REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROUN

Paix-Travail-Patrie Peace-Work-Fatherland
************** *************
MINISTERE DES SPORTS ET DE MINISTRY OF SPORT AND
L’EDUCATION PHYSIQUE PHYSICAL EDUCATION

MAITRISE D’ŒUVRE COMPLETE EN VUE DE LA REHABILITATION

DES STADES D’ENTRAINEMENT DE YAOUNDE (LES DEUX STADES
ANNEXES DU STADE OMNISPORTS AHMADOU AHIDJO DE
YAOUNDE A MFANDENA ET LE STADE MILITAIRE DE NGOA EKELLE
LOTS N°1, 2, 3 et 4
Maîtrise d’œuvre : LOUIS BERGER Marché N° 000008/M/PR/MINMAP/2015 du 04 juin 2015
Entreprise: CHINA ROAD AND BRIDGE CORPORATION CRBC CO

RECEPTION DEFINITIVE

Marché N° 000008/M/PR/MINMAP/2016 approuvé le 16 Mars 2016 passé suivant

autorisation de gré à gré pour l'exécution des travaux d'aménagement des
voies d'accès et des parkings du stade Omnisports Ahmadou Ahidjo et des
stades d'entrainement de Yaoundé (Les deux stades annexes au stade
Omnisports Ahmadou Ahidjo, le stade militaire de Ngoa Ekelle.

Le Chef de Mission L’Ingénieur du Marché Le Chef de Service du Marché

JUIN 2018
SOMMAIRE

PRESENTATION DU PROJET _______________________________________________ 4

I. PHASE I : ETUDE DU PROJET _____________________________________________ 6

I.1. Données du projet ______________________________________________________ 6

I.1.1. Plan de situation du projet_______________________________________________ 6
I.1.2. Etat des lieux des stades à réhabiliter _______________________________________ 6
1.2.1.1. Stade Militaire _____________________________________________________ 6
I.2.1.2. Stade annexe 1 et 2 _________________________________________________ 9
I.2.2.2. Stade annexe N°1 __________________________________________________ 10
I.2.3. Enjeux environnementaux ______________________________________________ 14

I.3. Aspect architectural _____________________________________________________ 14

I.3.1. Conception technique du projet _________________________________________ 17
I.3.2. Elaboration des études APS-APD, DAO et DCE ____________________________ 17
I.3.3. Attribution du marché _________________________________________________ 17

I.4. Les principaux intervenants au projet ____________________________________ 17

II. PHASE 2 : SURVEILLANCE ET CONTROLE D’EXECUTION DES TRAVAUX _ 18

II.1. Lot 3 : Voies et Parkings _______________________________________________ 18

II.1.2. Entreprise CRBC CO __________________________________________________ 18

II.1.2.1. Données sur le contrat de l’Entreprise _________________________________ 18
II.1.2.2. Consistance des travaux ___________________________________________ 18
II.1.2.3. Montant des travaux par rubrique _____________________________________ 19

II.1.3. Accostage ____________________________________________________________ 19

II.1.3.1. Quantité en dépassement. _____________________________________________ 20
II.1.3.2.Articles nouveaux ___________________________________________________ 23

II.1.4. Situation des payements ______________________________________________ 28

II.2. Réception des travaux _________________________________________________ 28

II.2.1. Réception provisoire __________________________________________________ 28
II.2.2. Réception définitive __________________________________________________ 28

ANNEXE 1. ORDRES DE SERVICE __________________________________________ 29

ANNEXE 2 : PV DE RECEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX ________________ 29

CAN FEMININE 2016 - RAPPORT DE RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX : VOIES ET PARKINGS Page 2
ANNEXE 3 : DEMANDE DE RECEPTION DEFINITIVE ET PV D’OPERATION
PREALABLE A LA RECEPTION DEFINITIVE _______________________________ 29

ANNEXE 4 : PV DE LEVEE DE RESERVES ___________________________________ 29

ANNEXE 5 : REPORTAGE PHOTOS _________________________________________ 29

CAN FEMININE 2016 - RAPPORT DE RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX : VOIES ET PARKINGS Page 3
 PRESENTATION DU PROJET
Dans le cadre des travaux de Réhabilitation des Stades d'Entrainement de Yaoundé
notamment les deux (2) Stades Annexes N° 1 et 2 au Stade Omnisports AHMADOU
AHIDJO A MFANDENA et le Stade Militaire de NGOA-EKELLE, financés par l'Etat, et
dont les travaux ont été confiés à huit (8) entreprises à l'issu d'un appel d'offre restreint, la
Société LOUIS BERGER s'est vue attribuée conformément au marché N°000008/M/PR/MI
NMAP/2015 du 04 Juin 2015, les prestations de la maîtrise d'œuvre complète en deux
phases à savoir:

a) Phase 1 étude du projet

La phase d'étude consiste à faire, un plan d’action, les diagnostiques, étude architecturales,
géotechnique, béton armé, charpente, éclairage des stades, la structure de de l’aire du jeu et
l’équipement des stades, afin de mettre les stades sus-évoqués au niveau de service souhaité
pour l'organisation des compétitions de la Coupe d'Afrique de Nations féminine 2016 et la
Coupe d’Afrique des Nations masculin en 2019.
La présentation de l’APS et l’APD et la rédaction des Dossiers de Consultation des
Entreprises (DCE), qui sont validés par la Commission de Suivi et de Recettes Techniques en
Aout 2015.
Ensuite, avec la procédure de sélection des entreprises chargées de la réalisation des travaux, le
Maître d’œuvre dans cet ordre rentrait dans la deuxième mission qui est le suivi et le contrôle des
travaux.
b) Phase 2 contrôle d’exécution
Durant cette phase la mission de contrôle assure le suivi et le contrôle d'exécution des
travaux de réhabilitation des trois (3) stades d'entrainement, elle veille à l’application du CCAP,
du CCTP et l’exécution du projet conformément aux plans, le respect du délai et montant prévu
dans chaque marché, cette phase a été notifiée aux Entreprises (8) à partir du 9 Octobre 2015.
Le délai initial des travaux selon la nature des travaux a été fixé entre cinq et huit mois.
Le délai des prestations du Maître d'œuvre est prévu à douze (12) mois.

