Вы находитесь на странице: 1из 4

ХМ-120 и ХМ-121 Модули измерения вибрации

Семейство модулей серии XM себя большинство механических и


компании Rockwell Automation электрических неисправностей,
является первой в мире системой таких как дисбаланс, износ
мониторинга состояния и защиты подшипников, трещины и задиры
оборудования, сконструированной ротора, масляные завихрения,
как распределенная сеть модулей, предпусковые условия несоосность
развернутая на открытой и дефекты анти-фрикционных
стандартной промышленной шине. подшипников.

Стандартный XM-120 (Standard) и Наличие двух выходов 4-20 мА,


низкочастотный XM-121 Low одного встроенного реле (число
Frequency Dynamic Measurement реле может быть увеличено до 5) и
Module модули измерения входа от тахометра позволяет
вибрации представляют собой иметь на базе модулей измерения
двухканальные интеллектуальные вибрации ХМ-120 и ХМ-121 полную
устройства общего назначения. систему мониторинга в Определение, какой из модулей
Встроенный тахометр позволяет небольшом, простом, легко ХМ-120 или ХМ-121 подходит для
производить мониторинг вибраций устанавливаемом и легко конкретного случая применения
вала, корпуса или основания обслуживаемом устройстве. зависит от минимально
вращающихся машин. Оба модуля интересующей частоты, типов
идентичны, за исключением Модули ХМ-120 и ХМ-121 могут примененных датчиков и от
различия в настройках работать как отдельно стоящие требований к интеграции. Обычно
высокочастотного фильтра, а устройства без интерфейса с минимальная интересующая
также после смены «прошивки» ОС системами управления высшего частота составляет одну треть от
модуля XM-120 на ХМ-120Е уровня или интерфейса нормальной скорости машины,
позволяет производить измерения пользователя. Они могут также если не требуется мониторинга
эксцентриситета вала. работать в стандартной или поведения машины во время пуска
специальной сети DeviceNet, или останова. При измерении
В качестве входных сигналов обеспечивая передачу данных и низкочастотной вибрации очень
могут использоваться сигналы от состояний другим модулям ХМ, важно, чтобы номинальная частота
токовихревых и программируемым логическим датчика была ниже минимальной
пьезоэлектрических датчиков контроллерам (PLC) и системам интересующей частоты. В
(Integrated Electronics Piezo дистанционного управления и противном случае, датчик может
Electric - IEPE) или от любого мониторинга состояния. произвести значительные помехи,
другого измерительного которые могут привести к
устройства с напряжением на Конфигурирование может быть искаженным или неверным
выходе - таких как датчики выполнено либо локально, либо данным. И если сигнал должен
скорости или давления. Также на дистанционно через сеть быть проинтегрирован, тогда
модулях предусмотрен один вход DeviceNet. следует обратить особое внимание
от тахометра для измерения Локальное конфигурирование на качество датчика и выбор
скорости и фазы. предусмотрено при помощи высокочастотного фильтра, чтобы
простой программы Serial обеспечить минимум помех,
В обоих модулях используется 24- Configuration Utility, вносимых в систему, поскольку
битовый аналого-цифровой установленной на персональном даже небольшие помехи на низких
преобразователь (АЦП), который компьютере, подключенном к частотах могут привести к
обеспечивает высокую последовательному порту модуля. значительному снижению качества
разрешающую способность, что Дистанционное конфигурирование интегрируемых измерений.
идеально подходит для может быть выполнено при
определения проблем машин и помощи любого компьютера,
механизмов. Практически любая подключенного к сети, и работы
неисправность, которая любого стандартного
