Certificado de entrega

para herramientas de demolición hidráulicas

PDT - Power Demolition Tools
SDT - Silent Demolition Tools

© 2018 Construction Tools GmbH | No. 339052705 | 2018-01-01

¡Al centro de atención al cliente de Epiroc!
¡A los distribuidores!
¡A los clientes/usuarios!

El certificado de entrega es un documento importante para la tramitación posterior de las

reclamaciones de garantía.

El periodo de garantía comienza en la fecha de entrega. En interés principalmente del

comprador/usuario, el certificado de entrega original lo conserva el fabricante, Construc-
tion Tools GmbH, ya que sin él las reclamaciones de garantía no se pueden tramitar.

Los datos y los controles exigidos en el certificado de entrega tienen la función de propor-
cionar a Construction Tools GmbH y al centro de atención al cliente de Epiroc información
básica y concretamente información sobre los ajustes operativos de la herramienta en
cuestión. Como esta información es importante para las decisiones posteriores sobre la
garantía, deberá rellenar el certificado de entrega con atención.

Deberá asimismo hacer tres copias del fomulario firmado.

El comprador/usuario conserva una copia. La segunda copia es para el distribuidor, la

tercera para el centro de atención al cliente de Epiroc y la original para Construction Tools
GmbH.

Envíe a la siguiente dirección:

Construction Tools GmbH

Abteilung Parts & Service/Technical Department
Helenenstraße 149
45143 Essen
Construction Tools GmbH

Certificado de entrega PDT

1. Información sobre el comprador/usuario, excavadora e instalación
Centro de atención al cliente de Epiroc: Modelo del equipo:
Comprador/usuario: N.º de serie:
Dirección: Fecha de entrega:
Ciudad: Instalación original:
Fabricante de la excavadora: Instalación de terceros:
Tipo de excavadora: Separador de caudal de aceite de la
N.º de serie de la excavadora: instalación de Epiroc:
Contador de horas en la máquina por- Sección libre de la instalación de
tadora: Epiroc:
Tipo de aplicación: Válvula de alivio de presión de
Equipo: Epiroc separada:

2. Medidas de caudal y presión de aceite en el circuito adicional para el equipo de Epiroc

Target value T = 60 - 70 °C T = 140 - 158 °F
Presión (bar) ca. 0 80 100 120 140 160 170 180 190 200
[PSI] 0 1160 1450 1741 2031 2321 2466 2611 2756 2901
Caudal (l/min)
[gal/min]

Presión estática final: ______________ bar ______________ PSI

Presión de servicio dinámica: ______________ bar ______________ PSI
Conducto de retorno de presión: ______________ bar ______________ PSI
Presión del conducto de aceite de fugas: ______________ bar ______________ PSI

3. Controles en el equipo de Epiroc

El equipo se ha engrasado: sí no Acumulador del pistón bar (caliente)
ContiLube funciona adecuadamente: sí no precargado:
Tornillo de ajuste fijado en: mm

4. Instrucciones
El operario ha sido instruido: sí no Se ha explicado DustProtector: sí no
Se ha explicado el uso correcto sí no Se ha explicado ContiLube: sí no
del equipo:
Se ha explicado la prevención de sí no
daños:

5. Observaciones / Entrega

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nombre del representante de servicio: Nombre del comprador/usuario:

Centro de atención al cliente de Epiroc: Fecha y firma:

Fecha y firma:
Construction Tools GmbH

Certificado de entrega SDT

1. Información sobre el comprador/usuario, excavadora e instalación
Centro de atención al cliente de Epiroc: Modelo del equipo:
Comprador/usuario: N.º de serie:
Dirección: Fecha de entrega:
Ciudad: Instalación original:
Fabricante de la excavadora: Instalación de terceros:
Tipo de excavadora: Válvula de la cortadora de la
N.º de serie de la excavadora: instalación de Epiroc:
Contador de horas en la máquina por- Giro de la instalación de
tadora: Epiroc:
Tipo de aplicación:
Equipo:

2. Medidas de caudal y presión de aceite en el circuito adicional para el equipo de Epiroc

Valor objetivo T = 60 - 70 °C T = 140 - 158 °F

Presión (bar) ca. 0 140 160 170 180 190 200 250 280 300 320 340 350
[PSI] 0 2031 2321 2466 2611 2756 2901 3626 4061 4351 4641 4931 5076
Caudal (l/min)
[gal/min]

Presión estática final – abierta: ______________ bar ______________ PSI

Presión estática final – giro a derecha: ______________ bar ______________ PSI
Presión estática final – giro a izquierda: ______________ bar ______________ PSI
Conducto de retorno de presión: ______________ bar ______________ PSI
Presión del conducto de aceite de fugas: ______________ bar ______________ PSI

3. Controles en el equipo de Epiroc

El equipo se ha engrasado: sí no

4. Instrucciones
El operario ha sido instruido: sí no
Se ha explicado el uso correcto del equipo: sí no
Se ha explicado la prevención de daños: sí no

5. Observaciones / Entrega

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nombre del representante de servicio: Nombre del comprador/usuario:

Centro de atención al cliente de Epiroc: Fecha y firma:

Fecha y firma: