Вы находитесь на странице: 1из 12

00:01-01

Издание 2 ru

Система технической
документации по обслуживанию
и ремонту автомобилей

ã
Scania CV AB 2002, Sweden
1 713 238
Оглавление

Оглавление
Общие сведения Рекомендации и нормативные требования............ 3
Техническая документация по
обслуживанию и ремонту автомобилей ................. 4

Руководство по техническому
обслуживанию и ремонту Руководство по техническому обслуживанию
и ремонту....................................................................... 5
Обозначение документов .......................................... 6
Разделение технической документации на
основные группы ......................................................... 7
Перечень документов ................................................. 8
Содержание Руководства по техническому
обслуживанию и ремонту .......................................... 9

Прочая техническая документация Техническая информация (TI)................................ 11


Каталог специального инструмента...................... 12
Инструкция по эксплуатации.................................. 12
Схемы........................................................................... 12

ã
2 Scania CV AB 2002, Sweden 00:01-01
Общие сведения

Общие сведения

Техническая документация является одним из


необходимых источников информации при
проведении обслуживания и ремонта
автомобилей. Для того чтобы обеспечить
высокое качество ремонта, все работы
должны выполняться в соответствии
с Руководством.

Данные, приведенные в Руководстве,


соответствуют дате публикации
соответствующего издания. Поскольку
продукция постоянно совершенствуется,
возможны некоторые различия
с технической документацией. Часто
описываемые приемы проведения ремонта
основаны на конструкции агрегатов, которую
они имели на стадии разработки прототипа.

Поэтому мы будем благодарны за


предложения, направленные на улучшение
технической документации. Для этого
используйте специальный бланк обратной
связи (входит к комплект Руководства) или
направляйте предложения по адресу
электронной почты:
workshop.information@scania.com.

Заказ технической документации по


обслуживанию и ремонту, а также каталогов
по инструменту и оборудованию
осуществляется тем же порядком, что и заказ
запасных частей.

Рекомендации и
нормативные требования
Инструкции по обслуживанию и ремонту
часто должны отвечать различным
официальным рекомендациям и
нормативным требованиям, которые во
многих случаях различаются для разных
стран. Если проведение каких-либо работ на
автомобиле регулируется специальными
правилами и нормативными требованиями, то
это будет отмечено в Руководстве.
В подобных случаях компания-дистрибьютор
предоставит необходимую дополнительную
информацию.

ã
00:01-01 Scania CV AB 2002, Sweden 3
Общие сведения

Техническая
документация по • Свежую информацию по технической
обслуживанию и ремонту документации можно найти на сайте:
http://prodsupport.scania.com. Некоторая
автомобилей дополнительная информация, доступная
на сайте, публикуется только
• Руководство по техническому в электронной сети. Под заголовком
обслуживанию и ремонту содержит "prod-support" вы найдете обширную
техническое описание агрегатов и систем информацию в формате pdf, включая
и инструкции по их обслуживанию и Руководство по техническому
ремонту. обслуживанию и ремонту, бюллетени
технической информации TI и Каталог
• Бюллетени TI "Техническая специального инструмента. Для доступа
информация" содержат оперативные к технической информации через
сведения по улучшению продукции интернет необходимо ввести имя
в период ее эксплуатации. пользователя и пароль. Эти сведения
публикуются в бюллетенях TI или вы
• Руководство по нормативам
можете обратиться в компанию-
трудоемкости содержит данные по
дистрибьютор.
трудоемкости всех работ, проводимых
при обслуживании и ремонте • Компьютерная программа "Scania Multi"
автомобилей. содержит Руководство по техническому
обслуживанию, бюллетени технической
• Каталог по специальному инструменту
информации TI, базу данных по шасси,
содержит полный перечень специального
Руководство по нормативам
инструмента Скания. Этот инструмент
трудоемкости, каталог запасных частей и
разработан специально для автомобилей
цены. Программа "Scania Multi"
Скания. Специальный инструмент и
выпускается ежеквартально на диске CD
приспособления упрощают работу
ROM. Вы можете подписаться на
механиков и повышают безопасность
получение программы "Scania Multi",
труда.
которая охватывает как грузовые
• Для наглядного представления важной автомобили, так и автобусы.
информации, в частности из бюллетеней
• Спецификации и краткие сведения по
TI, используются видеофильмы.
ремонту приведены также в карманных
• В каталоге гаражного оборудования справочниках по шасси и двигателям.
общего назначения описано
• Компьютерные программы "Scania
оборудование, которое не выпускается
Diagnos" и "Scania Programmer" (SD/SP)
фирмой Скания. Это оборудование
предназначены для диагностики отказов
может быть приобретено как на Фирме
автомобилей и программирования
Скания, так и от других поставщиков,
параметров настройки систем
работающих на соответствующем рынке.
автомобилей.
Каталог выпускается на английском и
шведском языках и может быть заказан
как с подпиской, так и без подписки.

