Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
El resplandor de la nostalgia:
esbozo de una descripción
191
Ignacio Quepons Ramírez
192
8. El resplandor de la nostalgia: esbozo de una descripción
193
Ignacio Quepons Ramírez
194
8. El resplandor de la nostalgia: esbozo de una descripción
195
Ignacio Quepons Ramírez
sofía Primera (HUA. VIII: 100, 145-152.) Husserl volvió sobre esta temática de mane-
ra más enfática en el último periodo de su obra. Walton llama la atención también sobre
los siguientes manuscritos de investigación: A VI 14, 1930-1932 sobre la conciencia
de mundo y la conciencia temática: 20-25; A VII, 1933-1935 sobre la conciencia de
horizonte de mundo y la representación temática del mundo: 11; A V II 9, 1933 So-
bre el Horizonte: 24, B I 31, Sobre el mundo pre dado: 5. D 14, sobre la constitución
primordial 1930-34 p. 60 f. Véase Walton, Roberto, “Phenomenology of Horizons”,
en Steven Crowell y Lester Embree, The Reach of Reflection: Issues for Phenomenology’s
Second Century, Center for Advanced Research in Phenomenology, 2001.
196
8. El resplandor de la nostalgia: esbozo de una descripción
197
Ignacio Quepons Ramírez
198
8. El resplandor de la nostalgia: esbozo de una descripción
Waldenfels, 1995: 150 apud Luis Alberto Canela Morales en “Heimwelt y Fremd-
199
Ignacio Quepons Ramírez
en “actitud natural” son ya una cierta tematización del mundo. Esto es cierto has-
ta determinado punto puesto que por principio la actitud científico natural asume
la pre-dación del mundo respecto del cual tienen sentido sus propias explicacio-
nes. En sentido estricto la ciencia no realiza la pregunta por el sentido del mundo,
no pregunta ¿qué es el mundo? Más bien pregunta por ciertos ejes de regularidad,
determinadas estructuras objetivas que tienen sentido en el interior de su propio
discurso y que generan determinados efectos a través de una serie de complejas me-
diaciones, dicho de otro modo, el mundo de la ciencia es una abstracción controlada
bajo ciertos parámetros con una finalidad específica de explicación de un sector de
la realidad. Todo ello se realiza desde la certeza natural que funda y da sentido a la
actitud natural como la actitud que asume la pre-dación del mundo. Sólo desde
una posición trascendental se realiza una tematización radical del mundo que su-
pone la suspensión de la tesis que le da validez a la creencia que lo asume como
previamente dado. No obstante hay diferentes grados de tematización en la actitud
natural, entre los cuales estaría justo este volverse hacia mi mundo natural de la vida
como un mundo propio.
200
8. El resplandor de la nostalgia: esbozo de una descripción
201
Ignacio Quepons Ramírez
202
8. El resplandor de la nostalgia: esbozo de una descripción
203
Ignacio Quepons Ramírez
204
8. El resplandor de la nostalgia: esbozo de una descripción
10 “Quien se acuerda de una cosa con que se deleitó una vez, desea poseerla en
las mismas circunstancias en que se deleitó con ella la primera vez”/Demostración:
Todo lo que el hombre ha visto al par de la cosa que lo ha deleitado, será (por proposi-
ción 15 de esta parte) por accidente causa de alegría; en consecuencia (por proposición
28 de esta parte), deseará poseer todo aquello al par que la cosa que lo ha deleitado,
o sea, deseará poseer la cosa al par que las mismas circunstancias en que se deleitó
con ella por primera vez. c.s.q.d/Corolario: Sí, pues se percatará de que faltaba una
de aquellas circunstancias, el amante se afligirá. c.s.q.d./Escolio: Esa tristeza en
cuanto concierne a la ausencia de aquello que amamos, se llama nostalgia”. La palabra
“Desiderium”, en el original latino, ha sido traducida como añoranza, anhelo o ansia.
