. existen algunas dudas.
atrapamiento, caída y golpes.

4.- Retirar cables de empuje y Mala comprensión falta de Tomar con seriedad realizar un
recoge. profesionalismo y de criterio al buen análisis y consultar si
Refiérase a procedimiento asumir el entendimiento del de existen algunas dudas.
“Cambio de Cables de Empuje Y este procedimiento

Elaborado: Supervisores REVISO: Gilberto Carrizo

APROBO: Victor Iglesias
mecánicos A.
CARGO: Superintendente
REVISION: 0
CARGO: Supervisor Mecánico CARGO: Gerente Servicios
Servicios Mecánicos
FECHA: 29 de Septiembre de 2005 FECHA: FECHA: FECHA:
 PROCEDIMIENTO BSE-PA-072

SSEE CAMBIO DE TRANSMISIÓN CROWD Página 4 de 12

E016331 D012706 C113599 D02031 D012053 D021086 D021828

Planos 4
E016331 E016390
Alcance Equipo Pala 495BI

Recoge BSE-PA-097.
atrapamiento, caída y golpes

5.- Quitar los paneles del techo y Mala comprensión falta de

Tomar con seriedad realizar un
frontales. Refiérase a profesionalismo y de criterio al
buen análisis y consultar si
procedimiento “Cambio de asumir el entendimiento del de
existen algunas dudas.
paneles frontales BSE-PA-055”. este procedimiento
atrapamiento, caída y golpes.

Mala comprensión falta de

6.- Desconectar eléctricamente
el motor y del encoder: refiérase
al procedimiento “Cambio de
motores principales.
profesionalismo y de criterio al
Tomar con seriedad realizar un
asumir el entendimiento del de
buen análisis y consultar si
este procedimiento
existen algunas dudas.
atrapamiento, caída y golpes.

Uso de guantes de goma y

E.P.P, uso de depósitos para
7.- Drenar el aceite de las cajas Irritación en la piel, derrames, evitar derrame toxico.
de transmisión superior e eliminación de residuos Aplicar procedimiento de
inferior, peligrosos en forma incorrecta eliminación de residuos
peligrosos.

8.- Estrobe y levante para

despejar de la Pala, el conjunto Utilizar elementos e izaje
de dúctos y Blower de la Carga suspendida. adecuado al componente y
transmisión Crowd y retraer. Caída, golpe. realizar señales analizadas con
Quite los pernos de montaje. el operador de la grúa

9.- Identifique y quite todas las Golpes, irritación de la piel, Uso de herramientas
mangueras de alimentación y derrames, eliminación de adecuadas. Uso de guantes de
drenaje de lubricante de todos residuos peligrosos en forma goma y E.P.P, uso de depósitos
los rodamientos. incorrecta para evitar derrame toxico,
Aplicar procedimiento de

Elaborado: Supervisores REVISO: Gilberto Carrizo

APROBO: Victor Iglesias
mecánicos A.
CARGO: Superintendente
REVISION: 0
CARGO: Supervisor Mecánico CARGO: Gerente Servicios
Servicios Mecánicos
FECHA: 29 de Septiembre de 2005 FECHA: FECHA: FECHA:
 PROCEDIMIENTO BSE-PA-072

SSEE CAMBIO DE TRANSMISIÓN CROWD Página 5 de 12

E016331 D012706 C113599 D02031 D012053 D021086 D021828

Planos 4
E016331 E016390
Alcance Equipo Pala 495BI

eliminación de residuos
peligrosos.

Uso de la herramienta
10.- Quite las mangueras de
adecuada y en buen estado,
alimentación de aire desde el Espacio reducido, Golpes en
Adoptar postura adecuada para
freno del sistema Crowd. manos y dedos.
el trabajo.

Uso de herramienta adecuada y

en buen estado, revisar
estrobos y elementos de izado
Golpes y atrapamiento en antes de usar y que
manos y dedos, corte de correspondan al peso a
13.- Estrobe la Transmisión
estrobos y elementos de izado, levantar, una sola persona debe
Crowd.
caída de distinto nivel. Carga hacer señas al operador de
suspendida. grúa. No ubicarse bajo carga
suspendida, uso de arnés de
seguridad.

Use los elementos de seguridad

adecuados, manipulación de
equipo de oxicorte debe ser por
personal entrenado y
autorizado. Verifique que el
14.- Cortar seguros de Quemaduras, incendios
sector este limpio de grasa,
pasadores retroceso de llama
aceite o elementos inflamables,
mantenga uno o dos extintores
a mano por cualquier
emergencia.

