Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Book 1
Education Support Center
“KIZUNA”
English is Fun
Book1
Foreword Acknowlegements
The Nippon Foundation is a Japanese organization that conducts activities The textbook is produced for the ‘Teaching English by Radio’ project carried
to create a better world; we build schools all over Cambodia and support out by the Education Support Center “KIZUNA” with funding from The Nippon
your teachers. Foundation of Japan in cooperation with the Ministry of Education Youth and
We made the radio programmes and this textbook to show you how much Sport. The main feature of the project is a series of radio programmes, which are
fun it is to learn a language. broadcast nationwide. The aim is to improve the level of English skills of
And by learning English, you will become able to communicate with people students in Cambodia. We hope that this textbook helps you study English, and
around the world, and to tell them about the wonderful country of Cambodia. moreover, we hope that you will ind learning English is fun.
We wish you, the leaders of the future, the very best of success in your Finally, we would like to express cordial gratitude to Mr Finn Aberdein
studies, and hope that the radio programmes and this textbook will help you from BBC Learning English, Mr Srey Soksaphat, Mr Len Vuthy and Mr Pheng
learn the useful and exciting English language. Sopheap from Regional Teacher Training Center, Phnom Penh for their
contributions and support during the production of this textbook.
Yohei Sasakawa
Chairman Bun Sambo
The Nippon Foundation President
Education Support Center “KIZUNA”
buBVkfa esckþIEføgGMNrKuN
mUlniFinIbb:un CaGgÁkarCb:unEdleFVIskmµPaBedIm,I[BiPBelakkan;EtRbesIr. esovePAsikSaenHbegáIteLIgeday GgÁkarmNÐlKaMRTkarGb;rM {KIhSÚNa} eday
eyIg)ansagsg;salaeronCaeRcInenAkñgú RBHraCaNacRkkm<Cú a ehIyk¾)anCYy]btßmÖ TTYlkar]btßmÖBImUlniFinIbb:uneRkamkic©shkarCamYy RksYgGb;rM yuvCn nigkILa.
dl;elakRKU-GñkRKUpgEdr. lkçN³BiessénKeRmagenH KWkarpSaykmµviFIsikSaPasaGg;eKøstamviTüúkñúgeKal
eyIg)anbegátI kmµvFi vI Ti üú nigesovePAsikSakñgú eKalbMNg bgðajsisSBIPaBsb,ay bMNgbegánI kRmitCMnajPasaGg;eKøsdl;ssi Sanussi Skm<Cú a. eyIgsgÇwmfaesovePA
rIkraykñúgkarsikSaPasabreTs. sikSaenHnwgeFVI[b¥Ún²sb,ayrIkraykñúgkarsikSaPasaGg;eKøs.
mancMeNHdwgPasaGg;eKøs eFV[I GñkGacR)aRs½yTak;TgCamYymnusSTUTaMgBiPB- CacugeRkayenH eyIgsUmsEmþgnUvkardwgKuNy:agesµaHs½µRKcMeBaH elakhVIn
elak ehIyGñkGacniyayR)ab;CnbreTsTaMgGs;enaHGMBRI BHraCaNacRkkm<Cú ad¾Gcäryi ³. eGb‘r½edon (Mr Finn Aberdein) GñkplitkmµviFIenAviTüúb‘Íb‘ÍsIu elak RsI suksapat
eyIgsUmCUnBrGñk EdlCaGñkdwknaMenAéf¶GnaKt TTYl)annUveCaKC½yd¾RtcHRtcg; enA elak eLn vuT§I nig elak epg suPaB enAmCÄmNÐlKruekaslüPUmiPaKraCFanIPñMeBj
kñgú karsikSarbs;xnÜø ehIyeyIgsgÇwmfakmµvFi vI Ti üú nigesovePAsikSaEdlGñkkMBgu Etkan; EdlGñkTaMgGs;)ancUlrYmcMENkGs;BIkmøaMgkaycitþkñúgkarbegáItesovePAsikSa
kñgú édenH nwgCYypþln; vU cMeNHdwgPasaGg;eKøsd¾manRbeyaCn_ nigsb,ayrIkraybMptu . enHeLIg.
y:UehGui sasakav:a b‘un sMbUr
RbFan RbFan
mUlniFinIbb:un GgÁkarmNÐlKaMRTkarGb;rM {KIhSÚNa}
Contents matika
LESSON PAGE
What’s this?