Entre los traductores de Spinoza escogimos la versión de José Gaos revisada por
Octavio Castro (unam, México 1997) que es la que utilizamos aquí, la cual coin-
cide, en este apartado con la versión de Oscar Cohan (fce, México 1958) en esta
parte, pues también aquí se traduce “desiderium” por nostalgia. Vidal Peña (Alianza,
Madrid 1987) lo traduce como frustración, que encontramos francamente inacep-
table y finalmente Atilano Domínguez (Trotta 2000) traduce el término por “año-
ranza”, que según el Diccionario de la rae, es sinónimo de “nostalgia”. En cualquier
caso, con la reserva de frustración, está claro que la noción spinozista de desiderium,
se refiere a cierta cualidad de anhelo o ansia, cierta añoranza, por un objeto valorado
una vez que ahora no se encuentra ya presente, y su ausencia, nos llena de tristeza.
205
Ignacio Quepons Ramírez
206
8. El resplandor de la nostalgia: esbozo de una descripción
12 Una vez más, no se trata tanto de una distinción tipológica entre “diferentes
modalidades de nostalgia” sino del modo de referencia intencional que en diferentes
momentos de su aparición puede llegar a manifestar. En este caso me interesa enfa-
tizar que la asociación por semejanza puede ya estar suscitando el temple o estado
de ánimo nostálgico, y con él, la referencia de horizonte más o menos oscuro, hacia
el objeto, por el cual se siente uno nostálgicoy no es patente (en una representación
rememorativa por ejemplo) sino que forma parte del fondo latente de mi experien-
cia, en cuanto a su objeto explícito, pero se manifiesta de forma patente en un tono
o estado de ánimo. La forma de su objetivación a través de la reflexión es un detalle
que se tendría que aclarar por separado, pero en cualquier caso habría que distinguir
también entre la reflexión que objetiva el “encontrarse” nostálgico y aquella que ex-
plicita el sentido de ese “encontrarse” nostálgico como una forma de intencionalidad
de horizonte, no temática, hacia el objeto o situación objetiva que se extraña con
anhelo.
207
Ignacio Quepons Ramírez
13 Aquí podríamos preguntarnos también, por otro tema íntimamente relacio-
nado pero que no podemos estudiar con detalle aquí ¿También ocurre lo mismo con
el objeto de la re-presentación rememorativa? ¿existe una diferencia, de grado o tipo
entre el “tono” efectivamente vivido y el “tono” de la re-presentación rememorativa? Yo
creo que no, justo porque pienso que es el recuerdo o en el recuerdo donde se produce
la “entonación” afectiva que produce el resplandor. Dicho de otro modo, tendríamos
que haber vivido el objeto ya en la nostalgia, en el presente vivido en el que tuvo lugar
su aprehensión originaria, lo cual, resulta al menos en este momento un tanto contra-
dictorio, toda vez que forma parte de la experiencia de la nostalgia cierto anhelo por
el carácter pasado e irrecuperable del objeto respecto del cual se siente uno nostálgico.
En todo caso, por ejemplo, ese momento, en aquel presente aquí re-presentado presen-
tó el objeto bajo el “resplandor” de la alegría o el agrado, pero en modo alguno cabe de-
cir que lo presentó como bañado de “nostalgia”. Tampoco tiene mucho sentido hablar
de que un resplandor está encima del otro, fundado en el otro, pues la fundación es
cuestión de los actos, no de las determinaciones sensibles a las que corresponde el sen-
timiento sensible que llamamos resplandor. Por ejemplo, si vemos a través de un cris-
tal amarillo, el mundo aparece mediado por la tonalidad de amarillo, si sobre ese cristal
amarillo ponemos ahora uno azul, el mundo pasa a cierta tonalidad “verde” de acuerdo
a las leyes de la combinación del color, pero sólo desde el punto de vista exterior que
supone “saber” que en un caso vemos a través de un lente amarillo y sobre ése está
puesto uno azul, sino que “vemos” originariamente “verde”. Lo mismo ocurre con el
procedimiento manual de la graduación de los lentes, pero es más concreto el ejemplo
de la variación de color porque, según Husserl, el resplandor se manifiesta de una
forma análoga y en la mayor parte de los casos utiliza justo metáforas visuales como
“resplandor” “velo” o “luz” que “iluminan” el objeto. Claro que las metáforas visuales a
las que se refiere Husserl no son exclusivas del resplandor, en la ficción cinematográfi-
ca se enfatiza este elemento de la aprehensión afectiva a partir, por ejemplo de una di-
fuminación del fondo que destaca por contraste la nitidez del objeto destacado, cierto
movimiento, en cámara lenta, o incluso cierta música de fondo, que pueden ser coros
208
8. El resplandor de la nostalgia: esbozo de una descripción
209
Ignacio Quepons Ramírez
210
8. El resplandor de la nostalgia: esbozo de una descripción
14 Sobre este tema resultan particularmente importantes los estudios recogi-
211
Ignacio Quepons Ramírez
15
Y esta referencia, es ya una cierta referencia intencional.
