Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TOMO III
Medios Probatorios
J u r i s t a E d i t o r e s E . I . R . L .
A l b e r t o H i n o s t r o z a M in g u e z
DERECHO
PROCESAL
CIVIL
T O M O III
Medios Probatorios
JÜROSTA
ü h ii íi i ü
DERECHO PROCESAL CIVIL
TOMO III: Medios Probatorios
EL AUTOR
■ T DOCTRINA
■v. Medias Probatorios
PRIMERA PARTE
TEORIA GENERAL
DE LA PRUEBA
CAPÍTULO I
LA PRUEBA Y SU
CONCEPCION
1. EL DERECHO PROBATORIO
2. DEFINICION DE LA PRUEBA
Taruffo enseña que «... la prueba es el instrumento que utilizan las partes
(...) para demostrar la veracidad de sus afirmaciones, y del cual se sirve el juez
para decidir respecto a la verdad o falsedad de los enunciados lácticos. En
términos muy generales, se entiende como prueba cualquier instrumento,
método, persona, cosa o circunstancia que pueda proporcionar información
útil para resolver dicha incertidumbre. Según esta definición, son prueba tanto
los instrumentos para adquirir información que están expresamente regulados
por la ley (las denominadas pruebas típicas) como aquellos que la ley no regula
expresamente (las denominadas pruebas atípicas) pero que, sin embargo,
pueden servir para fundar la decisión sobre los hechos... » (TARUFFO, 2009:
59-60). El mencionado jurista agrega que «... se acostumbra decir que la función
de la prueba es la de ofrecer al juez elementos para establecer si un determinado
enunciado, relativo a un hecho, es verdadero o falso. A su vez, se dice que un
enunciado fáctico es verdadero si está confirmado por pruebas y es falso si las
pruebas disponibles confirman su falsedad; y no está probado si en el proceso
no se adquirieron pruebas suficientes para demostrar su verdad o falsedad. En
función de cuál de estas posibilidades se dé, el juez decidirá de uno u otro
modo y extraerá consecuencias jurídicas» (TARUFFO, 2009: 60).
tener la posibilidad de presentar todas las pruebas positivas con las que
cuente; para la parte contraria, supone que debe tener la oportunidad de
presentar todas las pruebas contrarias o negativas de que disponga en
relación con esos hechos...» (TARUFFO, 2008: 56-57).
(...)
Armenta Deu sostiene que los medios de prueba «son aquellas diferentes
actividades que tienen lugar en el proceso y a través de las cuales se introducen
las fuentes u objetos de la prueba, conduciendo al juez a adquirir la certeza
positiva o negativa de las afirmaciones de hecho» (ARMENTA DEU, 2004:184).
Serra Domínguez concibe a los medios de prueba como «... los instrumentos
utilizados por las partes para trasladar los hechos de la realidad a la presencia
judicial...» (SERRA DOMINGUEZ, 1969: 360-361).
Rocco tiene la siguiente idea sobre los medios de prueba: son los «medios
suministrados por las partes a los órganos de control (órganos jurisdiccionales)
de la verdad y existencia de los hechos jurídicos controvertidos, a fin de formar
la convicción de dichos órganos sobre la verdad y existencia de ellos» (ROCCO,
1976, Volumen II: 193).
5. LA PRUEBA Y SU FUENTE
Es objeto de la prueba todo aquello sobre lo que puede ella recaer. Esta
es una concepción objetiva y abstracta que no se reduce a los casos específicos
que se pueden presentar dentro de una litis ni a las pretensiones de los sujetos
procesales. Debe, pues, ser entendido el objeto de la prueba como aquello que
es susceptible de demostración ante el respectivo órgano jurisdiccional para
cumplir con los fines del proceso.
Devis Echandía expresa sobre el particular que «... por objeto de la prueba
debe entenderse lo que pueda ser probado en general, aquello sobre lo que
puede recaer la prueba, noción puramente objetiva y abstracta, no limitada a
los problemas concretos de cada proceso y a los intereses o pretensiones de las
diversas partes, de aplicación igual en actividades extraprocesales, sean o no
jurídicas...» (DEVIS ECHANDIA, 1965: 9).
Según Cardoso Isaza, «en derecho la prueba versa sobre los hechos...»
(CARDOSO ISAZA, 1979:11).
A decir de Coviello, «la prueba tiene por objeto únicamente hechos
jurídicos...» (COVIELLO, 1938: 561).
Una posición discrepante adopta Sentís Melendo cuando dice que «... los
hechos no se prueban; los hechos existen. Lo que se prueba son afirmaciones,
que podrán referirse a hechos...» (SENTIS MELENDO, 1979:12).
En ese sentido se pronuncia Serra Domínguez cuando afirma que «... sólo
pueden ser probados, no los hechos, sino nuestros juicios existenciales o
valorativos sobre tales hechos» (SERRA DOMINGUEZ, 1969: 359).
Las cosas corpóreas no son las únicas objeto de probanza pudiendo ser
probadas además aquellas circunstancias (naturales o artificiales) que giran
alrededor de ellas, su ámbito material que constituye parte de la realidad que
puede descubrirse.
Las partes tienen que probar los hechos que afirman sucedieron y, además,
para que puedan alcanzar el fin propuesto con la aplicación de determinada
norma positiva deben demostrar -reiteramos- la producción de los hechos que
le sirven a ella de presupuesto; caso contrario, el Juez no los considerará ni
siquiera cuando puedan ser acreditados en el curso del proceso. No existe para
40 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
los fines del proceso el hecho no afirmado por ninguna de las partes, a no ser
que esté íntimamente vinculado al principal o que el ordenamiento jurídico
faculte al juzgador para declararlo de oficio. Esta declaración, naturalmente,
procederá siempre que el hecho se encuentre probado.
Se dice que existe una prueba del hecho en el caso de su admisión pues
ésta equivaldría al medio probatorio típico de declaración de parte. Si bien
coinciden los efectos de ambas instituciones, hay que señalar lo siguiente: a)
mediante una declaración de parte no siempre se admitirán los hechos expuestos
por quien la pide; b) la admisión de los hechos es por lo general de carácter
espontáneo, lo que no ocurre con la declaración de parte que, en esencia, es
coercitiva en atención al juramento o promesa de decir la verdad expresados
por el declarante; c) la admisión de los hechos puede ser favorable a quien la
hace, en cambio, la declaración de parte, por lo general, le es desfavorable a
quien la absuelve.
Si bien el inciso 2) del artículo 442 del Código Procesal Civil faculta al
Juez para darle la calidad de reconocimiento de la verdad de los hechos alegados
al silencio, a la respuesta evasiva y aun a la negativa genérica expresados en
la contestación de la demanda, creemos -especialmente en el último caso- que
la expresión de voluntad de contestar la demanda planteada implica la no
admisión de los hechos expuestos en ésta. Discrepamos, pues, de dicho precepto
legal y consideramos que debe ser corregido por cuanto toda admisión de
Capítulo II: Objeto y finalidad de la prueba 41
Las cuestiones de hecho orientadas a lograr los fines del proceso son las
que recaen sobre realidades materiales o psíquicas. Como ya lo hemos
manifestado no es posible desvincular de los hechos el juicio que de ellos se
formen los sujetos que los hayan percibido y quienes recojan el dicho de
aquéllos. Tales juicios o valoraciones adquieren muchas veces una forzosa
connotación jurídica porque no es extraño que el testigo, perito o el mismo
litigante los emitan empleando concepciones jurídicas reconocidas, como
sucede, por ejemplo, al reputarse la entrega de una suma dineraria como un
contrato de mutuo, o la de un bien mueble como una donación. Aquí la cuestión
de derecho es elemento componente del hecho que se pretende demostrar. No
obstante lo expresado resulta errado afirmar que la cuestión de derecho, por
sí misma y guardando autonomía respecto al hecho, constituya objeto de
probanza, como no lo son los demás juicios por los motivos señalados.
El derecho nacional.
Al respecto, el artículo 190 del Código Procesal Civil, que trata sobre la
pertinencia e improcedencia de los medios de prueba, señala que:
4. El derecho nacional, que debe ser aplicado de oficio por los Jueces.
En el caso del derecho extranjero, la parte que lo invoque debe
realizar actos destinados a acreditar la existencia de la norma
extranjera y su sentido.
«... Están exentos de prueba (...) los hechos sobre los que exista plena
conformidad de las partes, salvo en los casos en los que la materia objeto del
proceso, está fuera del poder de disposición de los litigantes...» (GOMEZ DE
LIAÑO GONZALEZ; y PEREZ-CRUZ MARTIN, 2000, Tomo I: 391).
No son objeto de prueba, pues, los hechos admitidos por los sujetos
procesales, o sea, los afirmados por una de las partes y admitidos -expresamente-
por la otra. El órgano jurisdiccional tiene la obligación de aceptar los hechos
unánimemente reconocidos o afirmados bilateralmente por ambas partes. La
controversia es requisito indispensable para que el hecho necesite ser probado
aunque no implica que sea objeto irremediable de prueba.
Mientras que los hechos no afirmados por ninguna de las partes no tienen
por qué ser considerados en la sentencia, los hechos admitidos conjuntamente
por el actor y el demandado sí forman parte de su contenido aunque no
constituyan objeto de prueba.
Si bien la regla general contenida en el inciso 2) del art. 190 del Código
Procesal Civil es la no necesidad de probanza de hechos afirmados por una de
las partes y admitidos por la otra en la contestación de la demanda, de la
reconvención o en la audiencia de fijación de puntos controvertidos, la última
parte de dicho inciso establece a manera de excepción que «el Juez puede
ordenar la actuación de medios probatorios cuando se trate de derechos
indisponibles o presuma dolo o fraude procesales».
Por otro lado, el artículo 330 del Código Procesal Civil establece que el
demandado mediante el reconocimiento «... además de aceptar la pretensión,
admite la veracidad de los hechos expuestos en la demanda y los fundamentos
jurídicos de ésta». De esto se colige que la admisión de hechos equivale al
reconocimiento (y ambas figuras pueden darse en forma parcial o total).
Ahora bien, el artículo 332 del Código Procesal Civil establece los casos
en que resulta improcedente el allanamiento, siendo aplicable dicho precepto
legal para el reconocimiento en virtud de lo dispuesto por el último párrafo
del artículo 330 del referido cuerpo de leyes. En consecuencia, además de los
supuestos indicados en la parte final del inciso 2) del artículo 190 del C.P.C.,
la admisión (o reconocimiento) de hechos no excluirá a éstos de prueba en los
siguientes casos:
Cuando el demandado no tiene capacidad para disponer del
derecho en conflicto.
Cuando el apoderado o representante del demandado carece de
facultad para allanarse (o para proceder al reconocimiento).
Cuando los hechos admitidos requieren ser probados por otros
medios, además de la declaración de parte.
Cuando el conflicto de intereses afecta el orden público o las buenas
costumbres.
Cuando habiendo litisconsorcio necesario, el allanamiento (o
reconocimiento) no proviene de todos los demandados.
Cuando el Juez advierte que la sentencia a dictarse va a surtir efecto
frente a tercero no emplazado.
Cuando el demandado es el Estado u otra persona de Derecho
Público, salvo que su representante tenga autorización expresa.
53 Hechos notorios
«... Para que un hecho sea considerado como notorio es necesario que el
mismo sea conocido y tenido por cierto por una generalidad de personas
dotadas de una cultura media, en el lugar y tiempo en que se dicta la resolución»
(GIMENO SENDRA, 2007, Tomo I: 400).
La base del criterio del Juez que califica a un hecho como notorio reposa
en las nociones de hecho que conforman lo que se denomina experiencia común.
Un hecho notorio strictu sensu no precisa de ser invocado por los sujetos
procesales, siendo irrelevante si configura parte de la controversia procesal
planteada. La sola actividad tendiente a negar la existencia de un hecho notorio
manifiesta una clara inconducta procesal, tan es así que además de no requerir
de prueba no tiene por qué ser admitida la que eventualmente se ofrezca.
Hay ciertos hechos notorios que son considerados y eximidos de prueba
al extraerse de ellos una conclusión de naturaleza general pero que en un
momento dado pueden requerir de prueba sobre todo cuando deba determinarse
el aspecto cuantitativo en las sentencias de condena. Así tenemos, por ejemplo,
el fenómeno de la devaluación de la moneda por el transcurso del tiempo.
Son ejemplos claros de hechos notorios los hechos históricos, los accidentes
geográficos, los hechos de la naturaleza ya producidos, aquellos sucesos
difundidos globalmente por los medios de comunicación, siempre y cuando
sean conocidos y dados por ciertos por el común de la gente de un nivel medio
en el tiempo y espacio en que se desarrolla el proceso civil de que se trate.
Brevemente, constituyen hechos notorios todos aquellos incorporados al bagaje
de un determinado círculo sociocultural y que descartan el cuestionamiento
del órgano jurisdiccional respecto de su veracidad o la objeción seria y fundada
de la contraparte sobre su falsedad e inexistencia.
Una sentencia con calidad de cosa juzgada tiene las siguientes consecuencias:
La inimpugnabilidad: Porque no puede ser cuestionada al haberse
ya resuelto la controversia en forma terminante.
La inmutabilidad: Porque lo resuelto no puede ser modificado
o alterado por ninguna persona o autoridad política, judicial o
administrativa.
La coercibilidad: Porque así se da un efectivo cumplimiento de lo
ordenado en la resolución judicial.
El artículo 123 del Código Procesal Civil preceptúa sobre el particular
lo siguiente:
Para que un hecho pueda ser objeto de prueba deber ser pertinente (que
tenga que ver con la materia tratada) y relevante, caso contrario no será
investigado ni mucho menos podrá ser tema de prueba.
Además, el hecho que se afirma como real debe tener siquiera alguna
posibilidad de existencia, sino estaríamos ante un hecho imposible que tampoco
es objeto de prueba.
no son susceptibles de prueba, pero, por otro lado, al refutarse hechos muchas
veces se está afirmando algo, siendo por esto objeto de prueba. Es de destacar
también que no siempre las alegaciones tienen que ser probadas (como cuando
se trata de las presunciones jure et de jure o de un hecho notorio o de pública
evidencia). La no necesidad de prueba de la negación opera cuando no se alega
algún otro hecho. Advertimos que la prescindencia de la prueba del hecho
negativo no sólo obedece a que prima el criterio de asignar la carga de probar
a quien formule alegaciones, sino también porque su acreditación es sumamente
difícil o impracticable. Como bien señala Bonnier «... la prueba de un hecho
negativo es casi imposible de practicar; la de una proposición afirmativa es
muy fácil» (BONNIER, 1913: 44).
Es de anotar que la negación absoluta es indefinida y no representa
afirmación en contrario, indirecta o en forma sobreentendida.
6. ADMISIBILIDAD DE LA PRUEBA
«... Para poder ser admitidos, los medios de prueba relevantes tienen
que ser también admisibles jurídicamente. Esto significa que todo elemento
de prueba relevante debe ser observado también bajo el prisma de los
criterios jurídicos de admisibilidad. Un medio de prueba relevante puede
ser excluido por razones jurídicas, es decir, si una norma jurídica específica
prohíbe su admisión. Todos los sistemas procesales incluyen normas
sobre la admisibilidad de las pruebas, aunque comúnmente se reconoce
que el ámbito de la prueba corresponde a la lógica v la epistemología
más que a la reglamentación jurídica. Las normas sobre la admisibilidad
de los medios de prueba varían en función de las diferentes concepciones
de la naturaleza de la prueba y de su función en los contextos procesales.
Pueden variar también en función de los puntos de vista sobre la
protección de los valores o los intereses que pudieran colisionar con el
principio fundamental según el cual debería permitirse la presentación
de todos los medios de prueba relevantes.
7. FINALIDAD DE LA PRUEBA
1. NOTAS PRELIMINARES
Hay una serie de principios generales con respecto a la prueba que rigen
su existencia, ofrecimiento, actuación y eficacia. Entre los más importantes,
que compila correctamente Devis Echandía (DEVIS ECHANDIA, 1984, Tomo
I: 43-60), tenemos los siguientes:
Principio de la necesidad de la prueba y de la prohibición de aplicar
el conocimiento privado del Juez sobre los hechos.
La ley debe reconocer a una prueba como válida para demostrar un hecho
o por lo menos no negarle dicha posibilidad. Esto no debe confundirse con el
sistema legal de valoración o de la prueba tasada por cuanto éste gradúa la
convicción del Juez, mientras que el principio en análisis está referido a la
eficacia jurídica de una prueba en función a la propia ley. Puntualizamos que
aun en los casos en que el Juez tenga libertad de apreciación no puede aquél
pasar por alto cualquier impedimento legal acerca de la prueba.
Similar parecer tiene Ubertone quien señala que «... de acuerdo al principio
de adquisición procesal, las pruebas una vez aportadas al proceso (no antes)
son del juez y las partes ya no pueden disponer de ellas...» (UBERTONE, 1968:
101). Añade dicho autor que «... no importa quién pruebe, importa qué se
prueba» (UBERTONE, 1968:101).
principio del proceso que recoge el segundo párrafo del artículo IV del Código
Procesal Civil.
Puntualizamos que no sólo las partes tienen que acatar este principio
sino que además debe ser observado por los demás sujetos procesales: peritos,
testigos, intérpretes, terceros que tengan que exhibir algún documento y el
mismo Juez.
Según este principio,«... la parte contra quien se opone una prueba debe
gozar de oportunidad procesal para conocerla y discutirla, es decir, que debe
llevarse a la causa con conocimiento y audiencia de todas las partes...» (DEVIS
ECHANDIA, 1984, Tomo I: 49).
Este principio exige para la prueba una serie de requisitos y/o condiciones.
Este principio tiene que ver con el anterior porque está referido a un
requisito de tiempo u oportunidad al ofrecer la prueba.
La prueba no puede ofrecerse ni actuarse en cualquier momento sino en
el indicado por el ordenamiento jurídico procesal. Transcurrido el plazo
correspondiente la prueba será extemporánea y por lo tanto carente de validez,
debiendo ser declarada inadmisible.
Según este principio, un medio probatorio debe tener una relación directa
con el hecho que se pretende acreditar para que sea considerado como prueba
de éste.
Capítulo III: Principios generales de la prueba 75
«... Este principio quiere decir que debe procurarse practicar la prueba
de una vez, en una misma etapa del proceso...» (DEVIS ECHANDIA, 1984,
Tomo I: 54).
Así es, los medios probatorios tienen que actuarse en un sólo momento
procesal, en una etapa única del proceso que lo constituye la etapa probatoria
strictu sensu que se da a través de la correspondiente audiencia de pruebas.
De actuarse los medios probatorios en distintas fases se dificulta su apreciación
y la selección de aquellos esenciales y determinantes para sustentar la decisión
judicial, peor aún si son actuados en momentos bastante espaciados de tiempo.
El principio que examinamos se basa precisamente en el principio de
concentración por el cual el proceso se realiza procurando que su desarrollo
ocurra en el menor número de actos procesales, según lo dispone el tercer
párrafo del artículo V del Título Preliminar del Código Procesal Civil,
concordante con el artículo 206 del mismo texto legal, referido a la unidad de
la audiencia de pruebas cuya salvedad la constituye la suspensión por razones
de tiempo u otras atendibles.
La concentración de la prueba también incide en su ofrecimiento, el
mismo que acontecerá en la etapa postulatoria, salvo el caso de las pruebas
ofrecidas en el escrito de apelación de sentencias o en el de absolución de
agravios (art. 374 del C.P.C.), o el caso de los medios probatorios en el recurso
de casación (artículo 394 del C.P.C.).
Una prueba puede ser pertinente por tener relación con el hecho que se
pretende acreditar, pero ello no implica que tenga un pleno valor de convicción,
como sucede con la prueba idónea.
más aún en los casos en que la prueba ofrecida es sólo pertinente pero no idónea
para crear convicción en el magistrado respecto de hechos que constituyen el
objeto preciso y directo de la controversia o incertidumbre jurídica.
«... Cuando los medios de prueba son ilícitos, no deben ser admitidos y,
caso de haberlo sido, no deben ser tenidos en cuenta, lo cual es bastante difícil
porque, independientemente de su origen vicioso, pueden influir en la
valoración de la prueba 'en conjunto' o 'conforme a conciencia', pues no cabe
eludir las influencias de tipo psicológico al formar el convencimiento» (SILVA
MELERO, 1963, Tomo I: 311).
La prueba para que sea apta jurídicamente debe contar con una serie de
requisitos intrínsecos y extrínsecos. Los primeros están referidos al mismo
medio probatorio e incluyen su objeto. Los últimos versan sobre circunstancias,
si bien separadas, que guardan alguna vinculación con él y lo perfeccionan.
2. CONDUCENCIA DE LA PRUEBA
3. PERTINENCIA DE LA PRUEBA
4. UTILIDAD DE LA PRUEBA
Como todo acto procesal, la prueba debe reunir una serie de formalidades
de tiempo, modo y lugar, que otorgan seguridad a los litigantes respecto de la
observancia de principios elementales como son la publicidad, la bilateralidad,
la igualdad de oportunidades en su ofrecimiento y actuación, la objetividad
del magistrado, la ausencia de vicios en el medio probatorio y la prohibición
de aplicar el conocimiento privado del Juez.
Hay que señalar que la competencia del Juez puede ser asimilada a la
legitimación de éste: no tendrá legitimidad si fuese incompetente para conocer
del proceso; por ende, estará incapacitado para recepcionar, admitir, actuar y
apreciar la prueba, así como para decretar pruebas de oficio.
9. OPORTUNIDAD DE LA PRUEBA
De conformidad con el artículo 189 del Código Procesal Civil, «los medios
probatorios deben ser ofrecidos por las partes en los actos postulatorios...»
Luego de dicha etapa opera la preclusión, es decir, ya no será posible el aporte
de nuevos medios de probanza.
A decir de Gelsi Bidart,«... cuando el plazo es perentorio, el legislador acuerda
el derecho de realizar uno (o más) actos durante ese período y exclusivamente
dentro de él. El o los actos sólo pueden efectuarse dentro del término y, por tanto,
si se verifican en otra oportunidad, caen en el vacío jurídico» (GELSI BIDART, 1952:
159). Concluye dicho autor diciendo que «... las diligencias probatorias realizadas
fuera del término de prueba, si la ley no admite expresamente su efectuación, son
absolutamente nulas» (GELSI BIDART, 1952:160).
Los medios de prueba se ofrecen en la etapa postulatoria y constituyen
un requisito de la demanda (artículo 424 -inc. 9)- del C.P.C.), por lo que deben
ser acompañados como anexos de ella (incisos 3, 4 y 5 del artículo 425 del
C.P.C.); de no ser así, será declarada inadmisible la demanda en atención a lo
normado en el artículo 426 -ines. 1) y 2)- del Código Procesal Civil. De igual
manera, en la contestación de la demanda los medios probatorios constituyen
requisitos exigibles legalmente (artículo 442 -ines. 1) y 5)- del C.P.C.) y se
adjuntan como anexos de ella (artículo 444 del C.P.C.). Como se observa, el
ofrecimiento de medios probatorios no representa una facultad opcional de
los justiciables sino que significa una exigencia para la admisión a trámite de
la demanda y de su contestación.
La regla general de la oportunidad en que debe ser ofrecida la prueba se
quiebra con los supuestos contemplados en los artículos 374,394,429 y 440 del
Código Procesal Civil, a saber:
«Artículo 374°.- Medios probatorios en la apelación de sentencias.- Las partes
o terceros legitimados pueden ofrecer medios probatorios en el escrito de formulación
de la apelación o en el de absolución de agravios, únicamente en los siguientes casos:
1. Cuando los medios probatorios estén referidos a la ocurrencia de hechos
relevantes para el derecho o interés discutido, pero acaecidos después de
concluida la etapa de postulación del proceso; y
2. Cuando se trate de documentos expedidos con fecha posterior al inicio del
proceso o que comprobadamente no se hayan podido conocer y obtener con
anterioridad.
