Вы находитесь на странице: 1из 3

Уважаемые клиенты Банка!

Напоминаем Вам, что при обращении в Банк для проведения любых операций, в
т.ч. операций по счету, пластиковой карте, при совершении валютно-обменной операции
в кассе Банка, открытии вклада, физическое лицо - нерезидент в обязательном порядке
должен предъявить:

 паспорт иностранного гражданина;


 миграционную карту (кроме гражданина Белоруссии);
 документ, подтверждающий право иностранного гражданина на пребывание
(проживание) (вид на жительство; разрешение на временное проживание; виза;
иной документ, подтверждающий в соответствии с законодательством РФ право
иностранного гражданина или лица без гражданства на пребывание
(проживание) в Российской Федерации).
 уведомление о прибытии иностранного гражданина в место пребывания.

Обращаем Ваше внимание, что все документы, позволяющие


идентифицировать клиента, должны быть действительны на дату их предъявления.
Непредставление документов или предоставление документов с истекшим сроком
действия, необходимых для идентификации клиента, является основанием для
отказа в проведении любой банковской операции, в том числе открытия счета/
вклада (пункт 11 ст. 7 Федерального закона 115-ФЗ).
Документы, предоставленные на иностранном языке должны быть
переведены на русский язык и заверены в установленном законодательством
порядке.

Документы, подтверждающие право иностранного гражданина или лица без


гражданства на пребывание (проживание) в РФ

В соответствии с законодательством Российской Федерации документами,


подтверждающими право иностранного гражданина или лица без гражданства на
пребывание (проживание) в Российской Федерации, являются:

 вид на жительство;
 разрешение на временное проживание;
 виза;
 иной документ, подтверждающий в соответствии с законодательством Российской
Федерации право иностранного гражданина или лица без гражданства на
пребывание (проживание) в Российской Федерации.

Миграционная карта - документ, содержащий сведения о въезжающих или прибывших в


Российскую Федерацию иностранном гражданине или лице без гражданства и о сроке их
временного пребывания в Российской Федерации, подтверждающий право иностранного
гражданина или лица без гражданства, прибывших в Российскую Федерацию в порядке,
не требующем получения визы, на временное пребывание в Российской Федерации, а
также служащий для контроля за временным пребыванием в Российской Федерации
иностранного гражданина или лица без гражданства.

(Федеральный закон от 25.07. 2002 № 115-ФЗ "О правовом положении иностранных


граждан в Российской Федерации")
Миграционная карта/Migration card

 Серия/Serial ______________
N ______________

----------------------------------------------
--------------------------¬
¦Фамилия/Surname (Family name)
¦
+---------------------------------------------
--------------------------+
¦Имя/Given name(s)
¦
+---------------------------------------------
--------------------------+
¦Отчество/Patronymic
¦
+---------------------------------------
+-------------------------------+
¦ Дата рождения/Date of birth ¦
Пол/Sex ¦
¦ ¦
¦
¦ День/Day Месяц/Month Год/Year ¦
муж./Male жен./Female ¦
+---------------------------------------
+-------------------------------+
¦Документ, удостоверяющий личность/ ¦
Гражданство/Nationality ¦
¦Passport or other ID ¦
¦
+---------------------------------------
+-------------------------------+
¦Цель визита (нужное подчеркнуть)/
¦Сведения о приглашающей стороне¦
¦
¦(наименование физического или ¦
¦Purpose of travel (to be
¦юридического лица, адрес)/ Name¦
¦underlined) ¦and
address of host or company ¦
¦ ¦in
Russia ¦
¦Служебный Туризм/Tourism
¦__________________________ ¦
¦визит/Official
¦_______________________________¦
¦
¦Идентификационный номер ¦
¦Коммерческий
¦визы/Visa identification number¦
¦визит/Business ¦_____
¦
¦
¦_______________________________¦
¦Учеба/Education Работа/ ¦_
¦
¦ Employment ¦Номер
приглашения на ¦
¦
¦въезд/Invitation number ¦
¦Частный визит/Private Транзит/Transit
¦____________ ¦
+---------------------------------------
+-------------------------------+
¦ Срок пребывания/Duration of stay: ¦
Подпись/Signature ¦
¦ ¦
¦
¦с/from до/to ¦
¦
+---------------------------------------
+-------------------------------+
¦ Служебные отметки/For official use only
¦
¦
¦
+--------------------------------------
+--------------------------------+
¦ Въезд в Российскую Федерацию/Date of ¦ Выезд
из Российской Федерации/ ¦
¦ arrival in the Russian Federation ¦ Date
¦
¦ ¦ of
departure from the Russian ¦
¦ ¦
Federation ¦
+--------------------------------------
+--------------------------------+
¦ Регистрация и изменение срока временного
пребывания в Российской ¦
¦ Федерации/
¦
¦ Registration marks and changes in duration
of temporary stay in the ¦
¦ Russian Federation
¦
+---------------------------------------------
--------------------------+

(Правила использования миграционной карты, утвержденные Постановлением


Правительства РФ от 16.08.2004 № 413, приложение)