16 Habrá que meditar qué paralelismo tiene este “resplandor afectivo” con
las modificaciones de la normalidad en la percepción de las que habla en Ideas II,
212
8. El resplandor de la nostalgia: esbozo de una descripción
213
Ignacio Quepons Ramírez
214
8. El resplandor de la nostalgia: esbozo de una descripción
La alegría por un suceso feliz es seguramente un acto. Pero este acto, que
no es un mero carácter intencional, sino una vivencia concreta y eo ipso
compleja no sólo comprende en su unidad la representación del suceso
alegre y el carácter de acto del agrado referido a éste, sino que la represen-
tación se enlaza con una sensación de placer que es apercibida y localizada
como excitación afectiva del sujeto psicofísico sensible y como propiedad
objetiva; el suceso aparece como recubierto por un velo rosado.18 El suce-
so matizado de placer por este modo es como tal el fundamento de vol
verse alegremente hacia el objeto del agrado, complacerse o como quiera
que se llame. Igualmente un suceso triste no es meramente representado
en su contenido y conexión objetivos, en lo que implica en sí y por sí como
suceso, sino que aparece como revestido del color de la tristeza. Las mis-
mas sensaciones de placer que el yo empírico refiere a sí y localiza en sí
(como dolor en el corazón) son referidas, en la apercepción afectiva del
suceso a este mismo [HUA XIX/1: 406].
18 En el original alemán dice “das Ereignise scheint als wie von einen rosigen Schi-
mmerum flossen”, Gaos lo traduce como Schimmer por Velo, en este caso, velo rosado.
Modificamos la traducción siguiendo a Zirión en su estudio “El resplandor de la
afectividad”, en Acta Fenomenológica Latinoamericana, vol. III (Actas del IV Colo-
quio Latinoamericano de Fenomenología) Círculo Latinoamericano de Fenomeno-
logía, Pontificia Universidad Católica de Perú, Lima, Universidad Michoacana de
San Nicolás de Hidalgo, Morelia, 2009: 145.
215
Ignacio Quepons Ramírez
Cuando los sucesos suscitadores del placer han pasado a segundo tér-
mino, cuando ya no son apercibidos afectivamente e incluso quizá ya no
son objetos intencionales, la excitación placentera puede durar todavía
largo tiempo; y eventualmente es sentida como agradable; en lugar de
funcionar como representante de una propiedad agradable del objeto, es
referida meramente al sujeto sensible o es ella misma un objeto repre-
sentado y agradable [HUA XIX/1: 406].
216
8. El resplandor de la nostalgia: esbozo de una descripción
217
Ignacio Quepons Ramírez
218
8. El resplandor de la nostalgia: esbozo de una descripción
gato que está sobre la barda es de color rosado o que brilla en la oscu-
ridad, pero la aparición del gato de color negro y con su negrura como
contenido representante en la percepción de ese gato, no depende de
nuestro gusto y gana. De la misma manera se manifiesta el resplandor
afectivo como una determinación afectiva que pertenece al objeto o
que aparece en el objeto revestido afectivamente.
Volvamos al tema de la nostalgia e intentemos una vez más, ca-
racterizarla según esta tonalidad o velo que Husserl llama resplandor.