c) Consistance des travaux (pour l'ensemble des trois sites d'intervention):

Le programme de réhabilitation des stades d'entrainement est détaillé comme suit :

Stade Annexe N° 1 :

 Une tribune équipée de 1173 sièges;

 Deux vestiaires pour les joueurs comportant chacun dix douches, deux
toilettes, quatre urinoirs et quatre lavabos avec miroirs;
 Un vestiaire pour les arbitres comportant une douche, une toilette et deux
lavabos avec miroirs;
 Une salle de contrôle anti-dopage;
 Une infirmerie avec douche et toilette + bureau pour le médecin.
 Deux bureaux, logistiques et personnels.

CAN FEMININE 2016 - RAPPORT DE RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX : VOIES ET PARKINGS Page 4
  Deux toilettes publiques comportant chacune huit toilettes dont deux pour
les personnes à mobilité réduite, trois urinoirs et sept lavabos avec miroirs;
 Une aire de jeu de dimension réglementaire (105m / 68m) recouverte avec
gazon naturel et système d’arrosage automatique, et main courante
sécurisée.
 Un mur de clôture;
 Une entrée
 Une billetterie;
 Un éclairage performant de deux types: 1250 lux et 625 lux pour l’aire de
jeu;
 Ensemble du stade équipé de vidéosurveillance;
 Un équipement informatique ;
 Des voies d’accès réhabilitées avec des parkings pour près de 200 véhicules.

Stade Annexe N° 2 :

 Une tribune de 1000 places non encore terminée;

 Deux vestiaires réhabilitées comportant chacune six douches, deux toilettes, trois
urinoirs et trois lavabos avec miroirs ;
 Billetterie et toilettes publiques non encore terminées
 Une aire de jeu de dimension réglementaire (90m / 45m) recouverte de gazons
naturels avec système d’arrosage automatique;
 Un mur de clôture pour la sécurité;
 Une entrée sécurisée;
 Un éclairage performant de 1250 lux pour l’aire de jeu;
 Ensemble du stade équipé de la vidéosurveillance;
 Un équipement informatique ;
 Des voies d’accès réhabilitées avec des parkings.

Stade Militaire :

 Deux tribunes (A et B) couverte et équipées de 2335 sièges ;

 Deux vestiaires pour les joueurs comportant chacun dix douches, trois
toilettes, quatre urinoirs et quatre lavabos avec miroirs ;
 Un vestiaire pour les arbitres comportant chacun une douche, une toilette et
deux lavabos avec miroirs ;
 Une infirmerie avec douche et toilette + bureau pour le médecin.
 Deux bureaux, logistiques et personnels.
 Deux toilettes publiques comportant chacune huit toilettes dont deux pour
les personnes à mobilité réduite, trois urinoirs et sept lavabos avec miroirs ;
 Une aire de jeu de dimension réglementaire (105m / 68m) recouverte avec
gazon naturel avec système d’arrosage automatique ;
 Une clôture sécurisée ;

CAN FEMININE 2016 - RAPPORT DE RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX : VOIES ET PARKINGS Page 5
  Des entrées et des issues de secours sécurisées ;
 Un éclairage performant de deux types: 1250 lux et 625 lux pour l’aire de
jeu;
 Deux écrans géants LED de 28 m2
 Ensemble du stade équipé de vidéosurveillance;
 Un espace commerciale moderne (12 boutiques) derrière la tribune B;
 Les vestiaires sont derrière la tribune A ;
 Un équipement informatique ;
 Des voies d’accès réhabilitées avec des parkings de capacité 200 véhicules.

Conformément aux termes de référence de son contrat, la Mission de contrôle a établi un rapport
de diagnostic , levé topographique et étude géotechnique ainsi que l’élaboration du plan de
gestion environnementale et social comportant entre autres un rapport d'identification des
impacts et des mesures d'atténuation de ces impacts, conformément à la loi 96/12 de la
République du Cameroun relative à la gestion de l'environnement.

Le présent rapport concerne uniquement les extraits relatifs aux travaux exécutés par
l'entreprise CRBC CO. Il est axé autour de quatre points ci-après:

- 1. Phase Etude du Projet

- 2. Phase d’exécution des travaux.
- 4. Prestations Mission de Contrôle
- 5. Annexes
I. PHASE I : Etude du projet

I.1. Données du projet

I.1.1. Plan de situation du projet

Les travaux de réhabilitation des trois stades notamment le stade Militaire à Ngoa Ekelle et les
deux stades annexes 1 & 2 à Mfandena sont localisés dans le département du Mfoundi et plus
précisément dans la ville de Yaoundé.
Nous ne parlerons que des travaux du stade annexe 1 à Mfandena et du Stade Militaire de Ngoa
Ekelle où l'entreprise CRBC CO a intervenu.

