Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Introduction
This brochure is intended to be a guideline for the placards and markings required by EASA/JAA type
design regulation. It is not intended to cover all placards and markings required by modifications in addition
to the type design.
For Cabin placards, please refer to the “A330/A340 Passenger and crew placards and illuminated signs”
ref. F11M10037987 available at the end of the present document.
It is the responsibility of the operator to ensure that any additional placards and markings required by their
operational or registration Authorities are installed.
Depending on delivery date, the placards and markings may be slightly different from the ones presented in
the current guideline. These different placards and markings should be considered acceptable as long as
they are not missing on the aircraft.
APPLICABLE REGULATIONS
The applicable regulations at the time of initial certification related to placards and markings
are listed.
MISCELLANEOUS
• Owner and manufacturer plates
25.0671 (b) CONTROL SYSTEM Each element of each flight control system must be designed, or distinctively and
permanently marked, to minimise the probability of incorrect assembly that could result
in the malfunctioning of the system.
25.0677 (b) TRIM SYSTEMS There must be means adjacent to the trim control to indicate the direction of the control
movement relative to the aeroplane motion. In addition, there must be clearly visible
means to indicate the position of the trim device with respect to the range of adjustment.
The indicator must be clearly marked with the range within which it has been
demonstrated that take-off is safe for all centre of gravity positions approved for take-off.
25.0783 (b) DOORS There must be a means to lock and safeguard each external door against opening in
flight (either inadvertently by persons or as a result of mechanical failure or failure of a
single structural element either during or after closure). Each external door must be
openable from both the inside and the outside, even though persons may be crowded
against the door on the inside of the aeroplane. Inward opening doors may be used if
there are means to prevent occupants from crowding against the door to an extent that
would interfere with the opening of the door. The means of opening must be simple and
obvious and must be arranged and marked so that it can be readily located and
operated, even in darkness. Auxiliary locking devices may be used.
25.0787 (a) STOWAGE Each compartment for the stowage of cargo, baggage, carry-on articles and equipment
COMPARTMENTS (such as life rafts) and any other stowage compartment must be designed for its
placarded maximum weight of contents and for the critical load distribution at the
appropriate maximum load factors corresponding to the specified flight and ground load
conditions and, where the breaking loose of the contents of such compartments could:
(…)
25.0791 PASSENGER At least one sign (using either letters or symbols) notifying when smoking is prohibited
INFORMATION and one sign (using either letters or symbols) notifying when safety belts should be
SIGNS fastened must, when illuminated, be legible to each person seated in the passenger
cabin under all probable conditions of cabin illumination. Signs which notify when safety
belts should be fastened and when smoking is prohibited must be installed so as to be
operable from either pilot’s seat.
(b) The identity and location of each passenger emergency exit must be recognisable from a distance
equal to the width of the cabin.-
(c) Means must be provided to assist the occupants in locating the exits in conditions of dense smoke.
(d) The location of each passenger emergency exit must be indicated by a sign visible to occupants
approaching along the main passenger aisle (or aisles). There must be:
(1) A passenger emergency exit locator sign above the aisle (or aisles) near each passenger
emergency exit, or at another overhead location if it is more practical because of low headroom,
except that one sign may serve more than one exit if each exit can be seen readily from the
sign;
(2) A passenger emergency exit marking sign next to each passenger emergency exit, except that
one sign may serve two such exits if they both can be seen readily from the sign; and
(3) A sign on each bulkhead or divider that prevents fore and aft vision along the passenger cabin
to indicate emergency exits beyond and obscured by the bulkhead or divider, except that if this
is not possible the sign may be placed at another appropriate location.
(e) The location of the operating handle and instructions for opening exits from the inside of the
aeroplane must be shown in the following manner: (...)
(f) Each emergency exit that is required to be openable from the outside, and its means of opening,
must be marked on the outside of the aeroplane. (...)
(g) Each sign required by sub-paragraph (d) of this paragraph may use the word 'exit' in its legend in
place of the term 'emergency exit'.
25.0853 COMPARTMENT INTERIORS (d) If smoking is to be prohibited, there must be a placard so stating,
and if smoking is to be allowed:
(...)