Parece que la nostalgia tendría cierta referencia al objeto que suscita o
despierta la nostalgia y a la vez una cierta referencia implícita fundada
en la conciencia retencional, dirigida afectivamente y no tematizada
hacia el objeto valioso que se sabe perdido o lejano. Existe también
una referencia no aprehendida hacia el valor que se vive como pon-
deración positiva, del objeto, llamémosle amado (que aparece bajo el
valor de lo “amable”) porque no es el mero recuerdo, implícito o pa-
tente en el volverse rememorativamente al objeto “de la nostalgia”, sino
justamente es “de la nostalgia” porque lo vivimos a partir del rayo de
intencionalidad propio de este sentimiento. El valor al que se dirige la
nostalgia, es el del carácter del “amado”, pero en sentido estricto debe-
ríamos decir que su valor es “aquel objeto por el cual siento nostalgia”,
es decir, se trata de un valor más complejo del mero carácter de “ser
amado” porque, aunque se le recuerda con cierto gozo, la conciencia
de su pérdida nos causa referirnos a él como el objeto por cuya falta
sientotristeza. Así es la nostalgia: ni alegría ni mera tristeza; es un
tono afectivo con su rayo de intencionalidad que provoca una cierta
melancolía en el anhelo incumplible que se regodea de cierto regusto
gozoso, pero trágico, en el recuerdo de aquello que extrañamos. Sentir
nostalgia es “echar de menos”, sentir que algo nos falta; es el sentimien-
to que nos mueve a querer volver a “estar en casa”.
Para sentir nostalgia basta la mera creencia en el carácter irrecupe-
rable, perdido o al menos lejano del objeto amado con relativa indepen-
dencia de la confirmación de esta creencia en un cumplimiento efectivo.
Puede tratarse de una certeza meramente presuntiva; algo que se asume
como cierto sin haberse confirmado ya es motivo de nostalgia. Es po-
sible que la creencia del sujeto que vive en la nostalgia sea infundada
219
Ignacio Quepons Ramírez
19 Roberto Menéndez Obarri me ha sugerido con mucho atino que hay un
cierto tipo de nostalgia o sentimiento entrelazado con la nostalgia que es como
cierta anticipación, cuando se aproxima el final, por ejemplo, cuando se acerca la
partida, cuando se deja un lugar, en el que se siente en la forma de una anticipación
afectiva cierta conciencia de que, esto que vivo, voy a extrañarlo. También a expe-
riencias semejantes se refiere Borges, en una complicación adicional del problema
cuando afirma “Siento ya la nostalgia de aquel momento en que sentiré nostalgia de
este momento” [Borges 2007: 530].
220
8. El resplandor de la nostalgia: esbozo de una descripción
221
Ignacio Quepons Ramírez
222
8. El resplandor de la nostalgia: esbozo de una descripción
223
Ignacio Quepons Ramírez
224
8. El resplandor de la nostalgia: esbozo de una descripción
Bibliografía
225
Ignacio Quepons Ramírez
226
8. El resplandor de la nostalgia: esbozo de una descripción
Walton, Roberto
1993 El mundo de la vida como horizonte, en Javier San Martín
(ed.). Sobre el concepto de mundo de la vida. Actas de la II
Semana Española de Fenomenología. uned. Madrid.
2001 Phenomenology of Horizons, en Steven Crowell y Lester
Embree. The Reach of Reflection: Issues for Phenomenology’s
Second Century. Center for Advanced Research in Pheno-
menology.
2009 El aparecer y lo latente. Acta fenomenológica latinoameri-
cana. Volumen III (Actas del IV Coloquio Latinoamericano
de Fenomenología). Círculo Latinoamericano de Fenome-
nología/Pontificia Universidad Católica del Perú/Univer-
sidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. México y
Perú.
Zirión Quijano, Antonio
2009 El resplandor de la afectividad, en Acta fenomenológica la-
tinoamericana. Volumen III (Actas del IV Coloquio Latino-
americano de Fenomenología). Círculo Latinoamericano de
Fenomenología/Pontificia Universidad Católica del Perú/
Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo.
México y Perú.
227