Es inimpugnable la resolución por la que el superior declara inadmisibles los medios
probatorios ofrecidos. Si fueran admitidos y los requiriese, se fijará fecha para la
audiencia respectiva, la que será dirigida por el Juez menos antiguo, si el superior
es un órgano colegiado». [Al respecto, conviene señalar que el artículo 761 -inc. 5)-
del Código Procesal Civil establece la improcedencia del ofrecimiento de medios
probatorios en segunda instancia en los procesos no contenciosos],
La exigencia del Código Procesal Civil para que sean presentadas las
pruebas, principalmente, tanto en la demanda como en la contestación, da
lugar a la aceleración del trámite de un proceso y al conocimiento exacto y total
de lo que va a versar la discusión entre las partes.
CAPITULO ¥
1. CARGA PROCESAL
(...)
Lépori White refiere que «la virtud esencial de toda la normativa sobre
la carga de la prueba reside (...) en esta instrucción dada al juez sobre el contenido
de la sentencia que debe pronunciar, en todos aquellos supuestos en que no puede
comprobarse la verdad de una afirmación de hecho de importancia determinante
para la resolución. La decisión deberá dictarse, en consecuencia, en contra de
la parte sobre la cual recae la carga de la prueba con respecto a las afirmaciones
de hecho no probadas o no debidamente aclaradas en dicho proceso. El juez
no tiene otra opción en sus manos y ante el supuesto enunciado deberá decidir
siempre en contra de dicha parte» (LEPORI WHITE, 2004: 51).
5.1 Tesis que impone la carga probatoria al actor, pero le otorga este
carácter al demandado que excepciona
«... Las partes no sólo tienen que probar los hechos necesarios para la
decisión sino que también deben introducirlos en el proceso mediante su
afirmación convirtiéndolos de este modo en fundamentos de la sentencia. En
esto estriba el concepto de la carga de la afirmación (también llamada carga
de la alegación)» (ROSENBERG, 1956: 39).
5.7 Tesis que impone a cada parte la carga de la prueba de los supuestos
de hecho de la norma jurídica cuya aplicación se reclama
5.9 Tesis que impone la carga de probar un hecho a la parte cuya petición
lo tiene como presupuesto necesario, de acuerdo a la norma aplicable
«Esta doctrina (de las cargas probatorias dinámicas) significa que debe
recaer en quien se halla en mejor situación de aportar pruebas tendientes
a obtener la verdad objetiva, el deber de hacerlo, de manera tal que el
onus probandi se desplaza a esa parte, y por lo tanto el mismo ha debido
ceder en pos de la igualdad de las partes en el proceso, y del valor justicia.
106 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
Excepción de incumplimiento.
Contradicción de alegaciones.
Alegaciones imprecisas o indefinidas.
RACION DE LA
PRUEBA
3. LA VALORACION DE LA PRUEBA
5. CRITERIOS DE VALORACION
«El Juez puede extraer conclusiones en contra de los intereses de las partes
atendiendo a la conducta que éstas asumen en el proceso, particularmente
cuando se manifiesta notoriamente en la falta de cooperación para lograr
la finalidad de los medios probatorios, o con otras actitudes de obstrucción.
Las conclusiones del Juez estarán debidamente fundamentadas».
(prueba simple), pues casi siempre la prueba del hecho se presenta incompleta.
De ahí la importancia de la prueba compuesta que resulta de la reunión de
pruebas simples imperfectas, o sea, que apreciadas en forma aislada no prueban
por ellas mismas, mas examinadas en su conjunto dan lugar a una convicción
plena.
No existe prueba compuesta al agruparse varias pruebas simples porque
cada una de éstas son suficientes para acreditar un hecho (unas respecto de las
otras se tienen como pruebas corroborantes). Será compuesta la prueba cuando
se juntan pruebas simples imperfectas. Naturalmente, la calificación de perfecta
o imperfecta que recae sobre una prueba dependerá de su suficiencia o no para
crear convicción en el juzgador.
La doctrina estudia cierta facultad del Juez para dar por demostrado un
hecho en ausencia de prueba acabada sobre el particular. Se solía clasificar las
pruebas en efficaciores y leviores. Las primeras son fácilmente advertidas por
todos; las últimas representan una excepción al principio probatorio referido
a la acreditación de los hechos en atención a la prueba reunida y al grado de
convencimiento que genera en el magistrado. Su empleo obedece a razones de
utilidad y de necesidad social. Así nos encontramos con los medios probatorios
y presunciones cuyo valor está determinado legalmente, además del criterio
jurisprudencial que en algunas materias considera como suficientes ciertos
argumentos de prueba, pero que, pese a todo, no causan en el fuero interno
del Juez una convicción plena.
CLASIFICACION DE LOS
MEDIOS DE PRUEBA
CRITERIOS DE CLASIFICACION
2. CLASES DE PRUEBAS
2.1.1 Directas
2.1.2 Indirectas
Las pruebas indirectas, conocidas también como mediatas, son las que
hacen conocer el hecho al Juez a través de la comunicación de terceros o de
informes, no verificando aquél directamente el hecho.
2.2.2 Personales
Los medios probatorios de índole personal son los que emanan directamente
de los seres humanos: Declaración de parte, testimonial y la inspección judicial.
2.4.1 Escritas
Las pruebas escritas son las que obran en documento (instrumento),
incluyéndose además la pericia cuando se trata del respectivo dictamen.
2.4.2 Orales
Pruebas orales son la declaración de parte y la testimonial. El hecho de
constar dichas pruebas en la correspondiente acta de la audiencia de pruebas
no las convierte en medios probatorios escritos.
132 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
2.5.1 Primarias
«Se entiende por pruebas primarias las que tienen por objeto el hecho
que se pretende demostrar, bien sea directamente o a través de otro hecho...»
(DEVIS ECHANDIA, 1984, Tomo I: 261).
2.5.2 Secundarias
«... Son pruebas secundarias las que tienen por objeto otra prueba, es
decir, cuando con ellas se pretende probar otra prueba. Ejemplos (...) son los
testimonios de terceros sobre confesión extrajudicial de una parte, el microfilm
de cheques bancarios, la fotocopia o la copia que establece la existencia de un
documento...» (DEVIS ECHANDIA, 1984, Tomo I: 261).
2.5.3 Principales
2.5.4 Supletorias
2.6.1 De parte
2.6.2 De terceros
Las pruebas de terceros son las ofrecidas por los litisconsortes facultativos
(art. 94 del C.P.C.); por las personas cuya intervención es coadyuvante (art. 97
del C.P.C.), excluyente principal (art. 99 del C.P.C.), excluyente de propiedad
Capítulo VII: Clasificación de los medios de prueba 133
o de derecho preferente (art. 100 del C.P.C.); y las suministradas por terceros
en los casos de fraude o colusión (arts. 106 del C.P.C.). De ninguna manera
constituyen pruebas de terceros las exhibiciones que éstos hagan (arts. 259 al
261 del C.P.C.) ni los informes de funcionarios públicos (art. 239 del C.P.C.)
porque su actuación deriva de la solicitud de las partes o del decreto del Juez
en ese sentido.
2.6.3 De oficio
Las pruebas de oficio son las decretadas por el Juez (en decisión motivada
e inimpugnable) cuando los medios probatorios ofrecidos por las partes son
insuficientes para formarle convicción. Así lo establece el artículo 194 del
Código Procesal Civil, concordante con el numeral 51 -inciso 2)- del citado
cuerpo de leyes, referido a la facultad genérica del Juez para ordenar los actos
procesales necesarios al esclarecimiento de los hechos controvertidos,
respetando el derecho de defensa de las partes. El artículo 194 del Código
Procesal Civil dispone principalmente: A. que, excepcionalmente, cuando los
medios probatorios ofrecidos por las partes sean insuficientes para formar
convicción el Juez de Primera o de Segunda Instancia ordenará la actuación de
los medios probatorios adicionales y pertinentes que considere necesarios para
formar convicción y resolver la controversia, siempre que la fuente de prueba
haya sido citada por las partes en el proceso; B. que con esta actuación probatoria
el Juez cuidará de no reemplazar a las partes en su carga probatoria, y deberá
asegurarles el derecho de contradicción de la prueba; C. que la resolución que
ordena las pruebas de oficio debe estar debidamente motivada, bajo sanción
de nulidad, siendo esta resolución inimpugnable, siempre que se ajuste a los
límites establecidos en este artículo (194 del C.P.C.); y D. que en ninguna
instancia o grado se declarará la nulidad de la sentencia por no haberse
ordenado la actuación de las pruebas de oficio.
«... La iniciativa probatoria de oficio opera en el momento de admisión
y práctica de la prueba, y, con ella, se trata de ampliar y agotar todas las
posibilidades para la determinación de los hechos controvertidos, a fin de
aproximar el fallo a la realidad existente...» (CHICO FERNANDEZ, 2007:159).
El Juez «... resolverá, pues, los problemas de hecho con comedida libertad
de averiguación, desvinculándose así de la actividad probatoria de los litigantes
en cuanto ésta resulte nula, débil o contraproducente a la deseada fijación del
elemento fáctico de la sentencia» (VALCARCE, 1950: 584).
2.7.1 Históricas
La prueba histórica «... es aquella que representa un hecho, pero no cualquier
hecho, sino sólo aquel que forma parte del tema de prueba...» (RODRIGUEZ
ESPEJO, 1958: 858).
134 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
2.7.2 Lógicas
2.8.1 Oportunas
2.8.2 Extemporáneas
2.8.3 Procesales
2.8.4 Extraprocesales
Son pruebas extraprocesales aquellas cuya ocurrencia data de fecha
anterior al proceso o producidas simultáneamente a éste, pero desvinculadas
de él totalmente. Por ejemplo: pruebas anticipadas, documentos sobre actos
no procesales, etc.
2.8.5 Preconstituidas
2.8.6 Casuales
Son pruebas casuales aquellas que se incorporan de manera ocasional a
un proceso pero cuyo objetivo es manifiestamente extrajudicial.
Según este punto de vista, las pruebas pueden ser de cargo, de descargo,
formales y sustanciales.
2.9.1 De cargo
Las pruebas de cargo son las que derivan de las afirmaciones realizadas
por las partes, o sea, no corresponden únicamente al actor sino que también
pueden ser ofrecidas por el demandado si al contestar la demanda alega nuevos
hechos o si formula reconvención.
2.9.2 De descargo
Las pruebas de descargo, llamadas también contrapruebas, son las
destinadas a desvirtuar las pruebas de la parte contraria. Al igual que en el
caso anterior, tanto el demandante como el demandado pueden hacer uso de
las pruebas de descargo.
2.9.3 Formales
Son pruebas que tienen por finalidad formar el convencimiento del
magistrado respecto de las alegaciones de los litigantes. Su valor es ad probationem.
2.9.4 Sustanciales
Las pruebas sustanciales tiene un valor ad solemnitatem, por cuanto no
sólo operan como prueba sino que además configuran un requisito para la
existencia y validez de determinados actos jurídicos. Por ejemplo: la escritura
pública que versa sobre la hipoteca de un predio.
136 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
2.10.1 Sumarias
2.10.2 Controvertidas
2.11.1 Lícitas
Son pruebas lícitas aquellas que coinciden en su obtención con los deberes
procesales de veracidad, probidad, lealtad y buena fe consagrados en el segundo
párrafo del artículo IV del Título Preliminar del Código Procesal Civil.
Son permitidas en forma expresa o tácita (cuando no son prohibidas) por el
ordenamiento legal.
2.11.2 Ilícitas
Serán, pues, pruebas ilícitas las obtenidas por simulación, dolo, intimidación,
violencia o soborno (art. 199 del C.P.C.). También, como es obvio, revisten
ilicitud los medios probatorios objeto de adulteración o falsificación, las
declaraciones testimoniales o los dictámenes periciales evacuados o realizados
por personas que tienen interés en el resultado del proceso, las pruebas
contrarias al orden público o a las buenas costumbres o que afecten elementales
derechos de la persona humana consagrados constitucionalmente. En suma,
será ilícita toda prueba que se oponga a la normatividad jurídica, es decir, que
ésta expresa o tácitamente la prohíba, ya sea en lo que respecta al medio mismo
o al procedimiento empleado para obtenerlo.
Es de destacar que la ilicitud de un medio de prueba no acarrea su nulidad
sino su ineficacia probatoria. Se producirá la nulidad de lo actuado, por atentar
contra el derecho a un debido proceso, sólo cuando la prueba ilícita sea
apreciada y se funde el fallo en ella.
2.12.1 Simples
«... Se entiende que la prueba es simple cuando tiene existencia autónoma
para llevarle al juez por sí sola convicción sobre el hecho por demostrar...»
(DEVIS ECHANDIA, 1984, Tomo I: 263).
2.12.2 Compuestas
La prueba compuesta es la que resulta de la reunión de pruebas simples
imperfectas, es decir, que apreciadas en forma aislada no prueban por ellas
mismas, pero que examinadas en su conjunto dan lugar a una convicción plena
por parte del Juez.
138 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
2.12.2.1 Concurrentes
2.12.2.2 Contrapuestas
Son pruebas contrapuestas aquellas que «... se presentan cuando los varios
medios están en contraposición, porque unos sirven para una conclusión y
otros para la contraria...» (DEVIS ECHANDIA, 1984, Tomo 1:263). Al igual que
con las pruebas concurrentes, la convicción del Juez será el resultado del análisis
global de los medios probatorios.
2.13.3 Pertinentes
2.13.4 Impertinentes
Las pruebas impertinentes, llamadas también irrelevantes, son aquellas
referidas a hechos que no coinciden con el objeto de controversia ventilado
judicialmente, es decir, recaen sobre hechos irrelevantes para la solución del
proceso.
Cardoso Isaza, pese a dar por equivalentes las nociones de conducencia e
impertinencia de la prueba, lo cual es errado, define a la prueba impertinente de
este modo: «... cuando la prueba se refiere a hechos que no son asuntos de éste (se
refiere al proceso) y que por tanto no pueden influir en la decisión del juez, se dice
que la prueba es inconducente o impertinente» (CARDOSO ISAZA, 1979: 26).
2.13.5 Utiles
Las pruebas útiles son las que sirven a la obtención del convencimiento
del magistrado que conoce de la causa respecto a los hechos a determinar en
el proceso.
«... Los medios de prueba (...) son útiles en cuanto de cualquier forma
presentan, representan o indican el hecho a probar...» (RODRIGUEZ ESPEJO,
1958: 857).
2.13.6 Inútiles
Las pruebas inútiles no deben ser confundidas con las impertinentes
porque bien pueden existir pruebas pertinentes que a la vez carecen de utilidad,
como cuando el hecho que se quiere demostrar con la prueba inútil está
suficientemente acreditado con otros medios probatorios, o cuando el hecho
constituye la base de una presunción legal o goza de notoriedad.
«... El concepto de 'prueba inútil' debe referirse a aquellos supuestos en
que, tratándose de hechos afectantes al objeto del proceso -es decir, siendo la
prueba pertinente por ser hechos en los que se basan de forma directa o indirecta
las pretensiones y contrapretensiones de las partes- la prueba no es necesaria
o es irrelevante» (GONZALEZ MONTES, 1990: 34).
En definitiva, la inutilidad de una prueba tendrá lugar al no producir
ésta convicción en el magistrado sobre algún hecho materia de controversia.
2.13.7 Posibles
Son pruebas posibles las que son susceptibles de ser practicadas físicamente.
2.13.8 Imposibles
Las pruebas imposibles son «... las que no pueden ser practicadas en el
caso concreto, aun cuando estén autorizadas en general» (DEVIS ECHANDIA,
1984, Tomo I: 263). Su calificación de imposible no puede ser hecha a la ligera
140 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
sino que es preciso un examen por parte del Juez, con criterio amplio, ya que
la posibilidad o imposibilidad de algo pueden ser, según el tiempo y el lugar,
cuestiones relativas y no absolutas.
Las pruebas, según esta regla, pueden ser típicas o nominadas y atípicas
o innominadas.
Finalmente, Coviello señala que «... dos cosas son necesarias para la confesión:
I o el reconocimiento de la verdad de un hecho, y 2o que tal reconocimiento se
verifique por el que debe resentir un daño a consecuencia del mismo»
(COVIELLO, 1938: 587).
Esta teoría fue formulada por Gossin y seguida por Pescatore, Mattirolo,
Messina y Ricci.
Deriva de aquella corriente que postula para la existencia de la confesión
el requisito del animus confitendi, pero revestido con el carácter de renuncia
al derecho material o sustantivo.
Según esta teoría, la confesión se funda en el convenio entre el confesor
y la contraparte, de índole sustancial y de derecho privado, mediante el cual
aquél renuncia o prescinde de un derecho o reconoce una determinada
obligación cuya beneficiaría es la última, quien consiente en ello admitiendo
la consecuencia jurídica que se desprende de la declaración.
Es rechazada esta posición por la doctrina clásica y moderna que niegan
la naturaleza de declaración de voluntad bilateral de la confesión, vale decir,
descartan todo carácter contractual de la misma. Así es, al igual que cualquier
otro medio de prueba, la confesión desarrolla sus efectos en el proceso de modo
totalmente ajeno a la voluntad de las partes.
Esta tesis fue adoptada por Couture, Amaral Santos y Casarino Viterbo.
Postula esta teoría el carácter voluntario de la confesión dirigido a
producir un efecto procesal, constituyendo ella, además, un medio de prueba
porque fija de manera formal los hechos en base a lo declarado.
«... Esta tesis implica exigir el animus confitendi para la existencia de la
confesión, como intención de suministrarle la prueba a la parte contraria...»
(DEVIS ECHANDIA, 1984, Tomo I: 315-316).
La exigencia del animus confitendi para la configuración de la confesión
resulta equivocado, pues el efecto que pueda tener todo medio de prueba no
depende de la voluntad de quien la suministra sino del ordenamiento jurídico
(sistema de la tarifa legal) o del criterio del magistrado (sistema de la libre
valoración).
Esta tesis es la más aceptada por la doctrina, siendo recogida por Silva
Melero, Cario Furno, Carnelutti, Aragoneses, Capelletti, Allorio, Prieto Castro,
André Huet, Devis Echandía, Palacio, entre otros tratadistas.
Por nuestra parte, nos inclinamos por la última tesis pues creemos es la
que mejor explica la naturaleza jurídica de la confesión y compartimos la
siguiente concepción que de ella tiene Devis Echandía:
«Confesión es un medio de prueba judicial, que consiste en una declaración
de ciencia o conocimiento, expresa, terminante y seria, hecha conscientemente,
sin coacciones que destruyan la voluntariedad del actor, por quien es
parte en el proceso en que ocurre o es aducida, sobre hechos personales
o sobre el reconocimiento de otros hechos, perjudiciales a quien la hace
o a su representado, según el caso, o simplemente favorables a su
contraparte en ese proceso» (DEVIS ECHANDIA, 1984, Tomo I: 318).
5.1 Distinción
El primer párrafo del artículo 214 del Código Procesal Civil preceptúa
que «la declaración de parte se refiere a hechos o información del que la presta
o de su representado».
Ahora bien, resulta obvio que tales hechos o informaciones deben estar
relacionados en forma directa con el asunto que se ventila en el juicio, sin que
esto signifique que versen únicamente sobre las afirmaciones expuestas en la
demanda, su ampliación, modificación o contestación.
156 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
El interrogatorio que trate sobre hechos que han sido objeto de allanamiento
o reconocimiento resultará inútil o irrelevante; sin embargo, deberá practicarse
la declaración de parte si se dan los casos de improcedencia del allanamiento
contemplados en el artículo 332 del Código Procesal Civil.
debidamente motivada e inimpugnable (primer párrafo del art. 217 del C.P.C.).
Si las preguntas no estuvieran redactadas de modo claro e inteligible, el
absolvente estaría impedido de conocer aquello sobre lo que se le interroga.
Es por ello que las preguntas oscuras o equívocas son rechazadas de plano. Es
de destacar que el reconocimiento de algún hecho producto de la declaración
efectuada no debe derivar de artimañas en la redacción de las preguntas o de
eventuales interpretaciones, sino del cabal entendimiento de las interrogantes
planteadas y de respuestas que no arrojen dudas acerca de su significación.
Una pregunta puede estar referida a varios hechos sin que ello afecte su
validez, pues sólo traerá como consecuencia la respuesta por separado del
declarante (de conformidad con el segundo párrafo del art. 217 del C.P.C.). La
división de las respuestas no obedece estrictamente a cuestiones físicas o
materiales sino que debe considerarse para ello la unidad jurídica de cada
pregunta.
Puede haber más de una pregunta sobre el mismo hecho, pero deben
estar referidas a circunstancias o situaciones diferentes. En caso de ser
coincidentes se rechazarán las posteriores por inútiles, pudiendo también el
declarante optar por manifestar que ya la absolvió.
El último párrafo del artículo 213 del Código Procesal Civil regula las
preguntas de oficio al disponer que, concluida la absolución de posiciones y
durante el acto de las nuevas preguntas y aclaraciones que se formulen, «... el
162 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
Juez puede hacer a las partes las preguntas que estime convenientes». Obsérvese
que no sólo pueden ir dirigidas al declarante sino también a la contraparte.
«... Las sugestiones pueden darse aunque el tenor de las preguntas sea
totalmente indiferente, por la sola expresión del rostro del interrogador, por
sus ademanes, por el modo en que formula la pregunta y por el tono
concomitante de ésta» (BINDER; citado por DÓHRING, 1972: 55).
precisiones del caso o suministrará los datos que se le piden. Se aprecia entonces
que las preguntas que no tienen la forma o naturaleza de posiciones «... se
deben contestar en forma explícita y clara, sin evasivas, pero con la redacción
que quiera darles el absolvente» (DEVIS ECHANDIA, 1984, Tomo I: 362).
La parte citada para rendir su declaración no puede responder de manera
evasiva ni mucho menos negarse a declarar, porque de ser así se tendrá por no
actuado el medio probatorio, sin perjuicio de que el órgano jurisdiccional,
previo requerimiento infructuoso para que cumpla con su deber de contestar,
aprecie al momento de resolver su conducta omisiva.
6.1 Sistemas
Según este sistem a,«... se prohíbe dividir las declaraciones de las partes,
cualquiera que sea su sentido y se les asigna legalmente el mismo mérito
probatorio en lo favorable que en lo desfavorable, aunque los hechos favorables
al declarante sean distintos e independientes de los desfavorables...» (DEVIS
ECHANDIA, 1984, Tomo I: 331).
Este sistema es inadecuado porque da por equivalentes el mérito de la
declaración provechosa para el declarante con el de aquella que le es perjudicial,
no obstante versar eventualmente sobre situaciones disímiles o ajenas entre sí.
También por dar pie a que el sujeto declarante infrinja principios básicos cuales
son los de lealtad, veracidad y buena fe, así como por desentenderse de los
requisitos indispensables para la existencia de la unidad jurídica de lo declarado,
al admitirla para la generalidad de casos.
Este sistema deja en manos del magistrado -quien debe obrar con prudente
criterio- la calificación de la divisibilidad o indivisibilidad de la declaración de
parte y su valor de probanza, en los casos en que no se produzca una confesión
simple o pura y la parte contraria no discuta las adiciones o agregados que se
hicieren al declarar.
Como se observa, este sistema faculta al órgano jurisdiccional para
apreciar en su conjunto la declaración de parte, confrontándola con los otros
medios de prueba y con la conducta procesal de los litigantes. Además, no se
limita a recoger las declaraciones favorables o las desfavorables, lo que da lugar
a una mejor averiguación de los hechos y, por ende, a una resolución con mayor
fundamento.
Nuestro ordenamiento procesal parece optar por este sistema al disponer
la divisibilidad de la declaración de parte como una facultad del juzgador, es
decir, tiene carácter potestativo la decisión que tome en ese sentido, lo que
supone que también puede inclinarse hacia su indivisibilidad. Precisamente,
el artículo 215 del Código Procesal Civil establece lo siguiente:
Sin embargo, ello no resta fuerza probatoria a los otros medios de prueba
que acreditan el mismo hecho sin las adiciones alegadas. Así, de haber otro
medio de probanza que se refiera exclusivamente sobre el hecho admitido,
descartando aquéllas, mantiene intacto su valor, recayendo en el declarante la
carga de la prueba respecto de los hechos nuevos que agrega en su declaración.
1. NOCION
2) La fijación.
3) La conservación.
4) La evocación.
2. OBJETO
«Por una razón psicológica elemental, esta manifestación casi nunca tiene
lugar mediante la reproducción (representación) analítica de todos los elementos
objetivos sobre los que se ha formado la idea, sino mediante una o más
representaciones sintéticas de los elementos mismos, es decir, mediante una o
más definiciones o juicios. Media en ello una necesidad derivada de la formación
misma del lenguaje, que es medio de representación de los fenómenos mediante
la expresión de ideas, o sea de las generalizaciones de aquéllos» (CARNELUTTI,
s/a: 131).
3. NATURALEZA JURIDICA
«Suele decirse que la palabra testigo viene de la latina testis, que designa
a la persona que da fe, o de testando, que quiere decir narrar o referir» (DEVIS
ECHANDIA, 1984, Tomo II: 30).
«El testigo es (...) un tercero que puede conocer los hechos por haberlos
presenciado (testimonio de presencia), o por haberlos oído referir (testigo de
referencia), y por eso es un medio de prueba que pretende aportar al proceso
Capítulo X: Declaración de testigos 181
Sobre el particular, dispone el artículo 222 del Código Procesal Civil que
«toda persona capaz tiene el deber de declarar como testigo, si no tuviera excusa
o estuviera prohibida de hacerlo. Los menores de dieciocho años pueden
declarar sólo en los casos permitidos por la ley».
e) Los de oídas, que son los que declaran haber oído el relato de un
hecho.
«La indicación del domicilio y residencia de los testigos tiene por objeto
facilitar su citación. Y la enunciación sucinta del objeto de la prueba consiste
en indicar el hecho que se desea demostrar por ese medio, lo cual permite al
juez examinar si el testigo se ciñe al asunto materia del proceso, si se trata de
184 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
«El medio radical de impedir los errores consiste en excluir los testimonios
que ofrezcan garantías insuficientes...» (GORPHE, 1950: 412).
El error en la declaración del testigo puede deberse a una deficiente
percepción del hecho sobre el que se le interroga, al engaño de que es víctima
el deponente, a una incorrecta interpretación de la pregunta que se le formula,
a que no ha sabido aquél expresarse o transmitir su conocimiento del hecho,
entre otras causas no intencionales.
Si se demostrara que la declaración testimonial resulta errada, carecerá
de eficacia probatoria, salvo que no todo el testimonio esté sujeto a equivocación,
hipótesis en la que el juzgador apreciará el mérito de aquella parte de la
declaración no afectada de error.
«Los litigantes pueden ofrecer hasta tres testigos para cada uno de los
hechos controvertidos. En ningún caso el número de testigos de cada
parte será más de seis».
192 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
El artículo 232 del Código Procesal Civil está referido a los efectos de la
incomparecencia, señalando que:
«El testigo que sin justificación no comparece a la audiencia de pruebas,
será sancionado con multa no mayor de cinco Unidades de Referencia
Procesal, sin perjuicio de ser conducido al Juzgado con auxilio de la fuerza
pública, en la fecha que fije el Juez para su declaración, sólo si lo considera
necesario».
Ello es concordante con las facultades coercitivas del Juez contempladas
en el artículo 53 del Código Procesal Civil, en atención a las cuales puede:
Capítulo X : Declaración de testigos 193
« ...
El artículo 217 del Código Procesal Civil, que trata sobre la forma de las
preguntas (o del interrogatorio) en la declaración de parte, es de aplicación a
la prueba testimonial por ser las normas de aquélla supletorias de las que
regulan la declaración de testigos. En consecuencia, las preguntas en esta última
también deben estar formuladas de manera concreta, clara y precisa. Las
preguntas oscuras, ambiguas, impertinentes o inútiles, serán rechazadas, de
oficio o a solicitud de parte, por resolución debidamente motivada e inimpugnable.
Las preguntas que se refieren a varios hechos, se contestarán separadamente.
Sobre el particular, Montero Aroca apunta que las preguntas específicas
que se hagan a los testigos deben reunir, entre otros, los siguientes requisitos:
«... Claridad y precisión. La claridad se refiere a que han de evitarse
equívocos y expresiones anfibológicas o que puedan tener más de un
sentido, con lo que también se excluyen las preguntas sugestivas (que
adelantan el sentido de la respuesta) y las capciosas (que parte de una
suposición falsa). Precisión supone que la pregunta tiene que referirse a
un único hecho, sin mezclar en ella hechos diferentes que podrían tener
respuestas distintas.
(...) Sin valoraciones ni calificaciones. Si la función del testigo se refiere
a los hechos que ha percibido por medio de los sentidos, las preguntas
tienen que referirse a esos hechos, no a los juicios de valor del testigo
sobre los mismos, ni a sus apreciaciones conclusivas.
(...) Las preguntas se han de referir a hechos, es decir, a aquello sobre lo
que versa el conocimiento de los testigos, que ha sido adquirido por
medio de los sentidos (...).
(...) Las preguntas tienen que referirse a los hechos que han quedado
controvertidos y que, además, sean elemento integrante de la causa de
pedir del actor (del objeto del proceso) y de la fundamentación de la
resistencia del demandado objeto de debate), pues en otro caso no serían
pertinentes...» (MONTERO AROCA, 2005: 386-387).
1. DEFINICION
Carnelutti afirma que el «documento no es sólo una cosa, sino una cosa
representativa, o sea capaz de representar un hecho» (CARNELUTTI, s/a: 156).
Devis Echandía refiere que el documento «... es toda cosa que sirve de
prueba histórica indirecta y representativa de un hecho cualquiera; puede ser
declarativo-representativo, cuando contenga una declaración de quien lo crea
u otorga o simplemente lo suscribe, como es el caso de los escritos públicos o
privados y de los discos y cintas de grabaciones magnetofónicas; puede ser
únicamente representativo (no declarativo), cuando no contenga ninguna
declaración, como ocurre en los planos, cuadros, radiografías, dibujos y fotografías.
Pero siempre es representativo y esto lo distingue de las cosas u objetos que
sin ser documentos pueden servir de prueba indiciaria, como una huella, un
arma, una herida, etcétera» (DEVIS ECHANDIA, 1984, Tomo II: 197).
3. CARACTERISTICAS
para representar en forma simple por medio de otros sentidos, como el gusto
y el olfato, un hecho o un acto humano. Tratándose del tacto -dice Cardoso
Isaza-, determinados documentos, «... si bien son susceptibles de percepción
material por intermedio del tacto como los discos, las películas, las fotografías
o las grabaciones magnetofónicas, con dicha percepción no se capta la
representación del hecho natural o del acto humano incorporado en ellos sino
únicamente su forma material» (CARDOSO ISAZA, 1979: 300).
(...)
Autor.
Destinatario.
Puede ser materia del documento no sólo el papel sino también la tela,
la madera, el plástico, el cuero, la fotografía, la cinta magnetofónica, el disco
compacto, el microfilm, etc.
Se observa entonces que puede ser materia del documento todo elemento
material susceptible de representar un acto o hecho jurídico.
La prueba documental -al igual que los demás medios probatorios- puede
ser ofrecida por la parte interesada en la etapa postulatoria (quedan a salvo
aquellos casos en que el ordenamiento procesal permite su incorporación
extemporánea al proceso), ya sea en los escritos de demanda, contestación,
excepciones, defensas previas, etc. También es susceptible de ser decretada de
206 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
El artículo 234 del Código Procesal Civil está referido a las clases de
documentos. Dicho precepto establece que:
«La seguridad del tráfico jurídico, tanto a nivel nacional, como internacional,
necesita de la existencia de determinados documentos con un valor probatorio
privilegiado. Este valor permite la acreditación 'plena' o 'indubitable' de
determinados datos incluidos en esos documentos (...), siempre y cuando
se plasmen en un documento público» (GIMENO SENDRA, 2007, Tomo I:
449).
«La firma es el nombre de una persona, escrito por ella misma de una
manera particular y del modo que le es habitual, con rúbrica o sin ella, en un
documento para autenticarlo o para responder de lo que en él se halle escrito
o se escriba» (ABELENDA, 1980, Tomo 2: 391).
los antecedentes del acto y para lograr una mejor interpretación de él, así como
para acreditar si ha habido simulación, pero de ninguna manera suple la
eventual solemnidad exigida legalmente.
La firma debe ser aquella que acostumbra usar la persona para todos sus
actos, debiendo coincidir con la de su documento de identidad.
pueda cumplir con su función. Esa carga o el deber puede imponerse a las
demás partes, a los terceros y, en especial, a las entidades oficiales» (MONTERO
AROCA, 2005: 285-286). Dicho autor añade que «la carga o el deber de
presentación (...) puede levantarse o cumplirse por medio de la exhibición que
lleva a la presentación del documento, para que éste se incorpore a las
actuaciones del proceso...» (MONTERO AROCA, 2005: 286).
Si la exhibición está referida a documentos públicos se cumple con ella dando razón
de la dependencia en que está el original.
1. Documentos de identidad;
2. Escrituras públicas;
3. Documentos privados reconocidos judicialmente;
4. Actuaciones judiciales;
5. Partidas de los Registros del Estado Civil;
6. Testamentos protocolizados;
7. Títulos valores no observados; y
8. Otros documentos idóneos.
El cotejo se hará prefiriendo el documento en atención al orden antes
indicado.
El Juez puede disponer además que, en su presencia, la persona a quien
se atribuye un documento tachado escriba y firme lo que le dicte».
Las normas de la prueba pericial son aplicables al cotejo de documentos,
en lo que sea pertinente, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 258 del Código
Procesal Civil.
Afirma Gorphe que «la prueba escrita o documental es una de las más
seguras, y su superioridad resulta incontestable sobre la prueba oral...»
(GORPHE, 1950:175). Añade dicho autor que «las condiciones particulares en
220 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
las cuales haya sido hecho el escrito (o documento) son las únicas que consienten,
en verdad, obtener una conclusión precisa sobre la confianza que merece, tanto
por las manifestaciones como por el título...» (GORPHE, 1950: 200).
Por otro lado, y como lo hace notar Ricci, «... debe distinguirse en el
documento los efectos jurídicos de la convención que en él se originen de la
fuerza probatoria del mismo como tal documento. Los primeros refiérense sólo
a las relaciones entre las partes contratantes, mientras la segunda, esto es, la
prueba que de él pueda resultar, puede invocarse por cualquiera» (RICCI, s/a:
59).
creemos que, más que resultar imperfecto (no inútil) el documento por sí solo
para hacer prueba plena, lo es para formar el convencimiento del Juez respecto
del acto o situación documentados, de ahí que se tenga como «principio» de
prueba escrita. Para Cardoso Isaza, este instituto «es un documento privado
proveniente del obligado en que se hace alusión al hecho que se pretende
demostrar, sin que llegue a constituir manifestación clara y expresa de él, pues
en tal caso no sería ya un mero principio sino su completa demostración...»
(CARDOSO ISAZA, 1979: 23). En opinión de Sentís Melendo, «... un principio
de prueba es una prueba (...) no acabada; una prueba incompleta, una semiplena
prueba, que no puede determinar la convicción de certeza en cuanto a los hechos
a que se refiere la afirmación que se intenta probar...» (SENTIS MELENDO,
1979: 97).
El artículo 238 del Código Procesal Civil regula el principio de prueba
escrita de la siguiente manera:
«Cuando un escrito no produce en el Juez convicción por sí mismo,
requiriendo ser complementado por otros medios probatorios, es un
principio de prueba escrita, siempre que reúna los siguientes requisitos:
(...)
Un documento es ineficaz:
Cuando es falso.
Si es nulo.
Al obtenerse en forma ilícita.
PERICIA
1. NOCION
5. CLASES DE PERITAJE
El artículo 263 del Código Procesal Civil se refiere a los requisitos que
debe reunir el ofrecimiento de la prueba pericial, estableciendo que «al ofrecer
la pericia se indicarán con claridad y precisión, los puntos sobre los cuales
versará el dictamen, la profesión u oficio de quien debe practicarlo y el hecho
controvertido que se pretende esclarecer con el resultado de la pericia. Los
peritos son designados por el Juez en el número que considere necesario».
La capacidad jurídica y aptitud del perito. Este debe ser una persona
capaz, debiendo estar apto para desempeñar el cargo, no sólo
jurídica sino también mental y físicamente.
7. IMPORTANCIA DE LA PERICIA
«En todos los casos, pues, el peritaje se realiza para el proceso (...), para
los sujetos principales del mismo, para servir al mejor desarrollo de aquél y a
la más adecuada solución a la cuestión que en él se plantea: ni la presenta (en
todo o en parte), ni la decide» (GELSI BIDART, 1975:12).
8. EL PERITO
«... Los peritos son personas llamadas a exponer al Juez no sólo las
observaciones de sus sentidos y sus impresiones personales sobre los hechos
observados, sino, también las inducciones que deban sacarse objetivamente de
los hechos observados y de aquellos que se les den por existentes...» (SUAREZ,
1972: 64).
Los peritos «... son auxiliares del juez y su dictamen un medio de prueba,
que si bien presenta a veces características que lo asemejan más que todo a la
declaración del testigo, difiere de ella no sólo por su aspecto formal, sino por
razón de su contenido, como que no sólo envuelve un mero relato de hechos
previamente percibidos, fijados y conservados, sino que involucra conclusiones
originadas en razonamientos abstractos para los cuales se requieren especiales
conocimientos técnicos, científicos o artísticos» (CARDOSOISAZA, 1979:358).
« ... Perito es un tercero, o sea, una persona ajena al proceso, que posee
unos conocimientos técnicos especializados, tenga título profesional o
no, y que los vierte en el mismo tras haberlos aplicado al estudiar los
hechos u otros elementos objeto de prueba.
l.°) Puede ser una persona física o jurídica. (...) Cuando el dictamen
pericial exija operaciones o conocimientos científicos especiales, el
juez podrá pedir el informe a una academia, institución cultural o
científica que se ocupe del estudio de las materias correspondientes
al objeto de la pericia, o persona jurídica que esté legalmente
habilitada para ello. Ahora bien, la pericia en sentido estricto ha de
ser realizada materialmente por una persona física (...).
Capítulo X II: Pericia 239
8.2 Requisitos
Debe aceptar el cargo: Dicha aceptación tiene que ser expresa, por
escrito y bajo juramento o promesa de actuar con veracidad.
No deben estar afectados de alguna causal de impedimento o
recusación, las mismas que se encuentran previstas en los artículos
305 y 307 del Código Procesal Civil, respectivamente.
8.3 Derechos
8.4 O bligaciones
8.5 Responsabilidades
La última parte del artículo 263 del Código Procesal Civil establece que
«... los peritos son designados por el Juez en el número que considere necesario».
De la lectura del primer párrafo del artículo 264 del Código Procesal Civil
se aprecia que, además de los peritos nombrados por el Juez, pueden los sujetos
procesales designar otros (siempre que este medio de prueba se haya ofrecido
oportunamente), que elaborarán el correspondiente dictamen, el mismo que
será presentado dentro del plazo fijado para los peritos designados por el Juez.
Si bien el Código no lo señala expresamente, del segundo párrafo del artículo
264 puede inferirse que tanto el demandante como el demandado pueden
ofrecer un perito de parte cada uno.
El artículo 263 del Código Procesal Civil señala que al ofrecerse la pericia
se indicará con claridad y precisión:
Los puntos sobre los cuales versará el dictamen.
La profesión u oficio de quien debe practicarlo.
El hecho controvertido que se pretende esclarecer con el resultado
de la pericia.
Lo dispuesto en el artículo 263 del Código Procesal Civil opera también
tratándose de la pericia decretada de oficio, debiendo el Juez, al ordenar su
actuación, precisar en su resolución lo exigido por el citado precepto legal.
los peritos se harán constar en el acta (art. 208 -inc. 1)- y primer
párrafo del art. 266 del C.P.C.).
El Juez al apreciar las conclusiones del dictamen debe observar que ellas
resulten la consecuencia lógica y natural de los fundamentos del dictamen de
los cuales derivan. De no ser así, y atendiendo a la importancia que tienen las
conclusiones, el dictamen perdería eficacia probatoria.
Por otro lado, debe el magistrado considerar la contundencia de las
conclusiones, vale decir, si el juicio valorativo del perito es lo suficientemente
categórico como para dar por demostrado algún hecho, o si deja un determinado
margen de dudas.
Finalmente, Denti señala que «... tres son, en realidad, los modos de
control que posee la opinión pública frente a la labor del experto: a) la valoración
de su autoridad científica; b) la incorporación al patrimonio científico
comúnmente aceptado de los métodos por él empleados; c) la coherencia lógica
de su argumentación. Estos mismos métodos de control deben ser aplicados
por el juzgador, y sólo con este significado puede calificársele, de acuerdo con
la tradición, de peritas p erito ru m » (D EN TI, 1972: 20).
1. CONCEPTO
2. OBJETO
1) los hechos ocurridos antes pero que aún subsisten, total o parcialmente
(•••);
2) los hechos que se produzcan durante la inspección (...);
3. NATURALEZA JURIDICA
4. CARACTERISTICAS
Es una prueba simple (por ser apta para formarle al Juez por sí sola
convicción sobre el hecho por demostrar).
6. FUNDAMENTO
7. IMPORTANCIA
Todo aquello que verifique el Juez, así como las apreciaciones de las
partes y sus abogados, peritos y testigos, si fuese el caso, debe ser transcrito al
acta respectiva en el momento, para lo cual el Juez procederá a dictárselo a su
auxiliar jurisdiccional. «... Las observaciones del Juez anotadas en el acta, serán
solamente una síntesis de los conocimientos que ha adquirido como resultado
de la prueba ejecutada, resultando así lo más importante que la observación
debe arrojar a la hora de exponer aquello que se ha aprehendido» (ONECHA
SANTAMARIA, 1972: 88). Al respecto, Lorca Navarrete hace estas anotaciones
acerca del acta de reconocimiento (inspección) judicial:
Pero el acta posee otro contenido, sería el objetivo: son las actu acion es de
prueba que se practiquen con el reconocim iento judicial» (LORCA NAVARRETE,
2000: 745-746).
El artículo 274 del Código Procesal Civil, referido al contenido del acta,
preceptúa que «en el acta el Juez describirá el lugar en que se practica la
inspección judicial, los hechos, objetos o circunstancias que observe directamente,
según sea el caso, y un resumen pertinente de las observaciones de los peritos,
los testigos, las partes y sus Abogados».
Una vez practicada la inspección judicial y actuados los demás medios
probatorios, el acta en que consta aquélla (que es el acta de la audiencia de
pruebas, audiencia que, dicho sea de paso, puede ser registrada en video o en
audio, en soporte individualizado que se incorpora al expediente: art. 204
-primer párrafo- del C.P.C.) será suscrita por el Juez, el Secretario y todos los
intervinientes. Si alguno se negara a firmarla, se dejará constancia del hecho.
El original del acta se conservará en el archivo del Juzgado, debiendo
previamente el Secretario incorporar al expediente copia autorizada por el Juez
(último párrafo del art. 204 del C.P.C.).
prueba trasladada), porque, en este caso, la copia certificada del acta que la
contiene (requisito esencial para su admisión) constituye prueba documental
y no de inspección judicial.
SUCEDANEOS DE LOS
MEDIOS PROBATORIOS
Indicios; y
Presunciones.
264 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
2. LOS INDICIOS
2.1 Definición
«... Un hecho no es indicio en sí, sino que se convierte en tal cuando una
regla de experiencia lo pone con el hecho a probar en una relación lógica, que
permita deducir la existencia o no existencia de éste» (CARNELUTTI, s/a:
191-192).
El indicio es definido por el artículo 276 del Código Procesal Civil que
preceptúa lo siguiente:
2.4 Relevancia
2.5 Tipos
2.6 Fundamento
Del mayor o menor nexo lógico que el juzgador encuentre entre el hecho
indicativo y el hecho indicado dependerá la mayor o menor posibilidad de
existencia del hecho indicado; por consiguiente, conducirán al Juez a la certeza
de éste o a que tenga un concepto gradual de su probabilidad o verosimilitud.
Se deja en claro que los hechos indiciados así como la conclusión obtenida
que implica la certeza acerca de la existencia de algún hecho desconocido
revelan una operación mental de carácter inductivo porque el Juez infiere del
hecho indicador la existencia del hecho desconocido (indicado). «Pero si se
contempla la máxima general de la experiencia o la regla técnica que se utiliza
para el argumento probatorio como premisa mayor, se tiene que de la
generalidad y constancia de aquélla se deduce el nexo o conexión que debe
existir entre el hecho indiciario y el hecho desconocido por probar, y entonces
aparece una especie de razonamiento deductivo, aun cuando en el fondo es
una deducción apoyada en una inferencia inductiva previa...» (DEVIS ECHANDIA,
1984, Tomo II: 308).
Silva Melero asegura que «la fuerza probatoria de los indicios se considera
parecida a la de cualquier otro medio de prueba. Será, naturalmente mayor o
menor, según la conexión lógica entre la circunstancia indiciaría y el hecho a
probar...» (SILVA MELERO, 1963, Tomo I: 308).
El mérito probatorio de los indicios dependerá de la acreditación del
hecho indicador; de la determinación del nexo causal entre aquél y el hecho
indicado, la misma que debe ser el resultado lógico y probable del primero;
del análisis comparativo de la suma de indicios y la confrontación de éstos con
270 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
3. LAS PRESUNCIONES
- 3.1 Noción
«La presunción es un juicio lógico del legislador o del juez (según sea
presunción legal o judicial), en virtud del cual se considera como cierto o
probable un hecho (lo segundo cuando es presunción judicial o de hombre)
con fundamento en las máximas generales de experiencia, que le indican cuál
es el modo normal como se suceden las cosas y los hechos» (DEVIS ECHANDIA,
1984, Tomo II: 338).
Sentís Melendo apunta que «... las presunciones son elementos de elaboración
mental del juez para manejar otros elementos que son reales, como ocurre con
los indicios...» (SENTIS MELENDO, 1967:18).
(...)
Se trata d e una a ctiv id ad lóg ica qu e realiza el órgan o ju risd iccio n a l que,
n orm alm en te, se b asa en m áx im as de ex p erien cia que p u ed en ser u tilizad as p or
las p a rtes p a ra su sten tar su con v icción sobre un d eterm in ad o hech o qu e no se
p u ed e p ro b a r d irectam en te» (LORCA NAVARRETE, 2000: 778-779).
Zavala Toya hace notar que «... para que la presunción pueda constituirse
es necesario que la afirmación base haya quedado plenamente acreditada. Si
mediante la presunción se pasa de un hecho conocido a otro desconocido, es
inescindible a la propia naturaleza de la presunción que el hecho o afirmación
base sea conocido plenamente por el juez, lo cual ocurre solamente a través de
la prueba efectuada en el proceso, que haya provocado una convicción
afirmativa del juez en torno a la realidad de la afirmación base» (ZAVALA
TOYA, 1994: 99).
C) Un enlace.
(...) Se identifica, con las reglas del criterio hu m an o, equ ivalen tes
a las reglas de la san a crítica y a las m áx im as de experiencia.
( ...)
«En el razonamiento del juez que aplica una presunción legal se parte de
la regla general (implícita en la norma legal), que indica lo ordinario en esa especie
de fenómenos materiales o morales, y que constituye la premisa mayor (...); la
premisa menor es el razonamiento del juez, que le permite considerar el hecho
probado como idéntico o análogo al que sirve de presupuesto a esa norma (...);
la conclusión es la consecuencia deductiva de aplicar aquella regla general a
ese caso concreto análogo o idéntico (...) Es, pues, un razonamiento lógico
basado en el principio de identidad o analogía» (DEVIS ECHANDIA, 1984,
Tomo II: 344).
276 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
El segundo párrafo del artículo 277 del Código Procesal Civil se refiere
a las clases de presunciones al preceptuar que «la presunción es legal o judicial».
La primera de ellas se subdivide en presunción legal absoluta (art. 278 del
C.P.C.) y presunción legal relativa (art. 279 del C.P.C.).
Gorphe nos informa que «en materia civil, para limitar la cantidad de
litigios, la ley ha establecido cierto número de presunciones, llamadas legales,
que relevan de prueba (presunciones simples o juris tantum) o que, incluso,
no admiten la prueba en contrario (presunciones absolutas o juris et de jure)...»
(GORPHE, 1950: 25).
Cardoso Isaza destaca que las presunciones legales «... no son medios de
prueba sino reglas de valoración de hechos indiciados, porque imponen al juez
la obligación de tener por probado un hecho principal...» (CARDOSO ISAZA,
1979: 403).
Carnelutti estima que las presunciones legales son aquellas en que la ley
«... no deja valorar al juez las presunciones, sino que establece ella misma su
eficacia y valor. Para ello, la ley fija el hecho diverso del hecho a probar y
determina que, dado este hecho, debe entenderse verificado el hecho a probar
y, por tanto, las consecuencias que de él derivan» (CARNELUTTI, 1944, Tomo
II: 539).
278 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
«Las presunciones legales son las que se justifican en la ley. No las que
establece la ley que como tales se asemejarían a una norma jurídica que
no precisa de prueba.
«Las presunciones inris et de iure, son aquellas que anudan una determinada
consecuencia jurídica a un concreto supuesto de hecho (el hecho indicio), que
sustituye o se añade a otro supuesto de hecho (el hecho presunto)» (ARMENTA
DEU, 2004: 225). «La característica esencial en este caso es la voluntad del
legislador de que no se pueda practicar prueba en contrario, por razones
morales, sociales o de otra índole...» (ARMENTA DEU, 2004: 225).
La presunción legal absoluta, denominada también jure et de jure, es,
pues, aquella que considera cierto el hecho de modo definitivo, es decir, no
admite prueba en contrario. El sujeto favorecido con la presunción legal
absoluta, a fin de lograr que ésta surta sus efectos jurídicos, sólo tiene que
acreditar el hecho que sirve de base a dicha presunción.
Sobre el particular, el artículo 278 del Código Procesal Civil dispone que:
El artículo 282 del Código Procesal Civil regula esta presunción estableciendo
lo siguiente:
«El Juez puede extraer conclusiones en contra de los intereses de las partes
atendiendo a la conducta que éstas asumen en el proceso, particularmente
cuando se manifiesta notoriamente en la falta de cooperación para lograr
la finalidad de los medios probatorios, o con otras actitudes de obstrucción.
Las conclusiones del Juez estarán debidamente fundamentadas».
Molina González anota al respecto que «el juez para hallar el conocimiento
de la verdad en un caso, debe valerse de cualquier medio que esté a su alcance,
por lo que obviamente la conducta procesal de las partes independientemente
de las pruebas ofrecidas puede y debe servirle para intuir quien está utilizando
indebidamente el proceso y por lo tanto quien tiene y quien no tiene la razón»
(MOLINA GONZALEZ, 1978:154).
Sobre el particular, Kielmanovich hace estos apuntes iniciales:
TERCERA PARTE
ACTUACION DE LOS
MEDIOS PROBATORIOS
CAPÍTULO XV
1. CONCEPCION
Principio de dirección.
Principio de inmediación.
Principio de oralidad.
Principio de concentración.
Principio inquisitivo.
La primera parte del artículo 202 del Código Procesal Civil establece
precisamente que «la audiencia de pruebas será dirigida personalmente por el
Juez, bajo sanción de nulidad...»
Monroy Gálvez manifiesta que «la idea sostenida por el principio es que
la cercanía con el drama humano encerrado en el proceso, le va a proporcionar
al juez mayores o mejores elementos de convicción para expedir un fallo que
se adecúe a lo que realmente ocurrió u ocurre, es decir, a la obtención de una
decisión justa» (MONROY GALVEZ, 1996, Tomo I: 94).
Capítulo XV : La audiencia de pruebas 291
«... El Juez está obligado a llegar a la verdad y para ello no debe bastarle
analizar los hechos presentados por las partes, sino que se hace necesario que
despliegue su propia iniciativa a fin de reunir todos aquellos elementos que
considere indispensables para su decisión» (FARFAN FIORANI, 1994: 72).
Cinco días, contados a partir del día siguiente en que se llevó a cabo
la audiencia de pruebas, para que se realicen las audiencias especial
y complementaria, en los procesos abreviados (art. 491 -inc. 10)- del
C.P.C).
No antes de los diez ni después de los veinte días contados desde
el saneamiento procesal, en el proceso abreviado de expropiación,
siempre que las partes no hayan conciliado y el demandado hubiera
ofrecido como medio probatorio la pericia de valor del bien (último
párrafo del art. 526 del C.P.C.).
Diez días de contestada la demanda o de transcurrido el plazo para
hacerlo, para que se desarrolle la audiencia única (de saneamiento,
pruebas y sentencia), en el caso de los procesos sumarísimos (segundo
párrafo del art. 554 del C.P.C.).
Si a la audiencia concurre una de las partes, esta se realizará sólo con ella.
6. DESARROLLO DE LA AUDIENCIA
Cuando los mismos medios probatorios hayan sido ofrecidos por ambas
partes, se actuarán primero los del demandante.
Preceptúa el artículo 209 del Código Procesal Civil que el Juez -durante
la audiencia de pruebas- puede disponer la confrontación entre testigos, entre
peritos y entre éstos, aquéllos y las partes y entre estas mismas, para lograr la
finalidad de los medios probatorios, esto es, acreditar los hechos expuestos por
las partes, producir certeza en el Juez respecto de los puntos controvertidos y
fundamentar sus decisiones.
Capítulo XV: La audiencia de pruebas 297
Por disposición del artículo 210 del Código Procesal Civil, «concluida la
actuación de los medios probatorios, el Juez concederá la palabra a los Abogados
que la soliciten». De esta manera los letrados defenderán los intereses de las
partes a quienes patrocinan, dando sus puntos de vista respecto del mayor o
menor valor de los medios probatorios para acreditar algún hecho, buscando,
por lo general, minimizar el mérito de la prueba del contrario y destacar las
que hubiese aportado el sujeto a quien asesora y defiende, con la finalidad de
lograr que el magistrado se incline por la posición adoptada por su cliente para
así tentar un fallo que le sea favorable.
Los abogados en su intervención deberán observar deberes procesales
tales como los de lealtad, probidad, veracidad, honradez y buena fe, así como
considerar que actúan como servidores de la justicia y colaboradores de los
magistrados, y que su defensa se subordina a las leyes, la verdad de los hechos
y las normas del Código de Etica Profesional.
7. EL ACTA DE LA AUDIENCIA
8. PRESENTACION DE ALEGATOS
El artículo 212 del Código Procesal Civil hace referencia a los alegatos
cuando señala que «dentro de un plazo común que no excederá de cinco días
desde concluida la audiencia, los Abogados pueden presentar alegato escrito,
en los procesos de conocimiento y abreviado».
CAPITULO XVI
1. CONCEPTO Y FORMAS
La tacha.
La oposición.
1.1 La tacha
1.1.1 Definición
Por disposición del artículo 303 del Código Procesal Civil, los testigos
pueden ser tachados por las causales previstas en los artículos 229, 305 y 307
de dicho cuerpo de leyes, en cuanto sean pertinentes. A continuación
procedemos a citar los numerales indicados:
«Artículo 229.- Prohibiciones.- Se prohíbe que declare como testigo:
1. El absolutamente incapaz, salvo lo dispuesto en el Artículo 222°;
2. El que ha sido condenado por algún delito que a criterio del Juez afecte su
idoneidad;
3. El pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o tercero de afinidad,
el cónyuge o concubino, salvo en asuntos de derecho de familia o que lo
proponga la parte contraria;
4. El que tenga interés, directo o indirecto, en el resultado del proceso; y,
5. El Juez y el auxiliar de justicia, en el proceso que conocen». [El artículo 222 del
C.P.C., al que se remite el inciso 1) del precepto legal citado, faculta al menor
de edad a declarar en los casos permitidos por la ley (generalmente cuando se
trata de asuntos de Derecho de Familia: patria potestad, tutela, entre otros)].
«Artículo 307°.- Causales de recusación.- Las partes pueden solicitar que el Juez
se aparte del proceso cuando:
1. Es amigo íntimo o enemigo manifiesto de cualquiera de las partes, demostrado
por hechos inequívocos;
2. El o su cónyuge o concubino o su pariente en la línea directa o en la línea
colateral hasta el segundo grado, primero de afinidad o adoptado, tienen
relaciones de crédito con alguna de las partes; salvo que se trate de persona
de derecho o de servicio público;
3. El o su cónyuge o concubino, son donatarios, empleadores o presuntos
herederos de alguna de las partes;
4. Haya intervenido en el proceso como apoderado, miembro del Ministerio
Público, perito, testigo o defensor;
5. Tiene interés directo o indirecto en el resultado del proceso; y,
6. Exista proceso vigente entre él o su cónyuge o concubino con cualquiera de
las partes, siempre que no sea promovido con posterioridad al inicio del
proceso».
El último párrafo del artículo 300 del Código Procesal Civil faculta la
tacha de medios probatorios atípicos (que no se hallan en ninguna norma legal),
la cual tendrá por finalidad impugnar la validez o denunciar la ineficacia de
aquéllos por adolecer de algún defecto o pesar sobre los medios de prueba
atípicos cierto impedimento. Sin embargo, insistimos que este supuesto
difícilmente se podría concretar debido a que los medios probatorios atípicos
son prácticamente inexistentes al ser absorbidos por la prueba pericial o la de
documentos.
En principio, cabe señalar que los plazos para formular tachas a los medios
probatorios (declaración de testigos, documentos y pruebas atípicas) o absolverlas
son los siguientes:
Cinco días para interponer tachas a los medios probatorios, contados
desde la notificación de la resolución que los tiene por ofrecidos,
tratándose de los procesos de conocimiento (art. 478 -inc. 1)- del C.P.C.).
Cinco días para absolver las tachas, computados a partir del día
siguiente de notificado el traslado, en el caso de los procesos de
conocimiento (art. 478 -inc. 2)- del C.P.C.).
Tres días para interponer tachas a los medios probatorios, contados
desde la notificación de las resoluciones que los tiene por ofrecidos,
si se trata de procesos abreviados (art. 491 -inc. 1)- del C.P.C.).
Tres días para absolver las tachas, contados desde el día siguiente
de notificado el traslado, en el caso de los procesos abreviados (art.
491 -inc. 2)- del C.P.C.).
En el momento de la audiencia única, para formular y absolver las
tachas que se susciten, en lo que respecta a los procesos sumarísimos
(arts. 553 y 555 -segundo párrafo- del C.P.C.).
En el momento de la audiencia única (la cual se realizará sólo si
hubiere contradicción a la ejecución y cuando la actuación de los
medios probatorios lo requiera o el Juez lo estime necesario), para
formular y absolver las tachas que se susciten, tratándose de los
procesos únicos de ejecución (arts. 555 y 690-E del C.P.C.).
Si bien el Código Procesal Civil guarda silencio acerca del plazo en que
pueden formularse o absolverse las tachas que se planteen en los procesos no
contenciosos, creemos que -haciendo una interpretación sistemática de dicho
ordenamiento procesal- siendo la audiencia de actuación y declaración judicial
de trámite similar al de la audiencia única de los procesos sumarísimos, y no
contemplando el Código la improcedencia de las tachas, salvo cuando los
Capítulo XV I: Cuestiones probatorias 303
El artículo 304 del Código Procesal Civil preceptúa que «al litigante que
maliciosamente formule tacha u oposición, se le impondrá una multa no menor
de tres ni mayor de diez Unidades de Referencia Procesal, sin perjuicio de las
costas y costos de su tramitación».
1.2 La oposición
1.2.1 Concepto
Por mandato del artículo 300 del Código Procesal Civil, se puede formular
oposición a la actuación de:
Tal oposición -en caso que se diera la actuación de esta clase de pruebas-
podría fundarse en la inidoneidad de los medios probatorios atípicos, la
exigencia legal de determinados medios de prueba para acreditar algún hecho,
la inutilidad por haber quedado suficientemente demostrado con otros medios
de probanza el asunto controvertido, entre otros supuestos.
306 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
LA PRUEBA ANTICIPADA
1. DEFINICION
que, por causa de las personas o por el estado de las cosas, dichos actos
no puedan realizarse en el momento procesal previsto de modo general...»
(MONTERO AROCA; GOMEZ COLOMER; MONTON REDONDO; y
BARONA VILAR, 2003, Tomo II: 275-276).
2. REQUISITOS
El artículo 284 del Código Procesal Civil contempla los requisitos exigióles
para solicitar la actuación anticipada de una prueba, preceptuando lo siguiente:
«Toda persona legitimada puede solicitar la actuación de medio probatorio
antes del inicio de un proceso. Para ello deberá expresar la pretensión
genérica que va a reclamar y la razón que justifica su actuación anticipada».
En consecuencia, la solicitud de prueba anticipada está condicionada a:
3. COMPETENCIA Y TRAMITE
El último párrafo del artículo 297 del Código Procesal Civil establece que
la prueba anticipada se tramita como proceso no contencioso (o de jurisdicción
voluntaria). El trámite en esta clase de procesos es, pues, el siguiente:
el Código Procesal Civil (en los arts. 202 al 211) para la audiencia
de pruebas (art. 760 del C.P.C.).
De haber contradicción, el Juez ordenará la actuación de los medios
probatorios que la sustentan. Luego, si se solicita, concederá al
oponente o a su apoderado cinco minutos para que la sustenten
oralmente, procediendo a continuación a resolverla. Excepcionalmente,
puede reservar su decisión por un plazo que no excederá de tres
días contados desde la conclusión de la audiencia (segundo párrafo
del art. 754 del C.P.C.).
Si no hubiera contradicción, el Juez ordenará actuar los medios
probatorios anexados a la solicitud (tercer párrafo del art. 754 del
C.P.C.).
Concluido el trámite, ordenará la entrega de copia certificada de
lo actuado al interesado, manteniéndose el original en el archivo
del Juzgado, o expedirá la resolución que corresponda, si es el
caso, siendo ésta inimpugnable (último párrafo del art. 754 del
C.P.C.).
La resolución que resuelve la contradicción es apelable sólo durante
la audiencia. La que la declara fundada es apelable con efecto
suspensivo, y la que la declara infundada, lo es sin efecto suspensivo
y con la calidad de diferida. Si la contradicción hubiera sido resuelta
fuera de la audiencia, es apelable dentro de tercer día de notificada
(primer párrafo de art. 755 del C.P.C.).
«... Si bien (...) (se) exige al solicitante que designe la persona o personas
a las que en su caso se proponga demandar, puede suceder que finalmente
resulten demandados otras personas, con la existencia o no de mala fe
por su parte. Así, esto puede ocurrir en el caso de que tras la práctica de
la prueba anticipada y en el momento de presentar la demanda, se tenga
conocimiento de una nueva persona que resultaría afectada; de un fiador
ignorado; de unos herederos del que iba a ser demandado y ha resultado
fallecido; en caso de que se produzca una transmisión de la cosa litigiosa.
(...)
Fuera de los casos en los que la ausencia del que va a ser demandado se
produce por culpa del solicitante de la prueba anticipada, habrá de
practicarse la misma y ser valorada junto con el resto de pruebas. (...) Si
una prueba no se llega a practicar anticipadamente debido a la ausencia
de la futura parte demandada, el derecho del solicitante quedaría menoscabado
irremediablemente y en la mayoría de los casos sin posibilidad de ser
reparado. No ocurriría al contrario si se practicara la prueba, pues durante
el proceso, el demandado, ausente en aquel momento, sí podrá hacer uso
de su derecho a la prueba mediante la proposición de las que reconvengan»
(RIVERA MIRANDA, 2007: 335-337).
Al igual que con la pericia, se puede solicitar (al amparo del art. 295 del
C.P.C.) la actuación anticipada de la prueba de inspección o percepción judicial
con la finalidad de que el juzgador aprecie y compruebe, por sí mismo y no a
través de terceros, el estado y situación de las personas, lugares, bienes o
documentos que constituyen el objeto de prueba del proceso principal a iniciarse
posteriormente, y que de no ser constatados a tiempo podrían perderse o sufrir
cambios, lo que dificultaría el esclarecimiento de los hechos.
El artículo 286 del Código Procesal Civil señala que las disposiciones
relativas a la actuación de los medios probatorios se aplican, en cuanto sean
pertinentes, a la prueba anticipada. (Dicho precepto legal se refiere, pues, a las
disposiciones especiales sobre los distintos medios de prueba, por lo que resulta
válido para el estudio de la prueba anticipada lo tratado en la Segunda Parte
de esta obra).
La recusación del Juez y del Secretario del Juzgado (arts. 289 y 761
-inc. 1)- del C.P.C.).
Las excepciones y las defensas previas (art. 761 -inc. 2)- del C.P.C.).
CUARTA PARTE
DISPOSICIONES ESPECIALES DEL
CODIGO PROCESAL CIVIL SOBRE
LOS MEDIOS PROBATORIOS
CAPITOL© Mili
LIMITACIONES Y
EXIGENCIAS LEGALES DE
MEDIOS PROBATORIOS
1. EN LA R EC U SA C IO N DE M A G ISTR A D O S, A U XILIA R ES
JURISDICCIONALES Y ORGANOS DE AUXILIO JUDICIAL
2. EN LA APELACION DE SENTENCIAS
3. EN EL RECURSO DE CASACION
4. EN L O S C O S T O S D E L P R O C E S O
El artículo 418 del Código Procesal Civil restringe los medios probatorios
que pueden ser ofrecidos para demostrar el pago de los costos del proceso
(honorarios del abogado), aceptando únicamente la prueba documental. El
citado artículo preceptúa así lo siguiente:
5. EN L A S E X C E P C IO N E S P R O C E S A L E S
El artículo 448 del Código Procesal Civil se refiere a los medios probatorios
de las excepciones procesales, limitando la prueba que corresponde a tales
excepciones a una de carácter documental. Así, conforme al citado precepto
legal, «sólo se admitirán los medios probatorios documentales que se ofrezcan
en el escrito en que se proponen las excepciones o en que se absuelven».
6. EN L O S P R O C E S O S A B R E V IA D O S
Según se desprende del artículo 520 -parte pertinente- del Código Procesal
Civil, en los procesos de expropiación debe acompañarse a la demanda los
siguientes documentos:
Por otro lado, quien es perjudicado por una medida cautelar dictada en
un proceso en que no es parte, puede pedir su suspensión sin interponer
tercería, anexando título de propiedad registrado (art. 539 del C.P.C.).
El artículo 552 del Código Procesal Civil establece una limitación a los
medios probatorios correspondientes a las excepciones y defensas previas que
se puedan proponer en los procesos sumarísimos. Así tenemos que sólo se
permiten los medios probatorios de actuación inmediata.
«El juez solicita el informe por escrito del centro de trabajo del demandado
sobre su remuneración, gratificaciones, vacaciones y cualquier suma de
libre disponibilidad que provenga de la relación laboral de éste. Para
otros casos, el informe es exigido al obligado al pago de la retribución
económica por los servicios prestados por el demandado.
El segundo párrafo del artículo 600 del Código Procesal Civil trata sobre
la pertinencia de la prueba en estas clases de procesos al disponer que «los
medios probatorios deben estar referidos, exclusivamente, a probar la posesión
y el acto perturbatorio o desposesorio o su ausencia». En consecuencia, establece
una limitación sobre los medios probatorios, pues prácticamente descarta
aquellos que no versen sobre los hechos específicamente descritos por la norma
(limitación que se encuentra regulada indirectamente por las reglas generales
de pertinencia de la prueba).
El artículo 606 del Código Procesal Civil regula el proceso de interdicto
de retener y señala en su último párrafo que «admitida la demanda, el Juez
ordenará, en decisión inimpugnable, se practique una inspección judicial,
designando peritos o cualquier otro medio probatorio que considere pertinente.
La actuación se entenderá con quien se encuentre a cargo del bien inspeccionado».
9.1 En el inventario
9.3 En la adopción
El artículo 788 del Código Procesal Civil también hace referencia a los
medios probatorios en esta clase de procesos de jurisdicción voluntaria,
estableciendo que:
«De proponerse como medio probatorio la declaración testimonial, los
testigos serán no menos de tres ni más de cinco y mayores de veinticinco
años.
Cuando se trate de actos de disposición sobre bienes o derechos cuyo
valor esté determinado por criterios objetivos, tales como avalúos que
tengan carácter de declaración jurada, cotización de bolsa o medios
análogos, deberán anexarse a la solicitud los documentos que lo acrediten
o, en su defecto, certificación oficial de su valor o pericia de parte».
El artículo 791 del Código Procesal Civil preceptúa que «además de los
requisitos señalados en el Artículo 751° [del C.P.C ., el cual disp on e que la solicitu d
debe cu m plir con los requ isitos y an exos previstos p ara la dem an da en los artícu los 424
y 425 de dicho C ódigo adjetivo], la solicitud debe indicar la relación de bienes y
deudas que se conozcan del desaparecido, del ausente o del muerto presunto
y, en estos dos últimos casos, el nombre de sus probables sucesores».
Pese a que el citado numeral trata de la indicación, en la solicitud
respectiva, de la relación de bienes y deudas conocidas así como de los probables
sucesores, de ser el caso, nada obsta que dicha relación exigióle legalmente
obre como anexo especial a la solicitud de declaración de desaparición, ausencia
o muerte presunta.
El artículo 803 del Código Procesal Civil trata sobre los requisitos y anexos
del ofrecimiento judicial y exige al solicitante anexar los medios probatorios
que acrediten:
332 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
El artículo 811 del Código Procesal Civil ordena que el solicitante que
hubiere hecho ofrecimiento extrajudicial de pago sin resultado alguno y que
pretenda consignar judicialmente la prestación debida, debe cumplir con los
requisitos del artículo 803 del citado Código, acompañando los medios de
prueba del ofrecimiento y negativa.
El artículo 821 del Código Procesal Civil limita los medios probatorios
admisibles en este tipo de procesos, estableciendo así que:
3. Relación de los bienes conocidos (art. 831 -inc. 3)- del C.P.C.).
Por otro lado, dentro de los treinta días contados desde la notificación
edictal, quien se considere heredero puede apersonarse acreditando su calidad
con la copia certificada de la partida correspondiente, o instrumento público
334 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
Q O IIIIA PARTE
LA PRUEBA EN LA JURISPRUDENCIA
DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
LA PRUEBA EN LA
JURISPRUDENCIA
CASATORIA
«... Es un derecho de las partes [...] que los medios probatorios que
ofrezcan, sean admitidos [,] actuados y valorados debidamente,
siempre que se cumplan con los principios que delimitan la prueba
(eventualidad o preclusión, pertinencia, idoneidad, licitud, etcétera)...»
(Casación Nro. 2152-00 / Piura, publicada en el Diario Oficial El
Peruano el 30-04-2001, pág. 7174).
