Schindler 5500

Guide de montage
Plateforme amovible
K 43402105_FR_02
Edition 05-2012
 AVIS
Ce montage nécessite une certification Schindler 5500
Les monteurs doivent bénéficier d'une certification pour Schindler 5500 conformément au document J 43401269.
Les monteurs disposent de compétences éprouvées et de connaissances concernant :
 la sécurité au cours du montage Z07a salle de classe
 le savoir-faire de base pour les ascenseurs Z08
 le savoir-faire de base pour le montage des ascenseurs Z06
 la sécurité sur le site, l'évaluation des risques, l'utilisation des guides de montage et les documents intégrés. Voir K 43402271.

KG :
Le présent document est une traduction de la version maître
publiée en anglais K 43402105_02. Nom : euroscript Switzerland AG
Le service mentionné ci-contre en est responsable.
Date : 04.05.2012

Modification : 02

Nº KA : 600023

Date KA : 02.06.2012

Copyright © 2012 INVENTIO AG

Tous droits réservés.

INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil est propriétaire et détenteur de tous les droits d'auteurs et autres droits de propriété intellectuelle
de ce manuel. Celui-ci doit être utilisé exclusivement par des membres du personnel de SCHINDLER ou des agents agréés par SCHINDLER à des
fins servant les intérêts de SCHINDLER.
Toute reproduction, traduction, copie ou enregistrement dans des unités de traitement des données sous quelque forme ou de quelque façon que
ce soit, sans autorisation préalable d'INVENTIO AG sera considéré comme une violation de ces droits et fera l'objet de poursuites.
Table des matières

Table des matières

1 Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Conditions préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Configuration des dispositifs de sécurité indépendants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Étapes de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Option de structure de cabine intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Option TWP, plateforme de travail temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Table des matières K 43402105_FR_02 3

Copyright © 2012 INVENTIO AG
1 Préparatifs
1.1 Conditions préalables

 L'examen de la gaine est conclu.

 Le dispositif de levage auxiliaire est disponible dans la gaine.
1  La charge maximale autorisée est indiquée sur le crochet ou la poutrelle de levage
se trouvant dans le haut de gaine.
 Le crochet de levage est muni d'une poulie de déflexion.
 Le kit mécanique de cuvette a été installé.
 Les deux cerces et attaches en Z inférieures ont été installées.
 Les 5 premiers mètres du rail de guidage ont été installés, plombés et alignés.
 Il ne reste pas de matériel dans la zone d'empreinte de la cabine.
 Une méthode sûre d'accès au haut de gaine est disponible.

1 Poulie de déflexion
2 Kit de cuvette
3 Les deux cerces et attaches en Z inférieures
4 Premier jeu de rails de guidage

4 4

3
2

[37377; 27.10.2010]

Préparatifs Conditions préalables K 43402105_FR_02 4

Copyright © 2012 INVENTIO AG
1 Préparatifs
1.2 Vue d'ensemble

Types de plateformes de travail

Il existe trois types de plateformes de travail
disponibles pour l'installation :
 Structure de cabine intégrale
 TWP, plateforme de travail temporaire
 Fausse cabine

Structure de cabine intégrale

Le toit de la structure de cabine SL33/PK33
intégrale sert de plateforme de travail. Un engin de
levage électrique typique de 1 000 kg/2:1 peut
être utilisé pour les cabines jusqu'à GQ = 1 400 kg.

Structure de cabine intégrale (exemple représenté : PK33) [40094; 13.02.2012]

Préparatifs Vue d'ensemble K 43402105_FR_02 5

Copyright © 2012 INVENTIO AG
1 Préparatifs
1.2 Vue d'ensemble

TWP, plateforme de travail temporaire

La plateforme de travail temporaire TWP
comprend un maximum de composants
d'étrier de cabine standard SL33.

Fausse cabine
Alternativement, il est possible d'utiliser des
fausses cabines vendues dans le commerce
ayant été certifiées et agréées en fonction
1 de la zone.