(2) Where the crew compartment is separated from the passenger
compartment, there must be at least one sign meeting the 'No
Smoking' sign requirements of JAR 25.0791 notifying all passengers
when smoking is prohibited.
(e) Each disposal receptacle for towels, paper, or waste must be fully
(e) Replaced by SC G-5
enclosed and constructed of materials adequate in resistance to fire
Paragraph 1.
such that any fire likely to occur in it under normal use will be
contained. The ability of the disposal receptacle to contain those fires
under all probable conditions of wear, misalignment, and ventilation
expected in service must be demonstrated by test. A placard
containing the legible words 'No Cigarette Disposal' must be located
on or near each disposal receptacle door.
25.0871 LEVELLING MEANS There must be means for determining when the aeroplane is in a level
position on the ground.
25.0973 (a) FUEL TANK FILLER CONNECTION Each filler must be marked as prescribed in JAR 25.1557(b) (1)
25.1013 (c) OIL TANKS – Filler Connection Each oil filler must be marked under JAR 25.1557(b) (2).
25.1301 (b) FUNCTION AND INSTALLATION Each item of installed equipment must be labelled as to its identification,
function, or operating limitations, or any applicable combination of these
factors.
25.1441 (c) OXYGEN EQUIPMENT AND SUPPLY Except with regard to chemically generated oxygen, there must be a means to
allow the crew to readily determine, during flight, the quantity of oxygen
available in each source of supply.
25.1547 MAGNETIC (a) A placard meeting the requirements of this paragraph must be installed on, or near, the
DIRECTION magnetic direction indicator.
INDICATOR (b) The placard must show the calibration of the instrument in level flight with the engines
operating.
(c) Not required for JAR 25.
(d) Each calibration reading must be in terms of magnetic heading in not more than 45°
increments.
25.1555 CONTROL MARKINGS (a) Each cockpit control, other than primary flight controls and controls whose function is
obvious, must be plainly marked as to its function and method of operation.
(b) Each aerodynamic control must be marked under the requirements of JAR 25.0677
and 25.0699.
(b) Fuel, oil and injection fluids filler openings. The following apply:
(1) Fuel filler openings must be marked at or near the filler cover with:
(i) The word 'fuel';
(ii) Not required for JAR 25.
(iii) The permissible fuel designations;
(iv) For pressure fuelling systems, the maximum permissible fuelling supply
pressure and the maximum permissible defuelling pressure.
(2) Oil filler openings must be marked at or near the filler cover with the word
'oil'.
(3) Injection fluid filler openings must be marked at or near the filler cover with
the words ‘water’ or ‘water methanol’, as appropriate.
(c) Emergency exit placards.
Each emergency exit placard must meet the requirements of JAR 25.0811.
(d) Doors.
Each door that must be used in order to reach any required emergency exit
must have a suitable placard stating that the door is to be latched in the open
position during take-off and landing.
Trim System
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010
A330 / A340 Contents
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010
A330 / A340 General
Introduction
This standard placard brochure is valid for the AIRBUS A330 / A340 The translations of the basic English wording and the graphic format of
aircraft.This standard placard brochure is not applicable to placards for all second language text, as it is to appear in the aircraft, is to be
BFE equipment (those placards are described in equipment specifica- provided as electronic data by the customer. Recommended formats:
tion). The brochure shows exhaustive placarding independently from Rich Text Format (.rtf), Adobe Illustrator (.ai), Corel Draw (.cdr) or
the production policy of the different optional equipment. other compatible vector files. Any specific customer request for other
The figures show the placards basic English wording and their location fonts different from the Airbus standard is subject to feasibility study.
in the aircraft cabin compartment. The installation locations of Placards requested to be bilingual shall be defined at the date of
emergency and some crew placards are dependent on the aircraft ITCM. The second language placards shall also be defined by filling
configuration and will vary. The locations for these shown in this the check-list for aircraft definition in the last chapter of this brochure.
brochure are only examples. The colors of the placards in this
For additional special placards which are not defined in this brochure a
brochure are for information only. Due to the different printing
specific RFC shall be raised separately.
processes they may not be an exact match to those installed in the
aircraft. Important: Translations in the requested electronic format have to be
provided by the customer 12 working days after CDF. If Airbus does
Pictograms are used wherever possible for passenger placards and
not receive the translation of the basic English wording from the
illuminated signs. The remaining passenger placards and illuminated
customer on time the passenger placards remain English only and the
signs are in English with space for one other language except for the
aircraft will be equipped with placards according to Airbus standard.
following signs:
The RFC for bilingual placards according to the check list will be
z Emergency escape path exit identifiers from vendor Airsigna rejected.
z Lavatory occupied signs in the door blades (not illuminated)
Placards for crew operation are in English only.