UNIT 9
etIenHKWCaGVI? 32-33
This is my family
UNIT 11
enHCaRKYsarrbs;´ 36-37
3
2
E e F f Gg H h Apple e)a:m
1
2
Ii J Kk L 2 2
j l 1
Mm N n O o P p Banana eck
1
3
Qq R r S s T t Uu 1
C
V v WW X x Y y Z z Cat qµa
1
c c
8 9
Writing Practice Writing Practice
4 8
D D
2
1 1 2
2 1
Eqá mYk
1
Dog Hat
2
5 9
1
E E 4
3
1
I
e e
1 2
dM r I
1
6 10
1
F F 3
1
J
f f
1
2
Fish RtI
2
j j 1 Jar fU
1
7 11
K K
2
2
1
1
2
1
Girl ekµgRsI 2
3
King esþcRbus
10 11
Writing Practice Writing Practice
12 16
1
L L 2
1
2
1 2
eCIg RCUk
1
Leg Pig
13 1
17
MM Q Q
2 3
1 4
2
kNþúr esþcRsI
1 2 3 2
Mouse Queen
14 2
18
N N
1
2
3 1
R R 3
RcmuH
1 2 1
Ggár
2
Nose Rice
15 1
19
S S
1
RkUc
1 1
20 2
1
2
24
T-shirt GavyWt
1
1
2
x X-ray kaMrsµIGiuc
21 1 2
25
1 3
qRt BN’elOg
1 2 1
2
Umbrella Yellow
22
1
1
2 2
26
3
PUmi
1
esHbgág;
2 2
Village 3
Zebra
23 1
2 3
2 3
1
Twk
4
Water
14 15
Un i t 1
18 19
Un i t 3
20 21
Un i t 4
22 23
Un i t 5
C. Conversation karsnÞna
name are What’s your Great His
Cambodia Hi from I’m
I. Key words and phrases BakünigXøaKnøwH
A: Hello.
province extþ my rbs;xJúM I xJúM B: ____________
hello = hi sYsþI what GVI your rbs;Gñk A: What’s ____________ name?
where ÉNa b¤ TINa from mkBI his rbs;Kat; B: I’m Devi ____________ your name?
England RbeTsGg;eKøs name eQµaH ine suxsb,ay A: I’m Tom.
not bad minGIeT you Gñk he Kat; ¬ePTRbus¦ B: Where are you from?
Cambodia RbeTskm<úCa she nag b¤ Kat; her rbs; n ag b¤ r bs; K at; A: ____________ from England. Where ________ you from?
great l¥xøaMgNas; b¤Gs©arüNas; B: I’m from ____________ How are you?
A: Fine, thanks. And you?
hello = hi sYsþI Fine, thanks. suxsb,ayCaeT GrKuN. B: ___________
What’s your name? etIGñkeQµaHGVI? And you? cuHGñkvij? A: What’s his name?
I’m Devi. ´eQµaH eTvI. What’s his name? etIKat;eQµaHGVI? B: ________ name is Thy. He is ______ Battambang province.
Where are you from? etIGñkmkBIRbeTsNa? His name is Thy. Kat;eQµaH FI. A: What’s her name?
I’m from England. ´mkBIRbeTsGg;eKøs. What’s her name? etInageQµaHGVI? B: Her _________’s Srey. She’s from Siem Reap.
How are you? etIGñksuxsb,ayCaeT? Her name’s Srey. nageQµaH RsI.
24 25
Un i t 6
A: ___________ ’s that?
B: That’s Chhorvoin. She’s my ___________.
A: Oh. And who’s that?
B: ___________ ’s Makara. He’s ___________ grade seven.
A: And who’s that?
B: That’s Davy. She’s in grade seven ___________.
28 29
Un i t 8
34 35
U nn ii tt 11
U 11
36 37
U n i t 12
38 39
U n i t 13
B. Matching. pÁÚpÁg
I. Key words and phrases BakünigXøaKnøwH 1. ______What does your mother do? a. He’s a farmer.
2. ______What do you do? b. She’s a teacher.
doctor evC¢bNÐit 3. ______What does your father do? c. I’m a doctor.
farmer ksikr
do eFVI ¬Cakiriyas½BÞFmµta¦
Notes kMNt;smÁal;
What does your father do? etI«Bukrbs;GñkeFVIkarGVI?
What does your mother do? etImþayrbs;GñkeFVIkarGVI?