I.1.2. Etat des lieux des stades à réhabiliter

1.2.1.1. Stade Militaire

Le stade militaire était composé des infrastructures sportives suivantes :
• Une clôture dégradée sur les quatre cotés ;
• Une aire de jeux en terre battue ;
• Une main courante en grillage très endommagé ;
• Une tribune sous forme de hangar sans gradin ;
• Un vestiaire ;

CAN FEMININE 2016 - RAPPORT DE RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX : VOIES ET PARKINGS Page 6
 • Des salles de classe et dortoir dans une enceinte entourée d’une clôture intérieure ;
• Des blocs sanitaires publics ;
• Des voiries d’accès et parking.
Constats et recommandations préconisés pour les travaux après diagnostics
Intitulé de Constat et diagnostic
l’ouvrage
- La clôture a une longueur de 562
Clôture ml et une hauteur de 3,8 ml
- construite en agglos avec une
structure en bêton armé
- la verticalité et l’alignement sont
règlementaires
- pas de désordre dû à un
affouillement ou glissement
- apparition des fissures au niveau
de l’enduit
- la peinture est totalement
dégradée.
- deux grandes portes 2,5/ 3,5 ml
ne sont pas fonctionnelles
Aire de jeux - L’aire de jeux est un terrain de
football dont les dimensions sont
110/68 ml
- Le terrain n’est pas centré, il est
en terre battue
- une dégradation au niveau de la
couche supérieure
- Absence totale des drains et des
équipements
- Main courante vétuste
CAN FEMININE 2016 - RAPPORT DE RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX : VOIES ET PARKINGS
Recommandations
- Reprise des fissures par un enduit grillagé
- Reprise des zones d’enduit décollé
- La reconstruction de la partie de la clôture
sur environ 60 ml
- L'injection du gros béton au-dessous des
longrines dans les zones d’affouillement
de remblai
- L’exécution d’un trottoir de 1,5 ml de
large du côté extérieur.
- La reprise totale de la peinture.
- L’aménagement de deux entrées
publiques côté parking et une entrée joueur
sur le côté opposé
- La création de sorties de secours à un seul
battant en nombre suffisant avec une
signalisation adéquate.
- Centrer l’aire de jeux et ajuster ses
dimensions à 105 /68 ml
- La structure de l’aire de jeux doit être
reprise pour qu’elle réponde aux règles de
l’art et qu’elle reçoive le gazon naturel.
- L’exécution d’un système de drainage qui
permet l’évacuation des excès d’eau dans
un réseau d’assainissement au tour du
terrain.
- Prévoir le système d’arrosage et prévoir
un forage d’eau avec réserve en bâche à
eau
- Prévoir l’éclairage du terrain
- Prévoir la fourniture et la pose d’une main
courante qui répond au système de sécurité
Page 7
 Intitulé de Constat et diagnostic Recommandations
l’ouvrage
VRD - Le stade est entouré de quatre - La reprise de la structure des deux voies
voies, une principale de largeur est nécessaire pour assurer l’accès adéquat
12 ml et trois voies secondaires du stade, cette reprise doit prendre en
de 6 ml de large, considération l’exécution des réseaux
- La voie principale en face de d’assainissement et l’aménagement des
l’entrée et parking et celle entre parkings ainsi que la signalisation verticale
le stade et le lycée sont en bon et horizontale.
état, - Prévoir l’éclairage public des voies
- Les deux autres voies ont Subi d’accès et parking.
une dégradation au niveau de la
couche de roulement et de la
couche de base.
- Le parking n’est pas aménagé
Tribune - La tribune existante est sans - La charpente existante doit être démontée
gradin et ne répond pas aux règles et remplacer par un nouveau gradin en
de l’art, en effet c’est un hangar béton armé avec une couverture en
en charpente métallique avec des charpente de préférence tridimensionnelle
fermes bidimensionnelles et une dont la couverte en panneaux sandwich
couverture en tôle ondulé. terminé par un bardage en tôle strié.
- La couverture est détériorée et - Une deuxième tribune sera prévue en face
endommagée afin de porter la capacité des deux tribunes
- Les fermes et les poteaux ont à 2000 places
Subi une corrosion (présence de - Le gradin doit comporter les escaliers en
la rouille) nombre suffisant
- Prévoir l’éclairage de la tribune.

Vestiaire Le bâtiment utilisé comme Vu l’état vétuste du bâtiment qui ne répond

vestiaire a une dimension de 3/5
ml, les murs dégradés, les
sanitaires non fonctionnels, des
fissures sur enduit et peinture
dégradée
Constructions Deux petits bâtiments accolés à la
existantes clôture en dure (mur en agglos
avec une dalle pleine de
dimension 2/2 ml), avec une
porte qui ouvre à l’intérieur de
dimension 1m/2m et un guichet
qui est encastré dans la clôture de
dimensions 50cm/50cm avec des
barreaux en fer, ces deux
guichets sont dans un état
dégradé
(enduits décollé, pas de carrelage,
pas d’éclairage, pas de portes et
fenêtres, pas de comptoir
d’enregistrement).
pas aux normes d’un vestiaire de point de
vue conception et dimensions, il est
recommandé de faire la démolition et la
reprise totale suivant un plan
d’architecture.
- Démolir les bâtiments existants pour avoir
l’espace de reconstruire la deuxième
tribune et les deux vestiaires
- Prévoir deux vestiaires d’une dizaine de
douches chacun, trois toilettes, des
urinoirs
- Prévoir des locaux pour le service de
secours, police, etc.

CAN FEMININE 2016 - RAPPORT DE RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX : VOIES ET PARKINGS Page 8
 Intitulé de Constat et diagnostic Recommandations
l’ouvrage
Même chose pour les bâtiments
abritant les salles de classe et les
dortoirs.
Blocs C’est un bâtiment construit à côté Vu l’état du bâtiment qui n’est pas
sanitaires de la tribune d’une surface de 7 fonctionnel, il est nécessaire de procéder à
public m² son état est vétuste (pas de sa démolition et la reconstruction
carrelage, pas de cuvette, pas de conformément aux règles de l’art de
menuiserie) sa position ne permet toilettes publiques.
pas l’aération des locaux.
C’est un bâtiment qui ne répond
pas aux règles de l’art et aux
règles sanitaires.

Figure 1 : Vue aérienne stade militaire

I.2.1.2. Stade annexe 1 et 2

Ils sont situés à proximité du stade Omnisports Ahmadou AHIDJO bordé d’un côté par le
Boulevard Omnisports et du côté opposé par un ravin, ils sont localisés sur la vue aérienne ci-
après :

CAN FEMININE 2016 - RAPPORT DE RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX : VOIES ET PARKINGS Page 9
 Figure 1 : Vue aérienne stade annexe 1 et 2

I.2.2.2. Stade annexe N°1

Situé à proximité du stade Omnisports à MFANDENA, le stade Annexe N°1 disposait des
infrastructures sportives ci-après:
• Une clôture sur les quatre cotés ;
• Une aire de jeu en terre battue ;
• Une tribune de capacité réduite formée d’un gradin en acier-bois et d’un hangar en
charpente métallique ;
• Un vestiaire ;
• Deux blocs sanitaires publics ;
• La voirie d’accès et un parking.
Le tableau ci-dessous ressort les constats et recommandations préconisés pour les travaux:

Intitulé de Constat et diagnostic Recommandations

l’ouvrage
- La clôture contourne la totalité du stade
sur une longueur totale de 452 ml et une
hauteur variable de 2,4 ml à 3,7 ml, elle est
Clôture
construite en agglos avec une structure en
bêton armé (poteaux de 25/25 cm tous les
4 mètres sur des semelles isolés de 60/60
cm reliés par des longrines et linteaux de
redressement.
- La verticalité et l’alignement de la
clôture sont acceptables
- Aucun désordre (ni affouillement, ni
inclinaison) constaté.
- On a relevé quelques fissures au niveau
de l’enduit qui ne sont pas épaisses et
localisées dans quelques endroits,
CAN FEMININE 2016 - RAPPORT DE RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX : VOIES ET PARKINGS Page 10
- Il est recommandé de conserver la
clôture tout en engageant les travaux de
réhabilitation qui se résume comme
suit :
- Reprise des fissures par un enduit
grillagé
- Reprise des zones d’enduit qui ont
Sibu un décollement
- l’exécution d’un trottoir de 1,5 ml de
large du côté extérieur.
- Reprise totale de la penture.
- Fourniture et pose de deux portails qui
répondent aux normes de sécurité.
- Prévoir les sorties de secours en
nombre suffisant.
Intitulé de Constat et diagnostic
l’ouvrage
- Un décollement d’enduit dans quelques
zones est constaté
- La peinture est totalement dégradée.
- Deux grandes portes d’environ 2,5/3,5
ml, une pour l’entrée des spectateurs
l’autre pour les joueurs en mauvais état.
- L’aire de jeu est un terrain de football
dont les dimensions sont de 105/67 ml qui
n’est pas centré il est en terre battue, on a
constaté une dégradation au niveau de la
couche supérieure et une absence totale
des drains et des équipements.
Aire de jeu
- La tribune existante est composée d’un
gradin mixte métal - bois qui ne répond
pas aux règles de l’art,
- En effet, c’est un hangar en charpente
métallique avec des fermes
Tribune bidimensionnelles et une couverture en
tôle ondulé. La couverture est détériorée
et endommagé
Les fermes et les poteaux ont Sibu une
corrosion (présence de la rouille)
- Le stade est entouré de deux voies une
principale de largeur 12 ml et l’autre est
de 7 ml de large
-La voie principale est en bon état avec
un trafic dense.
- La deuxième voie est dégradée au
VRD niveau de la couche de roulement,
- Un parking en bon état mais dont la
couche de roulement nécessite une reprise
totale.
CAN FEMININE 2016 - RAPPORT DE RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX : VOIES ET PARKINGS Page 11
Recommandations
- Riper le terrain vers le stade
Omnisports
- Ajuster les dimensions à 105 /68 ml
- La structure de l’aire de jeu doit être
reprise pour qu’elle réponde aux règles
de l’art d’une part, d’autre part pour
recevoir le gazon naturel.
- Prévoir un système de drainage du
terrain qui permet l’évacuation des
excès dans un réseau d’assainissement.
- Prévoir le système d’arrosage du
gazon et un forage d’eau avec une
réserve.
- Prévoir l’éclairage du terrain.
- Prévoir les équipements.
- La couverture en charpente existante
ainsi que le gradin en structure
métallique doivent être dégagés et
remplacer par un nouveau gradin en
béton armé d’une capacité de 1000
places avec une couverture en
charpente de préférence
tridimensionnelle dont la couverte en
panneaux sandwich terminé par un
bardage en tôle strié,
- Prévoir l’éclairage de la tribune
- La reprise de la structure de la
chaussée est nécessaire pour supporter
le trafic important au moment des
compétitions, cette reprise doit prendre
en considération l’exécution des
réseaux d’assainissement et
l’aménagements des parkings ainsi que
la signalisation verticale et horizontale.
- L’espace entre la voie d’accès et la
clôture sera aménagé en parking
- Réhabiliter l’éclairage du parking et
prévoir l’éclairage de la voie
Intitulé de Constat et diagnostic
l’ouvrage
- Le bâtiment utilisé comme vestiaire a
une surface de 137 m², les murs sont
dégradés, la conception intérieure n’est
pas fonctionnelle (les toilettes sont logés à
l’intérieur du bâtiment ce qui ne permet
Vestiaire pas une bonne aération, ni évacuation) les
sanitaires non fonctionnels, des fissures
sur enduit et peinture dégradée.
- C’est un bâtiment construit à côté de la
tribune d’une surface de 27 m², son état
Blocs
vétuste (pas de carrelage, pas de cuvette
sanitaires
pas de menuiserie) sa position ne permet
publics
pas l’aération des locaux.
- C’est un bâtiment qui ne répond pas aux
règles de l’art et sanitaires.
Recommandations
- Option 1 : Le bâtiment sera réhabilité
par un démontage de la toiture et son
remplacement, Le remplacement des
fenêtres dégradés et la création d’autres
fenêtres à la place du claustras et enfin
une meilleure redistribution de l’espace
intérieur.
- Option 2 : Le bâtiment sera démolit,
deux autres vestiaires seront construits.
Les deux options seront comparées et
présentées au Maitre d’Ouvrage pour
un choix optimal.
Vu l’état du bâtiment qui n’est pas
fonctionnel, il est nécessaire de
procéder à sa démolition et la
reconstruction de toilettes
conformément aux règles de l’art.