The selection of the second language and its order (below or above) Within this brochure the following symbols are used:
on the passenger placards and illuminated signs must be covered by
an individual RFC/SCN. = Mandatory, placards must be installed to obtain JAA certification
= Standard, non mandatory placards provided with the aircraft
= Optional equipment requiring specific RFC/SCN
= Present only if relevant equipment is installed
= Additional mandatory placards, to obtain FAA certification
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 4
A330 / A340 General
Graphic design system
Formats Colors
The system allows 4 different widths of placards: Placard colors are generally:
37.5 mm for small pictographs text background / pictograph frame: grey cloud
75 mm for short written information and single pictographs pictograph background: light grey
110 mm for the regular placard text: quartz grey
160 mm for long written information and pictographs with text
Lettering in vital placards according to FAR 25 is fire red. Some
A few placards require special sizes due to special geometric pictographs use red or green to indicate restriction or permission.
conditions at their place of application. Illuminated exit signs have a warm white background and red printing.
Placard sizes may vary with different text volumes. All placards have a The lavatory signs are located in the vertical panel between exit and
5 mm blank area along all the edges and 5 mm radii at the corners. cabin area, and are green when vacant and red when occupied.
Standard colors
75 mm
37.5 x 40 mm grey cloud 2.8 blue 28.5 gold yellow 28.17
110 mm
light grey 2.1 fire red 28.1 green 28.4
Note: All placards shown in this brochure are of a scale 1:2 when
printed at A4 except illuminated signs or when otherwise stated.
75 x 75 mm 160 mm
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 5
A330 / A340 General
Placard parameters and installation
Typography Material
The standard typeface is defined as "Helvetica bold" applying 4 mm, Placard material is 0.2 mm Makrofoil E film in compliance with
6 mm, 9 mm, 12 mm and 25 mm size of uppercase. Whenever AIRBUS Spec. No. TV25/3686/79 or for fluorescent placards AD400
applicable the 6 mm size is to be preferred. All text is set flush left film Spec. No. TV25/3881/83
starting 5 mm from the left edge of the placard. It is set with a normal
Arrangement, installation instructions
lettering width. Line spacing differs according to the typeface height
and is dependant upon whether information runs into more than one The placards are, if possible, arranged so that they lie flush either left
line or if a bilingual text requires only a single line per language. For of, right of, or at panel joints. Particularly optically evident structural
the 6 mm typeface different information is separated by 0.5 mm line parts such as exhaust grids are used as reference points. In cases
allowing 2.5 mm space to the text above and below. Headlines are where several placards are positioned above each other or next to
separated by 2.5 mm space. Proportional dimensions are employed each other, they must be aligned.
for line spacing of other typeface heights. All stowages and cargo compartments must have a placard stating
any limitations on contents, including weight, that are necessary under
the loading requirements.
This brochure includes examples of such placards.
Placard parameters
The placard parameters (physical size and shape, the letter font, size
(scale 1:1)
and colour and the border and background colour) shown within this
brochure are not customisable. They all are tested, and approved by
the certification authorities to be readily recognised against numerous
background surfaces and in numerous ambient lighting conditions.