Do b¤ Does CakiriyasBÞCMnYy eRbIsRmab;begáItl,HsMNYr.
eyIgeRbI Does CamYy He, She, It.
What do (1) you do (2)? mann½yfa etIGñkeFVIkarGVI? sMNYrenHeRbIcMeBaHkargar.
do (1) CakiriyasBÞCMnYy cMENkÉ do (2) KWCakiriyasBÞFmµta.
40 41
U n i t 14
42 43
U n i t 15
44 45
U n i t 16
46 47
U n i t 17
48 49
U n i t 18
I. Key words and phrases BakünigXøaKnøwH B. Put the words in the correct order.
cUrerobBaküTaMgenH[)anCal,HRtwmRtUv.
time em:ag b¤ eBl 1. o’clock / is / eight / It .
_____________________________________________________
It’s eight o’clock. KWem:agR)aMbIehIy. 2. time / is / What / it ?
Six o’clock em:agR)aMmYyKt; _____________________________________________________
What time is it? etIem:agb:unµanehIy? 3. is / he / Where?
_____________________________________________________
o’clock CaBakümYyEdleRbIsRmab;ema:gKt;² ehIyBakü o’clock QrbnÞab;BI 4. 8:30 / See / at / you.
ema:gKt;enaH. Six o’clock mann½yfa em:agR)aMmYyKt;. 8:30= half past eight _____________________________________________________
mann½yfa em:agR)aMbI samsibnaTI b¤ em:agR)aMbIknøH. Notes kMNt;smÁal;
Halft past mann½yfa elIsknøHem:ag ehIyXøaenHQrBIxagmuxema:g.
ehIymYyeTotenaHKW quarter past mann½yfa elIsdb;R)aMnaTI.
See you at 8:30. mann½yfa CYbKñaenAem:ag R)aMbIsamsibnaTI b¤ em:agR)aMbIknøH.
50 51
U n i t 19
III. PracticekarGnuvtþ
A. Matching pÁÚpÁg
1. ______ What are those? a. It’s a durian.
2. ______ How much is it? b. They are 1,000 riel.
3. ______ What’s that? c. One dollar.
4. ______ How much are they? d. They are rambutans.
How much is it? etIvamantémøb:unµan? ¬eRbIsRmab;rbs;EtmYy¦ 2. How much are they? 4. How much is it?
How much are they? etIBYkvamantémøb:unµan? a. They are 1,000 riel. a. They are rambutans.
¬eRbIenAeBlGñkcg;sYrtémøénrbs;eRcIn¦ b. It’s a durian. b. It’s one dollar.
What’s that? etIenaHCaGVI? c. It’s one dollar. c. They are 1,000 riel.
What are those? etITaMgenaHCaGVI? d. They are rambutans. d. It’s a durian.
58 59
Word List for English is Fun Book 1 បញជីាក្យ សម្្ប់សៀវៅ English is Fun ាគ១
A O U
Edr b¤pgEdr forty Essib Unit 17
Gayu yl;
also
KW
Unit 14
friend mitþPkþi Unit 6
old
rbs;BYkeyIg
Unit 16 understand Unit 12
are Unit 16
from mkBI Unit 2
our Unit 14
W
B G P we BYkeyIg Unit 14
bike kg; Unit 9 grade eight fñak;TIR)aMbI Unit 8 pagoda vtþ Unit 9 welcome sUmsVaKmn_ Unit 6
blackboard kþarexon Unit 9 grade seven fñak;TIR)aMBIr Unit 7 pig RCUk Unit 14 what GVI Unit 1
book esovePA Unit 9 great l¥xøaMgNas; province extþ Unit 2 where ÉNa b¤TINa Unit 2
brother bgb¥ÚnRbus Unit 11 b¤Gs©arüNas; Unit 3 who nrNa Unit 7
R
C H rambutan Epøsavm:av Unit 19 Y
Cambodia RbeTskm<úCa Unit 2 have man Unit 11 riel erol Unit 19 year qñaM Unit 16
chicken man; Unit 14 he Kat; ¬ePTRbus¦ Unit 4 you Gñk Unit 4
hello=hi sYsþI Unit 1
S your rbs;Gñk Unit 1
D
rbs;nag b¤rbs;Kat; Unit 4 school salaeron Unit 6
do eFVI Unit 13
her
rbs;Kat; she Kat; b¤nag Unit 4
doctor evC¢bNÐit Unit 13
his Unit 4
etIb:unµanehIy Unit 16 sister bgb¥ÚnRsI Unit 11
dog Eqá Unit 9
how
sorry suMeTas Unit 12
dollar duløar Unit 19 I speak niyay Unit 12
don’t understand minyl; ´
Unit 12 I Unit 1 student sisS Unit 8
durian EpøTuern Unit 19 in enAkñúg Unit 7
T
E K teacher RKUbeRgon Unit 6
eleven db;mYy Unit 11 Khmer PasaExµr Unit 12 that enaH Unit 7
England RbeTsGg;eKøs Unit 2
their rbs;BYkeK Unit 14
English PasaGg;eKøs Unit 12 M they BYkeK Unit 14
mobile phone TUrs½BÞcl½t thirty samsib Unit 17
F b¤TUrs½BÞéd Unit 17
em:ag b¤eBl
family RKYsar Unit 11 mother mþay Unit 11
time
pgEdr
Unit 18
60 61
CONVERSATIONS Unit 6
fm enHKWCa elak PariT§.