• Руководство по схемам содержит


электрические и пневматические схемы.

ã
4 Scania CV AB 2002, Sweden 00:01-01
Руководство по техническому обслуживанию и ремонту

Руководство по
техническому обслу-
живанию и ремонту

Руководство по техническому обслуживанию Информация, получаемая от сервисных


и ремонту состоит из нескольких папок. станций, имеет важное значение для
Папки содержат брошюры, в которых совершенствования Руководства. В самом
приведено техническое описание агрегатов и конце некоторых брошюр помещена форма
систем, инструкции по обслуживанию и бланка для подобных сообщений. Такой же
ремонту автомобилей, технические бланк имеется и в виде отдельного документа
спецификации и инструкции по диагностике в группе 0. При необходимости послать
неисправностей. Например, инструкции по предложения или комментарии, касающиеся
проверке тягово-динамических свойств Руководства, используйте этот бланк.
автомобилей, инструкции по обслуживанию и
проверке тормозной системы, а также Полный комплект Руководства заказывается
различные формы бланков для
ксерокопирования. с подпиской отдельно для грузовых
автомобилей и автобусов. Рассылка
Руководство по техническому обслуживанию производится на постоянной основе.
и ремонту должно быть легко доступно
персоналу сервисной станции. Брошюры,
используемые часто, или требуемые для
выполнения определенных видов работ,
можно положить в карман на боковой
стороне инструментальной тележки.

ã
00:01-01 Scania CV AB 2002, Sweden 5
Руководство по техническому обслуживанию и ремонту

Обозначение документов

2 Язык документа

sv = шведский
en = английский
de = немецкий
es = испанский
nl = датский
fr = французский
it = итальянский
fi = финский
pl = польский
pb = португальский
ru = русский

3 Издание

Новому по содержанию документу


присваивается индивидуальный номер в
системе технической документации и он
выпускается первым изданием.
Последующие публикации этого документа
обозначаются, как издания 2, 3, 4, и т.д.
1 Номер документа в системе технической Выпуски документации, публикуемые в
документации электронной сети, имеют обозначения 1.1, 1.2,
1.3, и т.д.
01= номер группы (основные разделы)
03= номер подгруппы (подразделы)
02= порядковый номер документа
Указывает место в папке, где должен быть 4 Название документа (брошюры).
подшит данный документ.
5 Год публикации.

6 Каждый опубликованный документ


имеет индивидуальный номер по каталогу
запчастей. Это номер используется при
заказе конкретного документа.

ã
6 Scania CV AB 2002, Sweden 00:01-01
Руководство по техническому обслуживанию и ремонту

Разделение технической
документации на
основные группы
Руководство по техническому обслуживанию Каждая брошюра отнесена к определенной
и ремонту разделено на основные группы основной группе и подгруппе, которые
с 0-й по 19-ю по тому же принципу, что и отражены в номере документа в системе
каталог запасных частей. технической документации.

В свою очередь, каждая основная группа


разделена на подгруппы.

ã
00:01-01 Scania CV AB 2002, Sweden 7
Руководство по техническому обслуживанию и ремонту

Перечень документов
В папках, начале каждой основной группы Перечень документов содержит название,
имеется лист с перечнем документов, номер по каталогу запчастей и номер
входящих в данную группу. При выпуске документа в системе технической
нового документа одновременно с ним документации.
рассылается и новый перечень.

ã
8 Scania CV AB 2002, Sweden 00:01-01
Руководство по техническому обслуживанию и ремонту

Содержание Руководства по техническому


обслуживанию и ремонту
Руководство включает в себя отдельные
брошюры с техническим описанием узлов,
агрегатов и систем.