проявляется через изменение программного обеспечения
амплитуды или фазы вибрации, конфигурирования DeviceNet или
может быть определена при специального программного
помощи превосходных обеспечения RSMACC EOL для
возможностей обработки сигнала конфигурирования ХМ.
модулей измерения вибрации
ХМ-120 и ХМ-121. Они включают в
Питание датчиков:
- постоянное напряжение (-24 В
Технические данные пост. тока) *
Индикаторы
- постоянный ток (4.5 мА +/- 20% от
+24 В пост. тока) * 7 светодиодов :
- никакого (вход по напряжению) o Состояние модуля -
Тахометр может быть запитан красный/зеленый
Коммуникации o Состояние сети -
постоянным напряжением или
может быть сконфигурирован как зеленый/красный
DeviceNet: вход по напряжению. o Состояние канала 1 -
- Стандартный протокол DeviceNet откл./желтый/красный
для всех функций. Диапазон напряжения: o Состояние канала 2 -
Примечание: В модулях Выбирается программным путем
ХМ-120/121 используется только
откл./желтый/красный
протокол DeviceNet, но не питание.
как от 0 до +/- 20В (мин), 40В макс. o Состояние тахометра -
Питание должно быть Пик-Пик откл./желтый/красный
предусмотрено отдельно. o Умножитель уставки
Чувствительность: Определяется (Setpoint Multiplier) -
-Имеющийся файл EDS -Electronic пользователем откл./желтый
Data Sheet обеспечивает o Реле - откл./красный
поддержку большинства систем Импеданс входа: > 100 кОм
работающих в сети DeviceNet.
-Скорость передачи (baud rate) Обработка сигнала
устанавливается автоматически Тахометр
125 кБ, 250кБ или 500 кБ.
Режим выборки:
-Конфигурируемый опрос 1 Вход от тахометра: - Асинхронный
входов/выходов (I/O) помогает - +/- 25В (50В макс. Пик-Пик - Синхронный
оптимизировать использование амплитуда)
входных таблиц сканнера: - от 1 до 50 000 изменений на Диапазон частот: от 1 до 20 кГц
-выбираемая компоновка опроса, оборот
-выбираемый объем опроса
Разрешение:
(байты). Импеданс входа: - Преобразование АЦП: 24 бита
120 кОм минимум - Динамический диапазон: < 80dBfs
Боковой разъем:
(0.01% fs), -90 dBfs (типовое)
Все измерительные модули и Диапазон скорости / частоты: - Число линий спектра / число
модули ХМ имеют боковые от 1 до 1 200 000 об/мин точек временной характеристики
разъемы, которые позволяют от 0.0167 до 20 000 Гц - 100/256
соединять соседние модули, что
- 200/512
упрощает внешнее подключение. Погрешность измерения - 400/1024
Внутреннее соединение скорости: - 800/2048
обеспечивает подключение от 1 до 12 000 об/мин – +/- 1 об/мин
питания, связи DeviceNet и цепей, от 12 001 до 120 000 об/мин – Диапазон амплитуды: Зависит от
необходимых для подключения +/- 6 об/мин чувствительности
модулей расширения, таких как от 120 001 до 1 200 000 об/мин –
модуль дополнительных реле +/- 50 об/мин. Интегрирование: Два уровня:
(XM-441 Expansion Relay Module).
первый - аппаратный, второй -
программный.
Последовательный интерфейс *
-RS-232 через мини-разъем или Выходы
Усреднение: Любое число
клеммную базу.
усреднений может быть выбрано.
- Скорость передачи Выходы 4-20 мА:
Если режим выборки:
автоматически на 19200 или 57600. - Каждый выход программируется
- Асинхронный: усреднение будет
*Примечание: Локальное независимо для представления
конфигурирование при помощи сделано по спектру
любого измеряемого параметра
программы Serial Utility Program. - Синхронный: усреднение будет
любого канала
выполнено по временной
- 2 выхода с развязкой
характеристике
- 300 Ом макс.нагрузка
Низкочастотные фильтры:
Входы Независимо конфигурируется на
Буферированные выходы:
канал
- 1 активный буфер на входной
2 канала: - Спектр FMAX: 10 Гц - 20 кГц
канал измерения вибрации
- сигналы токовихревых датчиков - Возможно использование НЧ
- резистивный буфер для