ារសននា
Devi: Tom, this is Mr Phearith.
He’s my teacher. Kat;CaRKUrbs;´.
Tom: Hello Mr Phearith. sYsþI elak PariT§.
For English is Fun Book 1 Nice to meet you. rIkrayNas;Edl)anCYbGñk.
Devi: Mr Phearith, this is Tom. elak PariT§ enHKWCa fm.
សម្្ប់សៀវៅ English is Fun ាគ១ He’s my friend from Kat;mkBIRbeTsGg;eKøs.
England.
Mr Phearith: Nice to meet you Tom. rIkrayNas;Edl)anCYbGñk fm.
Unit 1 Welcome to our school. sUmsVaKmn_karmkkan;salaeron
Tom: Hello. sYsþI. rbs;BYkeyIg.
Devi: Hi. sYsþI.
Tom: What’s your name? etIGñkQµaHGVI? Unit 7
Devi: I’m Devi. ´eQµaH eTvI. Tom: Who’s that? etIenaHCanrNa?
What’s your name? etIGñkQµaHGVIEdr? Devi: That’s Chhorvoin. enaHKW qv½n.
Tom: I’m Tom. ´eQµaH fm. She’s my friend. nagCamitþPkþirbs;´.
Tom: Oh. And who’s that? GU ehIyenaHCanrNa?
Unit 2 Devi: That’s Makara. enaHKW mkra.
Devi: Where are you from? etIGñkmkBIRbeTsNa? He’s in grade seven. Kat;eronenAfñak;TIR)aMBIr.
Tom: I’m from England. ´mkBIRbeTsGg;eKøs. Tom: And who’s that? ehIyenaHCanrNa?
Where are you from? etIGñkmkBIRbeTsNaEdr? Devi: That’s Davy. enaHKW davI.
Devi: I’m from Cambodia. ´mkBIRbeTskm<úCa. She’s in grade seven too. nagk¾eronenAfñak;TIR)aMBIrEdr.
Unit 3 Unit 8
Devi: How are you? etIGñksuxsb,ayCaeT? Tom: Is he a student? etIKat;CasisSb¤?
Tom: Fine, thanks. ´suxsb,ayCaeT GrKuN. Devi: Yes, he’s a student. cas Kat;CasisS.
And you? cuHGñkvij? Tom: Are you a teacher? etIGñkCaRKUbeRgonb¤?
Devi: Great. l¥xøaMgNas;. Mr Phearith: Yes, I am a teacher. )aT´CaRKUbeRgon.
Tom: Are you in grade seven? etIGñkeronenAfñak;TIR)aMBIrb¤?
Unit 4 Student: No, I’m in grade eight. eT ´eronenAfñak;TIR)aMbI.
Tom: What’s his name? etIKat;eQµaHGVI?
Devi: His name’s Thy. He’s from Kat;eQµaH FI. Kat;mkBI Unit 9
Battambang province. extþ)at;dMbg. Mr Phearith: What’s this? etIenHKWCaGVI?
Tom: What’s her name? etInageQµaHGVI? Student: It’s a bike. vaKWCakg;.
Devi: Her name’s Srey. nageQµaH RsI. Mr Phearith: Very good. l¥xøaMgNas;.
She’s from Siem Reap. nagmkBIextþesomrab. What’s bike in Khmer? etI bike CaPasaExµrmann½ydUcemþc?
