Переклад з української мови на російську мову

Перевод с украинского языка на русский язык

                                                   Выписка
Из Единого государственного реестра юридических лиц и физических лиц-
предпринимателей и общественных формирований
       В соответствии со статьей 1 и Закона  Украины «О государственной регистрации юридических лиц,
физических лиц, физических лиц-предпринимателей и общественных формирований» на запрос: от
12.11.2019 за № 1005956657 по состоянию  на 12.11.2019в соответствии со следующими критериями
поиска:

Код ЕГРПОУ: 34532048

Предоставляется информация из Единого государственного реестра юридических лиц, физических лиц-

предпринимателей и общественных формирований (ЕГР) в количестве 2 записей:

Запись 1

Полное наименование юридического лица и сокращенное в случае наличия:

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРОЕКТНЫЙ

ЦЕНТР «КИЕВЭНЕРГОСЕТЬПРОЕКТ», ООО «НТПЦ «КЕМП»
Полное и сокращенное наименование юридического лица на английском языке в случае их наличия:

Сведения отсутствуют

Идентификационный код юридического лица:

34532048

Организационно-правовая форма:

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ

Центральный или местный орган исполнительной власти, к сфере исполнения которого
принадлежит государственное предприятие или доля государства в уставном капитале
юридического лица, если эта доля составляет не менее 25 процентов:

Сведения отсутствуют

Местонахождение юридического лица:

04060, г. Киев, Шевченковский район, улица Николая Подвойского, дом 4, квартира 40

Перечень учредителей (участников) юридического лица, в том числе доли каждого из
учредителей (участников); фамилия, имя, отчество, место жительства, если учредитель-
физическое лицо; наименование, местонахождение и идентификационный код юридического
лица, если учредитель – юридическое лицо:

ГАРМАШОВ ЮРИЙ КИРИЛЛОВИЧ, индекс 047112, г. Киев, Шевченковский район, улица

Т.ШАМРИНА, дом 3, квартира 107,раз мер взноса в уставной фонд – 40000.00 грн.: МОШАН
АНДРЕЙ АНАТОЛЬЕВИЧ, индекс 65082, Одесская область, город Одесса, Приморский район,
улица Гоголя, дом 3,квартира 6, размер взноса в уставной фонд – 40000.00 грн.
Данные о раз мере уставного капитала (уставного или складочного капитала) и о дате
окончания его формирования:

80000.00 грн., 06.02.2009

1 из 10

 
Виды деятельности:

62.01. Компьютерное програмирование,62.02 Консультирование по вопросам

информатизации, 62.09 Другая деятельность в сфере информационных технологий и
компьютерных систем, 71.11 деятельность в сфере архитектуры, 71.12 Деятельность в сфере
инжинирига, геологи и геодезии, предоставление услуг технического консультирования  в
этих сферах, 72.19 Исследование и экспериментальные разработки в сфере других
естественных и технических наук, 72.20 Исследование и экспериментальные разработки в
сфере общественных и гуманитарных наук, 74.40 Другая профессиональная, научная и
техническая деятельность, н.в.д.г.
Сведения об органах управления юридического лица:

Общее собрание

Фамилия, имя, отчество, дата избрания (назначения) лиц, избираемых (назначаемых) в орган
у3правления юридического лица уполномоченных предоставлять юридическое лицо в
правоотношениях с третьими лицами, или лиц, которые имеют право совершать действия от
имени юридического лица без доверенности, в том числе подписывать договоры и данные о
наличии ограничений относительно представительства от имени юридического лица:

МОШАН АНДРЕЙ АНАТОЛЬЕВИЧ, 16.05.2011 - руководитель  

Дата и номер записи в Едином государственном реестре об проведении государственной
регистрации юридического лица – в случае. Когда государственная регистрация юридического
лица была проведена после вступления в силу закона Украины «О государственной регистрации
юридических лиц, физических лиц – предпринимателей и общественных фрмирований»:

13.09.2006, 1 074 102 0000 019527

Дата государственной регистрации, дата и номер записи в Едином государственном реестре о
проведении государственной регистрации юридического лица, которая образовалась в результате
преобразования:

Сведения отсутствуют

Название учредительного документа:

Сведения отсутствуют

Данные о наличии отметки о том, что юридическое лицо создается и действует на основании
модельного устава:

Сведения отсутствуют

Данные об обособленных подразделениях юридического лица: наименование и место нахождение

обособленного подразделения, его идентификационный код
Филиал Общества с ограниченной ответственностью «Научно – технический проектный центр
«КИЕВЭНЕРГОСЕТЬПРОЕКТ» в г. Одесса; 36127013; 65088, Одесская область, город Одесса,
Приморский район, улица Гоголя, дом 9, квартира 6.
Данные о пребывании юридического лица в процессе производства по делу о банкротстве,
санации, в частности сведения о распорядителе имущества, санатора:

Сведения отсутствуют

Сведения о пребывании юридического лица в процессе прекращения:

Сведения отсутствуют

Сведения о сроке, определенный учредителями (участниками) юридического лица судом или

органом, который принял решение о прекращении юридического лица, для заявления кредиторами
своих требований:

Сведения отсутствуют

Дата и номер записи о государственной регистрации прекращения юридического лица, основания

для его внесения:

Сведения отсутствуют

Данные об юридических лицах, правопреемником которых является зарегестрированное

юридическое лицо:

Сведения отсутствуют

Данные о юридических лицах – правопреемников: полное наименование и местонахождение

юридических лиц-правопреемников, их идентификационные кода:

Сведения отсутствуют

Номер и дата распоряжения об отмене регистрации выпуска акций вынесенного

уполномоченным лицом Национальной комиссии по ценным бумагам и фондового рынка:

Сведения отсутствуют

Местонахождения регистрационного дела:

Шевченковская районная в городе Киеве государственная администрация

 
 
 
 
 
 
 
 
2 из 10
Сведения, полученные в порядке взаимного обмена информацией из ведомственных реестров
органов статистики, Миндоходов, Пенсионного фонда Украины:

Дата и номер записи о регистрации и отмене регистрации, название и

идентификационные коды органов статистики, Миндоходов, Пенсионного фонда Украины,
в которых юридическое лицо состоит на учете:
14.09.2006, ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ РЕГИОНАЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ, 2168000

14.09.2006, 26335, ГНИ В ШЕВЧЕНКОВСКОМ РАЙОНЕ ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ ГФС В г. Киеве, 39561761
(данные о принятии на учет как налогоплательщика)

14.09.2006,03-39341, ГОСУДАРСТВЕННАЯ НАЛОГОВАЯ ИНСПЕКЦИЯ В ШЕВЧЕНКОВСКОМ РАЙОНЕ

ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ ГФС В г. Киеве, 39561761 (данные о принятии на учет в качестве плательщика
единого взноса)

Не подлежит постановке на учет в Пенсионном фонде Украины в связи с принятием Закона Украины от
04.07.2013 г. № 406-VII « О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины в связи с
проведением административной реформы».

Дата поступления от органов Миндоходов, Пенсионного фонда Украины к

государственному регистратору документов (сообщений, информации), предусмотренных
законом Украины «О государственной регистрации юридических лиц, физических лиц-
предпринимателей и общественных формирований», в связи с прекращением юридического
лица с указанием фамилии, имени и отчества должностного лица, которое подписало
документ:
Данные отсутствуют

Данные органов статистики об основном виде экономической деятельности юридического

лица, определенном на основании данных государственных статистических исследований
в соответствии со статистической методологией по итогам деятельности за год:
71.11 Деятельность в сфере архитектуры

Данные о регистрационном номере плательщика единого взноса, класс профессионального риска

производства плательщика единого взноса по основному виду экономической деятельности:

03-39341*,35

Срок, до которого юридическое лицо находится на учете в органе Миндоходов по месту