«... Es garantía del derecho de todo justiciable [...] que los hechos
que afirme sean sustentados debidamente con los medios
probatorios que regula la ley procesal para tal efecto, dándose la
mayor amplitud para que la prueba sea actuada y valorada, sin que
se afecten los principios procesales de celeridad y economía. Si en
el proceso han sido incorporadas pruebas suficientes a instancia de
cualquiera de las partes, la cuestión atinente a la carga de la prueba
resulta irrelevante y sólo adquiere importancia si la aportada no es
suficiente; ante tal situación, el juez debe decidir a cuál de los sujetos
procesales corresponde dicha obligación...» (Casación Nro. 1809-
2006 / Lambayeque, publicada en el Diario Oficial El Peruano el
30-06-2008, págs. 22331-22332).
por lo que dicho sujeto procesal había incumplido con la carga [de
la prueba] que le impone el artículo ciento noventiséis del Código
Procesal Civil [...]; [...] de lo expuesto por el Colegiado se aprecia
que éste no ha fundamentado jurídicamente su fallo, al no haber
aplicado, para resolver la presente controversia, norma sustantiva
alguna, [...] es decir la Sala de Revisión no ha sustentado
jurídicamente su decisión jurisdiccional, no bastando para declarar
infundada una demanda la simple invocación del artículo ciento
noventiséis del Código Procesal Civil [sobre carga de la prueba],
norma adjetiva que resultará aplicable solo cuando exista previamente
un análisis de los fundamentos tácticos y jurídicos esgrimidos por
los actores procesales, es decir un pronunciamiento sobre el fondo
de la controversia, tal como lo establece el último párrafo del
artículo ciento veintiuno del Código Adjetivo [C.P.C.], salvo el caso
que la instancia de mérito efectúe un pronunciamiento excepcional
sobre la validez de la relación procesal, que no es el caso...»
(Casación Nro. 3234-00 / Junín, publicada en el Diario Oficial El
Peruano el 02-07-2001, pág. 7349).
«... Del texto del artículo 196 [del C.P.C.], concordante con el artículo
200 del Código Procesal civil, se aprecia que la obligación de probar
la pretensión corresponde a quien demanda y no a la demandada,
incumpliéndose lo dispuesto por el inciso 3o del artículo 122 del
Código Procesal Civil; [...] al expedir la resolución de vista [...], que
confirma la sentencia del A'quo, [...] se ha incurrido en [...]
contravención a las normas que garantizan el derecho a un debido
proceso, [...] al aplicar erróneamente la inversión de la carga de la
prueba...» (Casación Nro. 1133-2001 / Lima, publicada en el Diario
Oficial El Peruano el 31-10-2002, pág. 9451).
«... La inversión de la carga de la prueba implica que la ley determina
excepcionalmente quién debe probar. Existe afectación al debido
proceso cuando arbitrariamente el órgano jurisdiccional establece
la inversión de la carga probatoria en casos que la ley no lo
establece...» (Casación Nro. 2949-2001 / Lima, publicada en el
Diario Oficial El Peruano el 31-01-2003, págs. 9932-9933).
«... Por regla general, se establece que la parte que afirma o niega
un hecho debe probarlo. Excepcionalmente, la ley establece los
352 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
«... [Los medios probatorios] deben ser ofrecidos por las partes en
los actos postulatorios, los que se materializan en los escritos
rectores del proceso, como son la demanda y la contestación a la
misma...» (Casación Nro. 1640-99 / Arequipa, publicada en el Diario
Oficial El Peruano el 02-05-2002, pág. 8663).
«... Si bien el artículo 189 del Código Procesal Civil precisa que los
medios probatorios deben ser ofrecidos por las partes en los actos
postulatorios, también es verdad que si el medio probatorio,
presentado fuera de la fase postulatoria del proceso, haya sido
incorporado al proceso, el Juez no puede dejar de apreciarlo. Algo
más: si al proceso se han incorporado determinados medios
probatorios, encontrándose dentro de ellos algunos que al parecer
son de trascendencia para dirimir el litigio, el Juez no puede
prescindirlos, debiendo avaluarlos conforme a la regla contenida
en el artículo 197 del citado cuerpo procesal...» (Casación Nro. 3889-
2000 / Lima, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 02-09-2002,
págs. 9145-9146).
«... El artículo [...] citado [art. 197 del C.P.C.], establece que todos
los medios probatorios deben ser valorados en forma conjunta,
debiendo el juez utilizar su apreciación razonada; [...] el principio
enunciado en la norma precitada implica que, teniendo en cuenta
que el conjunto probatorio del proceso forma una unidad, como
tal deben [sic -léase debe-] ser apreciado y examinado, confrontando
los medios probatorios entre sí, puntualizando su concordancia o
discordancia y concluyendo sobre el convencimiento que del
análisis global se forme...» (Casación Nro. 1460-2007 / Lima,
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 03-12-2008, págs. 23645-
23646).
364 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
«... Tanto el A Quo como la Sala Superior han valorado los medios
probatorios [...] dentro de los alcances establecidos en el artículo
ciento noventisiete del Código Adjetivo [C.P.C.], sin que sea
necesario, por disposición legal, que en su decisión hagan una
descripción completa de todos los medios probatorios, sino basta
exponer en ella aquellos que son determinantes para tomar su
decisión...» (Casación Nro. 3652-2007 / Junín, publicada en el Diario
Oficial El Peruano el 03-12-2008, pág. 23582).
«... Siendo el Juez director del proceso puede valorar todas las
pruebas obrantes en autos atendiendo a los fines del proceso, y
siendo esto así, el juzgador puede extraer conclusiones respecto de
un medio probatorio que no se haya admitido formalmente como
prueba...» (Casación Nro. 76-01 / Apurímac, publicada en el Diario
Oficial El Peruano el 02-07-2001, pág. 7366).
«... El artículo 197 del Código Procesal Civil [...] dispone la obligación
de los juzgadores de valorar todas las pruebas de manera conjunta
y razonada, empero tal valoración es una que corresponde a cada
Magistrado por ser independiente en el ejercicio de su función
jurisdiccional, [...] por lo cual otros Magistrados -aún sean
superiores- no pueden imponer determinada valoración de la
prueba, siendo distinto que sancionen la nulidad cuando alguno
de los medios probatorios aportados al proceso no hayan sido
considerados o cuando, aún [sic] siendo valorados, el razonamiento
lógico - jurídico empleado resulte arbitrario, supuestos en los que
si cabe [sic -léase en los que sí cabe-] sanción de nulidad...» (Casación
Nro. 2727-2006 / Arequipa, publicada en el Diario Oficial El
Peruano el 31-08-2007, págs. 20121-20122).
«... La mencionada norma [art. 194 del C.P.C.] resulta ser una
excepción al principio de (...) la carga de la prueba referida en el
Artículo ciento noventiséis del Código Procesal acotado y, tiene
como objeto permitir que el Juez tenga actividad probatoria
complementaria a la efectuada por las partes, las mismas (sic) que
no le hayan producido convicción acerca de los hechos controvertidos»
(Casación Nro. 1123-99 / Arequipa, publicada en el Diario Oficial
El Peruano el 20-01-2000, pág. 4606).
«... Sólo cuando el Juez alberga dudas sobre la solución del conflicto
puede solicitar nuevos medios probatorios...» (Casación Nro. 1859-
2000 / Cañete, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 02-01-
2001, págs. 6653-6654).
«... Las únicas limitaciones que tienen los Jueces -se infiere del
dispositivo legal [art. 194 del C.P.C.]- es que esos medios probatorios
deben referirse a los hechos enunciados por las partes en la etapa
postulatoria del proceso y no a hechos ajenos, y que los medios
probatorios a actuarse son los que el Juez considere convenientes
y pertinentes a la controversia para formarse convicción sobre los
hechos materia de la litis...» (Casación Nro. 4025-2001 / Lima, publicada
en el Diario Oficial El Peruano el 02-01-2003, págs. 9871-9872).
«... Conforme al artículo 194 del Código Procesal Civil los medios
probatorios de oficio son actuados justamente después de la etapa
probatoria, para resolver con mejor convicción...» (Casación Nro.
513-2007 / Puno, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 31-
05-2007, págs. 19358-19359).
la que debe notificar a las partes a efectos de que éstas puedan hacer
valer sus argumentos de defensa correspondientes...» (Casación
Nro. 3837-2007 / Piura, publicada en el Diario Oficial El Peruano
el 31-01-2008, págs. 21511-21512).
«... El artículo 198 del Código Procesal Civil [...] prevé que 'Las
pruebas obtenidas válidamente en un proceso tienen eficacia en
otro. Para ello, deberán constar en copia certificada por el auxiliar
jurisdiccional respectivo y haber sido actuadas con conocimiento
de la parte contra quien se invocan[.] puede [sic -léase Puede-]
prescindirse de este último requisito por decisión motivada del
Juez'. Dicho numeral regula lo que en doctrina se conoce como la
prueba trasladada, la que es admitida y practicada en un proceso
y después hecha valer en otro; por lo que para efectos de que tenga
eficacia, el comentado artículo 198 [...] exige que ésta deberá constar
en copias certificadas por el auxiliar jurisdiccional respectivo y
haber sido actuada con conocimiento de la parte contra quien se
invocan...» (Casación Nro. 2847-2003 / La Libertad, publicada en
el Diario Oficial El Peruano el 30-03-2005, págs. 13763-13764).
«... Si bien, se permite que otro Juez pueda reemplazar al que inició
la audiencia, esta sustitución no resulta posible cuando este Juez
anterior ha dado por concluida la audiencia, ha escuchado los
informes orales y ha señalado fecha para la sentencia» (Casación
Nro. 1786-96 / Lima, publicada en el Diario Oficial El Peruano el
05-07-1998, pág. 1394).
«... La Audiencia de pruebas tiene como finalidad la actuación de
las pruebas admitidas, en el orden que señala el Artículo doscientos
ocho del Código Procesal Civil, de tal manera que si las pruebas
no requieren de actuación, ésta carece de objeto, por lo que conforme
a lo dispuesto en el Artículo cuatrocientos setentitrés inciso primero
del mismo Código, no habiendo necesidad de actuar medio
probatorio alguno, el Juez comunicará a las partes su decisión de
expedir sentencia, sin admitir otro trámite» (Casación Nro. 225-98 /
Cusco, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 03-01-1999, pág.
2338).
Capítulo X IX : La prueba en la jurisprudencia casatoria 391
9. JU R IS P R U D E N C IA C A S A T O R IA R E L A C IO N A D A C O N L A P R U EB A
D E D E C L A R A C IO N D E P A R T E
«... Las afirmaciones de las partes pueden ser valorados [sic -léase
valoradas-] por el Juzgador, pues según el artículo doscientos
veintiuno del Código Adjetivo [C.P.C.] son declaraciones asimiladas...»
(Casación Nro. 3328-00 / Camaná, publicada en el Diario Oficial
El Peruano el 31-08-2001, págs. 7607-7609).
«... Esta Suprema Sala considera que se han contravenido las normas
que garantizan el derecho a un debido proceso, en tanto se ha obviado
valorar la declaración asimilada que proviene del documento...»
(Casación Nro. 2984-01 / Tacna, publicada en el Diario Oficial El
Peruano el 02-05-2002, págs. 8752-8753).
«... Si bien el artículo 235 del Código Procesal Civil, que define lo
que constituye el documento público, dispone en su segundo
párrafo que la copia del instrumento público tiene el mismo valor
del original si está certificado por la autoridad respectiva (Notario,
auxiliar jurisdiccional o fedatario) no es menos cierto que tal norma
no puede ser entendida en forma aislada, sino en forma sistemática,
y en tal entendido, en lo que a pruebas se refiere nuestro Código
Procesal Civil no impone limitación a los medios probatorios, y
más bien de la concordancia de sus artículos 191 y 188 se infiere
que todos los medios probatorios, aunque no estén tipificados, son
idóneos para lograr la finalidad que pretenden, como es acreditar
los hechos expuestos por las partes, y por ende debe considerarse
que entre ellos también se encuentran las copias simples, a los que
el Juzgador debe dar el mérito que corresponda en conjunto con
las demás pruebas que se encuentren incorporadas en el proceso
conforme al artículo 197 del Código Procesal Civil, y en tal entendido
el hecho en si de que se de valor [sic -léase el hecho en sí de que se dé
valor-] a copias simples aún [sic] cuando sea de una escritura pública
no constituye vicio, ni puede concluirse que se afecte el artículo 235
precitado [delC.P.C.]...» (Casación Nro. 1668-2006 / Ucayali, publicada
en el Diario Oficial El Peruano el 03-07-2007, pág. 20001).
«... Se acusa [...] que el documento privado [...] no cuenta con fecha
cierta, y que por tal razón no puede surtir eficacia jurídica al no
cumplir con los requisitos del artículo doscientos cuarenticinco del
Código Procesal Civil, empero tal afirmación carece de todo
sustento jurídico, porque [...] el artículo doscientos cuarenticinco
lo que determina simplemente [es] cuándo un documento adquiere
fecha cierta y no le resta eficacia jurídica; por al [sic -léase por el-]
contrario, el juzgador conforme al artículo ciento noventisiete del
Código Procesal Civil, se halla obligado a valorar todos los medios
probatorios de manera conjunta, y ellos van a ser apreciados conforme
a su sana crítica...» (Casación Nro. 284-2003 / Piura, publicada en
el Diario Oficial El Peruano el 31-03-2004, pág. 11671).
«... La norma bajo comento [art. 245 del C.P.C.] [...] es una que regula
la denominada 'fecha cierta', es decir aquella que le da a un
instrumento privado una reconocida fecha de celebración o por lo
menos una presumida fecha para determinados efectos (en caso de
muerte por ejemplo se presume que la fecha más próxima en que
pudo ser otorgado el documento es la de la muerte de su otorgante)
y es a tal eficacia jurídica y no al valor probatorio del documento
al que refiere la norma, pues en nuestro sistema es el Juez quien
mediante su apreciación conjunta y razonada de la prueba se forma
408 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
convicción sobre los hechos que exponen las partes en base a las
pruebas aportadas y debidamente incorporadas, de modo que no
necesariamente por la existencia de una legalización el Juzgador
debe concluir o estimar probado un hecho, pues nuestro sistema
no es uno de prueba tasada sino uno que se rige por las reglas de
la denominada 'sana crítica' por el cual [...] el Juez debe valorar
todas las pruebas de manera conjunta y con apreciación razonada...»
(Casación Nro. 567-2006 / Santa, publicada en el Diario Oficial El
Peruano el 31-08-2007, págs. 20114-20115).
«... Los instrumentos privados [...] sólo se extienden a los terceros
a partir del momento en que adquieren fecha cierta...» (Casación
Nro. 2213-2000 / Lima, publicada en el Diario Oficial El Peruano
el 01-10-2001, pág. 7712).
«... La falta de impugnación de los contratos privados presentados
por los demandados no les dan a los mismos fecha cierta a la luz
de los supuestos del artículo 245 del Código Procesal Civil...»
(Casación Nro. 211-2004 / Cono Norte - Lima, publicada en el Diario
Oficial El Peruano el 03-11-2004, págs. 12989-12990).
«... El certificado médico que aparece suscrito [...] por el médico
que lo expidió, adquirió fecha cierta el día de su visado...» (Casación
Nro. 1580-01 / Arequipa, publicada en el Diario Oficial El Peruano
el 02-05-2002, págs. 8691-8692).
«... La sola colocación de un número de Kardex a una minuta no le
confiere al documento el carácter de fecha cierta, por no encontrarse
este acto dentro de los actos protocolares o extraprotocolares de los
cuales puede dar fe o intervenir un Notario...» (Casación Nro. 617-
2005 / Cono Norte, publicada en el Diario Oficial El Peruano el
30-03-2006, pág. 15869).
«... Dicho documento [minuta de compraventa] carece de fecha
cierta toda vez que si bien presenta un sello del Notario [...], no
aparece que éste haya certificado la fecha o legalizado las firmas
puestas en dicho documento, no dándose por tanto el supuesto
contenido en el inciso tercero del artículo doscientos cuarenticinco
citado [del C.P.C.]...» (CasaciónNro. 3762-2001 / Huánuco, publicada
en el Diario Oficial El Peruano el 31-07-2002, págs. 9039-9040).
«... No puede otorgarse al documento indicado [minuta de compraventa]
la calidad de fecha cierta en base a una declaración testimonial de
un notario público, ya que tal supuesto no está contemplado en el
artículo doscientos cuarenticinco acotado [del C.P.C.]; máxime [...]
si de la testimonial del Doctor [notario] [...] no se advierte que éste
haya autorizado la minuta en cuestión confiriéndole fecha cierta...»
(Casación Nro. 3762-2001 / Huánuco, publicada en el Diario Oficial
El Peruano el 31-07-2002, págs. 9039-9040).
Capítulo X IX : La prueba en la jurisprudencia casatoria 409
«... El artículo 264 del Código Procesal Civil señala que 'las partes
pueden, en el mismo plazo que los peritos nombrados por el Juez,
presentar informe pericial sobre los mismos puntos que trata el
artículo doscientos sesentitrés [del C.P.C.], siempre que lo hayan
ofrecido en la oportunidad debida. Este perito podrá ser citado a
la audiencia de pruebas y participará en ella con sujeción a lo que
el Juez ordene'. [...] Analizados los fundamentos en que se sustenta
el presente medio impugnatorio [casación], se constata que,
efectivamente, el peritaje emitido por el perito [...] no ha seguido
el trámite a que se refiere la acotada norma procesal, lo que
evidentemente infringe el principio de igualdad de las partes en el
proceso. [...] En tal virtud, a efectos de no afectar el derecho de las
partes en el proceso y a que las pruebas actuadas en el mismo
tengan la posibilidad de ser contradecidas conforme a ley, es
menester que de oficio se ordene la actuación de una prueba pericial
en la que debe precisarse puntualmente cuál va a ser el objeto de
la diligencia, haciéndose uso de la facultad prevista en el artículo
194 del Código Procesal Civil...» (Casación Nro. 5183-2006 / Puno,
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 03-07-2007, págs. 19935-
19936).
«... El texto del artículo ciento setenta y ocho del Código Procesal
Civil [...] no exige mayores requisitos para acceder a esta acción
extraordinaria [de nulidad de cosa juzgada fraudulenta] sino
únicamente que el afectado acredite la existencia de una decisión
definitiva firme sobre el fondo del asunto, que haya sido obtenida
mediante fraude o colusión y que conlleve a la afectación del
debido proceso. Pareciera, pues, que bastaría con acreditar estos
requerimientos literales para obtener el amparo de una demanda
de esta naturaleza; sin embargo, [...] en virtud al principio de
conservación de los actos procesales y de relatividad de la nulidad,
no resulta factible recurrir a esta acción extraordinaria [sobre
nulidad de cosa juzgada fraudulenta] si el interesado no acredita
estar perjudicado con el acto procesal viciado, tal como se reconoce
incluso en el artículo ciento setenta y cuatro del Código Procesal
Civil, aplicable supletoriamente; en consecuencia, no hay lugar a
declarar la nulidad si la subsanación del vicio no ha de influir en
el sentido de la resolución o en las consecuencias del acto procesal,
debiendo tenerse en cuenta que las nulidades alegadas para atacar
la cosa juzgada no sólo deben ser nominales o formales sino que
deben afectar la garantía del debido proceso en forma real y
efectiva...» (Casación Nro. 2726-06 / Cusco, publicada en el Diario
Oficial El Peruano el 02-10-2007, págs. 20795-20796).
«... El artículo 461 del Código Procesal Civil establece que: "La
declaración de rebeldía causa presunción legal relativa sobre la
verdad de los hechos expuestos en la demanda../ [...] Que, lo
anotado implica que la presunción derivada de la declaración de
rebeldía de la emplazada no vincula al órgano jurisdiccional, el que
puede amparar o desamparar la [demanda] incoada, luego de
valorar debidamente los medios probatorios. En consecuencia, no
existe contravención alguna derivada del hecho de que en el
presente caso se haya declarado fundada en parte la demanda, no
obstante que la demandada ha sido declarada rebelde...» (Casación
Nro. 1893-2007 / Lima, publicada en el Diario Oficial El Peruano
el 30-10-2007, págs. 20831-20832).
466 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
«... Es deber del juzgador exponer las razones por las cuales no le
es suficiente una presunción legal de relativa verdad, y en su caso
deberá precisar cuáles fueron las pruebas utilizadas como medio
para acreditar los hechos que reputa como probados, con el fin de
dar a conocer sus razones, poniendo así de manifiesto que no actúa
arbitrariamente» (Casación Nro. 2516 - 99 / Cono Norte - Lima,
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 07-04-2000, pág. 4987).
«... Si la presunción legal sobre la verdad de los hechos expuestos
en la demanda, cuando ésta se ha tenido por contestada en rebeldía
de la emplazada, es relativa, requiere ser corroborada con otros
medios probatorios y tampoco funciona en casos como el presente
(divorcio), porque la pretensión se sustenta en un derecho indisponible
de acuerdo con el inciso segundo del citado Artículo cuatrocientos
sesentiuno (del C.P.C.)...» (CasaciónNro. 868-99 / Lima, publicada
en el Diario Oficial El Peruano el 19-08-1999, pág. 3245).
«... La ley [art. 505 del C.P.C.] exige [en el proceso de prescripción
adquisitiva] la presentación de "planos de ubicación y perimétricos'
siendo insustancial que conste en dos documentos o en uno sólo [sic],
siempre y cuando [...] se encuentren plenamente diferenciados...»
(Casación Nro. 1556-01 / Lambayeque, publicada en el Diario
Oficial El Peruano el 05-11-2001, págs. 7858-7859).
«... Este Supremo Tribunal ha establecido que exigir en los procesos
de prescripción adquisitiva que se acompañen planos visados por
una entidad edil que va a ser demandada en el referido proceso,
afectaría el derecho a la tutela jurisdiccional efectiva que tienen los
justiciables, establecido en el artículo I del Título Preliminar del
Código Procesal Civil, toda vez que cuando la Municipalidad de
la localidad a la que le compete la visación de los planos es parte
del proceso, resulta meridianamente aceptable el reconocer que,
por tener interés en el resultado del mismo, aquella pueda negarse
eventualmente a autorizar los planos sobre inmuebles, por
considerar que con ello pudiera otorgar o admitir derechos a favor
del poseedor, con la subsecuente afectación de sus intereses. En ese
sentido, la parte demandante, en los procesos de prescripción
adquisitiva de dominio no se encuentra obligada a obtener la
Capítulo X IX : La prueba en la jurisprudencia casatoria 475
«... El inciso segundo del artículo quinientos cinco [del C.P.C.] [...]
al hacer mención a la certificación municipal o administrativa [sobre
la persona que figura como propietaria o poseedora del bien]
establece que ésta se presenta de ser el caso; es decir, que dicha
certificación no constituye un requisito inflexible, quedando a
criterio del Juzgador exigir o no tal requisito...» (Casación Nro.
3172-02 / Arequipa, publicada en el Diario Oficial El Peruano el
03-02-2003, pág. 10042).
ser objeto de éste, fijándose los hechos que serán motivo de prueba,
para establecer una relación procesal válida...» (Casación Nro. 1451-
2000 / lea, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 30-01-2001,
págs. 6835-6836).
«...E l hecho de haberse actuado sólo dos de los [sic -léase de las-]
seis testimoniales ofrecidas [en la demanda de prescripción
adquisitiva] para demostrar la posesión del impugnante, no obsta
[...] para establecer que no se cumplen los requisitos que prevé el
numeral quinientos cinco inciso cuarto del Código acotado [C.P.C.],
porque el citado dispositivo [...] regula sólo el ofrecimiento de no
menos de tres ni más de seis testigos, y no su actuación, por lo que
la norma acotada resulta también infringida pues por dicha
equivocada apreciación las dos testimoniales actuadas no fueron
amerituadas [sic -léase merituadas-] con arreglo al artículo ciento
noventisiete del Código Procesal Civil...» (Casación Nro. 1394-01 /
Lima, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 02-02-2002, págs.
8283-8284).