2 1 TWP, plateforme de travail temporaire

(réf. 56302539)
2 Fausse cabine vendue dans le commerce
(exemple représenté)

TWP, plateforme de travail temporaire

[40095; 13.02.2012] Fausse cabine (exemple représenté) [42633; 13.02.2012]

Préparatifs Vue d'ensemble K 43402105_FR_02 6

Copyright © 2012 INVENTIO AG
1 Préparatifs
1.3 Configuration des dispositifs de sécurité indépendants

Dans le cas des plateformes de travail

4 temporaires TWP et des structures de cabine
intégrales, la protection contre les chutes est
assurée par deux dispositifs de sécurité
indépendants :
 Engin de levage principal
 Parachute de cabine, connecté au
limiteur de vitesse.
1 6  En présence d'un limiteur de vitesse
Schindler GBP : utiliser le limiteur de
vitesse avec le réducteur de vitesse de
déclenchement TSR.
3  En présence d'un autre limiteur de vitesse :
utiliser le kit de limiteur d'installation
(réf. 56302715).
Pour les fausses cabines en vente dans le
commerce, se référer au guide de l'utilisateur
pour plus de détails concernant la protection
5
contre les chutes.
2  Positionner la traverse inférieure SL33
entre les rails de guidage avant de monter
la fausse cabine.
1 Engin de levage principal
2 Parachute de cabine
3 Système de limiteur de vitesse
4 TSR, réducteur de vitesse de déclenchement
5 Kit de limiteur d'installation (réf. 56302715)
[40096; 22.07.2011] 6 Support temporaire (réf. 59100662)
Préparatifs Configuration des dispositifs de sécurité indépendants K 43402105_FR_02 7
Copyright © 2012 INVENTIO AG
1 Préparatifs
1.4 Outils

1
Les outils requis dépendent du type de
2 plateforme de travail utilisé.
Dans les fausses cabines : voir le manuel de
montage de la fausse cabine.

1 TWP, plateforme de travail temporaire

(réf. 56302539)
2 Outil de support de la cabine
(réf. 56302531)
4 5 3 Kit d'installation du limiteur de vitesse
3
(réf. 56302715), uniquement sans
Schindler GBP
4 Support temporaire de limiteur
(réf. 59100662)
5 TSR, réducteur de vitesse de
déclenchement pour le VKN prévu
(uniquement avec Schindler GBP)
6 Bloc-chaîne
6 8 7 2 anneaux de levage M10, 4 émerillons M12
9
7 8 Crocs de charge multibrin 1 x 3 m et 1 x 2 m
9 Engin de levage électrique principal
(capacité de charge min. 1 000 kg pour 1:1)

[37372; 13.02.2012]

Préparatifs Outils K 43402105_FR_02 8

Copyright © 2012 INVENTIO AG
2 Étapes de travail
2.1 Option de structure de cabine intégrale

Outil de support de cabine

 Installer l'outil de support de la cabine à
environ 500 mm au-dessus de l'étage le
1
plus bas.
 Assembler et plomber l'étrier de cabine,
sa plateforme et ses coulisseaux sur l'outil

500
de support de la cabine.

1 Outil de support de cabine

[37267; 22.07.2011]

[37269; 22.07.2011]

Étapes de travail Option de structure de cabine intégrale K 43402105_FR_02 9

Copyright © 2012 INVENTIO AG
2 Étapes de travail
2.1 Option de structure de cabine intégrale

Assemblage du corps de la cabine

 Assembler le corps de la cabine dans
l'ordre suivant :
- Panneaux
- Paroi avant
1 - Toit de la cabine
- Balustrade de sécurité.
2
1 Panneaux
2 Paroi avant
3 Toit de la cabine
4 Balustrade de sécurité

[37261; 02.03.2012]

Étapes de travail Option de structure de cabine intégrale K 43402105_FR_02 10

Copyright © 2012 INVENTIO AG
2 Étapes de travail
2.1 Option de structure de cabine intégrale

Levage de l'étrier de cabine

 Attacher l'outil de levage électrique
principal à l'une des traverses supérieures
4  Faire passer le câble de levage dans la
poulie de déflexion du plafond de la gaine,
puis dans la seconde traverse supérieure
en admettant un mouflage de 2:1.