предварительной регистрации, в случае смены местонахождения   юридического лица:
Данные отсутствуют

Данные о регистрационных действиях:

Государственная регистрация новообразованной путем учреждения юридического лица;

13.09.2006 10741020000019527; Ильинская Ярослава Игоревна; Шевченковская районная в
городе Киеве государственная администрация

3 из 10

Государственная регистрация изменений к уставным документам юридического лица;

06.02.2008 10741050002019527; Гордиенко Валентина Ивановна; Шевченковская районная в
городе Киеве государственная администрация; изменение уставного капитала, другие
изменения, изменение состава либо информации об основателях

Внесение изменений к сведениям о юридическом лице, которые не связанны с изменениями в

уставных документах; 02.09.2008 10741070003019527;  Дубина Алла Борисовна;
Шевченковская районная в городе Киеве государственная администрация; изменение
сведений о руководителе юридического лица, изменение сведений об подписантах

Внесение сведений про создания обособленного подразделения юридического лица;

17.09.2008 10741030004019527; Дубина Алла Борисовна; Шевченковская районная в городе
Киеве государственная администрация

Внесение изменений к сведениям о юридическом лице, что не связанны с  изменениями в

уставных документах; 11.06.2009 10741070005019527;  Дубина Алла Борисовна;
Шевченковская районная в городе Киеве государственная администрация; изменение
сведений о руководителе юридического лица, изменение сведений об подписантах

Внесение изменений к сведениям о юридическом лице, что не связанны с  изменениями в

уставных документах; 20.06.2011 10741070006019527;  Полякова Владислава
Александровна; Шевченковская районная в городе Киеве государственная администрация;
изменение сведений о руководителе юридического лица, изменение сведений об
подписантах

Государственная регистрация изменений к уставным документам юридического лица;

21.12.2011 10741050007019527; Сироштан Галина Александровна; Шевченковская районная
в городе Киеве государственная администрация; изменение состава либо информации об
основателях

Подтверждение сведений о юридическом лице; 26.09.2012 10741060008019527;Печенога

Анна Антоновна; Шевченковская районная в городе Киеве государственная
администрация; изменение дополнительной информации

Внесение изменений к сведениям о юридическом лице, которые не связанны с изменениями в

уставных документах; 21.11.2012 10741070009019527; Печенога Анна Антоновна;
Шевченковская районная в городе Киеве государственная администрация; изменения видов
деятельности, изменение обособленных подразделений : Филия Общества с ограниченной
ответственностью

 
 
 
 
4 из 10

« Научно – технический проектный центр « КИЕВЭНЕРГОСЕТЬПРОЕКТ» в г. Одесса, 36127013,

изменение видов деятельности
Подтверждение сведений о юридическом лице; 15.12.2014 107410600010019527;Антощенко
Анна Леонидовна; Шевченковская районная в городе Киеве государственная
администрация; изменение дополнительной информации

Подтверждение сведений о юридическом лице; 05.01.2015 10741060001109527;Сироштан

Галина Александровна; Шевченковская районная в городе Киеве государственная
администрация; изменение дополнительной информации

Подтверждение сведений о юридическом лице; 24.03.2015 107410600012019527;Сотникова

Татьяна Александровна; Шевченковская районная в городе Киеве государственная
администрация; изменение дополнительной информации

Подтверждение сведений о юридическом лице; 08.04.2015 107410600013019527; Плетенец

Марина Владиславовна; Шевченковская районная в городе Киеве государственная
администрация; изменение дополнительной информаци

Внесение информации об отсутствии подтвержденных сведений о юридическом лице;

09.06.2015 10741440014019527; Дубина Алла Борисовна; Шевченковская районная в городе
Киеве государственная администрация

Подтверждение сведений о юридическом лице; 17.06.2015 107410600015019527;Ушацкая

Наталья Валерьевна; Шевченковская районная в городе Киеве государственная
администрация; изменение дополнительной информации

Подтверждение сведений о юридическом лице; 03.08.2015 107410600016019527;Павленко