«... El artículo 505 inciso 4o del Código adjetivo [C.P.C.] señala como
requisito especial para admitir una demanda de prescripción
adquisitiva el ofrecimiento de tres testigos, los que si [sic -léase los
que sí-] fueron ofrecidos en el escrito de demanda [...]; sin embargo
[...] se advierte que el A-quo omitió pronunciarse respecto a la
admisión de estas pruebas testimoniales y sin fundamento alguno
declaró que el proceso versaba sólo en una cuestión de derecho para
luego declarar el juzgamiento anticipado del proceso, dejándose
de admitir y actuar las testimoniales, todo lo cual contraviene
gravemente el debido proceso, pues un trámite de prescripción
adquisitiva no puede sustraerse a una cuestión sólo de derecho,
desde que el Juzgador esta [sic -léase está-] obligado a merituar y
valorar como mínimo [...] los medios de prueba que constituyen
los requisitos especiales de este proceso, existiendo además la
necesidad de admitir y actuar las declaraciones testimoniales...»
(Casación Nro. 783-2002 / Tacna, publicada en el Diario Oficial El
Peruano el 01-03-2004, pág. 11556).
478 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
eficacia del documento que sustenta ese derecho, ello sin perjuicio
de que el acreedor pueda ejercitar las acciones que estime
convenientes para obtener la ineficacia del citado título, acreditando
la existencia [...] de la mala fe de la compradora...» (Casación Nro.
790-05 / Cono Norte, publicada en el Diario Oficial El Peruano el
01-08-2006, págs. 16922-16923).
«... El artículo 535 del Código Procesal Civil establece que 'La
demanda de tercería no será admitida si no reúne los requisitos del
artículo 424 y, además, si el demandante no prueba su derecho con
documento público o privado de fecha cierta; en su defecto, si no
da garantía suficiente a criterio del Juez para responder por los
daños y perjuicios que la tercería pudiera irrogar'. [...] Conforme
se desprende del artículo 535 del [Código] acotado, en la demanda
de tercería (de propiedad o de derecho preferente) deberá acompañarse
documento público o privado de fecha cierta que acredite el derecho
(de dominio o preferencial) del tercerista, o, en su caso, dar garantía
suficiente, bajo sanción de no admitirse la demanda; en tal sentido,
se aprecia que el anotado numeral prevé que ante la falta de
probanza del derecho con documento público o privado de fecha
cierta, la decisión del Juez será declarar improcedente la demanda
y no simplemente inadmisible, puesto que el fallo se apoya en la
falta de pruebas que acredite el derecho del actor...» (Casación Nro.
1603-2003 / San Román, publicada en el Diario Oficial El Peruano
el 03-05-2005, pág. 14022).
«... Teniendo en cuenta los efectos que produce desestimar
liminarmente una demanda por no haber acreditado el demandante
su derecho con documento público o privado de fecha cierta, nos
conduce necesariamente a aceptar que el Artículo quinientos
treinticinco del Código Procesal Civil, aparte de ser una norma
específica para las demandas sobre tercería de propiedad, plantea
varias situaciones jurídicas y no todas ellas dan lugar a declarar
inadmisible la demanda, habida cuenta que para los casos de
inadmisibilidad la última parte del Artículo cuatrocientos veintiséis
(del C.P.C.), permite subsanar las omisiones en las que se habría
incurrido según el Artículo cuatrocientos veinticuatro (del C.P.C.);
en consecuencia, siguiendo la técnica jurídica procesal cabe
interpretar que para el segundo de los supuestos legales que prevé
el Artículo quinientos treinticinco (esto es, la no probanza del derecho
con documento público o privado de fecha cierta), la decisión será
declarar improcedente la demanda y no simplemente inadmisible,
puesto que el fallo se apoya en la falta de prueba que acredite el
derecho del actor» (Casación Nro. 3250-98 / Lambayeque, publicada
en el Diario Oficial El Peruano el 26-10-1999, págs. 3814-3815).
Capítulo X IX : La prueba en la jurisprudencia casatoria 481
«... El Código Procesal Civil [...] sí contiene norma por la que debe
precisarse la causal de desalojo, tan es así que en el artículo
quinientos noventiuno de dicho Código se establece que si el
Capítulo X IX : La prueba en la jurisprudencia casatoria 489
«... El artículo novecientos once del Código Civil exige que el actor
[en el proceso sobre desalojo por ocupación precaria] pruebe dos
condiciones copulativas: i) que es titular de la totalidad del bien
cuya desocupación pretende (terreno y construcciones); y, ii) que
el emplazado ocupe el mismo sin título o cuando el que tenía ha
fenecido...» (Casación Nro. 520-2007 / Lima, publicada en el Diario
Oficial El Peruano el 03-12-2008, págs. 23619-23620).
«... Interpretada la cláusula (...) del contrato (...) como una penalidad,
no resulta procedente en esta vía (ejecutiva) disponer su pago,
puesto que se trata de una obligación sujeta a limitaciones, que
pueden ser objeto de reducción judicial, según lo que dispone el
Artículo mil trescientos cuarentiséis del aludido Código Civil, lo
que a su vez impone la necesidad del debate y la prueba para su
cabal esclarecimiento, lo que resulta incompatible con la naturaleza
expeditiva del proceso ejecutivo (entiéndase proceso único de
ejecución en la actualidad)» (Casación Nro. 3192-98 / Callao,
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 12-10-1999, pág. 3711).
Sólo sirve como medio de prueba del acto jurídico; [...] cuando la
ley impone una forma en la celebración del acto jurídico y no
sanciona con nulidad su inobservancia sólo constituye un medio
de prueba de la existencia del acto jurídico, como establece el
artículo ciento cuarenta y cuatro del Código Civil, de tal manera
que la norma señalada regula la forma probatoria...» (Casación Nro.
4916-2006 / Lima, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 02-
12-2008, págs. 23558-23559).
«... La voluntad se manifiesta a través de la forma, pero ésta
solamente constituye un requisito de validez del acto jurídico si la
Ley sanciona con nulidad su inobservancia -forma ad solemnitatem-;
en caso contrario la forma sólo constituye un medio de prueba de
la existencia del acto -forma ad probationem» (Casación Nro. 1618-
99 / Lima, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 18-12-1999,
pág. 4335).
«... El artículo 144 del Código Civil [...] determina que 'cuando la
ley impone una forma y no sanciona con nulidad su inobservancia,
constituye sólo un medio de prueba de la existencia del acto'. [...]
Que, la norma del artículo anteriormente citado contiene el criterio
para la distinción de la forma prescrita; se trata de una regla general
para establecer cuando [sic -léase cuándo-] la forma prescrita es
ad-solemnitatem y cuando [sic -léase cuándo-] ad-probationem y
de la que se confirma que sólo la primera constituye requisito de
validez del acto jurídico. El carácter ad-solemnitatem de la forma
resulta de la sanción de nulidad que acarrea su inobservancia; el
carácter ad-probationem es la finalidad que le impone la ley, es
decir, cuando la prescribe como medio de prueba al no sancionar
su inobservancia con nulidad. [...] Que, el artículo 144 [del C.C.] se
reñere pues, tanto a la forma ad probationem como a la forma ad
solemnitatem; la primera se evidencia con la simple lectura del
texto, mientras que la forma ad solemnitatem requiere de una
interpretación contrario sensu, pues la forma ad probationem
resulta de la forma impuesta sin sanción de nulidad y la forma ad
solemnitatem se infiere de la advertencia, por interpretación a
contrario, de que la inobservancia de la forma impuesta por la Ley
se sanciona con nulidad...» (Casación Nro. 4327-2007 / Lima,
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 29-02-2008, págs. 21592-
21593).
«... Conforme se desprende del artículo 195 del Código Civil, los
actos de disposición que realizan los deudores en beneficio de un
tercero, pueden ser declarados ineficaces en la medida en que
perjudican el cobro de un crédito, causando de esa manera un
perjuicio al acreedor; se debe tener en cuenta además, que cuando
la norma hace referencia a 'perjuicio', éste no debe ser entendido
necesariamente como un daño actual; en esa medida el artículo 195
del Código Civil prevé una presunción en beneficio del acreedor,
estableciéndose que se presume la existencia de perjuicio cuando
resulta imposible pagar el íntegro de la prestación debida o cuando
se dificulta la posibilidad de cobro; de manera que, al deudor y al
tercero les corresponde acreditar la inexistencia de perjuicio o la
existencia de bienes libres suficientes para garantizar la satisfacción
del crédito; por lo expuesto, se colige que el Colegiado realizó una
interpretación errónea de la norma, dado que ésta no exige al
acreedor acreditar la intención del perjuicio por parte del deudor
fraudatario...» (Casación Nro. 2597-2001 / Cajamarca, publicada
en el Diario Oficial El Peruano el 03-12-2002, págs. 9685-9686).
«... Si bien es cierto, que ese dispositivo (art. 326 del C.C.) otorga
derechos a la concubina para darse por constituida la sociedad de
gananciales, como si existiera matrimonio civil, con opción dominial
al cincuenta por ciento de los bienes constituidos por dicha sociedad;
igualmente, es cierto que, para tal efecto debe acreditarse el
concubinato, con los requisitos de ley y contar con la decisión
jurisdiccional de haberse constituido conforme a ley; caso contrario,
se equipararía una situación de hecho como es el concubinato, al
matrimonio debidamente constituido, que es sustento primordial
de la familia, afectándose a esta institución que es la cédula (sic
-léase célula-) básica de la sociedad» (Casación Nro. 1620-98 / Tacna,
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 23-04-1999, pág. 2925.).
«... En cuanto a la unión de hecho, ésta debe ser declarada
judicialmente[,] no siendo prueba de dicho estado la partida de
nacimiento...» (Casación Nro. 319-2001 / Lima, publicada en el
Diario Oficial El Peruano el 01-10-2001, pág. 7722).
«... La norma material utilizada (art. 326 del C.C.) (...) establece que
la unión de hecho necesita la posesión constante de estado, la cual
debe probarse a través de cualquier medio admitido por la Ley
Procesal, siempre que exista un principio de prueba escrita. (...)
Que, ello significa que la prueba tiene que actuarse dentro en (sic)
un proceso judicial, pero no necesariamente distinto a aquél en el
que deba sustentarse el derecho, es decir que no siempre debe
seguirse un trámite exclusivo para obtener la declaración judicial
de existencia de la sociedad de bienes derivada de la unión de
hecho, sino que en un proceso como éste (desalojo por ocupación
precaria) puede probarse dicha existencia, utilizando principalmente
prueba escrita» (Casación Nro. 2279-98 / Arequipa, publicada en
el Diario Oficial El Peruano el 08-08-2000, págs. 5778-5779).
Capítulo X IX : La prueba en la jurisprudencia casatoria 525
«... Para que se de [sic -léase dé-] una efectiva actuación del medio
probatorio [prueba del ADN] no es suficiente que se permita la
extracción de las muestras, sino también el pago de los costos que
ésta acarrea...» (Casación Nro. 2969-2001 / La Libertad, publicada
en el Diario Oficial El Peruano el 03-02-2003, págs. 10122-10123).
«... Si bien dicha norma [art. 2014 del C.C.] establece el principio
de buena fe registral, tal principio es uno iuris tantum, es decir,
admite prueba en contrario, y contra ella también valen otro tipo
de presunciones como las judiciales del artículo 281 del Código
Procesal Civil...» (Casación Nro. 2484-2005 / lea, publicada en el
Diario Oficial El Peruano el 04-09-2008, págs. 23084-23086).
«... El artículo dos mil catorce del Código Civil, que regula el
principio de Buena Fe Pública Registral, establece claramente que
el tercero que de buena fe adquiere a título oneroso algún derecho
de persona que en el registro aparece con facultades para otorgarlo,
mantiene su adquisición una vez inscrito su derecho, aunque
después se anule, rescinda o resuelva el del otorgante por virtud
de causas que no consten en los registros públicos [en los asientos
registrales y los títulos archivados que lo sustentan, según el texto
actual]; dispositivo que concluye señalando que[:] X a buena fe del
tercero se presume mientras no se pruebe que conocía la inexactitud
del registro'; lo que significa que la presunción de buena fe del
tercero adquiriente puede ser quebrada acreditando el interesado
que el referido tercero, pese a lo que informaba el Registro, conocía
por otros medios, que dicha información era inexacta y perjudicaba
un futuro acto jurídico...» (Casación Nro. 336-2006 / Lima, publicada
en el Diario Oficial El Peruano el 01-02-2007, pág. 18763).
A L .......JUZGADO CIVIL DE
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por presentada esta solicitud de declaración
de nulidad y, en su oportunidad, declararla fundada y anular la audiencia de
pruebas.
Ciudad,
POR TANTO:
Ciudad,
A L .........JU Z G A D O C IV IL D E
PO R TAN TO :
Ciudad,
POR TANTO:
Al Juzgado, solicito se sirva tener presente lo expuesto y proveer conforme
se pide y de acuerdo a ley.
Nota: Conforme al artículo 205 del Código Procesal Civil: A. si por enfermedad, ancianidad u
otro motivo que el Juez estime atendible, un interviniente está impedido de comparecer
al local del Juzgado (a efecto de participar en la audiencia de pruebas), su actuación
procesal puede ocurrir en su domicilio, en presencia de las partes y de sus Abogados si
desearan concurrir y B. cuando se trate del Presidente de la República, de los Presidentes
de las Cámaras Legislativas (entiéndase Presidente del Congreso en la actualidad) y del
Presidente de la Corte Suprema, la audiencia (de pruebas) o sólo la actuación procesal
que les corresponda puede, a su pedido, ocurrir en sus oficinas.
562 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
I. P R E T E N S IO N D EL (D E LA) D EM A N D A N T E Y PO SIC IO N
ADOPTADA POR EL (LA) DEMANDADO (A):
V. CONCLUSION:
Atendiendo a lo expuesto precedentemente, debe declararse fundada
(infundada) la demanda en todos sus extremos.
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por presentado este alegato escrito y darle
el mérito que corresponda.
C iu dad,...................
DECLARACION DE PARTE
Secretario : ........................
Expediente : ........................
Cuaderno : PRINCIPAL.
Escrito : Nro. 01.
I n te rp o n e d e m a n d a d e .......
II. COMPETENCIA:
1 .- ..............................................................................................................................................................................................................
2.- ...........................................................................................................................
3.- ...........................................................................................................................
V. MEDIOS PROBATORIOS:
Ofrezco el mérito de los medios de prueba que se indica a continuación:
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por interpuesta la presente demanda y
darle el trámite que a su naturaleza corresponde, conforme a mi derecho y de
acuerdo a ley.
l.D ...........................................................................................................................
l.E ...........................................................................................................................
Ciudad,
II. COMPETENCIA:
3.- ...........................................................................................................................
V. MEDIOS PROBATORIOS:
1.- Copia certificada del escrito Nro , de fecha...... , presentado por el (la)
demandado (a) en el proceso que s o b re ............... le sigue/siguió
Práctica Forense: Declaración de parte 567
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por interpuesta esta demanda y darle el
trámite que a su naturaleza corresponde, conforme a mi derecho y de acuerdo
a ley.
l.E .....................................................................................
l.F ...........................................................................................................................
Ciudad,
DECLARACION DE TESTIGOS
J
19 MODELO DE DEMANDA EN LA QUE SE OFRECE PRUEBA DE DECLARACION DE
TESTIGO
Secretario : ........................
Expediente : ........................
Cuaderno : PRINCIPAL.
Escrito : Nro. 01.
In te rp o n e d e m a n d a d e .......
II. COMPETENCIA:
1.- ...........................................................................................................................
2.- .....................................................................................................................................................................................................................................................................................
3.- ...........................................................................................................................
V. MEDIOS PROBATORIOS:
Ofrezco el mérito de los medios de prueba que se indica a continuación:
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por interpuesta esta demanda y darle el
trámite que a su naturaleza corresponde, conforme a mi derecho y de acuerdo
a ley.
l.D ...........................................................................................................................
l.E ...........................................................................................................................
Ciudad,
A L ........JUZGADO CIVIL DE
POR TANTO: .
Ciudad,
DOCUMENTOS
Secretario : ........................
Expediente : ........................
Cuaderno : PRINCIPAL.
Escrito : Nro. 01.
I n te r p o n e d e m a n d a d e .......
II. COMPETENCIA:
El Juzgado Civil d e .............es competente para conocer de este proceso,
pues ello se colige del artículo .... del Código Procesal Civil, que dispone
q u e ...........................................
1.- ..........................................................................................................................
2.- ..........................................................................................................................
3.- ..........................................................................................................................
V. MEDIOS PROBATORIOS:
POR TANTO:
PRIM ER O TR O SI D IG O : Q u e,.........................................................................
SEGUNDO O TR O SI D IG O : Q u e,....................................................................
l.E ...........................................................................................................................
l.F ...........................................................................................................................
Ciudad,
Secretario : .......................
Expediente : .......................
Cuaderno : PRINCIPAL.
Escrito : Nro. 01.
I n te r p o n e d e m a n d a d e ............
II. COMPETENCIA:
1.- ...........................................................................................................................
2.- ...........................................................................................................................
3.- ...........................................................................................................................
V. MEDIOS PROBATORIOS:
Ofrezco el mérito de los medios de prueba que se indica a continuación:
2.- ................... (señalar el medio probatorio de que se trate)-, con el (la) cual
se demuestra q u e ..........................................................................................
3.- .................... (señalar el medio probatorio de que se trate); con el (la) cual
acredito q u e ....................................................................................................
POR TANTO:
l.F ...........................................................................................................................
Ciudad,
AL JUZGADO CIVIL DE
II. COMPETENCIA:
El Juzgado Civil d e .............es competente para conocer de este proceso,
pues ello se colige del artículo .... del Código Procesal Civil, que dispone
q u e ...........................................
V. MEDIOS PROBATORIOS:
Ofrezco el mérito de los medios de prueba que se indica a continuación:
1.- Informe que, conforme al primer párrafo del artículo 239 del Código
Procesal Civil, deberá efectuar el (la) Sr. (a)
funcionario (a) público (a) que labora en ., institución
576 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por interpuesta esta demanda y darle el
trámite que a su naturaleza corresponde, conforme a mi derecho y de acuerdo
a ley.
PRIM ER O TR O SI D IG O : Q u e,.........................................................................
l.E ...........................................................................................................................
C iudad,............
Nota: Conforme se desprende del artículo 239 del Código Procesal Civil: A. se puede pedir a
los funcionarios públicos que informen sobre documentos o hechos; B. los informes se
presumen auténticos; C. en los casos previstos por la ley se puede pedir a particulares
informes sobre documentos o hechos; y D. los informes tendrán la calidad de declaración
jurada.
P ráctica F o re n se : D o cu m en to s 577
AL JU ZGA D O CIVIL DE
II. COMPETENCIA.
V. M ED IO S PRO BA TO RIO S:
Ofrezco el mérito de los medios de prueba que se indica a continuación:
1.- Copia certificada de la demanda y sus anexos, de fecha ..........,
presentada por el (la) Sr. ( a ) ...................... en el proceso en trámite
578 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por interpuesta esta demanda y darle el
trámite que a su naturaleza corresponde, conforme a mi derecho y de acuerdo
a ley.
SEGUNDO O TR O SI D IG O : Q u e ,....................................................................
Ciudad,
II. COMPETENCIA:
2 .- .....................................................................................................................................................
3 .-
580 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
V. MEDIOS PROBATORIOS:
Ofrezco el mérito del siguiente medio de prueba:
1.- Expediente N ro............. , correspondiente al proceso fenecido que
sobre...................fue seguido p o r.......................contra.......................... ,
por ante e l .........Juzgado Civil d e .........., Secretario (a )....................,
cuya existencia pruebo con la copia certificada (simple) de la
sentencia definitiva, de fech a.......... , recaída en el referido proceso;
con el referido expediente se verifica q u e ..............................................
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por interpuesta esta demanda y darle el trámite
que a su naturaleza corresponde, conforme a mi derecho y de acuerdo a ley.
PRIM ER O TR O SI D IGO : Q u e,.........................................................................
SEGUNDO O T R O SI D IGO: Q u e,....................................................................
TERCER OTROSI DIGO: Que, pido se oficie (notifique electrónicamente)
a la dependencia judicial respectiva con el objeto de que se sirva remitir el
expediente N ro............ , concerniente al proceso fenecido que sobre ................
fue seguido p o r .................... co n tra......................, por ante e l .......Juzgado Civil
d e .........., Secretario ( a )..............
CUARTO OTROSI DIGO: Que, acompaño los siguientes anexos:
l.A Copia certificada del acta, de fech a ......., emitida p o r...... (señalar la
denominación del Centro de Conciliación de que se trate), en que consta
que el acuerdo conciliatorio extrajudicial no se ha producido (este
anexo se adjuntará sólo si se trata de procesos judiciales cuya materia se
encuentre sujeta al procedimiento previo de conciliación extrajudicial).
l.B Tasa judicial por concepto de ofrecimiento de pruebas.
l.C Fotocopia del D.N.I. del (de la) accionante.
l.D Copia certificada (simple) de la sentencia definitiva, de fech a........,
recaída en el proceso fenecido d e .............. seguido p o r ......................
contra ..........................., por ante el ...... Juzgado Civil de ........ ,
expediente N ro............., Secretario ( a ) ...............
Ciudad,
II. COMPETENCIA:
3.- ..........................................................................................................................
V. MEDIOS PROBATORIOS:
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por interpuesta esta demanda y darle el
trámite que a su naturaleza corresponde, conforme a mi derecho y de acuerdo
a ley.
PRIM ER O TRO SI D IG O : Q u e,.........................................................................
C iudad,............
N o ta : Tal como lo señala el artículo 259 del Código Procesal Civil, los terceros sólo están
obligados a exhibir los documentos que pertenezcan o manifiestamente incumban o se
refieran a alguna de las partes.
Práctica Forense: Documentos 583
Secretario : ........................
Expediente : ........................
Cuaderno : PRINCIPAL.
Escrito : Nro. 01.
Interpone demanda d e ..... .
AL JUZGADO CIVIL DE
II. COMPETENCIA:
1 .- ..............................................................................................................................................................................................................
2.- .............................................................................................................................................................................................................
3.- ...........................................................................................................................
V. M E D IO S P R O B A T O R IO S :
2.- ............ .......... (señ alar el m edio p robatorio de que se trate); con el (la)
cual se verifica que ..................................................................... .......... .......
3.- ................. (in d icar el m ed io de prueba de que se trate); con el (la)
cual demuestro q u e ........................................................ ..............................
PO R TANTO:
l.A Copia certificada del acta, de fecha .... . enmiela por ...... (señ alar la
d en om in ación d el C entro de C on ciliación ae qt, e ,-c reate), en que consta
que el acuerdo conciliatorio extra]udicial n ; m ha producido (este
an ex o sólo se acom p a ñ a rá si se trata de p r o c e s o s ; in ic ia les cu ya m ateria
se en cu en tre su jeta al proced im ien to p rev io de ¿ m ed ia ció n extraju dicial).
l.G ...........................................................................................................................
l.H ...........................................................................................................................
Ciudad,
N ota: Conforme se desprende del artículo 260 del Código Procesal Civil: A. puede ordenarse
la exhibición de los documentos de una persona jurídica o de un comerciante, dando el
solicitante la idea más exacta que sea posible de su interés y del contenido; B. la actuación
se limitará a los documentos que tengan relación necesaria con el proceso; C. la exhibición
se tiene por cumplida si se acompañan copias completas debidamente certificadas de los
documentos ordenados; D. si la exhibición está referida a documentos públicos se cumple
con ella dando razón de la dependencia en que está el original; y E. a pedido de parte y
en atención al volumen del material ofrecido, el Juez puede ordenar que la exhibición se
actúe fuera del local del Juzgado.
586 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
PERICIA
j
MODELO DE DEMANDA EN LA QUE SE OFRECE PRUEBA PERICIAL
Secretario : ........................
Expediente : ........................
Cuaderno : PRINCIPAL.
Escrito : Nro. 01.
Interpone demanda d e .......
AL JUZGADO CIVIL DE
II. COMPETENCIA:
El Juzgado Civil d e ............. es competente para conocer de este proceso,
pues ello se colige del artículo .... del Código Procesal Civil, que dispone
q u e ...........................................
1.- ...........................................................................................................................
2.- ...........................................................................................................................
3.- ...........................................................................................................................
V. MEDIOS PROBATORIOS:
2.- ..................... (señalar el medio probatorio de que se trate); con el (la) cual
se verifica q u e ...............................................................................................
POR TANTO:
l.D ..........................................................................................................................
l.E ....................................................................................................................... .
Ciudad,
S e llo y f i r m a d e l l e t r a d o F i r m a d e l (d e la ) d e m a n d a n t e
588 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por presentado el informe pericial a
que se hace mención precedentemente, a efecto de la valoración probatoria
del caso.
PRIMER OTROSI DIGO: Que, en aplicación del último párrafo del
artículo 264 del Código Procesal Civil, pido al Juzgado se sirva citar a la
audiencia de pruebas al (a la) perito señalado en el principal, con el objeto de
que explique y fundamente su informe pericial. Para ello, indicamos que el
domicilio del (de la) referido (a) perito es el siguiente:...........................................
Ciudad,
S e llo y f i r m a d e l l e t r a d o F i r m a d e l (d e la ) r e c u r r e n t e
Práctica Forense: Pericia 589
Secretario : ........................
Expediente : ........................
Cuaderno : PRINCIPAL.
Escrito : Nro.................
Solicita se subrogue y multe a perito
por retardo en la presentación de su
dictamen
POR TANTO:
Ciudad,
POR TANTO:
Al Juzgado, solicito se sirva tener presente lo expuesto y proveer conforme
se pide y de acuerdo a ley.
Ciudad,
INSPECCION JUDICIAL
1
II. COMPETENCIA:
El Juzgado Civil d e .............es competente para conocer de este proceso,
pues ello se colige del artículo .... del Código Procesal Civil, que dispone
q u e ...........................................
2.- ..........................................................................................................................
3.- ..........................................................................................................................
V. MEDIOS PROBATORIOS:
POR TANTO:
PRIM ER O TR O SI D IG O : Q u e ,........................................................................
l.F ...........................................................................................................................
Ciudad,
S e llo y f i r m a d e l l e t r a d o F i r m a d e l (d e la ) d e m a n d a n t e
Práctica Forense: Prueba anticipada 593
PRUEBA ANTICIPADA
i
MODELO DE SOLICITUD DE ACTUACION ANTICIPADA DE MEDIO PROBATORIO
CON CITACION DE LA PERSONAA LA QUE SE PRETENDE EMPLAZAR
Secretario : ........................
Expediente : .......................
Cuaderno : PRINCIPAL.
Escrito : Nro. 01.
Solicita prueba anticipada de
II. COMPETENCIA:
La competencia para conocer de este proceso la tiene el Ju zg ad o...........
d e ............ , pues ello se infiere de los artículos 33 y 297 del Código Procesal
Civil, conforme a los cuales resulta competente para la actuación de la
prueba anticipada el Juez que por razón de grado, cuantía y territorio
debería conocer del futuro proceso, y, justamente, por disposición
del artículo .... del citado Código adjetivo, es competente este Juzgado
para conocer del futuro proceso que so b re...................... pretendo iniciar
co n tra...............................
3.- Que, el medio de prueba cuya actuación anticipada se pide, esto es,
...... (señalar el medio de prueba cuya actuación anticipada se solicita),
resulta necesario para el esclarecimiento de los hechos objeto de
controversia, p u es........................................................................................
Artículo 284 del Código Procesal Civil, que dispone que toda
persona legitimada puede solicitar la actuación de medio probatorio
antes del inicio de un proceso.
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por presentada esta solicitud de prueba
anticipada y darle el trámite que a su naturaleza corresponde, conforme a mi
derecho y de acuerdo a ley.
SEGUNDO OTROSI DIGO: Que, autorizo a los (as) señores (as) ......
..............., identificado (a) con D.N.I. Nro............. , y ....................., identificado (a)
con D.N.I. N ro.............. , para realizar los actos de procuraduría que sean
pertinentes en este proceso como son el revisar el expediente, sacar copias,
copias certificadas, gestionar y recoger oficios, notificaciones, recoger anexos,
entre otros.
l.C ...........................................................................................................................
l.D ..........................................................................................................................
Ciudad,
Secretario : ........................
Expediente : ........................
Cuaderno : PRINCIPAL.
Escrito : Nro. 01.
Solicita prueba anticipada de
AL JU Z G A D O .............DE
II. COMPETENCIA:
3.- Que, el medio de prueba cuya actuación anticipada se pide, esto es,
.......(señalar el medio de prueba cuya actuación anticipada se solicita),
resulta necesario para el esclarecimiento de los hechos objeto de
controversia, p u es........................................................................................
Práctica Forense: Prueba anticipada 597
Artículo 284 del Código Procesal Civil, que dispone que toda
persona legitimada puede solicitar la actuación de medio probatorio
antes del inicio de un proceso.
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por presentada esta solicitud de prueba
anticipada y darle el trámite que a su naturaleza corresponde, conforme a mi
derecho y de acuerdo a ley.
l.D ...........................................................................................................................
Ciudad,
II. COMPETENCIA:
La competencia para conocer de este proceso la tiene el Juzgado ..........
d e ............, pues ello se infiere de los artículos 33 y 297 del Código Procesal
Civil, conforme a los cuales resulta competente para la actuación de la prueba
anticipada el Juez que por razón de grado, cuantía y territorio debería conocer
del futuro proceso, y, justamente, por disposición del artículo .... del citado
Código adjetivo, es competente este Juzgado para conocer del futuro proceso
que sobre.............pretendo iniciar contra..............................
3.- Que, el medio de prueba cuya actuación anticipada se pide, esto es, la
pericia sobre el inmueble sito e n ..................... , resulta necesario para
el esclarecimiento de los hechos objeto de controversia, pues.............
Que los puntos sobre los que versará el dictamen pericial son
los siguientes: a ) ............; b ) .............. ; y c ) ....................................
Que el hecho controvertido que se pretende esclarecer con el
resultado de la pericia es el siguiente:.........................................
Artículo 284 del Código Procesal Civil, que dispone que toda
persona legitimada puede solicitar la actuación de medio probatorio
antes del inicio de un proceso.
Artículo 290 del Código Procesal Civil, que establece que, si hay
riesgo de que el transcurso del tiempo u otra circunstancia alteren
el estado o situación de personas, lugares, bienes o documentos,
puede pedirse que se practique la correspondiente pericia (en vía
de prueba anticipada).
Artículo .... d e l........................ que prescribe q u e ..................................
POR TANTO:
C iudad,.......
Nota: Tal como lo señala el artículo 290 del Código Procesal Civil, si hay riesgo de que el
transcurso del tiempo u otra circunstancia alteren el estado o situación de personas,
lugares, bienes o documentos, puede pedirse que se practique la correspondiente pericia.
II. COMPETENCIA:
Artículo 284 del Código Procesal Civil, que dispone que toda
persona legitimada puede solicitar la actuación de medio probatorio
antes del inicio de un proceso.
Artículo 291 del Código Procesal Civil, que establece que, cuando
por ancianidad, enfermedad o ausencia inminente de una persona,
sea indispensable recibir su declaración, el interesado puede
solicitar su testimonio (en vía de prueba anticipada).
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por presentada esta solicitud de prueba
anticipada y darle el trámite que a su naturaleza corresponde, conforme a mi
derecho y de acuerdo a ley.
PRIM ER OTROSI DIGO: Que, delego las facultades generales de
representación, a que se contrae el artículo 80 del Código Procesal Civil, al (a la)
Dr. ( a ) ......................., con Reg...................., y declaro estar instruido (a) respecto
de sus alcances. En lo que concierne al domicilio del (de la) representado (a),
requisito exigióle para la representación judicial por abogado, cumplo con
indicar que tal domicilio está consignado en la parte introductoria de esta
solicitud de prueba anticipada.
SEG U N D O OTROSI DIGO: Que, autorizo a los (as) señores (as)
..................... , identificado (a) conD.N.I. Nro........... , y ...................., identificado (a)
con D.N.I. N ro.............., para realizar los actos de procuraduría que sean
pertinentes en este proceso como son el revisar el expediente, sacar copias,
copias certificadas, gestionar y recoger oficios, notificaciones, recoger anexos,
entre otros.
Ciudad,
N ota: En aplicación del artículo 291 del Código Procesal Civil, cuando por ancianidad,
enfermedad o ausencia inminente de una persona, sea indispensable recibir su declaración,
el interesado puede solicitar su testimonio en vía de prueba anticipada.
604 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
II. COMPETENCIA:
La competencia para conocer de este proceso la tiene el Ju zg ad o...........
d e ............ , pues ello se infiere de los artículos 33 y 297 del Código Procesal
Civil, conforme a los cuales resulta competente para la actuación de la
prueba anticipada el Juez que por razón de grado, cuantía y territorio
debería conocer del futuro proceso, y, justam ente, por disposición
del artículo .... del citado Código adjetivo, es competente este Juzgado
para conocer del futuro proceso que sobre .............. pretendo iniciar
co n tra ...............................
Artículo 284 del Código Procesal Civil, que dispone que toda
persona legitimada puede solicitar la actuación de medio probatorio
antes del inicio de un proceso.
Artículo 292 del Código Procesal Civil, que prescribe que cualquier
interesado en el contenido o efectos de un documento puede
solicitar que su otorgante o sus herederos lo reconozcan (en vía de
prueba anticipada).
POR TANTO:
este proceso como son el revisar el expediente, sacar copias, copias certificadas,
gestionar y recoger oficios, notificaciones, recoger anexos, entre otros.
Ciudad,
AL JU ZG A D O ............. DE
II. COMPETENCIA:
La competencia para conocer de este proceso la tiene el Ju zg ad o ...........
d e ............, pues ello se infiere de los artículos 33 y 297 del Código Procesal
Civil, conforme a los cuales resulta competente para la actuación de la
prueba anticipada el Juez que por razón de grado, cuantía y territorio
debería conocer del futuro proceso, y, justamente, por disposición
del artículo .... del citado Código adjetivo, es competente este Juzgado
para conocer del futuro proceso que sobre .............. pretendo iniciar
co n tra ...............................
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por presentada esta solicitud de prueba
anticipada y darle el trámite que a su naturaleza corresponde, conforme a mi
derecho y de acuerdo a ley.
l.C Partida de nacimiento d e ..... (señalar el nombre del presunto sucesor del
causante otorgante del testamento), de fech a .........., emitida p o r .........
Ciudad,
II. COMPETENCIA:
La competencia para conocer de este proceso la tiene el Ju zg ad o...........
d e ............, pues ello se infiere de los artículos 33 y 297 del Código Procesal
Civil, conforme a los cuales resulta competente para la actuación de la
prueba anticipada el Juez que por razón de grado, cuantía y territorio
debería conocer del futuro proceso, y, justamente, por disposición del
artículo .... del citado Código adjetivo, es competente este Juzgado
para conocer del futuro proceso que sobre .............. pretendo iniciar
con tra...............................
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por presentada esta solicitud de prueba
anticipada y darle el trámite que a su naturaleza corresponde, conforme a mi
derecho y de acuerdo a ley.
P R IM E R OTROSI D IG O : Q ue, delego las facultad es generales
de representación, a que se contrae el artículo 80 del Código Procesal Civil,
al (a la) Dr. ( a ) ...................... , con Reg...................., y declaro estar instruido (a)
Práctica Forense: Prueba anticipada 611
respecto de sus alcances. Enlo que concierne al domicilio del (de la) representado (a),
requisito exigible para la representación judicial por abogado, cumplo con
indicar que tal domicilio está consignado en la parte introductoria de esta
solicitud de prueba anticipada.
l.C Copia del documento, de fech a...... , respecto del cual se pide en el
principal su exhibición anticipada.
Ciudad,
Secretario : ...........................
E xped ien te : ...........................
C uad ern o : PR IN C IPA L .
E scrito : N ro . 01.
S o lic ita e x h ib ic ió n a n tic ip a d a de
d o c u m e n to s r e la tiv o s a n e g o c io s d e l
(d e la ) p e tic io n a r io (a)
AL JU ZG A D O ............. D E ...................
II. COMPETENCIA:
La competencia para conocer de este proceso la tiene el Ju zg ad o...........
d e ............, pues ello se infiere de los artículos 33 y 297 del Código Procesal
Civil, conforme a los cuales resulta competente para la actuación de la
prueba anticipada el Juez que por razón de grado, cuantía y territorio
debería conocer del futuro proceso, y, justam ente, por disposición
del artículo .... del citado Código adjetivo, es competente este Juzgado
para conocer del futuro proceso que sobre ............... pretendo iniciar
co n tra...............................
Artículo 284 del Código Procesal Civil, que dispone que toda
persona legitimada puede solicitar la actuación de medio probatorio
antes del inicio de un proceso.
POR TANTO:
Al Juzgado/pido se sirva tener por presentada esta solicitud de prueba
anticipada y darle el trámite que a su naturaleza corresponde, conforme a mi
derecho y de acuerdo a ley.
PR IM ER O TRO SI D IGO: Que, delego las facultades generales
de representación, a que se contrae el artículo 80 del Código Procesal Civil,
al (a la) Dr. ( a ) ........................ con Reg...................., y declaro estar instruido (a)
respecto de sus alcances. En lo que concierne al domicilio del (de la) representado
(a), requisito exigióle para la representación judicial por abogado, cumplo con
indicar que tal domicilio está consignado en la parte introductoria de esta
solicitud de prueba anticipada.
SEGUNDO OTROSI DIGO: Que, autorizo a los (as) señores (as)
..................... , identificado (a) conD.N.I. Nro............ , y ...................., identificado (a)
con D.N.I. N ro.............. , para realizar los actos de procuraduría que sean
pertinentes en este proceso como son el revisar el expediente, sacar copias,
copias certificadas, gestionar y recoger oficios, notificaciones, recoger anexos,
entre otros.
TERCER OTROSI DIGO: Que, acompaño los siguientes anexos:
Ciudad,
AL JU Z G A D O ............. DE
II. COMPETENCIA:
La competencia para conocer de este proceso la tiene el Ju zg ad o...........
d e ............ , pues ello se infiere de los artículos 33 y 297 del Código Procesal
Civil, conforme a los cuales resulta competente para la actuación de la
prueba anticipada el Juez que por razón de grado, cuantía y territorio
debería conocer del futuro proceso, y, justam ente, por disposición
del artículo .... del citado Código adjetivo, es competente este Juzgado
para conocer del futuro proceso que sobre .............. pretendo iniciar
con tra...............................
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por presentada esta solicitud de prueba
anticipada y darle el trámite que a su naturaleza corresponde, conforme a mi
derecho y de acuerdo a ley.
PR IM ER O TRO SI D IGO: Q ue, delego las facu ltad es generales
de representación, a que se contrae el artículo 80 del Código Procesal Civil,
al (a la) Dr. ( a ) ......................., con Reg...................., y declaro estar instruido (a)
respecto de sus alcances. En lo que concierne al domicilio del (de la) representado
(a), requisito exigible para la representación judicial por abogado, cumplo con
indicar que tal domicilio está consignado en la parte introductoria de esta
solicitud de prueba anticipada.
SEGUNDO OTROSI DIGO: Que, autorizo a los (as) señores (as)
..................... , identificado (a) conD.N.I. Nro..........., y ....................., identificado (a)
con D.N.I. N ro.............. , para realizar los actos de procuraduría que sean
pertinentes en este proceso como son el revisar el expediente, sacar copias,
copias certificadas, gestionar y recoger oficios, notificaciones, recoger anexos,
entre otros.
Práctica Forense: Prueba anticipada 617
Ciudad,
AL JU Z G A D O ............. D E ...................
II. COMPETENCIA:
Artículo 284 del Código Procesal Civil, que dispone que toda
persona legitimada puede solicitar la actuación de medio probatorio
antes del inicio de un proceso.
Artículo 294 del Código Procesal Civil, el cual establece que puede
solicitarse que la presunta contraparte absuelva posiciones sobre
hechos que han de ser materia de un futuro proceso.
Artículo .... d e l......................., que prescribe q u e ...................................
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por presentada esta solicitud de prueba
anticipada y darle el trámite que a su naturaleza corresponde, conforme a mi
derecho y de acuerdo a ley.
PR IM ER OTROSI DIGO: Q ue, delego las facu ltad es generales
de representación, a que se contrae el artículo 80 del Código Procesal Civil,
al (a la) Dr. ( a ) ...................... , con Reg...................., y declaro estar instruido (a)
respecto de sus alcances. Enlo que concierne al domicilio del (de la) representado (a),
requisito exigible para la representación judicial por abogado, cumplo con
Práctica Forense: Prueba anticipada 619
Ciudad,
AL JU ZG A D O ............. DE ...................
II. COMPETENCIA:
POR TANTO:
Ciudad,
Nota: Por disposición del artículo 295 del Código Procesal Civil, en los mismos casos previstos
en el artículo 290 de dicho Código adjetivo (referido a los casos de procedencia de la
actuación de la pericia en vía de prueba anticipada), puede solicitarse la inspección
judicial (en vía de prueba anticipada). Tales casos, contemplados en el último precepto
legal, son el riesgo de que el transcurso del tiempo u otra circunstancia alteren el estado
o situación de personas, lugares, bienes o documentos.
622 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
1.- Que, tal como se desprende del artículo 298 del Código Procesal
Civil, el emplazado puede oponerse fundándose en que la solicitud
de prueba anticipada no reúne, entre otros, los requisitos indicados
en el artículo 284 de dicho cuerpo de leyes.
2.- Que, por disposición del artículo 284 del Código Procesal Civil,
debe expresarse en la solicitud de prueba anticipada la pretensión
genérica que se va a reclamar (en el futuro proceso, se entiende).
POR TANTO:
Ciudad,
1.- Que, conforme lo autoriza el artículo 298 del Código Procesal Civil,
el emplazado puede oponerse fundándose en que la solicitud de
prueba anticipada no reúne, entre otros, los requisitos indicados
en el artículo 284 del referido Código adjetivo.
2.- Que, tal como lo ordena el artículo 284 del Código Procesal Civil,
debe expresarse en la solicitud de prueba anticipada la razón que
justifica la actuación de un medio probatorio antes del inicio de un
proceso.
624 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por formulada la presente oposición a la
solicitud de prueba anticipada y declarar inadmisible esta última conforme a
lo expuesto y de acuerdo a ley.
OTROSI DIGO: Que, acompaño los siguientes anexos:
Ciudad,
N ota: En aplicación del artículo 298 del Código Procesal Civil, el emplazado sólo puede oponerse
fundándose en que la solicitud (de prueba anticipada) no reúne los requisitos generales
indicados en el artículo 284 de dicho Código adjetivo, los especiales del medio probatorio
solicitado o si la actuación fuese imposible. El artículo 284 del Código Procesal Civil,
aludido precedentemente, prescribe: A. que toda persona legitimada puede solicitar la
actuación de medio probatorio antes del inicio de un proceso; y B. que para ello, deberá
expresar la pretensión genérica que va a reclamar y la razón que justifica su actuación
anticipada.
Práctica Forense: Prueba anticipada 625
Secretario : .......................
Expediente : .......................
Cuaderno : PRINCIPAL.
Escrito : Nro. 01.
Formula oposición a solicitud de prueba
anticipada
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por formulada la presente oposición a la
solicitud de prueba anticipada y declarar inadmisible esta última conforme a
lo expuesto y de acuerdo a ley.
626 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
Ciudad,
N ota: Conforme se desprende del artículo 298 del Código Procesal Civil, el emplazado sólo puede
oponerse fundándose en que la solicitud (de prueba anticipada) no reúne los requisitos
generales indicados en el artículo 284 de dicho Código adjetivo, los especiales del medio
probatorio solicitado o si la actuación fuese imposible. El artículo 284 del Código Procesal
Civil, a que se hace alusión anteriormente, dispone: A. que toda persona legitimada puede
solicitar la actuación de medio probatorio antes del inicio de un proceso; y B. que para
ello, deberá expresar la pretensión genérica que va a reclamar y la razón que justifica su
actuación anticipada.
Práctica Forense: Prueba anticipada 627
POR TANTO:
Al Juzgado, solicito se sirva tener presente lo expuesto y proveer conforme
se pide y de acuerdo a ley.
Ciudad,
POR TANTO:
Ciudad,
3.- Que, el (la) testig o..................., ofrecido como medio de prueba por
la contraparte en su contestación de demanda (demanda), ha sido
condenado por el delito d e .... (señalar el delito de que se trate, que debe
ser uno que pueda afectar la idoneidad del testigo, como, por ejemplo, los
delitos de calumnia -art. 131 del Código Penal-, denuncia calumniosa
630 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
-art. 402 del Código Penal-, falso testimonio a la justicia -art. 409 del
Código Penal-, falsa declaración en proceso administrativo -art. 411 del
Código Penal-, fraude procesal -art. 416 del Código Penal-, etc.), lo que
demuestro con el correspondiente certificado de antecedentes
penales, de fech a ......, emitido p o r .............
POR TANTO:
C iudad,....
1.- Que, conforme lo autoriza el artículo 303 del Código Procesal Civil,
los testigos pueden ser tachados en los casos previstos en el artículo
229 del citado Código adjetivo.
2.- Que, en aplicación del inciso 3) del artículo 229 del Código Procesal
Civil, se prohíbe que declare como testigo, entre otros, el pariente
dentro del cuarto grado de consanguinidad o tercero de afinidad.
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por interpuesta la presente tacha de testigo
y, en su oportunidad, declarar ésta fundada así como inválido o ineficaz el
medio probatorio cuestionado, conforme a mi derecho y de acuerdo a ley.
OTROSI DIGO: Que, acompaño el siguiente anexo:
Ciudad,
N ota: Tal como lo señala el inciso 3) del artículo 229 del Código Procesal Civil, se prohíbe que
declare como testigo el pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o tercero de
afinidad, el cónyuge o concubino, salvo en asuntos de derecho defamilia o que lo proponga
la parte contraria.
632 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por interpuesta la presente tacha de testigo
y, en su oportunidad, declarar ésta fundada así como inválido o ineficaz el
medio probatorio cuestionado, conforme a mi derecho y de acuerdo a ley.
C iu dad,...................
S e llo y f i r m a d e l l e t r a d o F i r m a d e l (d e la ) r e c u r r e n t e
634 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
1.- Que, conforme lo autoriza el artículo 303 del Código Procesal Civil,
los testigos pueden ser tachados en los casos previstos en el artículo
229 del citado Código adjetivo.
2.- Que, en aplicación del inciso 5) del artículo 229 del Código Procesal
Civil, se prohíbe que declare como testigo el auxiliar de justicia en
el proceso que conoce.
POR TANTO:
C iu dad,...................
S e llo y f i r m a d e l l e t r a d o F i r m a d e l ( d e la ) r e c u r r e n t e
Práctica Forense: Cuestiones probatorias - Tacha de testigos 635
S e llo y f i r m a d e l l e t r a d o F i r m a d e l (d e la ) r e c u r r e n t e
636 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
Ciudad,
Sello y firma del letrado Firma del (de la) recurrente
Práctica Forense: Cuestiones probatorias - Tacha de testigos 637
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por interpuesta la presente tacha de testigo
y, en su oportunidad, declarar ésta fundada así como inválido o ineficaz el
medio probatorio cuestionado, conforme a mi derecho y de acuerdo a ley.
C iudad,...................
2.~ Que, en aplicación del inciso 2) del artículo 307 del Código
Procesal Civil, está impedido de declarar como testigo quien tenga
relación de crédito con alguna de las partes, salvo que se trate de
persona de derecho o de servicio público, haciéndose extensivo tal
impedimento al cónyuge o concubino del impedido, a los parientes
de éste en la línea directa o en la línea colateral hasta el segundo
grado o primero de afinidad, e, incluso, a quienes tengan relación
de parentesco adoptivo con el impedido.