Полное описание узла или системы состоит


из инструкций по ремонту со
спецификациями, инструкций по диагностике
неисправностей, а также технического
описания. В состав Руководства входят также
электрические и пневматические схемы.

Руководство по ремонту
Руководство по ремонту содержит описание
операций по демонтажу и монтажу узлов и
агрегатов автомобиля. Кроме того, там
приводятся инструкции по проверке и
настройке.

Спецификация
В спецификациях приводятся данные по
настройке узлов и систем, моменты затяжки
резьбовых соединений, а также перечни
используемого специального инструмента.

Диагностика неисправностей
Здесь описываются приемы и
последовательность действий по поиску
неисправностей узлов и систем автомобиля.
Для электронных систем управления
приводятся сведения по считыванию и
интерпретации кодов неисправностей.

ã
00:01-01 Scania CV AB 2002, Sweden 9
Руководство по техническому обслуживанию и ремонту

Техническое описание
Содержит описание особенностей устройства
и функционирования наиболее сложных
узлов и систем автомобиля.

Обучение механиков начинается с изучения


технического описания.

Некоторые узлы описаны только на листе


спецификации, где приведены краткие
инструкции и изображение узла
в разобранном виде.

Схемы
• Электрические схемы

• Пневматические схемы

ã
10 Scania CV AB 2002, Sweden 00:01-01
Прочая техническая документация

Прочая техническая документация

Техническая информация (TI)

Техническая информация (TI) предназначена соответствующая информация будет


для информирования сервисных станций об включена в Руководство по техническому
изменениях продукции, которые затрагивают обслуживанию и ремонту.
инструкции по обслуживанию и ремонту,
конструкцию узлов и деталей и используемые Техническая информация (TI) заказывается в
запасные части. Сведения, приводимые виде подписки на рассылку. Заказ отдельных
в бюллетенях технической информации, бюллетеней технической информации (TI) не
должны использоваться совместно с предусмотрен.
инструкциями Руководства по ремонту.
Бюллетени технической информации (TI)
разделены на те же основные группы, что и
Руководство по техническому обслуживанию
и ремонту. Перед выполнением любой
работы на автомобиле необходимо проверить
наличие бюллетеней TI, относящихся
к данному узлу или системе. Действие
бюллетеня технической информации (TI)
заканчивается, после того как

1 Номер основной группы

2 Номер документа в системе технической


документации, обозначение шасси, язык
документа

3 Здесь приводится обозначение


предыдущего издание бюллетеня,
которое заменяется данным выпуском,
или указывается, что бюллетень
выпущен впервые.

4 Год и месяц публикации

ã
00:01-01 Scania CV AB 2002, Sweden 11
Прочая техническая документация

Каталог специального
инструмента
Каталог содержит полный перечень
специального инструмента для всех типов
автомобилей Скания. Описание каждого
инструмента или приспособления включает
в себя рисунок, номер по каталогу и краткую
характеристику области применения. Кроме
того, указано обозначение панели, на
которой должен располагаться данный
инструмент или приспособление.

Каталог специального инструмента


заказывается по подписке и постоянно
дополняется и обновляется. Каталог
содержит полный перечень специального
инструмента, применяемого как для грузовых
автомобилей, так и для автобусов.

Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации составляется
для конкретной спецификации шасси и
поставляется с каждым автомобилем.
Инструкция по эксплуатации составлена из
нескольких отдельных брошюр: инструкции
по вождению, инструкции по техническому
обслуживанию, а также брошюр
с техническим описанием различных
агрегатов и систем автомобиля. В комплект
инструкции по эксплуатации входит также
справочник по сервисной сети Скания (Scania
International Service) с кратким описанием
оказываемых услуг и простыми схемами
проезда до всех сервисных станций.

Схемы
Отдельные папки содержат листы
с электрическими и пневматическими
схемами. Схемы имеют слишком большие
размеры для обычного компьютерного
монитора и не подходят для печати на листах
формата А4. Поэтому все схемы собраны в
отдельные папки. Папки со схемами
предназначены в первую очередь для тех
пользователей, которые получают
Руководство по техническому обслуживанию
и ремонту только по подписке на
компьютерную программу "Scania Multi" или
через интернет. Схемы для грузовых
автомобилей или автобусов можно заказать
только по подписке.

ã
12 Scania CV AB 2002, Sweden 00:01-01