Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey

Carlos Martínez Rodríguez

Expresión verbal en el ámbito profesional
Nachyelli Buitrón
25/03/2020

Departamento de Arte y Cultura (2020). Un salto al infierno,

adaptación de “Las ranas” de Aristófanes [Obra]. ITESM CEM

El teatro en etapa terminal

“Un salto al infierno”, adaptación de “Las ranas” de Aristófanes dirigida por Erick Ramírez. Es
una obra teatral impartida por el equipo representativo de teatro, que forma parte del
departamento de arte y cultura del Instituto Tecnológico de Monterrey Campus Estado de
México. Esta es la segunda temporada de sus obras, con una propuesta original y llamativa para
el público. El reparto está conformado por 13
actores, 10 músicos, 5 cantantes, 7 acróbatas y 14 bailarines. Detrás del escenario un gran equipo
de producción el con 34 integrantes, haciendo un total de 83 participantes.
En la última década los espectadores que asisten al teatro son escasos, pareciera que el
público siempre es el mismo y es poco común encontrar nuevas caras o amantes de esta práctica.
La ausencia de evolución en el teatro ha provocado que esta arte escénica se encuentre en una
etapa de supervivencia. Una de las principales causas es la falta de interés por parte de los
espectadores, lo que para los griegos fue una herramienta de enseñanza y reflexión, en la
actualidad se encuentra abandonado. Por otra parte los precios de entrada a teatros privados son
cada vez más inaccesibles, a la vez el gobierno apoya menos los programas que sustentan el
teatro público (Caballero, J).
Como se menciona en el artículo ‘El teatro vive en crisis’ del Heraldo “[...] el teatro es el
único espectáculo que no se puede sustituir con tecnología y que aún goza de la cercanía entre
los actores y el público.” (Villanueva, 2018) El teatro existe desde el siglo VI A.C y seguirá
acompañando a la humanidad por el simple hecho de que existe una fuerte comunicación entre lo
que sucede en el escenario y los espectadores. Sin embargo, es notorio que la falta de innovación
al incluir nuevas tecnologías, ha provocado la falta de interés por parte de las nuevas
generaciones.
La puesta en escena es un musical, que trata sobre el viaje que realizan Dionisio, el dios
del vino y el teatro, y su esclavo Jantias, para cruzar al infierno. Su propósito es encontrar a un
artista el cual sea digno de salvar al teatro del olvido y la vulgaridad para regresarlo a la vida.
Durante su travesía se enfrentan con distintas adversidades, desde encontrar el camino correcto,
enfrentar a titanes, hasta cruzar el río Chiconahuapan para llegar al Mictlán, la entrada al
infierno. Una vez del lado de los muertos, el curso de la obra cambia drásticamente se lleva a
cabo una duelo entre los dos candidatos para salvar el teatro, Jose Alfredo Jimenez y Juan
Gabriel. Dos grandes cantantes mexicanos, que dedicaron su carrera a géneros muy distintos
pero que de cierta manera se entrelazan en distintas épocas. Al final se realizó una votación
invitando al público a participar, para elegir al artista que salvará al teatro del olvido, en este
caso fue Juan Gabriel.
El trabajo que realizó el elenco fue profesional y de muy alta calidad. Es impresionante
ver el desempeño de los alumnos que conforman este gran equipo. La caracterización de los
personajes, la naturaleza de los dialogs, la belleza de los cantos atrapan la atención cualquier
espectador. También no hay que dejar atrás los bailes y acrobacias que le dan un estilo único y
creativo. Por otra parte el uso de un escenario abstracto crece el espíritu de la obra, debido a que
la atención del público se enfoca más al diálogo y los personajes. Además el complemento de
que la música sea en vivo hace que “Un salto al infierno” sea una obra con una propuesta
original y distinta a lo que se acostumbra ver en el escenario.
Es verdad que el teatro está muriendo que año tras año el interés por esta maravillosa arte
se pierde con más frecuencia. La trama de la obra es sobre cómo la sociedad y los vicios que
tenemos hoy en día, nos ciegan de la belleza que artes como el teatro poseen. Sin embargo a mi
parecer engloba muchos temas e ideas diferentes que provocan que el público se desvié de esta
idea central. Pienso que hubo temas de más, los cuales podían haber pasado por alto o
simplemente no dedicarles tanto espacio dentro de la función.
Desde mi punto de vista la propuesta que trae consigo “Un salto al infierno” es
originalidad y la prueba clara de que el teatro puede adaptarse para coexistir con las generaciones
que hoy en día no suelen estar tan interesadas por el teatro. Como dice Gustavo Schraier, “las
nuevas tecnologías que se apliquen a la escena, serán aquellas que podemos relacionar con el
hecho escénico en sí mismo” (Schraier, 2015). En la misma obra nos demuestran que esto es
posible, se presenta una mezcla entre lo clásico y lo moderno. Esto lo vemos en el lenguaje, la
música, las ideas expuestas, la mezcla de culturas mexicana y griega, el uso de dispositivos
inteligentes y la confrontación entre dos cantantes de géneros y épocas muy distantes. Yo pienso
que esto lo hacen para poder llegar a distintos públicos, de diferentes edades, orientación sexual
y gustos musicales. La idea central de la obra se respalda por estas características, es verdad que
la reacción del teatro por atraer e incluir al público de una manera diferente ya es un hecho.
En conclusión esta es una obra que generará controversia por temas y características que
la componen. No es fácil encontrar la manera de hacer las cosas diferentes y es posible que
durante el camino te encuentres con críticas, ideas mal interpretadas y sobre todo desacuerdo.
Simplemente es parte del cambio, en lo personal “Un salto al infierno” es una obra que yo
recomendaría porque demuestra que el teatro sigue vivo y nosotros como sociedad debemos de
aprender a entenderlo y valorarlo. Porque como se mencionó al principio, el teatro es el único
tipo de espectáculo que no se puede sustituir con la tecnología por el ambiente que se genera
entre el público espectador y los personajes en el escenario.

FUENTES DE INFORMACIÓN:
Departamento de Arte y Cultura (2020). Un salto al infierno, adaptación de “Las ranas”
de Aristófanes [Obra]. ITESM CEM

Gustavo Schraier. (2015). Una Mirada Sobre el Teatro y las Nuevas Tecnologías.
24/03/2020, de Revista ACC Sitio web:
http://www.gustavoschraier.com.ar/publicaciones/23/una-mirada-sobre-el-teatro-y-las-nu
evas-tecnolog%C3%ADas/

José Caballero. (2008). La crisis del teatro en México. 23/03/2020, de La Jornada Sitio
web: ​https://www.jornada.com.mx/2008/12/28/sem-caballero.html

Patricia Villanueva. (2018). El teatro vive en crisis. 24/03/2020, de El Heraldo México

Sitio web: https://heraldodemexico.com.mx/escena/el-teatro-vive-en-crisis/