Ciudad,
PO R TAN TO :
Ciudad,
A L .........JU Z G A D O C IV IL D E ....................
1.- Que, conforme lo autoriza el artículo 303 del Código Procesal Civil,
los testigos pueden ser tachados por las causales previstas en el
artículo 307 del citado Código adjetivo.
2- Que, en aplicación del inciso 3) del artículo 307 del Código Procesal
Civil, está impedido de declarar como testigo quien sea empleador
de alguna de las partes, alcanzando dicho impedimento al cónyuge
o concubino de aquél.
PO R TANTO:
Ciudad,
A L .........JU Z G A D O C IV IL D E ............... .
A L ........ JU Z G A D O C IV IL D E ................
1.- Que, conforme lo autoriza el artículo 303 del Código Procesal Civil,
los testigos pueden ser tachados por las causales previstas en el
artículo 307 del citado Código adjetivo.
2.- Que, en aplicación del inciso 4) del artículo 307 del Código
Procesal Civil, está impedido de declarar como testigo quien haya
intervenido en el proceso como apoderado.
3.- Que, el (la) testig o...................., ofrecido como medio de prueba por
la contraparte en su contestación de demanda, ha intervenido en el
presente proceso como apoderado (a) de esta última, antes que el
órgano jurisdiccional jerárquicamente superior, en la resolución de
vista de fech a ..... .., anulara todo lo actuado hasta fo ja s......; según
se aprecia del expediente del proceso.
4.- Que, por ende, atendiendo a los hechos señalados anteriormente,
debe declararse la invalidez o ineficacia del medio de prueba
objetado por nuestra parte.
POR TA N TO :
C iu dad ,...................
A L .........JU Z G A D O C IV IL D E ....................
1.- Que, conforme lo autoriza el artículo 303 del Código Procesal Civil,
los testigos pueden ser tachados por las causales previstas en el
artículo 307 del citado Código adjetivo.
2.- Que, en aplicación del inciso 4) del artículo 307 del Código
Procesal Civil, está impedido de declarar como testigo quien haya
intervenido en el proceso como miembro del Ministerio Público.
3.- Que, el (la) testig o................... , ofrecido como medio de prueba por
la contraparte en su contestación de demanda, ha intervenido en
este proceso como representante del Ministerio Público, antes que el
órgano jurisdiccional jerárquicamente superior, en la resolución de
vista de fech a ........, anulara todo lo actuado hasta fo ja s ......; según
se aprecia en el propio expediente.
PO R TAN TO :
C iu dad ,...................
PO R TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por interpuesta la presente tacha de testigo
y, en su oportunidad, declarar ésta fundada así como inválido o ineficaz el
medio probatorio cuestionado, conforme a mi derecho y de acuerdo a ley.
C iu dad,...................
A L .........JU Z G A D O C IV IL D E ....................
2.- Que, en aplicación del inciso 4) del artículo 307 del Código
Procesal Civil, está impedido de declarar como testigo quien haya
intervenido en el proceso como defensor.
PO R TAN TO :
Al Juzgado, pido se sirva tener por interpuesta la presente tacha de testigo
y, en su oportunidad, declarar ésta fundada así como inválido o ineficaz el
medio probatorio cuestionado, conforme a mi derecho y de acuerdo a ley.
C iudad,...................
A L ........ JU Z G A D O C IV IL D E .......... .
Ciudad,
1.- Que, conforme lo autoriza el artículo 300 del Código Procesal Civil,
se puede interponer tacha contra los documentos.
2.- Que, en aplicación del primer párrafo del artículo 242 del Código
Procesal Civil, si se declara fundada la tacha de un documento por
haberse probado su falsedad, no tendrá eficacia probatoria.
654 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por interpuesta la presente tacha de
documento y, en su oportunidad, declarar ésta fundada así como ineficaz el
medio probatorio cuestionado, conforme a mi derecho y de acuerdo a ley.
Ciudad,
Secretario : ........................
Expediente : ........................
Cuaderno : PRINCIPAL.
Escrito : N ro................
Interpone tacha de documento
1.- Que, conforme lo autoriza el artículo 300 del Código Procesal Civil,
se puede interponer tacha contra los documentos.
2.- Que, en aplicación del último párrafo del artículo 242 del Código
Procesal Civil, si en proceso penal se establece la falsedad de un
documento, éste carece de eficacia probatoria en cualquier proceso
civil.
POR TANTO:
A l Ju z g a d o , p id o s e s ir v a te n e r p o r in te r p u e s ta la p re s e n te ta c h a d e
d o c u m e n t o y , e n s u o p o r t u n i d a d , d e c l a r a r é s t a f u n d a d a a s í c o m o in e f ic a z e l
m e d i o p r o b a t o r i o c u e s t i o n a d o , c o n f o r m e a m i d e r e c h o y d e a c u e r d o a le y .
656 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
Ciudad,
2.- Que, en aplicación del artículo 243 del Código Procesal Civil, cuando
en un documento resulte manifiesta la ausencia de una formalidad
esencial que la ley prescribe bajo sanción de nulidad, aquél carece
de eficacia probatoria, pudiendo declararse dicha ineficacia de oficio
o como consecuencia de una tacha fundada.
3.- Que, a tenor del artículo 1625 del Código Civil, la donación de
bienes inmuebles, debe hacerse por escritura pública, con indicación
individual del inmueble o inmuebles donados, de su valor real y
el de las cargas que ha de satisfacer el donatario, bajo sanción de
nulidad.
4.- Que, el documento, de fech a......... , ofrecido como medio de prueba
por la contraparte y acompañado como an ex o .... de su escrito de
contestación de demanda (demanda), es un documento privado
en el que supuestamente consta la donación hecha por aquélla en
beneficio d e ................ , respecto del bien inmueble sito e n .............. ,
inscrito en la Ficha Nro......... del Registro de la Propiedad Inmueble
d e ........ ; es por ello que se incumple la formalidad esencial prescrita
bajo sanción de nulidad por el artículo 1625 del Código Civil para
las donaciones de bienes inmuebles, consistente en la exigencia de
que dichos contratos se hagan por escritura pública.
5. - Que, por ende, atendiendo a los hechos señalados anteriormente,
debe declararse la ineficacia probatoria del documento objetado
por nuestra parte.
PO R TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por interpuesta la presente tacha de
documento y, en su oportunidad, declarar ésta fundada así como ineficaz el
medio probatorio cuestionado, conforme a mi derecho y de acuerdo a ley.
Ciudad,
1.- Que, conforme lo autoriza el artículo 300 del Código Procesal Civil,
se puede interponer tacha contra los documentos.
2.- Que, en aplicación del artículo 244 del Código Procesal Civil, la
copia de un documento público declarado o comprobadamente
inexistente, no tiene eficacia probatoria.
POR TANTO:
A l Ju z g a d o , p id o se s ir v a te n e r p o r in te rp u e s ta la p re s e n te ta c h a d e
d o c u m e n t o y , e n s u o p o r t u n i d a d , d e c l a r a r é s t a f u n d a d a a s í c o m o i n e f i c a z el
m e d i o p r o b a t o r i o c u e s t i o n a d o , c o n f o r m e a m i d e r e c h o y d e a c u e r d o a le y .
Práctica Forense: Cuestiones probatorias - Tacha de documentos 659
Ciudad,
Nota: Con arreglo a lo previsto en el artículo 300 -primer párrafo- del Código Procesal Civil,
se puede interponer tacha contra los documentos. Al respecto, el artículo 2 4 4 del
citado cuerpo de leyes prescribe: A. que la copia de un documento público declarado o
comprobadamente falso o inexistente, no tiene eficacia probatoria; y B. la misma regla
se aplica a las copias certificadas de expedientes falsos o inexistentes.
2.- Que, en aplicación del artículo 244 del Código Procesal Civil,
las copias certificadas de un expediente falso no tienen eficacia
probatoria.
3.- Que, las copias certificadas del expediente judicial ofrecido como
medio de prueba por la contraparte en el punto .... del ru b ro ....
(«Medios probatorios») de su escrito de contestación de demanda
(demanda), de fecha ........., carecen de eficacia probatoria al ser
falso el expediente en mención, porque................,1o que demuestro
c o n ...... (señalar el m ed io p ro ba to rio que acred ite los h ech os alegados).
POR TANTO:
Ciudad,
Nota: De acuerdo a lo normado en el primer párrafo del artículo 300 del Código Procesal Civil,
se puede interponer tacha contra los documentos. Sobre el particular, el artículo 2 4 4 del
citado Código adjetivo establece: A. que la copia de un documento público declarado o
comprobadamente falso o inexistente, no tiene eficacia probatoria; y B. la misma regla
se aplica a las copias certificadas de expedientes falsos o inexistentes.
Práctica Forense: Cuestiones probatorias - Oposición a la actuación de medios... 661
POR TANTO:
C iu dad ,....
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por formulada la presente oposición
y, en su oportunidad, declarar ésta fundada e ineficaz el medio probatorio
cuestionado, conforme a mi derecho y de acuerdo a ley.
OTROSI DIGO: Que, no acompaño medio probatorio alguno, pues la
presente oposición se funda en la negación del (de la) recurrente de un hecho
afirmado y no probado por la parte contraria.
C iu dad,...................
1.- Que, conforme lo autoriza el artículo 300 del Código Procesal Civil,
se puede formular oposición a una exhibición.
2.- Que, en aplicación del artículo 259 del Código Procesal Civil,
los terceros sólo están obligados a exhibir los documentos que
pertenezcan o manifiestamente incumban o se refieran a alguna
de las partes.
POR TANTO:
Al Juzgado, pido se sirva tener por formulada la presente oposición
y, en su oportunidad, declarar ésta fundada e ineficaz el medio probatorio
cuestionado, conforme a mi derecho y de acuerdo a ley.
Ciudad,
Secretario : .......................
Expediente : .......................
Cuaderno : PRINCIPAL.
Escrito : Nro................
Form ula oposición a exhibición de
documento
1.- Que, conforme lo autoriza el artículo 300 del Código Procesal Civil,
se puede formular oposición a una exhibición.
2.- Que, en aplicación del artículo 259 del Código Procesal Civil,
los terceros sólo están obligados a exhibir los documentos que
pertenezcan o manifiestamente incumban o se refieran a alguna
de las partes.
3.- Que, la contraparte ha ofrecido como medio de prueba, en el
punto .... del rubro .... («Medios probatorios») de su escrito de
contestación de demanda (demanda), la exhibición, a cargo de
tercero, del documento, de fech a ...... , referido a ........................... , el
cual no incumbe ni se refiere a alguna de las partes de este proceso,
p u e s................................. ; por lo tanto, el tercero a quien se requiere
n i i o A v V tiV xo o 1 r v » n r > c i n r » o r j el i -í v » n - n r\ n 4 -A ■"> U i - * n A v 1 r \
^ Ü L \ _ V.ZVX LX¡C./CA V ,X XX l\_X LCu J . W U U V L X X X L t u LLVJ X L U C Í3 LCl u u i l ^ a u u d li.C U _C M .H _/ ,
POR TANTO:
Ciudad,
A L ........ JU Z G A D O C IV IL D E ............... .
POR T A N T O :
Ciudad,
A L ..... . JU Z G A D O C IV IL D E ..................
Secretario : .......................
Expediente : .......................
Cuaderno : PRINCIPAL.
Escrito : Nro................
Form ula oposición a inspección judicial
A L .........JU Z G A D O C IV IL D E ....................
1.- Que, conforme lo autoriza el artículo 300 del Código Procesal Civil,
se puede formular oposición a una inspección judicial.
2.- Que, en aplicación del artículo 272 del Código Procesal Civil,
la inspección ju d icial procede cuando el Juez debe apreciar
personalmente los hechos relacionados con los puntos controvertidos.
PO R TANTO:
Ciudad,
DEVIS ECHANDIA, Hernando (1967): «La iniciativa probatoria del Juez civil
en el proceso contemporáneo». En: Revista Iberoamericana de Derecho Procesal,
Madrid, 1967, Nro. IV, págs. 61-86.
GARCIA S., Alfonso (1986): «De la prueba pericial». En: Revista Estudios de
Derecho, Universidad de Antioquía, Volumen XLV, Nros. 109 y 110, Medellín,
Colombia, Septiembre 1986, págs. 91-112.
LOVATO V., Juan I. (1962): «La prueba en el proceso civil». En: Revista
del Colegio de Abogados del Distrito Federal, Caracas, Venezuela, Año XXV,
Abril - Junio 1962, Nro. 120, págs. 139-144.
MICHELI, Gian Antonio (1970): Curso de derecho procesal civil. Volumen II,
traducido por Santiago Sentís Melendo, Ediciones Jurídicas Europa - América,
Buenos Aires.
PALACIO, Lino Enrique (1977): Derecho procesal civil. Tomo IV, Ed.
Abeledo Perrot, Buenos Aires.
SILVA VALLEJO, José Antonio (1991): La ciencia del derecho procesal. Ed.
Fecat, Lima, Perú.
SOTO GOMEZ, Jaime (1985): «En tomo a los principios de derecho probatorio».
En: Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, Universidad
Pontificia Bolivariana, Medellín, Colombia, Abril - Mayo - Junio 1985, Nro.
69, págs. 49-60.
SOTO GOMEZ, Jaime (1986): «Nota mínima sobre la prueba documental». En:
Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, Universidad Pontificia
Bolivariana, Medellín, Colombia, Enero - Febrero - Marzo 1986, Nro. 72, págs.
89-110.
^ D O C T R IN A
CAPITULO I
L A PRUEBA Y SU CONCEPCION
1. El derecho probatorio........................................................................................ 17
2. Definición de la prueba................................................................................... ..18
3. La prueba como un derecho procesal........................................................... 22
4. Distinción entre prueba y medio probatorio.............................................. 25
5. La prueba y su fuente........................................................................................ 26
5.1 Distinción entre fuente y medio de prueba......................................27
6. Naturaleza jurídica de la prueba....................................................................29
CAPITULO II
OBJETO Y F IN A L ID A D DE LA PRUEBA
CAPITULO III
PRINCIPIOS GENERALES DE LA PRUEBA
CAPITULO IV
REQUISITOS DE LA PRUEBA
CAPITULO V
CARGA DE LA PRUEBA
1. Carga procesal....................................................................................................... 91
2. Noción de carga de la pru eba......................................................................... 92
3. Los sujetos procesales y la actividad probatoria que realizan............... 96
4. Carácter procesal de las reglas sobre la carga de la p ru eba....................97
5. Reglas sobre la distribución de la carga de la prueba.............................. 97
5.1 Tesis que impone la carga probatoria al actor, pero le otorga
este carácter al demandado que excepciona.................................... 98
5.2 Tesis que impone la carga probatoria a quien afirma, y exime
de ella a quien niega............................................................................... 98
5.3 Tesis que impone al demandante la prueba de los hechos
de sus pretensiones y al demandado la de sus excepciones........99
5.4 Tesis de lo normal y lo anorm al.......................................................... 99
5.5 Tesis que impone la prueba a quien pretenda innovar............... 100
5.6 Tesis que impone al actor la carga de la prueba de los hechos
constitutivos y al demandado, los extintivos o impeditivos..... 100
5.7 Tesis que impone a cada parte la carga de la prueba de los
supuestos de hecho de la norma jurídica cuya aplicación se
reclam a..................................................................................................... 101
5.8 Tesis que distribuye la carga de probar según la posición de
las partes respecto del efecto jurídico perseguido....................... 102
5.9 Tesis que impone la carga de probar un hecho a la parte cuya
petición lo tiene como presupuesto necesario, de acuerdo a
la norma aplicable..................................................................................102
5.10 Tesis de las cargas probatorias dinám icas......................................103
6. Casos especiales sobre la carga de la prueba............................................106
6.1 Vicios del consentimiento....................................................................106
6.2 Culpa, caso fortuito y la fuerza m ayor............................................ 107
6.3 Nacimiento y extinción de una obligación.....................................107
6.4 Excepción de incumplim iento........................................................... 107
684 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
CAPITULO VI
VALORACION DE LA PRUEBA
CAPITULO VII
CLASIFICACION DE LOS MEDIOS DE PRUEBA
SEGU N D A PA R TE
MEDIOS PROBATORIOS
CAPITULO VIII
LOS MEDIOS PROBATORIOS E N
NUESTRO ORDENAMIENTO JURIDICO
CAPITULO IX
DECLARACION DE PARTE
CAPITULO X
DECLARACION DE TESTIGOS
1. N oción ..................................................................................................................175
2. Objeto....................................................................................................................177
3. Naturaleza ju ríd ica........................................................................................... 178
4. Diferencias entre la declaración de testigos y la declaración de parte..... 180
5. Persona en quien recae la calidad de testigo.............................................180
6. La declaración testimonial como obligación procesal.............................182
7. Clasificación de la prueba testimonial........................................................ 182
8. Importancia de la declaración de testigos..................................................183
9. Requisitos de la declaración de testigos..................................................... 183
9.1 Requisitos para su existencia............................................................. 184
9.2 Requisitos para su validez................................................................... 184
9.3 Requisitos para su eficacia probatoria............................................. 185
10. Restricciones de la declaración testimonial............................................... 186
10.1 Circunscripción de los hechos materia de declaración............... 186
10.2 La falsedad de la declaración testimonial.......................................186
10.3 El testimonio errado..............................................................................187
10.3.1 La sugestión como causa de error en la declaración...... 187
10.3.2 Las ideas prejuiciosas y la parcialidad involuntaria...... 188
10.3.3 Absorción por el gru po.......................................................... 188
10.4 Limitación a la aptitud del testimonio para enervar una
prueba documental................................................................................ 189
10.5 Prohibiciones para prestar declaración testimonial ................... 189
10.6 Tacha de testigos.................................................................................... 190
10.7 Desistimiento de la prueba testimonial........................................... 190
10.8 Rectificación y revocación del testimonio.......................................191
10.9 Limitación al número de testigos......................................................191
11. Disponibilidad y comunidad del testimonio.............................................192
12. Citación del testigo y apercibimientos........................................................ 192
13. Recepción de la declaración testimonial..................................................... 193
14. Desarrollo del interrogatorio..........................................................................194
15. Forma de las preguntas................................................................................... 195
16. Confrontación entre testigos..........................................................................196
17. Indemnización del testigo............................................................................... 197
18. Valoración judicial de la declaración de testigos..................................... 197
CAPITULO XI
DOCUMENTOS
1. Definición............................................................................................................ 199
2. Objeto de la prueba documental................................................................... 200
3. Características.....................................................................................................200
Indice General 689
CAPITULO XII
PERICIA
8. El perito................................................................................................................238
8.1 La función o cargo de p erito............................................................... 238
8.2 Requisitos................................................................................................. 240
8.3 Derechos................................................................................................... 241
8.4 Obligaciones............................................................................................ 241
8.5 Responsabilidades................................................................................. 242
8.6 Número de peritos................................................................................. 242
9. Ofrecimiento de la prueba pericial............................................................... 243
10. Actuación de la prueba pericial.................................................................... 244
11. Valoración judicial de la p ericia................................................................... 245
11.1 Aspectos preliminares para la crítica del dictamen pericial...... 246
11.2 Apreciación de las conclusiones del dictamen...............................248
11.3 Falta de objetividad del dictaminador..............................................249
11.4 Evaluación de la prueba pericial en caso de dictámenes
contradictorios........................................................................................249
CAPITULO XIII
INSPECCION JUDICIAL
1. Concepto............................................................................................................ .251
2. Objeto................................................................................................................... 252
3. Naturaleza jurídica........................................................................................... 253
4. Características.................................................................................................... 254
5. Requisitos de la inspección judicial..............................................................255
5.1 Requisitos para su existencia jurídica...............................................255
5.2 Requisitos para su validez................................................................... 255
5.3 Requisitos para su eficacia probatoria..............................................256
6. Fundamento........................................................................................................257
7. Importancia.........................................................................................................257
8. Clasificación de la prueba de inspección judicial..................................... 258
9. Distinción entre la inspección o reconocimiento judicial y
otros medios probatorios................................................................................ 259
10. Ofrecimiento de la prueba de inspección judicial....................................259
11. Actuación de la inspección judicial..............................................................260
12. Inspecciones judiciales extraprocesales...................................................... 261
13. Valor probatorio de la inspección oreconocimiento judicial.................262
CAPITULO XIV
SUCEDANEOS DE LOS MEDIOS PROBATORIOS
T E R C E R A PARTE
ACTUACION DE LOS MEDIOS PROBATORIOS
CAPITULO XV
LA AUDIENCIA DE PRUEBAS
1. Concepción........................................................................................................ 289
2. Principios básicos de la audiencia de pruebas......................................... 290
2.1 Principio de Dirección.......................................................................... 290
2.2 Principio de inmediación.....................................................................290
2.3 Principio de oralidad............................................................................ 291
2.4 Principio de concentración..................................................................291
2.5 Principio inquisitivo............................................................................. 292
3. Citación y concurrencia personal de los litigantes a la
audiencia de pruebas....................................................................................... 292
3.1 Actuación fuera del local del Juzgado............................................. 294
4. Efectos de la inasistencia de una o ambas partes a la audiencia
de pruebas.......................................................................................................... 295
5. Unidad y carácter público de la audiencia................................................ 295
6. Desarrollo de la audiencia..............................................................................295
6.1 Juramento o promesa de actuar con veracidad............................. 295
6.2 Actuación de las pruebas.....................................................................296
6.3 La confrontación durante la audiencia............................................ 296
6.4 Intervención del abogado patrocinante........................................... 297
6.5 Conclusión de la audiencia................................................................ 297
692 Derecho Procesal Civil III: Medios Probatorios / Alberto Hinostroza Minguez
CAPITULO XVI
CUESTIONES PROBATORIAS
CAPITULO XVII
LA PRUEBA ANTICIPADA
1. Definición............................................................................................................ 309
2. Requisitos............................................................................................................ 310
3. Competencia y trám ite.................................................................................... 311
4. La citación del em plazado..............................................................................312
5. Habilitación de día y hora para la actuación de la prueba anticipada..... 314
6. La absolución anticipada de posiciones..................................................... 314
7. La declaración testimonial anticipada........................................................ 315
8. Reconocimiento anticipado de documentos..............................................315
9. Exhibición anticipada de documentos y otros bienes muebles............ 315
10. Actuación anticipada de la prueba p ericial...............................................315
11. Actuación anticipada de la inspección o percepción judicial............... 316
12. Regulación supletoria aplicable a la prueba anticipada......................... 316
13. Oposición a la actuación anticipada de un medio probatorio............. 316
14. Actos procesales improcedentes en la prueba anticipada.....................317
15. La prueba anticipada: sus apercibimientos y valor probatorio........... 317
16. Conclusión de la prueba anticipada.............................................................318
Indice General 693
CU ARTA PARTE
DISPOSICIONES ESPECIALES
DEL CODIGO PROCESAL CIVIL
SOBRE LOS MEDIOS PROBATORIOS
CAPITULO XVIII
LIMITACIONES Y EXIGENCIAS EEGALES
DE MEDIOS PROBATORIOS
QUINTA PARTE
LA PRUEBA EN LA JURISPRUDENCIA
DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
CAPITULO XIX
LA PRUEBA EN LA JURISPRUDENCIA CASATORIA
[ PRACTICA FORENSE
DECLARACION DE PA RTE........................................................................564
6. Modelo de demanda en la que se ofrece prueba de declaración
de parte......................................................................................................564
7. Modelo de demanda que contiene ofrecimiento de declaración
asimilada...................................................................................................566
D O C U M E N T O S.............................................................................................. 571
10. Modelo de demanda en la que se ofrece documento público....571
11. Modelo de demanda en la que se ofrece documento privado.... 573
12. Modelo de demanda que contiene pedido de inform e............... 575
Indice General 699
INSPECCION JUDICIAL..............................................................................591
PRUEBA ANTICIPADA................................................................................593
BIBLIOGRAFIA..................................................................................................671