14.- Retirar pasadores Aprisionamiento, Golpes, Uso de arnés de seguridad,

delanteros (2) y traseros (2) en Caídas, Resbalamiento operación de camión plataforma
este orden. Aflojar previamente debe ser por personal

Elaborado: Supervisores REVISO: Gilberto Carrizo

APROBO: Victor Iglesias
mecánicos A.
CARGO: Superintendente
REVISION: 0
CARGO: Supervisor Mecánico CARGO: Gerente Servicios
Servicios Mecánicos
FECHA: 29 de Septiembre de 2005 FECHA: FECHA: FECHA:
 PROCEDIMIENTO BSE-PA-072

SSEE CAMBIO DE TRANSMISIÓN CROWD Página 6 de 12

E016331 D012706 C113599 D02031 D012053 D021086 D021828

Planos 4
E016331 E016390
Alcance Equipo Pala 495BI

entrenado y autorizado, adopte

posición adecuada para el
trabajo, líder de equipo y de
pernos de expansores. grupo deben asegurarse que
los procedimientos de uso
camión plataforma se conocen
y utilizan.

Uso de herramienta adecuada y

en buen estado, revisar
estrobos y elementos de izado
15.- Levantar cuidadosamente el Golpes y atrapamiento en antes de usar y que
conjunto de Transmisión Crowd manos y dedos, corte de correspondan al peso a
y retirarlo de la sala de estrobos y elementos de izado, levantar, una sola persona debe
máquinas. Posiciónelo en un caída de distinto nivel. Carga hacer señas al operador de
lugar predeterminado. suspendida. grúa. No ubicarse bajo carga
suspendida, uso de arnés de
seguridad.

Revisar estado de eslingas

16.-Estrobar Transmisión Crowd
de recambio, y cuidadosamente
levante y posiciónelo dentro de
la Pala. Ubique y alinee con el
montaje de las agarraderas. En
el Revolving Frame.
antes de ser usadas, operación
de grúa debe ser por personal
entrenado y autorizado. Una
Aplastamiento Golpes Caída de
sola persona realiza las señas
carga suspendida
al operador de grúa. Personal
no debe transitar bajo carga
suspendida.

17.- Instalar Pasadores, torquear Aprisionamiento, Golpes, Uso de arnés de seguridad,

pernos y reponer seguros de Caídas, Resbalamiento operación de camión plataforma
pasadores. debe ser por personal
entrenado y autorizado, adopte
posición adecuada para el
trabajo, líder de equipo y de

Elaborado: Supervisores REVISO: Gilberto Carrizo

APROBO: Victor Iglesias
mecánicos A.
CARGO: Superintendente
REVISION: 0
CARGO: Supervisor Mecánico CARGO: Gerente Servicios
Servicios Mecánicos
FECHA: 29 de Septiembre de 2005 FECHA: FECHA: FECHA:
 PROCEDIMIENTO BSE-PA-072

SSEE CAMBIO DE TRANSMISIÓN CROWD Página 7 de 12

E016331 D012706 C113599 D02031 D012053 D021086 D021828

Planos 4
E016331 E016390
Alcance Equipo Pala 495BI

grupo deben asegurarse que

los procedimientos de uso
camión plataforma se conocen
y utilizan.

18. Purgue las mangueras de

alimentación de lubricante desde Verificar conexiones y puntos
los inyectores antes de los Desprendimiento, de llegada y si es necesario
fittings. Ajuste y purgue los contaminación utilizar depósitos adecuados
rodamientos. para la maniobra.

19. Reajuste las mangueras de Derrame Inspeccionar y reapretar para

drenaje de lubricante. Resbalamiento evitar fugas posteriores.

Golpes, Irritación en la piel, en

20. Llene con lubricante a un
nivel correcto la caja superior e
inferior de transmisión.
Capacidad de 38 litros de la
parte superior y de 27 litros de la
parte inferior.
manos, derrames,
Concentración en el trabajo
Uso de la herramienta correcta.
Adoptar posición adecuada.
Revisar estado de eslingas
Estar en conocimiento de la
antes de ser usadas, operación
cantidad de lubricante se la
de grúa debe ser por personal
especificada por fabrica.
entrenado y autorizado. Una
sola persona realiza las señas al
operador de grúa. Personal no
debe transitar bajo carga
suspendida.

