ADON OLAM Se�or del Mundo

---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------

---------- ---------- ----------

Adom Olam Asher Malach Se�or del universo que rein�

B'terem Kol Y'tzir Nivra antes que ning�n ser existiese
L'eyt Na'asa V'heftso Kol, cuando todo fue terminado seg�n su
voluntad
Azai Melech Sh'mo Nikra Entonces su nombre fue proclamado Rey
Azai Melech Sh'mo Nikra
V'akharey Kiklot Hakol y desp�es todas las cosas dejen de ser
L'vado Yimlokh Nora �l solo reinar� imponente
V'hu Hayah �l exist�a
V'hu Hoveh y �l existe
V'hu Yih'yeh B'tifarah y existir� siempre con gloria
V'hu Yih'yeh B'tifarah
V'hu Echad Y �l es uno
V'eyn Sheyni y no hay segundo
L'hamshil lo L'hakhbirah para compararlo con �l o un�rsele
B'li Reyshit Sin principio
B'li Takhlit Sin fin
V'lo Ha'oz V'hamisrah y el poder y el dominio son suyos
B'li Erekh B'li Dimyon Insondable e inimaginable
B'li Shinui Utmorah Inmutable e insustituible
B'li Khibur B'li Pirud sin conexiones ni separaciones
G'dol Ko'ach Ugvurah Grande en fuerza y poder
V'hu Eyli V'khai Go'ali Y �l es mi Di-s y mi Viviente Redentor
V'tsur Khevli B'yom Tsarah y la Roca de mi destino en tiempos de
tribulaci�n
V'hu Nisi Umanos li y �l es mi estandarte, mi refugio
M'nat Kosi B'yom Ekra la porci�n de mi copa en el d�a que lo invoco

V'hu Echad Y �l es uno

V'eyn Sheyni
L'hamshil lo L'hakhbirah
B'li Reyshit
B'li Takhlit
V'lo Ha'oz V'hamisrah
B'li Erekh B'li Dimyon
B'li Shinui Utmorah
B'li Khibur B'li Pirud
G'dol Ko'ach Ugvurah
V'hu Eyli V'khai Go'ali
V'tsur Khevli B'yom Tsarah
tribulaci�n
V'hu Nisi Umanos li
M'nat Kosi B'yom Ekra
y no hay segundo
para compararlo con �l o un�rsele
Sin principio
Sin fin
y el poder y el dominio son suyos
Insondable e imaginable
Inmutable e insustituible
sin conexiones ni separaciones
Grande en fuerza y poder
Y �l es mi Di-s y mi Viviente Redentor
y la Roca de mi destino en tiempos de
y �l es mi estandarte, mi refugio
la porci�n de mi copa en el d�a que lo invoco

B'li Erekh B'li Dimyon Insondable e imaginable

B'li Shinui Utmorah Inmutable e insustituible
B'li Khibur B'li Pirud sin conexiones ni separaciones
G'dol Ko'ach Ugvurah Grande en fuerza y poder
V'hu Eyli V'khai Go'ali Y �l es mi Di-s y mi Viviente Redentor
V'tsur Khevli B'yom Tsarah y la Roca de mi destino en tiempos de
tribulaci�n
V'hu Nisi Umanos li y �l es mi estandarte, mi refugio
M'nat Kosi la porci�n de mi copa.