Ирина Николаевна; Шевченковская районная в городе Киеве государственная
администрация; изменение дополнительной информации

Подтверждение сведений о юридическом лице; 01.09.2015 107410600017019527;Сироштан

Галина Александровна; Шевченковская районная в городе Киеве государственная
администрация; изменение дополнительной информации

Государственная регистрации изменений к уставным документам юридического лица;

18.09.2015 10741050018019527; Сотникова Татьяна Александровна; Шевченковская
районная в городе Киеве государственная администрация; изменение местонахождения

 
 
 
5 из 10

Внесение изменений к сведениям о юридическом лице, что не связанны с изменениями в

уставных документах; 17.03.2016 10741070019019527; Максименко Марина Викторовна;
Оболонская районная в городе Киеве государственная администрация; изменение
дополнительной информации
Запись 2
Полное наименование юридического лица и сокращенное в случае наличия:

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРОЕКТНЫЙ

ЦЕНТР «КИЕВЭНЕРГОСЕТЬПРОЕКТ», ООО «НТПЦ «КЕСП»
Идентификационный код юридического лица:

34532048
Организационно-правовая форма:

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ

Местонахождение юридического лица:

04060, г. Киев, Шевченковский район, улица Николая Подвойского, дом 4, квартира 40

Перечень учредителей (участников) юридического лица, в том числе доли каждого из
учредителей (участников); фамилия, имя, отчество, место жительства, если учредитель-
физическое лицо; наименование, местонахождение и идентификационный код юридического
лица, если учредитель – юридическое лицо:

ГАРМАШОВ ЮРИЙ КИРИЛЛОВИЧ, индекс 047112, г. Киев, Шевченковский район, улица

Т.ШАМРИНА, дом 3, квартира 107,размер взноса в уставной фонд – 40000.00 грн.: МОШАН
АНДРЕЙ АНАТОЛЬЕВИЧ, индекс 65082, Одесская область, город Одесса, Приморский район,
улица Гоголя, дом 3,квартира 6, размер взноса в уставной фонд – 40000.00 грн.
Данные о раз мере уставного капитала (уставного или складочного капитала) и о дате
окончания его формирования:

80000.00 грн., 06.02.2009

Виды деятельности:

62.01. Компьютерное програмирование, 62.02  Консультирование по вопросам

информатизации, 62.09 Другая деятельность в сфере информационных технологий и
компьютерных систем,  71.11 деятельность в сфере архитектуры, 71.12  Деятельность в сфере
инжинирига, геологи и геодезии, предоставление услуг технического консультирования  в
этих сферах, 72.19  Исследование и экспериментальные разработки в сфере других
естественных и технических наук, 72.20  Исследование и экспериментальные разработки в
сфере общественных и

 
 
6 из 10

гуманитарных наук, 74.40  Другая профессиональная, научная и техническая деятельность,

н.в.д.г.
Сведения об органах управления юридического лица:

Общее собрание
Фамилия, имя, отчество, дата избрания (назначения) лиц, избираемых (назначаемых) в орган
у3правления юридического лица уполномоченных предоставлять юридическое лицо в
правоотношениях с третьими лицами, или лиц, которые имеют право совершать действия от
имени юридического лица без доверенности, в том числе подписывать договоры и данные о
наличии ограничений относительно представительства от имени юридического лица:

МОШАН АНДРЕЙ АНАТОЛЬЕВИЧ, 16.05.2011 - руководитель 

Данные о наличии отметки о том, что юридическое лицо создается и действует на основании
модельного устава:

Данные отсутствуют

Данные об обособленных подразделениях юридического лица: наименование и место нахождение

обособленного подразделения, его идентификационный код

Филиал Общества с ограниченной ответственностью «Научно – технический проектный центр