21. Reajuste las mangueras de

Ajustar y verificar la buena
alimentación de aire al freno de
Desajuste, golpe, conexión antes de dar el aire al
empuje y retraer.
freno

Elaborado: Supervisores REVISO: Gilberto Carrizo

APROBO: Victor Iglesias
mecánicos A.
CARGO: Superintendente
REVISION: 0
CARGO: Supervisor Mecánico CARGO: Gerente Servicios
Servicios Mecánicos
FECHA: 29 de Septiembre de 2005 FECHA: FECHA: FECHA:
 PROCEDIMIENTO BSE-PA-072

SSEE CAMBIO DE TRANSMISIÓN CROWD Página 8 de 12

E016331 D012706 C113599 D02031 D012053 D021086 D021828

Planos 4
E016331 E016390
Alcance Equipo Pala 495BI

22. Reajuste la defensa de la

caja de transmisión. Lubrique el
engranaje del tambor y el piñón
Uso de armes de seguridad con
conductor con O.G.L. Ajuste las Trabajo en altura,
dos colas de vida dándole la
cubiertas del engranaje y piñón resbalamiento, caída.
utilización adecuada.
y aplique torque a los pernos.

23.-Estrobe y levante
cuidadosamente el conjunto del
Utilizar elementos e izaje
soplador dentro de la Pala y
Carga suspendida. adecuado al componente y
ubíquelo. Ajuste y aplique
Caída, golpe. realizar señales analizadas con
torque a los pernos de montaje
el operador de la grúa
del soplador.

Concentración en el trabajo
24. Vuelva a conectar todos los
Uso de la herramienta correcta
cables eléctricos del mecanismo Golpes en manos y pies.
Adoptar posición adecuada
de empuje y retraer.

Concentración de esta tarea

25. Nota: Asegúrese que el
para realizarla en el momento
acoplamiento del motor esté Temperatura desprendimiento.
adecuado.
purgado con grasa.

26.- Instalar cables de empuje y Aplastamiento de personas o Uso de procedimiento de

recoge. equipo cambio de cables de empuje y
Refiérase a procedimiento de Atropellamiento recoge
“Cambio de cables Empuje y Caída de cables por corte de Líder de equipo y de grupo
Recoge” elemento de izado deben asegurarse que el
procedimiento se conoce y se
aplica.
Realizar chequeo a elementos
de izado antes de utilizarlos (si

Elaborado: Supervisores REVISO: Gilberto Carrizo

APROBO: Victor Iglesias
mecánicos A.
CARGO: Superintendente
REVISION: 0
CARGO: Supervisor Mecánico CARGO: Gerente Servicios
Servicios Mecánicos
FECHA: 29 de Septiembre de 2005 FECHA: FECHA: FECHA:
 PROCEDIMIENTO BSE-PA-072

SSEE CAMBIO DE TRANSMISIÓN CROWD Página 9 de 12

E016331 D012706 C113599 D02031 D012053 D021086 D021828

Planos 4
E016331 E016390
Alcance Equipo Pala 495BI

tienen daños elimínelos, no los

use no se arriesgue
innecesariamente).

Uso de procedimiento de
cambio de cables de levante.
Líder de equipo y de grupo
deben asegurarse que el
Aplastamiento de personas o
procedimiento se conoce y se
27.- Instalar Cables de levante. equipo
aplica.
Refiérase a procedimiento Atropellamiento
Realizar chequeo a elementos
“Cambio Cable De Levante” Caída de cable de levante por
de izado antes de utilizarlos (si
corte de elemento de izado
tienen daños elimínelos, no los
use no se arriesgue
innecesariamente).

Uso obligatorio de arnés de

seguridad (sobre 1.5 Mts de
altura). Revise elementos de
Caída desde altura
izado antes de utilizarlos, use
28.- Instalar Techo frontal sobre Corte de elementos de izado y
los que correspondan al peso a
Motor Crowd caída de techo
levantar. Personal debe
Aplastamiento de personas
retirarse del sector motor antes
de izar y retirar el techo.

29.- Instalar defensa corona Caída desde altura Uso obligatorio de arnés de
tambor de empuje, reponer Corte de elementos de izado seguridad (sobre 1.5 Mts de
conexiones de grasa y piola de Aplastamiento de personas altura)
límite. Revise elementos de izado
antes de utilizarlos, use los que
correspondan al peso a
levantar.
Personal debe retirarse del
sector motor antes de izar y

Elaborado: Supervisores REVISO: Gilberto Carrizo

APROBO: Victor Iglesias
mecánicos A.
CARGO: Superintendente
REVISION: 0
CARGO: Supervisor Mecánico CARGO: Gerente Servicios
Servicios Mecánicos
FECHA: 29 de Septiembre de 2005 FECHA: FECHA: FECHA:
 PROCEDIMIENTO BSE-PA-072

SSEE CAMBIO DE TRANSMISIÓN CROWD Página 10 de 12

E016331 D012706 C113599 D02031 D012053 D021086 D021828

Planos 4
E016331 E016390
Alcance Equipo Pala 495BI

retirar el techo.

