Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
îm{¨p{m{=Q{_{p{¨¨b{d}m+ m{¨ýT²ÆÒl{¨
Á Á Bm}p{¨|d{¨q{ d{©æy=b}b¢ Á Á
Ûû m{=Q{m}p{¨|d{¨V p{¨üb¶úN{/
His Holiness śrı̄mad ān
.d. avan of śrı̄raṅgam
∗
This was typeset using skt, LATEX, Itrans, and the Tikanna font.
Ûû>
Ûûp{¨_¶ m}p{¨|d{¨W|l{¨ d{p{¨>
Á Á Bm}p{¨|d{¨q{ d{©æy=b}b¢ Á Á
p¶b{~eÕm}d{×ËZm+ m{¨ýT²ÆÒl{¨¹p²
p{¨¨¹d² Ô ø¹d² Q{n p{¨©=Q¢y+ N{¨\¢ p{¨¨b{/ ⋆
f»d{Ô= N{w.{yÁp{¨n f½Õb¢m{=\{¨= ⋆ Hd{¨Ô¹\²l{¨
q²ðÔN{Á^¡ AQ{ T¶Æm+îd¶/ ⋆ _²d{¨×n_}m+ -
N²Ád{¨Ô N{Á\{p{¹\²l¶¨/ l{¨|/
d{l{¨=b{m{¨ µem¢d{×= HÞo|= zew.{§b¢æð d{Ï^¡d{m}Õo+ ⋆
q{l{¨=b{m{¨ N¥m+î Bm}p{¨|d{¨q{ p{¨¨ð _}w+ B¹^³p¶¨o+ ⋆
Dl{¨m+=b{ N{¨^_{¨ îm{¨p{m{=Q{ _{p{¨¨b¾=Q{¨= ⋆ d}×o+
Bl{¨p{¨¨×= N{ö_{¨ ¹y³ =b}b¢ Lb{ B¹q² d²=Vp¶¨ !
q¾p{¨|ël{¨|=\}/ m{¨ýl{¨b²d{×m+
q¼Þö/ _¼¹Q² N¼=\{¨d{b{\¢ f½Õb{¨N{¨Á _¼=\{¨ q²l{¨¨Ú= ⋆
d{Þnd{×m+ I_{¨= D/ d}p{¨= HÞo|= H=b{/ d}ød{¨w·ä ⋆
Þn¨= zeQ{n¨= p{¨m{¨= ze\¢ d{ny¨q{p{¨l{¨=
p²Þn¨= zem{p{¨ ⋆ Bm}p{¨|d{¨q{ ! Bb²/ øÏ^zeÕp¶¨
Attention: Please note that the letters w .{ and y denote [ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as _{ and d{Ô, respectively.
Bl{¨y}Õ Bm}p{¨|d{¨q{ d{©æy=b}b¢
p¶b{~eÕm}d{×ËZm+ m{¨ýl{¨b²d{×m+
Bðl²¨/ N{¨¹y³ d{p{¨N²Áp²¨×m{¨p{¨|d}m+ îm{¨d}p{¨_}o+ ⋆
p{¨¨ð _{=b{ d{©æy³ËZ¨ T}Æø îm¢l²¨d{¨Ô= d{¨^¼Õm{¨¹w³ ⋆
N{ð _{=b{ T²=W¼o+ N{ö_{¨ ¹y³ =b}b¢ f}\¢ _{=b}/ ⋆
zeðb{/ îm{¨p{m{=Q{_{p{¨¨b}Q¢l{¨ zeÏ^¡l{¨d¶