«КИЕВЭНЕРГОСЕТЬПРОЕКТ» в г. Одесса; 36127013; 65088, Одесская область, город Одесса,
Приморский район, улица Гоголя, дом 9, квартира 6.
Сведения, полученные в порядке взаимного обмена информацией из ведомственных реестров
органов статистики, Миндоходов, Пенсионного фонда Украины:

Дата и номер записи о регистрации и отмене регистрации, название и

идентификационные коды органов статистики, Миндоходов, Пенсионного фонда Украины,
в которых юридическое лицо состоит на учете:
14.09.2006, ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ РЕГИОНАЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ, 2168000
14.09.2006, 26335, ГНИ В ШЕВЧЕНКОВСКОМ РАЙОНЕ ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ ГФС В г. Киеве, 39561761
(данные о принятии на учет как налогоплательщика)
14.09.2006,03-39341, ГОСУДАРСТВЕННАЯ НАЛОГОВАЯ ИНСПЕКЦИЯ В ШЕВЧЕНКОВСКОМ РАЙОНЕ
ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ ГФС В г. Киеве, 39561761 (данные о принятии на учет в качестве плательщика
единого взноса)
 
Не подлежит постановке на учет в Пенсионном фонде Украины в связи с принятием Закона Украины от
04.07.2013 г. № 406-VII « О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины в связи с
проведением административной реформы».

 
 
 
7 из 10
 

Дата поступления от органов Миндоходов, Пенсионного фонда Украины к

государственному регистратору документов (сообщений, информации), предусмотренных
законом Украины «О государственной регистрации юридических лиц, физических лиц-
предпринимателей и общественных формирований», в связи с прекращением юридического
лица с указанием фамилии, имени и отчества должностного лица, которое подписало
документ:
Данные отсутствуют
Данные органов статистики об основном виде экономической деятельности юридического
лица, определенном на основании данных государственных статистических исследований
в соответствии со статистической методологией по итогам деятельности за год:
71.11 Деятельность в сфере архитектуры

Данные о регистрационном номере плательщика единого взноса, класс профессионального риска

производства плательщика единого взноса по основному виду экономической деятельности:

03-39341*,35

Срок, до которого юридическое лицо находится на учете в органе Миндоходов по месту

предварительной регистрации, в случае смены местонахождения   юридического лица:
Данные отсутствуют

Данные о регистрационных действиях:

Государственная регистрация новообразованной путем учреждения юридического лица;

13.09.2006 10741020000019527; Ильинская Ярослава Игоревна; Шевченковская районная в
городе Киеве государственная администрация

Государственная регистрация изменений к уставным документам юридического лица;

06.02.2008 10741050002019527; Гордиенко Валентина Ивановна; Шевченковская районная в
городе Киеве государственная администрация; изменение уставного капитала, другие
изменения, изменение состава либо информации об основателях

Внесение изменений к сведениям о юридическом лице, которые не связанны с изменениями в

уставных документах; 02.09.2008 10741070003019527;  Дубина Алла Борисовна;
Шевченковская районная в городе Киеве государственная администрация; изменение
сведений о руководителе юридического лица, изменение сведений об подписантах

Внесение сведений про создания обособленного подразделения юридического лица;

17.09.2008 10741030004019527; Дубина Алла Борисовна; Шевченковская районная в городе
Киеве государственная администрация
 
Внесение изменений к сведениям о юридическом лице, что не связанны с  изменениями в
уставных документах; 11.06.2009 10741070005019527;  Дубина Алла Борисовна;
Шевченковская районная в городе Киеве государственная
8 из 10

администрация; изменение сведений о руководителе юридического лица, изменение

сведений об подписантах

Внесение изменений к сведениям о юридическом лице, что не связанны с  изменениями в

уставных документах; 20.06.2011 10741070006019527;  Полякова Владислава
Александровна; Шевченковская районная в городе Киеве государственная администрация;
изменение сведений о руководителе юридического лица, изменение сведений об
подписантах

Государственная регистрация изменений к уставным документам юридического лица;

21.12.2011 10741050007019527; Сироштан Галина Александровна; Шевченковская районная
в городе Киеве государственная администрация; изменение состава либо информации об
основателях