1 Engin de levage électrique principal

2 Traverse supérieure
3 3 Câble de levage
5 4 Poulie de déflexion
1 5 Traverses supérieures
6 Elingues

6
6

[37380; 13.02.2012]

Étapes de travail Option de structure de cabine intégrale K 43402105_FR_02 11

Copyright © 2012 INVENTIO AG
2 Étapes de travail
2.1 Option de structure de cabine intégrale

Limiteur de vitesse
1  Installer le support de limiteur de vitesse
temporaire à une distance d au-dessus de
2
l'étage supérieur.
 Installer le système de limiteur de vitesse
(voir « Configuration des dispositifs de
sécurité indépendants ») sur le support de
limiteur de vitesse temporaire.
 Connecter le système de limiteur de
vitesse au parachute de la cabine.

d
1 Système de limiteur de vitesse
2 Support de limiteur de vitesse temporaire
(réf. 59100662)
3 Parachute de cabine
d Distance définie dans le plan d'implantation

[37384; 27.02.2012]

Étapes de travail Option de structure de cabine intégrale K 43402105_FR_02 12

Copyright © 2012 INVENTIO AG
2 Étapes de travail
2.1 Option de structure de cabine intégrale

Essai du système de parachute

 La structure de cabine a été plombée, mise à niveau et les coulisseaux sont réglés de façon correcte.
 Les boulons de structure principaux de l'étrier de cabine ont été serrés de façon correcte.
 Le système de parachute est réglé conformément aux instructions livrées.
 Veiller à ce que personne ne se trouve dans ou sur la structure de cabine.
 Répéter les essais suivants à au moins trois reprises :
- Déplacer la cabine vers le haut et vers le bas d'environ 1 m et vérifier l'absence de frictions, de collisions et d'à-coups.
- Déclencher manuellement le parachute et déplacer le système vers le bas.
Les deux parachutes doivent s'enclencher simultanément, et la cabine doit rester à niveau.
- Déclencher le mécanisme du parachute, dans un court mouvement ascendant de la cabine.
Le mécanisme doit se déclencher aisément et sans à-coup.
 S'assurer de l'absence de dommages ou de défauts de réglage sur les parachutes et le système de levier.

Étapes de travail Option de structure de cabine intégrale K 43402105_FR_02 13

Copyright © 2012 INVENTIO AG
2 Étapes de travail
2.2 Option TWP, plateforme de travail temporaire

Outil de support de cabine

 Installer l'outil de support de la cabine à
environ 500 mm au-dessus de l'étage
1
le plus bas.
 Assembler et plomber la traverse
inférieure de la cabine et la plateforme de

500
la cabine, en utilisant l'outil en tant que
support durant l'installation.

1 Outil de support de cabine

[37267; 22.07.2011]

[40099; 22.07.2011]

Étapes de travail Option TWP, plateforme de travail temporaire K 43402105_FR_02 14

Copyright © 2012 INVENTIO AG
2 Étapes de travail
2.2 Option TWP, plateforme de travail temporaire

Assemblage du TWP
4
1  Installer et plomber la plateforme de
travail temporaire TWP conformément
aux instructions du guide de l'utilisateur.
 Fixer l'outil de levage électrique principal
à la traverse supérieure, du côté opposé
au côté du moteur.
 Faire passer le câble de levage dans la
poulie de déflexion du plafond de la gaine,
puis dans la seconde traverse supérieure
3 en admettant un mouflage de 2:1.
2
1 TWP, plateforme de travail temporaire
2 Engin de levage électrique principal
3 Câble de levage
4 Poulie de déflexion

A : [37268; 18.08.2011] B : [37371; 18.08.2011]

Étapes de travail Option TWP, plateforme de travail temporaire K 43402105_FR_02 15

Copyright © 2012 INVENTIO AG
2 Étapes de travail
2.2 Option TWP, plateforme de travail temporaire

Limiteur de vitesse
4  Installer le support de limiteur de vitesse
1
temporaire à une distance d au-dessus de
l'étage supérieur.
 Installer le système de limiteur de vitesse
2 (voir « Configuration des dispositifs de
sécurité indépendants ») sur le support de
limiteur de vitesse temporaire.
 Connecter le système de limiteur de
vitesse au parachute de la cabine.
 Mettre la plateforme en service
conformément au guide de l'utilisateur.

1 Limiteur de vitesse

d
2 Support de limiteur de vitesse temporaire
(réf. 59100662)
3 3 Parachute de cabine
4 TSR, réducteur de vitesse de
déclenchement
d Distance définie dans le plan
d'implantation

[37373; 02.03.2012]

Étapes de travail Option TWP, plateforme de travail temporaire K 43402105_FR_02 16

Copyright © 2012 INVENTIO AG