- сигналы акселерометров фильтра: 200 Гц - 20 кГц
тахометра
- сигналы по напряжению от любых Наклон: -20 dB на октаву
динамических устройств
измерения, таких как датчики
скорости или давления
Высокочастотные фильтры: 4 диапазона на канал: - Триггер: Запись выполняется,
Независимо конфигурируется на Границы определяются в когда скорость находится в
канал частотной области или порядками диапазоне, определенном
гармоник. пользователем от мин.до макс.
- ХМ-120: Зоны могут перекрываться - Запись при увеличении скорости
Без Интегрирования: Расчетная величина: выполняется только в режиме
1,5,10,40,1000 Гц - абсолютная в диапазоне пуска
Наклон: - 30 dB на октаву для 1 Гц - макс. амплитуда в диапазоне - Емкость: от 113 до 512 записей.
ВЧФ, иначе - 24 dB на октаву Число записей зависит от
Напряжение количества записываемых
При Интегрировании: смещения датчика параметров.
5,10,40,1000 Гц - Буфер П/О может быть
Наклон: Скорость зафиксирован для защиты
- одинарное интегрирование: сохраненной информации от
-30 dB на октаву для 5 Гц ВЧФ, Ускорение (Об/мин2) перезаписи.
иначе - 24 dB на октаву
- двойное интегрирование: Гармоники:
-42 dB на октаву для 5 Гц ВЧФ, - амплитуды: 1х,2х,3х Предупредительные
иначе - 24 dB на октаву - фазы: 1х, 2х сигналы
Число: по 16 предупредительных
- ХМ-121: Не 1х и аварийных сигналов
Без Интегрирования:
0.2,0.8,2,4,23.8 Гц SMAX амплитуда и фаза Предупреждение по параметрам:
Наклон: 30 dB на октаву для 1 Гц Любым из измеряемых параметров
ВЧФ, иначе 24 dB на октаву Сумма гармоник
Сумма гармоник – это корень из Операторы:
При Интегрировании: суммы квадратов всех гармоник в - больше чем
0.8,2,4,23.8 Гц спектре, начиная с заданной до - меньше чем
Наклон: максимальной в спектре. - внутри диапазона
- одинарное интегрирование: - вне диапазона
-30 dB на октаву для 0.8 Гц ВЧФ,
иначе -24 dB на октаву Буферы технических Гистерезис - Определяется
- двойное интегрирование: данных пользователем
-42 dB на октаву для 0.8 Гц ВЧФ,
иначе -24 dB на октаву Буфер трендов
Выполняет накопление
измеряемых параметров при Запрет при пуске/умножитель
Единицы: уставки:
g mm/s срабатывании триггера.
- Запись тренда: от 1 до 16 - Длительность: от 0 до 1092 минут
um psi с шагом 0,1 мин.
ips mils параметров
- Длительность тренда: от 1 до - Функция запрета /умножения:
volt Pa - умножить на 2
3600 секунд
- Триггер: Запись выполняется - умножить на 3
Комплексные данные либо при срабатывании указанного - нейтрализовать
реле, либо по команде от XM-440,
- Спектр (синхронный или главного модуля или контроллера - Запрет/умножение инициируется:
асинхронный) - Емкость: от 170 до 2048 записей. - Замыканием цепи SPM на
- Временные характеристики Число записей зависит от клеммной базе
(синхронные или асинхронные) количества записываемых - Командой по сети DeviceNet
- Мгновенные временные параметров.
характеристики (синхронные) - Запрет/умножение прекращается:
Спектр и временная - Окончанием времени таймера
характеристика: - Размыканием цепи SPM на
Спектр и временная клеммной базе
Измеряемые параметры характеристика записываются при - Командой по сети DeviceNet
срабатывании того же триггера, Запрет по скорости: Диапазон
Общие: что и для буфера трендов. скорости может быть определен
- СКЗ (RMS) Буфер скорости для каждого предупредительного
- Амплитуда Пик (измеренная или Тренд пуска/останова (П/О) сигнала. Если значение скорости
вычисленная) выполняет накопление находится вне определенного
- Амплитуда Пик-Пик (измеренная измеряемых параметров при диапазона, подача
или вычисленная) изменении скорости. предупредительного сигнала
- Запись П/О: от 1 до 16 блокируется
параметров
- Интервал П/О: от 1 до 3600
об/мин
Реле Фиксация макс. скорости Условия эксплуатации