(scale 1:1)
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 6
A330 / A340 Passenger placards
Door areas
door 1 door 4
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 7
A330 / A340 Passenger placards
1.02
1.04
1.01
1.03b
illustrated placard "pull cover to release" addresses the crew
and pictogram "do not sit here" addresses the passengers
1.04a
Mandatory
Installed only with relevant equipment
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 8
A330 / A340 Passenger placards
Door areas
1.02
1.04
1.01
1.03b
illustrated placard "pull cover to release" addresses the crew
and pictogram "do not sit here" addresses the passengers
1.04a
Mandatory
Installed only with relevant equipment
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 10
A330 / A340 Passenger placards
Door areas
1.06 Fluorescent
1.01
1.07
Installation will be done
only on door 3 type 1
1.04a
1.04
Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 12
A330 / A340 Passenger placards
Cabin
cockpit door
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 13
A330 / A340 Passenger placards
2.09
installed when emergency
equipment is fitted in the 3.21
3.06 combined text
compartment
3.01
3.22
3.07 combined text
Wording may vary according to
installation position of life vest
3.23
3.20
Mandatory Optional equipment requiring specific RFC/SCN Installed only with relevant equipment
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 14
A330 / A340 Passenger placards
Cabin
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 15
A330 / A340 Passenger placards
6.44
6.45
Mandatory
Standard
Installed only with relevant equipment
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 16
A330 / A340 Passenger placards
Cabin
seat identification clips seat identification in high ceiling for first class
3.13
Standard
Optional equipment requiring specific RFC/SCN
Installed only with relevant equipment
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 18
A330 / A340 Passenger placards
Lavatories
4.02
4.27
English only, not illuminated
4.06
4.27
English only, not illuminated
4.03
4.07
Mandatory
Standard
Optional equipment requiring specific RFC/SCN
Installed only with relevant equipment
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 20
A330 / A340 Passenger placards
Lavatories
lavatory doors inside - single blade door lavatory doors inside - bi-folding door
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 21
A330 / A340 Passenger placards
4.07
4.11
Note: For the opposite lavatories, the placards and positions are to
be mirrored
Mandatory
Standard
Optional equipment requiring specific RFC/SCN
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 22
A330 / A340 Passenger placards
Lavatories
lavatories inside
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 23
A330 / A340 Passenger placards
4.12
Mandatory if no other similar 4.16
disposition is taken Not present if requested by customer.
Will be installed in conjunction with 4.15
4.14 When water filter is installed
4.12a
4.17
Mandatory
Standard
Optional equipment requiring specific RFC/SCN
Installed only with relevant equipment
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 24
A330 / A340 Passenger placards
Lavatories
lavatories inside
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 25
A330 / A340 Passenger placards
4.25
4.06 4.20 4.23
4.18
4.24 4.26
4.24a
If bilingual placarding,
4.21 translation "press"
Installed only where nursing tables are installed
Mandatory
Standard
Optional equipment requiring specific RFC/SCN
Installed only with relevant equipment
FAA requirement
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 26
A330 / A340 Passenger illuminated signs
Exit signs
Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 32
A330 / A340 Passenger illuminated signs
Lavatory signs
5.06
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 34
A330 / A340 Passenger illuminated signs
Mandatory
5.10 Standard
Optional equipment requiring specific RFC/SCN
Installed only with relevant equipment
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 35
A330 / A340 Crew illuminated signs
Crew illuminated signs
5.20
5.21
Note:
When the GSM is installed in the
aircraft the no mobile-FSB sign
shall be selected.
This crew illuminated sign 5.21
5.10 corresponds to the passenger
Not illuminated sign. illuminated sign 5.07b.
Placard installed with Illuminated sign 5.21 shall be
illuminated sign 5.21 used in association with no
smoking pictogram 5.10.