Operación de equipos debe ser

por personal entrenado y
autorizado, avisar a despacho
30.- Retirar equipos de apoyo, el traslado y escolta de equipos,
elementos y material de Atropello, choque, caídas, sobre use elementos de izado para
desecho, limpieza general del esfuerzo materiales de gran peso.
área y sala de máquina

Movimiento inesperado del

31.- Retirar bloqueo
Supervisor debe asegurarse
equipo
que todo el personal retiro su
Aplastamiento de personas o
bloqueo y que no hay personas
equipos
o equipos cerca de la pala.

Personal debe mantenerse

fuera del radio de acción del
32.- Eléctricos prueban límites. Aplastamiento de personas y equipo, solo eléctricos
equipo permanecen al interior del
equipo.

Bloqueo de responsable del

33.- Entrega de Equipo y tiempo
despeje de zona de conos
trabajo no lo retira hasta que
todo el personal y equipo de
Personal retira bloqueo antes de
apoyo se encuentre fuera de la
zona de trabajo
Mala comunicación
Supervisor y equipo deben
No hay recepción de despacho
asegurarse recepción del
equipo.

Elaborado: Supervisores REVISO: Gilberto Carrizo

APROBO: Victor Iglesias
mecánicos A.
CARGO: Superintendente
REVISION: 0
CARGO: Supervisor Mecánico CARGO: Gerente Servicios
Servicios Mecánicos
FECHA: 29 de Septiembre de 2005 FECHA: FECHA: FECHA:
 PROCEDIMIENTO BSE-PA-072

SSEE CAMBIO DE TRANSMISIÓN CROWD Página 11 de 12

E016331 D012706 C113599 D02031 D012053 D021086 D021828

Planos 4
E016331 E016390
Alcance Equipo Pala 495BI

7.- REGISTRO

No Aplica

8.- MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

No Aplica

9.- INFORMACIÓN ADICIONAL

PESO 24000 kgs (conjunto completo)

8100 kgs tambor
3000 kgs motor
230 kgs blower.
EQUIPOS Grúa de 90 toneladas (cantidad 1)
Máquina soldadora. (cantidad 1)
Grúa horquilla (cantidad 1)
Camión lubricador (cantidad 1)
Camión con plataforma (cantidad 1)
HERRAMIENTAS Barretillas 2 Mts (cantidad 2)
Cadena de 19 mm. de diámetro x 4mts cuatro puntas (capacidad 2.4000
Kg.). (Cantidad 1).
Depósito para aceite (capacidad 65 litros). (cantidad 1)
Cable de extensión eléctrica (cantidad 1).
Cuerda para viento 25 mts
Manguera de drenaje de aceite (cantidad 1)
Cilindro hidráulico, 50 toneladas (cantidad 1)
Luz portátil (cantidad 1)
Tecles 5 tons (cantidad 1)

Elaborado: Supervisores REVISO: Gilberto Carrizo

APROBO: Victor Iglesias
mecánicos A.
CARGO: Superintendente
REVISION: 0
CARGO: Supervisor Mecánico CARGO: Gerente Servicios
Servicios Mecánicos
FECHA: 29 de Septiembre de 2005 FECHA: FECHA: FECHA:
 PROCEDIMIENTO BSE-PA-072

SSEE CAMBIO DE TRANSMISIÓN CROWD Página 12 de 12

E016331 D012706 C113599 D02031 D012053 D021086 D021828

Planos 4
E016331 E016390
Alcance Equipo Pala 495BI

Grillete de 3/4" 60 a 5,5 ton (cantidad 1)

Faja de nylon, 4" X 2 metros (cantidad 1)
Dado hexagonal de 10 mm, cuadrante de 1/2" (cantidad 1)
Dado hexagonal de 12 mm, cuadrante de 1/2" (cantidad 1)
Caja de herramientas, normal (cantidad 1)
Extensión de ½ “x 4”
Llave de Torque, cuadrante de 1/2" (cantidad 1)
Pie de metro 6”
INSUMOS Trapos.
Bolsa de basuras.
Buzos blancos.
Desengrasarte.
TORQUE Especificado en matriz de calidad

10.- ANEXOS
No aplica.

Elaborado: Supervisores REVISO: Gilberto Carrizo

APROBO: Victor Iglesias
mecánicos A.
CARGO: Superintendente
REVISION: 0
CARGO: Supervisor Mecánico CARGO: Gerente Servicios
Servicios Mecánicos
FECHA: 29 de Septiembre de 2005 FECHA: FECHA: FECHA: