PROCEDIMIENTO PARA EXTRACCIÓN DE LIQUIDOS EN TANQUES DE

COMBUSTIBLES

1 REQUISITOS PREVIOS

 Realizar una inspección del sitio, en la que se identifiquen los

componentes del sistema: boca de llenado, líneas de venteo, válvulas y
otros.
 Revisar las condiciones de las válvulas y aplicar LO/TO, según
corresponda.

2 PREPARACION DEL AREA DE TRABAJO

La preparación del área de trabajo comprende las siguientes tareas:

 Señalización del área con cintas, conos, barricadas y carteles.

 Movilización de materiales, herramientas y equipos, colocados de forma
ordenada, en un lugar previamente identificado, que no obstruya las
actividades a realizarse.

3 MEDICION INICIAL DE NIVELES DE AGUA Y COMBUSTIBLE

Para medir el nivel de agua presente en el tanque de combustible es necesario

utilizar una regla de madera, graduada en octavos de pulgadas y una pasta
detectora de agua (Kolor Kut o similar).

 Limpiar bien la regla de madera, y untar una película delgada de la pasta

detectora en una de las caras laterales de la regla a la altura aproximada
donde se espera encontrar el nivel de agua.
 Introducir la regla en el tanque de combustible, y se dejarla sumergida
durante 10 segundos con la finalidad de que la pasta reaccione a la
presencia de agua.
 Retirar la regla del tanque y tomar nota del nivel de agua (nivel
alcanzado cuando la pasta se torna de color rosa) y el nivel de
combustible.
 Limpiar la regla y colocarla en el lugar correspondiente.
4 EXTRACCION DE AGUA
Desalojo de agua a través de válvula de purga

Para extraer el agua a través de la válvula de purga, se requiere verificar que

la llave de paso hacia el Day Tank esté cerrada y bloqueada.

 Preparar el área donde se realizará la purga, instalando una lona y

materiales absorbentes, y colocar un recipiente con suficiente capacidad
debajo de la válvula de purga.
 Abrir lentamente la llave de purga, hasta que los contenedores alcancen
3/4 de su capacidad de almacenaje para facilitar su manipulación.
 Verter el agua contaminada en los recipientes de almacenamiento,
hasta que lleguen a su límite, para luego identificarlos, sellarlos y
etiquetarlos.
 Repetir el proceso, hasta desalojar toda el agua presente en el tanque.

Succión de agua mediante bombeo

La bomba a emplear en esta tarea debe ser compatible con atmósferas

peligrosas (Explosion-proof), las bombas de diafragma operadas por
mecanismos neumáticos o manuales son recomendadas para esta actividad.
La succión de la bomba se debe introducir en la boca de llenado del tanque
previamente identificada.

 Colocar una membrana protectora, paños absorbentes y los recipientes

próximos al área de trabajo.
 Introducir la tubería de succión en el tanque y la descarga de la bomba
en el recipiente de almacenamiento.
 Activar lentamente el mecanismo de bombeo (manual o neumático).
 El agua contaminada se vierte en los envases de almacenamiento, para
luego ser identificados, sellados y etiquetados. Cuando se evidencie que
el agua que sale tiene trazas de combustible, se debe detener el
bombeo.
 Se repite el procedimiento hasta que toda el agua presente en el tanque
sea extraída.
5 IDENTIFICACIÓN, SELLADO Y ETIQUETADO DE LOS RECIPIENTES DE
ALMACENAJE
Todos los envases que contienen agua contaminada deben ser identificados
con el nombre de la sustancia que almacenan dentro, así mismo, deben estar
debidamente sellados, para evitar derrames y deben poseer la etiqueta de
identificación de sustancia (ver imagen 1). Las aguas aceitosas se consideran
un desecho peligroso y por tanto deben ser manejadas y dispuestas en
concordancia con los requerimientos ambientales locales.

2 3
1 0 1 0

Imagen 1. Etiqueta HMIS para gasoil. Imagen 2. Etiqueta HMIS para gasolina.