Mandatory
Standard
NS/FSB sign for attendants Optional equipment requiring specific RFC/SCN
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 36
A330 / A340 Crew placards
Door areas
6.02
6.03
6.04 6.07
6.05
6.27
Mandatory
Standard
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 38
A330 / A340 Crew placards
Door areas
6.03
6.04
6.05
6.27
6.46
6.07
Mandatory
Standard
Optional equipment requiring specific RFC/SCN
Installed only with relevant equipment
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 40
A330 / A340 Crew placards
Door areas
6.03
6.27
6.04
6.47
A340-600 only
6.07
6.47a
A340-600 only
6.04a
A340-600 only
6.48
6.11
6.05
Mandatory
Standard
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 42
A330 / A340 Crew placards
Emergency equipment
door 1 - LH door 4 - LH
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 43
A330 / A340 Crew placards
Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 44
A330 / A340 Crew placards
Emergency equipment
2.09
2.10
2.08
2.08a
Mandatory
Standard
Optional equipment requiring specific RFC/SCN
forward cabin area Installed only with relevant equipment
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 45
A330 / A340 Crew placards
Emergency equipment
2.09
2.11
(passenger, spare)
2.12
Mandatory
rear cabin area Installed only with relevant equipment
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 46
A330 / A340 Crew placards
Cabin
6.13 6.17
6.22
6.18
6.14
2.08 6.23
6.19 Installed only with relevant
6.15 curtain configuration
6.20
6.16
7.04
6.21
2.08a
3.10
6.12 Mandatory
Standard
Optional equipment requiring specific RFC/SCN
Installed only with relevant equipment
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 48
A330 / A340 Crew placards
Lavatories inside
lavatories inside
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 49
A330 / A340 Crew placards
6.24
6.26
6.25
Standard
FAA requirement
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 50
A340-600 Aft lower deck facilities
Lower deck
8.03
stairhouse Standard
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 51
A340-600 Aft lower deck facilities
Lower deck
8.06
8.09
8.07
Mandatory
Standard
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 52
A340-600 Aft lower deck facilities
Lower deck
8.09
8.12
Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 53
A340-600 Aft lower deck facilities
Lower deck
8.07a
3.02
Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 54
A340-600 Aft lower deck facilities
Lavatories
lavatories outside
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 55
A340-600 Aft lower deck facilities
4.27
4.01 in compliance with FAA only English only, not illuminated
4.06 4.27
English only, not illuminated
4.02
4.07
4.30
4.03
Mandatory
Standard
Optional equipment requiring specific RFC/SCN
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 56
A340-600 Aft lower deck facilities
Lavatories
lavatory doors inside - single blade door lavatory doors inside - bi-folding door (optional)
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 57
A340-600 Aft lower deck facilities
4.07
4.11
Note: For the opposite lavatories, the placards and postitions are
to be mirrored
Mandatory
Standard
Optional equipment requiring specific RFC/SCN
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 58
A340-600 Aft lower deck facilities
Lavatories
lavatories inside
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 59
A340-600 Aft lower deck facilities
4.12
Mandatory if no other similar 4.16
disposition is taken Not present if requested by customer.
Will be installed in conjunction with 4.15
4.14
When water filter is installed
4.12a
4.17
4.19
4.15 Not present if requested by customer
Mandatory
Standard
Optional equipment requiring specific RFC/SCN
Installed only with relevant equipment
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 60
A340-600 Aft lower deck facilities
Lavatories
lavatories inside
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 61
A340-600 Aft lower deck facilities
4.25
4.06 4.20 4.23
4.18
4.24 4.26
4.24a
If bilingual placarding,
4.21 translation "press"
Standard
Optional equipment requiring specific RFC/SCN
Installed only with relevant equipment
FAA requirement
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 62
A340-600 Aft lower deck facilities
Illuminated signs
9.01 9.03
stairhouse Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 63
A340-600 Aft lower deck facilities
Illuminated signs
9.04
9.06
5.06
10.06
stairhouse Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 67
A340-600 Aft lower deck facilities
Crew placards
6.02
Lavatory identification
10.01
11.17
8.09
10.02
10.03
Inside of pilot area
10.04
Outside of pilot area
galley hatch
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 71
A340-600 Aft lower deck facilities
Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 72
A340-600 Aft lower deck facilities
Crew placards
2.03 2.07
6.16
11.31
2.05 6.27
11.29
11.32
2.05a
Mandatory
Standard
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 74
A340-600 Aft lower deck facilities
Crew placards
2.03 2.05
6.24
6.25
6.26
Standard
lavatories inside FAA requirement
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 76
A330 / A340 Crew rest
FCRC
3.01
3.02
11.03
door Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 77
A330-200 / A330-300 / A340-300 Crew rest