Подтверждение сведений о юридическом лице; 26.09.2012 10741060008019527;Печенога

Анна Антоновна; Шевченковская районная в городе Киеве государственная
администрация; изменение дополнительной информации

Внесение изменений к сведениям о юридическом лице, которые не связанны с изменениями в

уставных документах; 21.11.2012 10741070009019527; Печенога Анна Антоновна;
Шевченковская районная в городе Киеве государственная администрация; изменения видов
деятельности, изменение обособленных подразделений : Филия Общества с ограниченной
ответственностью « Научно – технический проектный центр « КИЕВЭНЕРГОСЕТЬПРОЕКТ»
в г. Одесса, 36127013, изменение видов деятельности

Подтверждение сведений о юридическом лице; 15.12.2014 107410600010019527;Антощенко

Анна Леонидовна; Шевченковская районная в городе Киеве государственная
администрация; изменение дополнительной информации

Подтверждение сведений о юридическом лице; 05.01.2015 10741060001109527;Сироштан

Галина Александровна; Шевченковская районная в городе Киеве государственная
администрация; изменение дополнительной информации

Подтверждение сведений о юридическом лице; 24.03.2015 107410600012019527;Сотникова

Татьяна Александровна; Шевченковская районная в городе Киеве государственная
администрация; изменение дополнительной информации

Подтверждение сведений о юридическом лице; 08.04.2015 107410600013019527; Плетенец

Марина Владиславовна; Шевченковская районная в городе Киеве государственная
администрация; изменение дополнительной информации

 
 
 
9 из  10

Внесение информации об отсутствии подтвержденных сведений о юридическом лице;

09.06.2015 10741440014019527; Дубина Алла Борисовна; Шевченковская районная в городе
Киеве государственная администрация

Подтверждение сведений о юридическом лице; 17.06.2015 107410600015019527;Ушацкая

Наталья Валерьевна; Шевченковская районная в городе Киеве государственная
администрация; изменение дополнительной информации

Подтверждение сведений о юридическом лице; 03.08.2015 107410600016019527;Павленко

Ирина Николаевна; Шевченковская районная в городе Киеве государственная
администрация; изменение дополнительной информации
Подтверждение сведений о юридическом лице; 01.09.2015 107410600017019527;Сироштан
Галина Александровна; Шевченковская районная в городе Киеве государственная
администрация; изменение дополнительной информации

Государственная регистрации изменений к уставным документам юридического лица;

18.09.2015 10741050018019527; Сотникова Татьяна Александровна; Шевченковская
районная в городе Киеве государственная администрация; изменение местонахождения

Внесение изменений к сведениям о юридическом лице, что не связанны с изменениями в

уставных документах; 17.03.2016 10741070019019527; Максименко Марина Викторовна;
Оболонская районная в городе Киеве государственная администрация; изменение
дополнительной информации
Номер, дата и время формирования выписки:

1005021928, 19.02.2019 11:27:53

Единый государственный реестр юридических лиц, физических лиц-предпринимателей и гражданских

формирований находится в состоянии формирования. Информация о юридических лицах, физических
лицах-предпринимателях и гражданских формированиях, зарегистрированных до 01.07.2004 и не
включенных в Единый государственный реестр юридических лиц, физических лиц-предпринимателей
и гражданских формирований получается в органе исполнительной власти, в котором проводилась
государственная регистрация.

В соответствии с п. 2 приказа Министерство юстиции Украины от 31.03.2015 № 466/5 « О некоторых

особенностях предоставления данных из Единого государственного реестра юридических лиц,
физических лиц – предпринимателей» выписки, справки в бумажной и электронной формах в
соответствии с Законом Украины «Об электронных документах и электронный документооборот»,
имеют одинаковую юридическую силу, аутентичность этого документа может быть проверена на сайте
Министерства юстиции Украины по адресу: http://ukr.minjust.gov.ua

 
 
10 из 10