DIABETES (ENFERMEDAD DEL AZÚCAR)

La diabetes es una enfermedad grave y crónica en la que los niveles de azúcar en la sangre
están por encima de lo normal. Muchas personas aprenden sobre su diabetes después de que
se desarrollan los problemas. Según la Asociación Americana de Diabetes, una de cada tres
personas que tienen diabetes tipo 2 no saben que tienen la enfermedad.

Los síntomas ocurren cuando el cuerpo no logra transformar el azúcar y otros alimentos en
energía. Esto sucede cuando el cuerpo no puede producir o usar una hormona llamada
insulina. Los problemas graves de la diabetes pueden incluir ceguera, insuficiencia renal y
muerte. La diabetes puede detectarse temprano y el tratamiento puede prevenir o retrasar
estos graves problemas de salud. Tanto los factores genéticos como ambientales, como la
dieta y el ejercicio, juegan un papel importante para contraer la enfermedad.

¿Qué es la diabetes tipo 1?

La diabetes tipo 1 generalmente se desarrolla en niños pequeños o adultos jóvenes.

Las personas con diabetes tipo 1 dejan de producir su propia insulina.

¿Qué es la diabetes tipo 2?

• La diabetes tipo 2 generalmente se desarrolla en personas mayores de 30 años. En los

últimos años, más jóvenes lo padecen debido a una dieta pobre.

• Los científicos están aprendiendo más sobre los genes específicos involucrados en este tipo
de diabetes.

PERSONAS AFECTADAS

La diabetes afecta a aproximadamente una de cada 13 personas en los Estados Unidos. Entre
el 5 y el 10 por ciento de los estadounidenses con diabetes tienen diabetes tipo 1. Los niños o
hermanos de personas con diabetes tienen más probabilidades de tener diabetes. Las
personas obesas tienen más probabilidades de tener diabetes tipo 2.

Las mujeres que tuvieron un bebé que pesaba más de 9 libras o que tuvieron diabetes
gestacional durante el embarazo están en riesgo.

SI DESEA MANTENERSE SALUDABLE • Coma más frutas y verduras, menos azúcar y grasa. •
Manténgase activo y haga ejercicio regularmente. • Pierda peso si es necesario.
DIABETES (SUGAR DISEASE)

Diabetes is a serious, chronic disease in which blood sugar levels are above normal. Many
people learn about their diabetes after problems develop. According to the American Diabetes
Association, one out of three people who have type 2 diabetes do not know that they have the
disease.

Symptoms occur when the body fails to change sugar and other food into energy. This happens
when the body cannot make or use a hormone called insulin. Serious problems from diabetes
can include blindness, kidney failure, and death. Diabetes can be detected early and treatment
can prevent or delay these serious health problems. Both genetic and environmental factors
such as diet and exercise plays an important role in getting the disease.

What is Type 1 Diabetes?

Type 1 diabetes usually develops in young children or young adults.

People with type 1 diabetes stop making their own insulin.

What is Type 2 Diabetes?

• Type 2 diabetes usually develops in people over 30 (thirty) years of age. In recent years,
more young people are getting it due to poor diet.

• Scientists are learning more about the specific genes involved in this type of diabetes.

PEOPLE AFFECTED

Diabetes affects about one in 13(thirteen) people in the United States. Five to 10 percent of
Americans with diabetes have type 1 diabetes. Children or siblings of people with diabetes are
more likely to get diabetes. Obese people are more likely to get type 2 diabetes.

Women who had a baby that weighed more than 9 pounds or who had gestational diabetes
while pregnant are at risk.

IF YOU WANT TO STAY HEALTHY • Eat more fruits and vegetables, less sugar and fat. • Get
active and exercise regularly. • Lose weight if necessary.