Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Página 2 de 145
Traducción:
Florcita
Página 3 de 145
Trono en pugna
1
ISA
Asiente con la cabeza muy rápido, y habla aún más rápido. -Sí, sí,
sí, por supuesto, sí, no pasa nada, por favor vuelva a su asiento-.
-¿Disculpa?-
2
DRAX
MI ESPADA BAJA a toda velocidad y desarmo a mi oponente
antes de que pueda reaccionar. Su arma cae a su lado y se queda
indefenso frente a mí. Su pecho bermellón sube y baja con cada
respiración. Contra su buen juicio, él levanta sus puños hacia mí.
Con mi espada puedo acabar con su vida en un instante, pero su
determinación me divierte.
Los ojos de Vukota arden con desprecio por los alienígenas. -¿En
serio? ¡¿No puedes honestamente pensar que los Suricats alguna
vez nos serán útiles?! -
-Señor, sí señor.-
-El motor del Mangoose está totalmente frito, señor. Este bebé
nunca volverá a volar. Ella ha visto mejores cosas, eso es seguro.
Ha estado a mitad del universo y de regreso, por su aspecto-,
dice mi mecánico.
-Creo que eso es todo…, no espere, tengo uno más-, dice Vukota.
¿Aquí?
3
ISA
-¿DISCULPA? ¡Esta es mi cama! ¡Oye!-
Lo admito, soy una anomalía. Podría muy bien ser el primer ser
humano que haya venido por aquí, no lo sé y, francamente,
tampoco me importa mucho. Estoy en una búsqueda y no estoy
dejando que nada se interponga en mi camino.
¡Lotería!
Este debe ser el alijo privado del general: ningún gruñón come
tan bien como éste. Me siento un poco culpable por robar toda
esta comida, pero no lo suficiente como para dejar de comer, por
Página 24 de 145
Miro hacia arriba para ver las estrellas volar a mi lado. Justo
encima de la cama hay un tragaluz, la luz de las estrellas ilumina
la habitación oscura. Me quedo ahí por un segundo, saboreando la
sensación mientras dura. Después de un mes entero en ese
asiento de mierda en el Mangoose, merezco un poco de lujo.
Sí.
4
Drax
NECESITO UNA DUCHA CALIENTE.
Sus ojos arden contra los míos, pero ahora no hay lujuria ni
miedo, solo ira.
-Drax-.
-¿Qué?'
-Sé que quiero más de eso-, gruño, dando otro paso adelante. Veo
que su ira se desvanece de nuevo cuando sus ojos encuentran mi
polla una vez más.
5
ISA
EL GENERAL DRAX ME SOBREPASA, su enorme polla azul y
amarilla tan cerca que casi me toca. Hace solo unos momentos
sentí que presionaba contra los labios de mi coño. Podía sentir los
poderosos latidos de su polla contra mi clítoris, conduciéndome
hacia la pared. Anhelaba sentirlo dentro de mí, llenándome con su
polla azul.
Y parece que no puedo mirar hacia otro lado. Una vena amarilla
corre por su longitud, pulsando de energía, y un destello de
presemen moja la cabeza dorada de su polla. Inconscientemente
me chupo los labios.
Los labios de Drax forman una línea, todos sus rasgos se tensan.
-Naves furtivas-.
6
Drax
-Ponme al día, Sern-.
-Creo que puedo fijarlo-, dice Vukota. -Estoy cerca. Dame cinco
segundos más.-
-No voy a hacer que nos maten a todos porque quieres salvar
unos cuantos torpedos-, dije. -¡Dispáralos todos!-
Las pantallas se llenan con imágenes de los naves que caen sobre
nosotros. Para mi sorpresa, no son Thundercats, aunque el diseño
es inquietantemente similar. Sus alas en forma de V están
decoradas con un círculo rojo, con una barra a través de él. El
diseño es descuidado, como si alguien lo hubiera pintado a toda
prisa.
Página 38 de 145
Mierda.
-El sistema de armas está caído. Eso vino de adentro-, dice Sern.
-Los naves no nos golpearon-.
¿-Los Prymetas-?
Vukota tenía razón, esto era una trampa. Tal vez debería haber
confiado en él y dejar que el Mangoose se deslizara por el
espacio... pero nunca hubiera conocido a Isabella. Vukota me
llamará estúpido por haberla armado y dejarla en mi habitación
privada, pero tengo la inquietante sensación o corazonada de que
ella es importante. Más de lo que incluso ella sabe. Ese símbolo en
el interior de su muñeca me resulta extrañamente familiar, pero
no puedo ubicarlo. Está en la punta de mi lengua.
7
ISA
EL SONIDO de los disparos se acerca cada vez más, y tengo mi
dedo apoyado en el gatillo de la pistola plateada. Mis palmas
están sudorosas, y mi corazón se siente como si estuviera
latiendo dentro de mi garganta.
Miro hacia arriba para ver a Drax elevándose sobre mí. Está
goteando sangre, su armadura cubierta de marcas de mordidas y
rasguños, su pecho agitado. El tiro que disparé rebotó en su
pecho como si no fuera nada.
-Ocho…-
-Seis…-
-Cuatro...-
Página 42 de 145
-Dos…-
Los ojos de Drax encuentran los míos, pero sus ojos son como el
hielo.
-Ignición-.
Página 43 de 145
8
DRAX
Nos lanzamos desde el Eternity con una fuerza enorme. El
tragaluz sobre mi cama se ha abierto, expulsando todas mis
pertenencias personales en el vacío del espacio, a raíz de nuestra
apresurada salida. Echo un vistazo a una pequeña ventanilla al
lado de la lanzadera, echando una última mirada a la grandeza del
Eternity.
-Lo tienes.-
Página 44 de 145
Miro hacia arriba para ver a la mujer humana mirarme, con los
ojos bien abiertos y la mano delante de su boca.
-¿Estamos a salvo?-
Ojalá lo supiera.
-Bebe.-
-Bueno, ¿eh?-
9
ISA
-NO. No puedes hablarme así, Drax. Te agradezco que hayas
salvado mi vida, pero no soy tu prisionera-.
-Lo siento por tu pérdida, de verdad que sí, pero no tuve nada
que ver con ello. Estaba en el lugar equivocado en el momento
equivocado, nada más-.
-¿Es eso cierto?- Él gruñe, su voz baja. Está de pie tan cerca que
su aliento hace cosquillas en mis oídos, el aroma picante del cuhla
persistente en el aire.
Drax se ríe. -Mucho más rápido-, dice. -Los Prymetas que nos
atacaron eran miembros del Colmillo Llameante, uno de los
muchos grupos criminales que operan desde la Estación Vortex.
Voy a buscar respuestas-.
-Está bien-, le digo. -Te diré. Pero necesitaré una bebida. Nunca
he... nunca le he dicho a nadie-.
Oh hombre. ¿Qué pasa con un buen vino blanco? ¿Por qué los
extraterrestres no pueden beber eso?
-¿Ellos?-
-Eso es todo-, le digo. -Eso es todo lo que sé. Te dije que no iba a
ser de mucha ayuda-.
-Llámame Isa-.
-Isa.-
-Juntos.-
10
DRAX
-DEBES PERMITIRME limpiar tus heridas-.
Los ojos azules de Isa viajan por mi cuerpo, desde mis anchos
hombros y mi estómago cincelado hasta mi polla. Ella toma una
respiración cuando me ve crecer duro.
-Esta fue una buena idea-, digo, estirando los brazos por encima
de mi cabeza. -Esto se siente mucho mejor-.
Ella me desea.
Sin embargo, justo cuando pensé que estaba en control total, ella
me sorprende una vez más.
Isa lame sus labios, una amplia sonrisa de oreja a oreja fija en su
cara.
-¿Qué?-
-Para,- gruño.
11
ISA
DRAX SE ELEVA sobre mí con su cuerpo azul celeste. Lo miro,
absorta, desde sus fuertes tobillos y poderosos muslos hasta sus
anchos hombros, su mandíbula cincelada y su mirada penetrante.
Es tan azul como él, pero las venas largas y palpitantes que
recorren su longitud son tan amarillas como el sol. La cabeza de
su polla, brillante con mi saliva, está aún más brillante, como una
joya perfecta.
-¿Melocotón?- Sonríe.
Página 59 de 145
Cada pulgada de su dura, dura como una roca, azul y amarilla polla
de guerrero.
Sí. Sí. Procrea con migo. Engendra conmigo, gran alienígena azul.
¡Hazme tuya!
Cuando abro los ojos de nuevo un minuto después, veo que Drax
nos ha llevado a su cama, y estoy acostada sobre su pecho, su
polla todavía dentro de mí, tan dura como siempre. Perfecto. No
quiero moverme nunca.
12
DRAX
EL PITITO INCESANTE de la nave me despierta de mi sueño.
La cabeza de Isa descansa sobre mi pecho desnudo, y paso mis
dedos por su suave y dorado cabello. Siento su aliento contra mí,
sus suaves piernas aún enredadas con las mías.
-¿Qué?- Pregunto.
-¿Saber qué?-
Página 65 de 145
DESCIFRADO COMPLETO.
Ella sube la escalera más rápido de lo que sabía que los humanos
podían moverse. En un instante, ella está de pie detrás de mí,
completamente desnuda, inclinada sobre mi hombro. El
transbordador solo tiene un asiento en la cabina, por lo que no
puede ver la pantalla muy bien.
-¿Qué dice?-
NO SE LO DIGAS A NADIE.
Página 66 de 145
N.
Ella lee el mensaje una y otra vez. -Eso es... ¿eso es todo?-
Pregunta ella, sonando desanimada.
-Eso es todo.-
-Eso no puede ser correcto-, dice ella. -Hay más. Tiene que haber
más. ¡El archivo tenia megabytes de datos!
13
ISA
DRAX me mece sobre su regazo, sus grandes y azules brazos se
envuelven a mí alrededor como una cuna. Por primera vez en mi
vida, dejé libres mis emociones. Las lágrimas corren por mis
mejillas, goteando en el tenso pecho de Drax.
Cuando recibí ese extraño mensaje, pensé que sabía con certeza
que contenía algunas respuestas, algunos indicios de mi propia
historia, pero en cambio, todo lo que recibí fue una dirección y
más preguntas. ¿Quién es N? ¿Por qué no le puedo decir a nadie?
¿Estoy involucrada de alguna manera en alguna conspiración
intergaláctica?
¿Por qué no pude haber crecido con mis padres? ¿Por qué no
puedo tener una vida normal? Estas preguntas no son nada
nuevas; Me he estado preguntando lo mismo toda mi vida. Pero en
este momento estas preguntas son más fuertes y más
prominentes en mi mente de lo que han sido en mucho tiempo.
Quizás porque, por un tiempo, pensé que estaba tan cerca de las
respuestas.
-¿Por qué eres tan amable conmigo?- Pregunto, mirando sus ojos
de colores brillantes.
Mis gran azul alienígena sonríe. -Significa que eres mía, y yo soy
tuyo. Significa que lucharé y moriré por ti. Significa que somos
uno-.
-Pero soy solo una humana-, le digo. -Tu tipo es más grande, más
fuerte, más rápido...-
Me calla con un beso. -No hay nadie con quien prefiera estar que
tú, Isa-, dice.
Y yo le creo.
-Tus emociones-.
-No.-
-¿No?-
-No.-
Flexiona todos sus músculos y su gran polla azul. Palpita entre sus
piernas, la cabeza grande presionando contra mi estómago.
Coloco mi palma abierta sobre su pecho duro como una roca. -No
sé nada acerca de los Zorans-, digo, -pero en la Tierra, los
compañeros son iguales-.
No puedo aguantar.
¡Si alguien está ahí afuera, están teniendo una buena vista!
Aunque no me importa. No puedo. No puedo hacer nada más que
ser follada por Drax, ser tomada por este gran guerrero azul,
con su cuerpo esculpido y su perfecta polla.
14
DRAX
ESTACION VORTEX.
-¿Cómo qué?-
-¡Así!-
-La estación fue construida hace milenios por los Elohians. Has
visto varios de su tipo en el Mangoose. Los Xythianos son una de
las razas Elohi. Alto, delgado, pelo blanco, orejas puntiagudas.
Arrogante. No puedes fallar-.
-¿Elfos?-
-Todas las especies han afirmado que De’Tsa era una de las suyos
y, sinceramente, no estoy seguro de cuál es la correcta. Ahora,
los Elohians construyeron la Estación Vortex para estudiar el
Página 77 de 145
-¿Puedo, ahora?-
Por supuesto, protegería a Isa con mi vida, ya sea que ella lo haya
pedido o no, pero me doy cuenta de que la hembra humana se
vuelve recalcitrante cuando le digo que es mía. No lo entiendo,
pero tal vez eso es lo que obtengo por aparearme con un humano.
Ella aprenderá.
-Tienes razón.-
-No, lo entiendo -, dice Isa con los ojos cerrados. Ella saca las
sábanas de la cama y confecciona una capa, envolviéndola
alrededor de mi cuerpo. -Simplemente no pensé que ese tipo de
cosa todavía existiera...-
15
ISA
EL MERCADO DE LA ESTACION VORTEX está lleno de
actividad. Hay innumerables extraterrestres pregonando sus
productos, desde armas desconocidas a extrañas especias y
polvos, hasta partes del cuerpo que todavía gotean sangre. Drax
tenía razón: este es un paraíso para los proscritos.
-¡Drax!-
El alivio inunda mis venas. Por una fracción de segundo pensé que
lo había perdido y estaría completamente sola otra vez. No puedo
lidiar con eso. No otra vez. No después de que encontré al
hombre que aparentemente me completa.
Mierda.
16
DRAX
-¿QUÉ ES ESTE LUGAR?- Gruño.
Pero, de nuevo, tal vez el veneno del blob todavía corre por mis
venas, nublando mi juicio.
-Desde hace más o menos medio siglo-, responde ella. -No vienes
aquí a menudo, ¿verdad, Zoran?-
-Por supuesto.-
-Sí,- gruño.
-Tienes que salir por allí-, dice ella. -Es más seguro.-
-¡Deprisa!-
17
ISA
EL ESPACIO DE GATEO en el que estamos es largo y oscuro.
Nos movemos lo más silenciosamente que podemos, y después de
media hora de movimiento en nuestras manos y pies, el espacio se
abre en un pasillo de mantenimiento mal iluminado.
-¡Mami!-
-¿Es es…?-
Página 97 de 145
Tsula mira hacia abajo, evitando mis ojos mientras hace girar la
copa en su vaso. -Es una larga historia.-
-No, está bien. Solo... tal vez en otra ocasión. Tenemos mucho de
qué hablar-, responde Tsula.
-No incité una guerra-, dice Drax, con su voz tan fría como el
hielo. -El Colmillo Llameante lo hizo-.
-¿Tiene hijos?-
18
DRAX
-VAMOS A DORMIR-, responde Isa.
-No estoy haciendo esto por ti. Estoy haciendo esto por mi bebé-
.
-Indudablemente.-
-Que estas…-
Ella me mira con las cejas levantadas. -¿Qué es eso? ¿Y por qué?-
-Sé que eres un guerrero, Drax-, dice ella. -Sé que quieres
vengarte. Puedo sentir la ira en ti. Y entiendo... pero por mi bien,
y por el bien del bebé, debes dejar ir esa ira-.
-Lo… intentaré.-
19
ISA
-BUENOS DÍAS.-
Miro hacia arriba a Tsula, quien está volteando lo que yo diría que
son los panqueques. -Le prometí que la llevaría a casa-, dice ella. -
Algún día.-
-Oh…-
Página 106 de 145
-De ninguna manera-, digo, mis mejillas son rojas como una rosa. -
¿Podemos cambiar el tema?-
Sin embargo, el Zoran de color azul solo tiene ojos para mí.
-Panqueques-, miento.
Tsula se ríe. -Eso fue todo. Mi cocina no está hecha para las
comidas Zoran, Drax-.
-¿Isa?-
-Estoy bien-, contesta Tsula, con voz fría. -Me tengo que ir, un
gran caso hoy…--
-Pensé que nunca se iría-, dice ella mientras pasa su mano por la
aleta amarilla brillante en la parte superior de su cabeza. -Mi
vecina es agradable, pero ella no sabe cuándo dejar de hablar.
Nunca-. La hembra Terulian se desliza dentro de su chaqueta de
Securidad Vortex y agarra su baston eléctrico de combate. -Por
supuesto, no sabría qué hacer sin ella. Ella ayuda a cuidar de
Yona. Sin ella, estaría perdida. Pero, ella también es una bocazas,
y si los vio a ustedes dos aquí... -Tsula se estremece ante el
pensamiento.
-Voy a tirar de algunas cuerdas, a ver si puedo hacer que los dos
entren a la reunión del consejo. Quédense aquí, ¿de acuerdo?
-Buena suerte.-
-¿De verdad crees que es una buena idea, sin embargo? Tsula nos
pidió que esperáramos... -
20
DRAX
-ES AQUÍ.-
Encontrar la ubicación fue muy fácil. Tsula vive en el nivel 38, así
que solo había que subir unos pocos niveles. Averiguar a dónde ir
no tomó demasiado tiempo, las direcciones están claramente
marcadas. Eficiencia Elohian.
-181... 182... 183. Aquí es-, dice Isa, deteniéndose frente a una
puerta.
Página 112 de 145
-Está vacío.-
-Ahí.-
-No... ¡Espera!- Sus ojos se iluminan. -Tal vez...- Con una mirada
de concentración total, escribe algunos números, y no pasa nada.
21
ISA
El paseo en ascensor es largo. Estamos amontonados en la
pequeña caja metálica: yo, Drax, Nyva y los dos guardias
silenciosos.
-¿La elegida?-
Los Ama charlan entre ellos, lo que suena como los chillidos de
delfines. Drax apoya sus brazos en los míos. Se ha atado el hacha
al cinturón, pero su mano todavía flota sobre ella, listo para
golpear en cualquier momento.
Página 117 de 145
-A la tierra.-
-Ni siquiera los Zoran han desentrañado todos los misterios del
universo-, dice Nyva. -¿Quién eres tú para decir lo que es
imposible?-
¿Qué?
-Muéstrame tu marca-.
¿Visiones?
22
DRAX
YO PASEO DE UN LADO A OTRO por el apartamento de Tsula,
repitiendo la conversación en mi mente una y otra vez. Isa, la
madre de mi hijo, ¿descendiente del emperador Elohian?
¿Heredera al trono? Eso complica las cosas.
Ninguna respuesta.
-Tienes que ser fuerte-, le digo. -No sólo por ti, sino por mí. Y
por nuestro bebé-.
-¿Lo prometes?-
23
ISA
LAS PUERTAS SE ABREN CON UN ZUMBIDO, y Tsula
prácticamente corre hacia su apartamento.
-Bien, todavía están aquí-, dice ella, jadeando por respirar. -Hay
una reunión del consejo en este momento. ¡Deberíamos ir! -
-¿Confías en ellos?-
El Zoran gruño. -Parece que Isa está diciendo la verdad. Una Ama
llamada Nyva nos dijo.-
Tsula se apoya contra la pared del ascensor con una mano. -Esto...
lo cambia todo-, dice ella. -¿Que planeas hacer?-
-No lo sé-, lo admito. -Nyva me dijo que tengo que... reunir a las
tribus... pero no sé cómo. O si debería. ¿Qué piensas?-
24
DRAX
-¡ESTÁN PLANEANDO UNA INVASIÓN! ¡Tenemos que
movilizarnos, ahora!-
Ese tono meloso, esa voz nasal... que solo pueden ser de una
persona.
El Senador Bogdan.
Por supuesto. Todo tiene sentido. Esa comadreja. ¡Ese gusano que
se alimenta por el trasero! Huyó a los brazos de los Prymetas: les
suministró la tecnología necesaria para desarrollar a esos
luchadores furtivos, y planeó el ataque al Eternity. Bokito no es
más que su títere; Alguien nuevo para manipular, para controlar.
-Muy bien-, dice Bokito con una sonrisa torcida. -Si insistes.
Hombres.-
-No.-
Página 132 de 145
Ella gira su cabeza hacia Isa, y la sala entera la sigue. Puedo ver
como se abren sus ojos, dudo que la mayoría haya visto a un
humano antes. Nyva extiende su mano hacia ella, y mi compañera
da un paso vacilante.
-Imposible-, escupe.
-No-, responde Nyva con resolución, sus ojos azules tan fríos
como el hielo. -A los Ama no les importa el poder. Todo lo que nos
importa es la paz, paz que está siendo amenazada por las
personas que se sientan entre nosotros, que han bebido con
nosotros, que han compartido comidas con nosotros. Se sientan
en nuestra mesa, pero traman la guerra. Isa, cuéntales lo que
pasó en la Eternity.-
-El mismo senador que resulta ser el aliado de Bokito-, dice ella. -
El mismo dúo que, momentos antes, intentaba convencerles de
una guerra intergaláctica con los Zoran-.
-¿Es eso cierto?- Pregunta Kanuna, los ojos rojos del anciano
Terulian tan abiertos como pueden estarlos. -Si el Colmillo tiene
naves que no han revelado al consejo... ¡eso es una gran ofensa!-
Todos alcanzan sus armas una vez más, pero yo soy más rápido.
Dejo caer al senador al suelo y salto hacia adelante, atacando al
mono en el aire. Chocamos contra la mesa, y se rompe bajo
nuestro peso. Sus grandes colmillos se hunden en mi cuello y la
sangre brota, sus poderosos brazos dificultan mi escape.
25
ISA
INTENTO sacar a Drax del cuerpo ensangrentado de Bokito. Se
ha perdido en un frenesí, sus puños azules lloviendo sobre el
mono, dándole golpes sin sentido.
-Sí, sí, por supuesto-, dice, como si fuera una simple formalidad.
-Extraño; Muy extraño, sí-.
-N… no-, balbucea. -Yo creo. Yo creo. No hay fusión. No, no, no,
no.-
EPÍLOGO
Isa
-LA ESCLAVITUD HA SIDO una piedra angular de la economía
de la Estación por décadas; no puedes... -
... bueno, excepto por el hecho de que nuestro bebé está dentro
de mí. Ya tengo un bulto de bebé, ¡este creciendo como la col!
Drax
-Luka!-
-Luka, hay algo que tengo que decirte. A ustedes dos, de hecho.
Renuncio como general en el ejército de Zoran, con efecto
inmediato-.
Fin