Photos de l'état initial du stade Militaire : voies et parkings

Parking à aménager (voie frontale) Voie latérale entre le stade et le quartier

général fortement dégradée

CAN FEMININE 2016 - RAPPORT DE RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX : VOIES ET PARKINGS Page 12
Photos de l'état initial du stade annexe N°1 : voies et parkings

Vue sur l’entrée des joueurs coté parking Vue de la clôture du côté du parking

Voie latérale parking à aménager Parking à réhabiliter vue arrière

CAN FEMININE 2016 - RAPPORT DE RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX : VOIES ET PARKINGS Page 13
 I.2.3. Enjeux environnementaux
Quelques enjeux environnementaux associés au projet dégagés lors du diagnostic sont :
les risques de pollution des sols et des eaux par les huiles et hydrocarbures lors des travaux ;
la production de déchets à risque environnemental variable ;
les risques de pollution des milieux environnants par les déversements, épanchements accidentels
des produits dangereux ;
les atteintes à la santé et à la sécurité des riverains, des usagers de la route et des employés ;
les risques de pollution des sols par infiltration de produits polluants ;
les nuisances liées à la perturbation de la circulation aux entrées des stades et particulièrement
lors de l’aménagement de la voirie autour du stade militaire
les risques de propagation des IST/SIDA liée à l’afflux de la main d’œuvre et à l’adoption des
comportements déviants ;
les problèmes de délogement des personnes vivant dans les bâtiments annexes du stade militaire
et dans les dortoirs des CISA ainsi que l’atteinte aux activités du CISA ;
la perte de quelques parcelles de cultures dans l’enceinte du stade militaire ;
la perte d’espaces commerciaux et l’atteinte aux revenus des petits commerçants installés à
l’entrée du stade militaire ;
l’amélioration de la capacité d’accueil, des conditions de jeux et de la multitude de services
associés pouvant contribuer à agrémenter l’expérience des visiteurs (billettique, accès internet,
restauration, confort de l’accueil, privatisation d’espaces, etc.).
l’amélioration des conditions de circulation et de parking autour des stades ;
la mise à disposition des équipements qui participent aux dynamiques urbaines, notamment à
travers l’accueil de nombreux événements notamment extra-sportifs

I.3. Aspect architectural

Le design des stades élaboré par les architectes de la maîtrise d'œuvre et approuvé se présente
comme suit:

CAN FEMININE 2016 - RAPPORT DE RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX : VOIES ET PARKINGS Page 14
 Stade Militaire de Ngoa Ekelle

CAN FEMININE 2016 - RAPPORT DE RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX : VOIES ET PARKINGS Page 15
 STADE ANNEXE N°1

CAN FEMININE 2016 - RAPPORT DE RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX : VOIES ET PARKINGS Page 16
 I.3.1. Conception technique du projet
La conception du projet validée par la Commission de suivi et de Recettes Techniques a été faite
par la mission de contrôle en collaboration avec les experts courts termes de LOUIS BERGER qui
figurent dans le plan d'action.

I.3.2. Elaboration des études APS-APD, DAO et DCE

Les études APS a été validé mois d’aout 2015, suivi des études d'APD, au mois de septembre 2015.

Après discussion du DCE avec le Chef de Service du Marché et l'Ingénieur du Marché y compris le
représentant du MINMAP, une version définitive du DCE a été approuvée et a fait l'objet de
consultation restreinte auprès des entreprises.

I.3.3. Attribution du marché

Suite au retard dans l’exécution des travaux d'aménagement des voies et parkings, le
maitre d’ouvrage a décidé de résilier le marché N° 000006/M/PR/MINMAP/2015 et a confié
les travaux à une nouvelle entreprise à savoir la CHINA ROAD AND BRIDGE
CORPORATION (CRBC)
Le montant des travaux exécutés par SINOHYDRO avant la résiliation sont indiqués dans le tableau
ci-après :

Montant des prestations Montant des Montant des prestations

exécutées prestations déjà payées en dépassement
Stade Stade Stade Stade Stade Stade
Militaire annexe 1 Militaire annexe 1 Militaire annexe 1
TOTAL HTVA 33762469 45812801 29762469 24241862 4000000 21570939
Rabais (1%) 337625 458128 297625 242419 40000 215709
Montant hors TVA après
33424845 45354673 29464845 23999443 3960000 21355230
rabais
TVA (19,25%) 6434283 8730775 5671983 4619893 762300 4110882
TOTAL GENERAL
39859127 54085448 35136827 28619336 4722300 25466112
TTC
MONTANT TOTAL
TTC POUR LES
DEUX STADES 93 944 575 63 756 163 30 188 412
(STADE ANNEXE ET
STADE MILITAIRE)

I.4. Les principaux intervenants au projet

Fonction Institution
Maître d’ouvrage Ministère des Sports et de l'Education Physique

Ministère Délégué à la Présidence, chargé des

Autorité Contractante
Marchés Publics
Sous-directeur des Infrastructures et des Equipements
Chef de Service du Marché
Sportifs;