LD-MCR
stairhouse door
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 78
A330-200 / A330-300 / A340-300 Crew rest
3.01
8.09
3.02
6.01
11.03
Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 79
A330-200 / A330-300 / A340-300 Crew placards
LD-MCR
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 80
A330-200 / A330-300 / A340-300 Crew placards
LD-MCR emergency exit in the close position LD-MCR emergency exit in the open position
11.07
11.05
Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 81
A330-200 / A330-300 / A340-300 Crew placards
LD-MCR
stairhouse inside
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 82
A330-200 / A330-300 / A340-300 Crew placards
11.03
11.07
Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 83
A330-200 / A330-300 / A340-300 Crew placards
LD-MCR
stairhouse inside
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 84
A330-200 / A330-300 / A340-300 Crew placards
11.11
11.12 11.36
Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 85
A330-200 / A330-300 / A340-300 Crew placards and crew illuminated signs
LD-MCR
2.07
8.09
Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 87
A340-500 / A340-600 Crew rest
BCRC
6.01
3.02
11.03
11.13
stairhouse door Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 88
A340-500 / A340-600 Crew rest
BCRC
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 89
A340-500 / A340-600 Crew rest
BCRC emergency exit in the close position BCRC emergency exit in the open position
11.14
11.05
Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 90
A340-500 / A340-600 Crew rest
BCRC
stairhouse inside
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 91
A340-500 / A340-600 Crew rest
11.12
Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 92
A340-500 / A340-600 Crew rest
BCRC
stairhouse inside
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 93
A340-500 / A340-600 Crew rest
11.13 11.16
11.14
11.35
11.15
Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 94
A340-500 / A340-600 Crew rest
BCRC
info panel
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 95
A340-500 / A340-600 Crew rest
11.17
6.27
11.20
11.37
8.09
Mandatory
Standard
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 96
A340-500 / A340-600 Crew rest
BCRC
2.03
6.06a
11.21
Fluorescent
2.04
8.09
11.17
11.38
Note: Placards will not be
2.05 installed if equipment is visible
11.19 and easy recognised
Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 98
A340-500 / A340-600 Crew rest
BCRC
bulk crew rest compartment (pilot area) bulk crew rest compartment (pilot area)
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 99
A340-500 / A340-600 Crew rest
11.39
11.25
2.03
11.40
2.04 11.17
11.23
2.05 Note: Placards will not be installed if equipment is visible and easy
recognised
Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 100
A340-600 Crew rest
Dock on module
11.34
11.33
Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 102
A340-600 Crew rest
Dock on module
6.16
11.17
2.03 2.05
11.20
2.04 8.09
Mandatory
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 104
A330 / A340
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010
A330 / A340 Checklist for A/C definition
Language positioning options
Crew placards
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 106
A330 / A340 Checklist for A/C definition - Passenger placards
Translation list - Individual RFC required for bilingual wording
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 107
A330 / A340 Checklist for A/C definition - Passenger placards
Translation list - Individual RFC required for bilingual wording
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 108
A330 / A340 Checklist for A/C definition - Passenger placards
Translation list - Individual RFC required for bilingual wording
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 109
A330 / A340 Checklist for A/C definition - Passenger placards
Translation list - Individual RFC required for bilingual wording
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 111
A330 / A340 Checklist for A/C definition - Passenger placards
Translation list - Individual RFC required for bilingual wording
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 112
A330 / A340 Checklist for A/C definition - Crew placards
Introduction
The selection of the second language and its order (below or above) For additional special placards which are not defined in this brochure a
on the passenger placards and illuminated signs must be covered by specific RFC shall be raised separately.
an individual RFC/SCN.
Important: Translation in the requested electronic format have to be
The translations of the basic English wording and the graphic format of provided by the customers 12 working days after CDF. If not the case
all second language text, as it is to appear in the aircraft, is to be requested bilingual placards will remain english only.
provided as electronic data by the customer. Recommended formats:
Placards for crew operation are in English only.
Rich Text Format (.rtf), Adobe Illustrator (.ai), Corel Draw (.cdr) or
other compatible vector files. Specific fonts should be included.
Placards requested to be bilingual shall be defined at the date of
ITCM. The placards of the second language shall also be defined by
filling the check-list for aircraft definition.