Student: kg;
62 63
Unit 11 Unit 16
Devi: Tom, this is my family. fm enHCaRKYsarrbs;´. Tom: Devi, how old are you? eTvI etIGñkGayub:unµan?
This is my father, Sok enHCa«Bukrbs;´eQµaH sux Devi: I’m twelve years old. ´Gayudb;BIrqñaM.
and my mother Bopha. ehIymþayrbs;´eQµaH bu)öa. And you? cuHGñkvij?
Tom: Do you have brothers etIGñkmanbgb¥ÚnRbus Tom: I’m twelve too. ´k¾Gayudb;BIrqñaMEdr.
and sisters? nigbgb¥ÚnRsIEdr b¤eT?
Devi: Yes, I have two brothers )aT ´manbgb¥ÚnRbusBIrnak; Unit 17
and one sister. nig bgb¥ÚnRsImYynak;. Tom: What’s your mobile etITUrs½BÞédrbs;Gñkelxb:unµan?
phone number?
Unit 12 Devi: My number is 077 271 234. elxTUrs½BÞrbs;´KW 077 271 234.
Sophea: sYsþI¡ ´eQµaHsuPa. What’s yours? cuH TUrs½BÞrbs;Gñkelxb:unµanEdr?
etIGñkeQµaHGVIEdr? Tom: It’s 011 214 321. elxTUrs½BÞrbs;´KW 011 214 321.
Tom: Sorry, I don’t understand. suMeTas ´minyl;eT. What’s Sophea’s number? cuH TUrs½BÞrbs;suPaelxb:unµanEdr?
Do you speak English? etIGñkecHniyayPasaGg;eKøseT? Devi: 031 215 428. 031 215 428.
Sophea: Yes, I do. cas ´ecH.
My name’s Sophea. ´eQµaH suPa. Unit 18
What’s your name? etIGñkeQµaHGVIEdr? Devi: What time is it? etIem:agb:unµanehIy?
Tom: I’m Tom. ´eQµaH fm. It’s eight o’clock! KWem:agR)aMbIehIy¡
Sophea: Hi Tom. sYsþI fm. Where is he? etIKat;enAÉNa?
Do you speak Khmer? etIGñkecHniyayPasaExµreT? eTvI TUrs½BÞeTA fm
Tom: No, I don’t. Sorry. eT ´minecHeT. suMeTas. Devi: Hello. Tom, where are you? sYsþI. fm etIGñkenAÉNa?
Devi: OK, see you at 8:30. GBa©wg CYbKñaenAem:ag 8:30.
Unit 13
Tom: Sophea, what do you do? suPa etIGñkeFVIkarGVI? Unit 19
Sophea: I’m a doctor. ´CaevC¢bNÐit. Tom: What’s that? etIenaHCaGVI?
Tom: What does your father do? etI«Bukrbs;GñkeFVIkarGVI? Fruit seller: It’s a durian. vaCaTuern
Sophea: He’s a farmer. Kat;Caksikr. Tom: How much is it? etIvamantémøb:unµan?
Tom: And your mother? ehIymþayrbs;GñkeFVIkarGVI? Fruit seller: One dollar. mYyduløar.
Sophea: She’s a teacher. Kat;CaRKUbeRgon. Tom: What are those? etITaMgenaHCaGVI?
Fruit seller: They are rambutans. BYkvaCaEpøsavm:av
Unit 14 Tom: How much are they? etIBYkvamantémøb:unµan?
Samnang: Hello Tom, welcome to sYsþI fm sUmsVaKmn_karmkkan; Fruit seller: 1,000 riel. mYyBan;erol.
our farm. ksidæanrbs;BYkeyIg. Tom: OK, there you are. GBa©wg ´Tij.
Tom: Hello Samnang. sYsþI sMNag.
Samnang: We have two… BYkeyIgman>>> BIr.
Tom: Pigs? RCUk?
Samnang: Yes, two pigs! )aT RCUkBIr¡
Devi: They also have lots of BYkeKk¾manman;eRcInpgEdr.
chickens.
64 65
Copyright ©2010 Education Support Center “KIZUNA”
All rights reserved.
English is Fun
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval
system, or transmitted, in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior
written permission of Education Support Center “KIZUNA”. An Elementary English Course for Cambodia
Book 1
The textbook is: Education Support Center
“KIZUNA”
English is Fun