CAN FEMININE 2016 - RAPPORT DE RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX : VOIES ET PARKINGS Page 17
 Fonction Institution
Directeur de la Construction au Ministère des
Ingénieur du Marché
Travaux Publics
Maître d’œuvre Société Louis Berger

COMIP-CAN Secrétariat Technique

Cocontractantes (titulaire du
marché des travaux) Stade Annexe 1: lot 1 génie civil : DJEMO BTP

II. PHASE 2 : Surveillance et Contrôle d’exécution des travaux

II.1. Lot 3 : Voies et Parkings

Décision
Suite au retard dans l’exécution des travaux d'aménagement des voies et parkings, le
maitre d’ouvrage a décidé de résilier le marché N° 000006/M/PR/MINMAP/2015 et a confié
les travaux à une nouvelle entreprise à savoir la CHINA ROAD AND BRIDGE
CORPORATION (CRBC)
Dans le cadre du présent rapport, nous allons ressortir uniquement les travaux exécutés par
l'entreprise CRBC CO attributaire des travaux du lot Voies et Parkings du stade annexe 1 à
Mfandena et du stade Militaire à Ngoa Ekellé.

II.1.2. Entreprise CRBC CO

II.1.2.1. Données sur le contrat de l’Entreprise

Le tableau ci-dessous récapitule les données relatives au contrat de base de l’Entreprise.

Entreprise : CRBC
Marché N°: 000008/M/PR/MINMAP//2016
Approuvé le : 16 Mars 2016
Notifié le : 16 Mars 2016
Enregistré le : 23-mars-16
Délai d’exécution : 5 mois
Montant des travaux TTC : 830 865 710 FCFA
Financement : Budget Spécial de la CAN
Démarrage des prestations : 16 Mars 2016 suite à l’OS N°000008/M/ PR/MINMAP /2016

Echéance délai après prolongation 15 Décembre 2016

II.1.2.2. Consistance des travaux

Les travaux objet du présent Marché, concernent les travaux définis dans le Cahier des
Clauses Techniques Particulières (CCTP) et comprennent notamment :

CAN FEMININE 2016 - RAPPORT DE RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX : VOIES ET PARKINGS Page 18
 • Les travaux forfaitaires d'installation de chantier, d'amenée et de
repli du matériel
• Le décapage de la terre végétale dans l'emprise des travaux ;
• Démontage des bordures existantes;
• Travaux de terrassement;
• Protection de talus par engazonnement ;
• Exécution de couche de roulement en béton bitumineux
épaisseur de 5 cm;
• Construction des caniveaux et pose des bordures P2, T2, CS2 ;
• Exécution de muret en béton armé Signalisation horizontale et
verticale ;
• Voie d'accès piétonne en béton et pavés ;
• Aménagements paysagers

II.1.2.3. Montant des travaux par rubrique

Les tableaux ci-dessous indiqués le montant des travaux par rubrique.
Quantitatif /
Coût / composante
Composantes composante
(en FCFA)
(en FCFA)
Installation de chantier y compris
Ensemble 30 000 000
amené et repli du matériel
24 398 446
Travaux de Terrassement 60 000m2
449 153 104
Travaux de Chaussée 3 900 ml
142 216 334
Travaux de Drainage Ensemble

Signalisation et Equipements Ensemble 32 420 090

13 304 760
Environnement Ensemble
5 250 000
Divers Ensemble

TOTAL HTVA (FCFA)

696742734
134 122 976
TVA (19,25%) (FCFA)
830 865 710
TOTAL T.T.C (FCFA)

II.1.3. Accostage
Au cours de l’exécution du marché, il y a eu variation de certaines quantités mises en œuvre
en plus ou en moins entrainant ainsi l’introduction des articles à prix nouveaux qui sont
nécessaires pour l’achèvement du projet conforme aux règles de l’art et la fonctionnalité de
différentes composantes du projet.

CAN FEMININE 2016 - RAPPORT DE RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX : VOIES ET PARKINGS Page 19
Le montant des marchés sera actualisé en prenant en compte les dépassements et la diminution
des quantités prévus initialement et les articles nouveaux dont leurs prix sont celle que la
mission de contrôle le juge acceptable en analysant les sous détails des prix proposés par
l'entreprise et en se basant sur les prix des articles similaires.

Marché N° 000008/M/PR/MINMAP/2016

Entreprise: CHINA ROAD AND BRIDGE CORPORATION CAMEROUN OFFICE

(CRBC)

I) STADE MILITAIRE

Montant du Marché initial TTC Montant Actualisé TTC Dépassement en %

433 119 216 FCFA 572 328 899 FCFA 32,14%

II.1.3.1. Quantité en dépassement.

L’analyse des articles en dépassement concerne seulement les quantités qui subies une
variation qui dépasse 30 %
Il s’agit entre autres des articles suivants :

1 POSTE 300 : TRAVAUX DE TERRASSEMENT

301 - Déblais en terrain meuble mis en dépôt
définitif 303 - Purges de terre de mauvaise
tenue et comblement
306 - Compactage et reprofilage de la plateforme des terrassements

2 POSTE 400 : TRAVAUX DE CHAUSSEE

401 - Fourniture et mise en œuvre de graveleux latéritiques en couche de fondation
de 20 cm d’épaisseur
402 - Fourniture et mise en œuvre de grave concassé 0/31,5 en couche de base de
20 cm d’épaisseur
403 - Couche d'imprégnation en Cut back 0/1
404 - Couche d'accrochage à 300 gr/m2 de bitume résiduel
405 - Fourniture et mise en œuvre de béton bitumineux 0/10 en couche de roulement
de 5 cm d’épaisseur
3 POSTE 500 : TRAVAUX DE DRAINAGE
503.2 - Bordure type CS2
505 - Construction de cunette pour
assainissement 506 - Perrés maçonnés