Количество Модули ХМ-120/121 сохраняют Рабочая температура:


- Одно встроенное реле, контакты значение макс. скорости, от -20 до +65 град. С
типа DPDT (2 Form C) замеченное с момента включения
- Четыре дополнительных реле при питания модуля или с момента Температура хранения:
стыковке с модулем ручного сброса значения «макс. от -40 до + 85 град. С
дополнительных реле ХМ-441 или скорость».
- Четыре виртуальных реле, чей Относительная влажность:
статус может быть использован 95 % без образования конденсата
системами управления Конфигурация в энерго-
независмой памяти Защитное покрытие:
Характеристика встроенного Все печатные платы имеют
реле: Копия конфигурации модуля защитное лаковое покрытие:
- Макс. напр.=120 В пост. тока, хранится в энергонезависимой - по техническим данным
120 В пер. тока памяти, откуда считывается материала
- Макс.ток = 3.5 А* при подаче питания* MIL-I-46058C / IPC-CC-830
- Мин. ток = 0 *Конфигурация, хранящаяся в - В соответствии с IPC-A-610C
- Макс. Мощность = 60 Вт, 62.5 ВА энергонезависимой памяти, может
быть удалена только командой,
- Номинал по UL: через последовательный
120 В пер.тока при 0.5 А интерфейс, используя Serial Габариты
активной нагрузки Configuration Utility или через
110 В пост. тока при 0.3 А DeviceNet любым совместимым Размеры:
активной нагрузки программным обеспечением. - Высота: 97 мм
30 В пост. тока при 1.0 А - Ширина: 94 мм
активной нагрузки - Глубина: 94 мм
*Макс. ток - до 40 град. С°,
снижается до 2 А при 65 град. С° Питание
По характеристикам
дополнительных реле следует Модуля: 21.6 - 26 В пост. Тока
Информация по заказу
обратиться к техническим
данным Модуля ХМ-441 Потребление:
(ENMON-TD441-RU-P) Макс: 300 мА Каталожный Описание
Обычно: 175 мА номер
Отказоустойчивость: 1440-VST02- XM-120 Standard
- нормально запитано Тепловыделение: 01RA Dynamic
(отказостойкое) или Макс: 7 Ватт Measurement
- нормально отключено Обычно: 4 Ватта Module*
(не отказостойкое) 1440-VLF02- XM-121 Low
Датчик: 01RA Frequency
Фиксирование: Dynamic
- с фиксацией
Источник 24 В пост. тока с
развязкой, подключение Measurement
- без фиксации
Задержка по времени - от 0 до 25.5 определяется пользователем Module*
сек с шагом 100 миллисекунд. Резервное питание: 1440-TB-A Terminal Base A
Активационная логика: Одиночная Все измерительные и релейные for XM-12x
или сдвоенная логика "И" или "ИЛИ" модули ХМ имеют вход для 1440- XM Serial
для всех предупредительных сигналов подключения источника SCDB9FXM2 Communications
Сброс реле: резервного питания на клеммной Cable
- Местный ключ сброса на корпусе базе. * Требуется применение Клеммной
модуля базы типа А.
- Дистанционный ключ сброса,
подключенный к клеммной базе
Сертификаты
Официальный дистрибьютор:
- Цифровая команда сброса через
последовательный интерфейс или
DeviceNet
ООО «ЭСКО ВОСТОК АСУ»
Срабатывает при: Тел. (095) 974 - 24 - 60
- Состоянии предупредительного Факс. (095) 974 - 24 - 61
сигнала: Адрес в Интернете:
- нормальное www.eskovostok.ru
- предупреждение Электронная почта:
- опасность esko@eskovostok.ru
- отключено
- Неисправности датчика CE, C-Tick, ODVA
- Неисправности модуля CSA Class I, Div 2, Groups A, B, C,D
- Неисправности тахометра UL EEX
Публикация ENMON-TD120F-RU-P Январь 2005
Copyright 2005 Rockwell Automation, Inc.Все права защищены