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 113
A330 / A340 Checklist for A/C definition - Crew placards
Language positioning options - Individual RFC required for bilingual wording
Crew placards
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 114
A330 / A340 Checklist for A/C definition - Crew placards
Translation list - Individual RFC required for bilingual wording
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 116
A330 / A340 Checklist for A/C definition - Crew placards
Translation list - Individual RFC required for bilingual wording
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 117
A330 / A340 Checklist for A/C definition - Crew placards
Translation list - Individual RFC required for bilingual wording
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 118
A330 / A340 Checklist for A/C definition - Crew placards
Translation list - Individual RFC required for bilingual wording
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 120
A330 / A340 Checklist for A/C definition - Crew placards
Translation list - Individual RFC required for bilingual wording
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 121
A330 / A340 Checklist for A/C definition - Crew placards
Translation list - Individual RFC required for bilingual wording
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 122
A330 / A340 Checklist for A/C definition - Crew placards
Translation list - Individual RFC required for bilingual wording
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 123
A330 / A340 Checklist for A/C definition - Crew placards
Translation list - Individual RFC required for bilingual wording
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 124
A330 / A340 Checklist for A/C definition - Crew placards
Translation list - Individual RFC required for bilingual wording
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 125
A330 / A340 Checklist for A/C definition - Crew placards
Translation list - Individual RFC required for bilingual wording
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010 126
A330 / A340 Legal notice
Disclaimer
© Airbus S.A.S, 2010 – All rights reserved – Proprietary document. This licence is governed by French law and exclusive jurisdiction is
given to the courts and tribunals of Toulouse (France) without
By taking delivery of this Brochure (hereafter “Brochure”), you accept
prejudice to the right of Airbus to bring proceedings for infringement of
on behalf of your company to comply with the following:
copyright or any other intellectual property right in any other court of
No other property rights are granted by the delivery of this Brochure competent jurisdiction.
than the right to read it, for the sole purpose of information.
Airbus, its logo, A300, A310, A318, A319, A320, A321, A330, A340,
This Brochure, its content, illustrations and photos shall not be A350, A380 and A400M are registered trademarks.
modified nor reproduced without prior written consent of Airbus S.A.S.
Contact
This Brochure and the materials it contains shall not, in whole or in
part, be sold, rented, or licensed to any third party subject to payment For further questions or comments, please contact the following e-mail
or not. address:
This Brochure may contain market-sensitive or other information that info.brochure@airbus.com
is correct at the time of going to press. This information involves a
number of factors which could change over time, affecting the true Credits
public representation. Airbus assumes no obligation to update any
Graphics and layout by Sonovision Deutschland GmbH.
information contained in this document or with respect to the
information described herein. The statements made herein do not
constitute an offer or form part of any contract. They are based on
Airbus information and are expressed in good faith but no warranty or
representation is given as to their accuracy.
When additional information is required, Airbus S.A.S can be
contacted to provide further details.
Airbus S.A.S shall assume no liability for any damage in connection
with the use of this Brochure and the materials it contains, even if
Airbus S.A.S has been advised of the likelihood of such damages.
Passenger and crew placards and illuminated signs - Brochure issue 3, October 2010
© AIRBUS S.A.S. 2010 - All rights reserved, Airbus, its
logo and the product names are registered trademarks.
Confidential and proprietary document. This document
and all information contained herein is the sole property
of AIRBUS S.A.S.. No intellectual property rights are
granted by the delivery of this document or the
disclosure of its content.
AIRBUS S.A.S.
31707 BLAGNAC CEDEX, FRANCE
A330-200-300 MARKINGS & PLACARDS - EIALD - Ref. PR1421164 - Issue 2 APRIL 2015
© AIRBUS S.A.S. All rights reserved. Confidential and proprietary document. This document and all information contained herein is the sole property of AIRBUS S.A.S. No intellectual property rights are granted by the
delivery of this document or the disclosure of its content. This document shall not be reproduced or disclosed to a third party without the express written consent of AIRBUS S.A.S. This document and its content shall not be
used for any purpose other than that for which it is supplied. The statements made herein do not constitute an offer. They are based on the mentioned assumptions and are expressed in good faith. Where the supporting
grounds for these statements are not shown, AIRBUS S.A.S. will be pleased to explain the basis thereof.
AIRBUS, its logo, A300, A310, A318, A319, A320, A321, A330, A340, A350, A380, A400M are registered trademarks.