20
 4 POSTE 600 : SIGNALISATIONS ET EQUIPEMENTS
602.3 - Fourniture et pose de panneaux rectangulaire pour parking

5 POSTE 700 : ENVIRONNEMENT

701 - Aménagement d’espace vert

6 POSTE 800 : DIVERS

802 - Voile en béton armé (Béton périphérique du stade)

A) ARTICLES NOUVEAUX

7 POSTE 400 : TRAVAUX DE CHAUSSEE

 PN 1 – Sablage
 PN 2 - Fourniture et pose de pavés autobloquants sur les trottoirs (5CM)

8 POSTE 500 : TRAVAUX DE DRAINAGE

 PN 3 - Bordure type P2
 PN 4 - Bordure type T2

9 POSTE 600 : SIGNALISATIONS ET EQUIPEMENTS

 PN 5 - Fourniture et pose de panneaux de police triangulaire type AB

10 Mémoire des quantités

N° du Quantité du Quantité du marché

Désignation des articles U marché de base actualisé Observations
prix
Poste 300 : Travaux de Terrassement

301 Déblais en terrain meuble mis en m³ 812 900 Levés topographiques

dépôt définitif
Pour ce poste on note une
augmentation exponentielle
des quantités due à:
La présence d'une fosse
Purges de terre de mauvaise ordures au PK 80 de la voie2
303 tenue et comblement m³ 100 790 des zones de stagnation d'eau
sur les voies 1 et 2
Les amorces de la voie 4 n'on
Compactage et reprofilage de la pas été intégrées pendant le
306 plateforme des terrassements m² 6 250 6 685 études (préparation du DCE)
Poste 400 : Travaux de Chaussée
Reprise totale de la
Fourniture et mise en œuvre de structure de la chaussée
graveleux latéritiques en couche de dégradée. Constat lors de
401 m³ 397,8 1 460,45
fondation de 20 cm d’épaisseur la réalisation.
Fourniture et mise en œuvre de
402 grave concassé 0/31,5 en couche de m³ 1 009 1 073,83
base de 20 cm d’épaisseur
Dépassement due aux
Couche d'imprégnation en Cut erreurs de calcul.
403 back 0/1 m² 5 045 5 369,15

21
N° du Quantité du Quantité du marché
Désignation des articles U marché de base actualisé Observations
prix

404 Couche d'accrochage à 300 m² 5 045 5 369,15

gr/m2 de bitume résiduel
Pour souci d'assurer la bonn
liaison couche de base et l
PN1 Sablage m² 0 5 369,15 couche de roulement (BB).
Fourniture et mise en œuvre de
béton bitumineux 0/10 en couche de Cette quantité a été ma
405 roulement de 5 cm d’épaisseur m² 5 045 5 369,15 évaluée lors des études.
En remplacement du poste
Fourniture et pose de pavés 406 sur ordre de service du
PN2 autobloquants sur les trottoirs m² 2 045 maitre d'ouvrage.
(5CM)
Poste 500 : Travaux de Drainage
Cette quantité a été ma
503,2 Bordure type CS2 ml 589 900 évaluée lors des études.
PN3 Bordure type P2 ml 220 Le prix existe dans le marché
mais les quantités ont été
PN4 Bordure type T2 ml 1 030 omises lors des études.

Face aux exigences du si

Construction de cunette pour (terrain) les quantités ont é
505 assainissement ml 139 345 revues à la hausse.
506
Perrés maçonnés m² - 16
Poste 600 : Signalisations et Equipements
Fourniture et pose de panneaux Sous-évalués lors des
602,3 rectangulaire pour parking U 4 7 études
Cette zone fortement
fréquentée par les élèves ce
Fourniture et pose de panneaux de qui justifie la nécessité de
PN5 U 0 6
police triangulaire type AB ces panneaux.
Poste 700 : Environnement
703 Aménagement d’espace vert m² 0 2 334,281 Omis lors des études

Poste 800 : Divers

Voile en béton armé (Béton Sous-évalués lors des
802 m³ 15 179,717 études
périphérique du stade)

II) STADE ANNEXE 1 & 2

Montant du Marché initial TTC Montant Actualisé TTC Dépassement en %

397 746 494 FCFA 329 469 908 FCFA - 17,16%

QUANTITES EN DEPASSEMENT

Il s’agit entre autres des articles suivants :

22
 11 POSTE 300 : TRAVAUX DE TERRASSEMENT
303 - Purges de terre de mauvaise tenue et comblement

12 POSTE 500 : TRAVAUX DE DRAINAGE

503.2 - Bordure type CS2

13 POSTE 600 : SIGNALISATIONS ET EQUIPEMENTS

602 - Bande stop largeur 50 cm

14 POSTE 700 : ENVIRONNEMENT

703 - Aménagement d’espace vert

15 POSTE 800 : DIVERS

801 - Déplacements des réseaux
(prévision) 802 - Voile en béton armé

II.1.3.2.Articles nouveaux

16 POSTE 400 : TRAVAUX DE CHAUSSEE

 PN 1 – Sablage
 PN 2 - Fourniture et pose de pavés autobloquants sur les trottoirs (5 Cm)

17 POSTE 500 : TRAVAUX DE DRAINAGE

PN 3 - Bordure type P2

 PN 4 - Bordure type T2
18 POSTE 600 : SIGNALISATIONS ET EQUIPEMENTS

 PN 5 - Fourniture et pose de panneaux de police triangulaire type AB

19 Mémoire des quantités

Quantité du
N° du Quantité du
marché
prix Désignation des articles U marché de base Observations
actualisé

Poste 300 Travaux de Terrassement

Une purge a été réalisée
303 Purges de terre de mauvaise tenue m³ 50 75 sur l'ancienne zone de
et comblement base de vie de CSR.

Poste 400 Travaux de Chaussée

Pour souci d'assurer
la bonne liaison
PN1 Sablage m² - 1 400 couche de base et la
couche de
roulement.

23
 Quantité du
N° du Quantité du
marché
prix Désignation des articles U marché de base Observations
actualisé
Fourniture et pose de pavés En remplacement du
autobloquants sur les trottoirs (5CM) poste 406 sur ordre de
PN2 (avec du sable stabilisé au ciment m² 1 800 service du maitre
2%) d'ouvrage. Stabiliser les
pavés au ciment 2%

Poste 500 Travaux de Drainage

Mal quantifié
503,2 Bordure type CS2 ml 360 1 000 lors des études.

PN3 Bordure type P2 ml 1 000 Le prix existe dans le

marché mais les
PN4 Bordure type T2 ml 1 000 quantités ont été omises
lors des études.

Poste 600 Signalisations et Equipements

602 Bande stop largeur 50 cm ml 20 6
Fourniture et pose de panneaux de
PN6 police triangulaire type AB U 5 Omis lors des études.

Poste 700 Environnement

703 Aménagement d’espace vert m² 800 400 Sous-évalués lors des
é d
Poste 800 Divers
802 Voile en béton armé m³ - 27 Omis lors des études

RECAPITULATIF

ACCOSTAGE POUR L’EXÉCUTION DES TRAVAUX DU LOT 3 : D’AMENAGEMENT DES VOIES D’ACCES ET DES PARKINGS DES STADES D’ENTRAINEMENT DE
YAOUNDE (LES DEUX STADES ANNEXES 1 ET 2 AU STADE OMNISPORTS AHMADOU AHIDJO A MFANDENA ET LE STADE MILITAIRE DE NGOA EKELLE)
LOT 3 : Aménagement Des Voiries Et Des Parkings

RECAPITULATIF
PRESTATIONS DU MARCHE DE PRESTATIONS DU MARCHE DIFFERENCE (VARIATION)
LOT 3-A LOT 3-A LOT 3-A
Stade militaire Stade annexe 1 Stade militaire Stade annexe 1 Stade militaire Stade annexe 1 TAUX
Désignation des articles S/Total S/Total S/Total S/Total S/Total S/Total

TOTAL POUR CHAQUE STADE 363,202,697 333,540,037 479,940,377 276,285,038 116,737,680 -57,254,999
HT
TVA 19,25% 69,916,519 64,206,457 92,388,523 53,184,870 22,472,003 -11,021,587 8.54%
TOTAL TTC 433,119,216 397,746,494 572,328,899 329,469,908 139,209,684 -68,276,586
COUT TOTAL DES TRAVAUX 830,865,710 901,798,807 70,933,097

Voilà, résumé ci-dessus la justification de la diminution/dépassement de certaines quantités

du marché de base et la création des prix nouveaux.

Ainsi, concernant le Marché de base, l'ensemble des tâches initialement prévues ont été
réalisées moyennant des plus-values et des moins-values qui ont été présentées dans
l'accostage des travaux (voir le tableau ci-dessus).
24
C'est donc l'ensemble du Marché de base et de ses modifications régularisées par OS N°
001/OS/MINSEP/SG/DAG/SDIES du 03 Janvier 2017 que la commission de
réception s'attèlera, à vérifier la conformité.

En conclusion : Les quantités du marché ont été redéfinies et un avenant de ce marché est en
cours d'approbation. (Voir le tableau récapitulatif de recalage ci-dessus et l’ordre de service
autorisant la redéfinition des quantités ci-après en régularisation).

25
26
27
II.1.4. Situation des payements

N° Mois Montant Des Montant AIR Montant de

DP Travaux TTC Net à TVA
mandater
1 Aout 2015 58 444 880 43 138 938 970 406 8 491 049
2 Octobre 2016 117 047 029 86 393 958 1 943 422 17 004 948
3 Décembre 249 332 840 184 035 862 4 139 866 36 223 828
2016
Total 424 824 749 313 568 758 7 053 694 61 719 825

II.2. Réception des travaux

II.2.1. Réception provisoire

Suite à la demande de l’entreprise une pré-réception technique a été faite en Décembre 2016 et la
réception provisoire des travaux prononcée le 05 janvier 2017 par une commission conformément à
l’article 41.4 du contrat de l’entreprise. Les plans de recollement ont été remis le lendemain de la
réception provisoire des travaux.

II.2.2. Réception définitive

A l’issue de la période de garantie d’un an, l’entreprise CRBC CO a sollicité du Maître d’Ouvrage
la réception définitive des travaux le 18/12/2017.

L’opération préalable à cette réception définitive des travaux a eu lieu le 28/02/2018 assortie d’une
série de réserves. Celles-ci, après correction, seront levées le 18 mai 2018 donnant lieu à la
convocation d’une commission de réception définitive des travaux par le Maître d’Ouvrage le 05
juin 2018.

28
Annexe 1. Ordres de service
Annexe 2 : PV de réception provisoire des travaux
Annexe 3 : Demande de réception définitive et PV d’opération préalable à la réception
définitive
Annexe 4 : PV de levée de réserves
Annexe 5 : Reportage photos

29
Annexe 1. Ordres de service

30
Annexe 2 : PV de réception provisoire des travaux

31
Annexe 3 : Demande de réception définitive et PV d’opération préalable à la réception
définitive

32
Annexe 4 : PV de levé de réserves

33
Annexe 5 : Reportage photos

34
Stade Militaire

Parkings

Voies

Espace paysager
Stade Annexe 1 & 2

Voies

Parkings