‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

‫‪30 дуа из Корана в месяц‬‬

‫‪Рамадан‬‬

‫‪ Дуа № 1‬‬

‫َر َّب َنا َت َق َّب ْل ِم َّنا ۖ إِ َّن َك أَ ْن َ‬

‫ت ال َّس ِمي ُع ْال َعلِي ُم‬
‫‪Роббанаа такъаббаль‬‬ ‫‪миннаа,‬‬ ‫‪иннакя‬‬ ‫‪анта‬‬
‫‪ссамии1уль 1алиим.‬‬

‫‪Господь наш! Прими от нас! Воистину, Ты -‬‬

‫‪Слышащий, Знающий.‬‬

‫‪Бакара, 127‬‬

‫‪ Дуа № 2‬‬

‫َر َّب َنااااااا ِت َنااااااا اِااااااة الاااااا ْن َيا َح َساااااا َن َ اِااااااة‬

‫ْاْل ِخا َ‬
‫اااار ِس َح َسااااا َن َ اِ َناااااا َ ااااا َ ا َ ال َّناااااار‬
‫‪1‬‬
Раббанаа аатинаа фид-дунья хьасанатан ва
филь ахыроати хьасанатан ва къина 1азааба-
ннаар.

Господь наш! Одари нас добром в этом мире и

добром в Последней жизни и защит нас от
мучений в Огне.

Бакара, 201

 Дуа №3

‫َر َّب َنااااااا ََ ُت َْا ِخاااااا ْ َنا إِنْ َن ِسااااااي َنا أَ ْ أَ ْخ َ ْ َنااااااا‬
Раббанаа ляя туахызнаа инна-сиинаа ав
ахт1о'на.

Господь наш! Не наказывай нас, если мы

позабыли или ошиблись.

Бакара, 286

 Дуа № 4

ُ ‫َر َّب َنااا َ ََ َتحْ ِماا ْل َ لَ ْي َنااا إِكْ اارا َم َمااا َح َم ْل َتاا‬
2
ََ ‫ين ِمنْ َا ْبلِ َنا َر َّب َنا َ ََ ُت َحم ِّْل َنا َماا‬ َ ِ َّ‫َ لَى ال‬
‫َ ا َاااا َ لَ َناااا ِبااا ِ ۖ َ ا ْ اااغُ َ َّناااا َ ا ْ ِااارْ لَ َناااا‬
‫ت َم ْ ََ َنا َاا ْنكُرْ َنا َ لَى ْال َق ْ ِم‬ َ ‫أَ ْن‬. ‫َ ارْ َح ْم َنا‬

َ ‫ْال َما ِا ِر‬

‫ين‬
Раббанаа валяя тахьмиль 1алейнаа исрон камаа
хьамальтах1у 1аля-ллязина мин къаблинаа,
Раббанаа валяя тухьаммильнаа маляя
т1оокъаталянабих1, ва1фу 1аннаа
ваг1фирлянаа вархьамнаа, анта маулянаа
фансурнаа 1аляль къавмиль кяфириин.

Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое

Ты возложил на наших предшественников.
Господь наш! Не обременяй нас тем, что нам не
под силу. Будь снисходителен к нам! Прости нас и
помилуй! Ты - наш Покровитель. Помоги же нам
одержать верх над неверующими людьми.

Бакара, 286

3
  Дуа № 5

‫َها َ ْي َت َنا َ َها ْ لَ َناا‬ ْ ِ‫َر َّب َنا ََ ُتز ْغ اُلُ َب َنا َبعْ َ إ‬
ِ
َ َ‫إِ َّن َك أ‬
ُ ‫نت ْال َ هَّا‬ ‫نك َرحْ َم‬َ ُ َّ‫ِمن ل‬
Роббанаа ля тузиг1 къулюбана ба1да из'
х1адайтана ва х1абляна ми-ллядунка рохьматан
иннакя анталь-Вахх1ааб.

Господь наш! Не уклоняй наши сердца в сторону

после того, как Ты наставил нас на прямой путь, и
даруй нам милость от Себя, ведь Ты – Дарующий!

Семейство Имрана, 8

 Дуа № 6

‫َر َّب َنا ا ْ ِرْ لَ َنا ُ ُن َب َنا َ إِسْ َارا َا َنا اِاة أَم ِْر َناا‬
ُ ‫اااات أَ ْاااااا َ ا َم َنا َ ا ْن‬
‫كااااارْ َنا َ لَاااااى ْال َقااااا ْ ِم‬ ْ ‫َ َث ِّبا‬
‫ْال َمااِ ِرين‬
Раббанаа г1фирляна з'унубана ва исрофана фии
4
амрина ва с'аббит акъдамана вансурна 1аляль
къавмиль кяфириин

Господь наш! Прости нам наши грехи и

излишества, которые мы допустили в нашем деле,
утверди наши стопы и даруй нам победу над
людьми неверующими.

Семейство Имрана, 147

 Дуа № 7

‫َر َّب َنااا َاااا ْ ِرْ لَ َنااا ُ ُن َب َنااا َ َم ِّاارْ َ َّنااا َس ا ِّي َاا ِت َنا‬
‫ار‬ ‫ْر‬
َ ‫ب‬ َ‫َ َت َ َّا َنا َم َع ْاْل‬
ِ
Раббанаа фаг1фирляна з'унубана ва каффир
1аннаа саййиатина ва таваффанаа ма1аль
аброор.

Господь наш! Прости нам наши грехи, отпусти нам

наши прегрешения и умертви нас вместе с
благочестивыми.

Семейство Имрана, 193

5
  Дуа № 8

‫ين‬
َ ‫از ِا‬ َ ‫َ ارْ ُز ْا َنا َ أَ ْن‬
ِ َّ‫ت َخ ْي ُر الر‬
Варзукънаа, ва анта хойру-ррозикъиин.

Надели нас уделом, ведь Ты - Наилучший из

дарующих удел.

Трапеза,114

 Дуа № 9

‫َر َّب َنااااا َملَ ْم َنااااا أَ ْن ُ َساااا َنا َ إِنْ لَاااا ْم َت ْ ِاااارْ لَ َنااااا‬
‫ين‬
َ ‫اس ِر‬ ِ ‫َ َترْ َح ْم َنا لَ َن ُم َننَّ ِم َن ْال َخ‬
Раббанаа золямнаа анфусанаа ва и-ллям
таг1фирлянаа ва тархьамнаа, лянакуунанна
миналь хосириин.

Господь наш! Мы поступили несправедливо по

отношению к себе, и если Ты не простишь нас и
не смилостивишься над нами, то мы непременно
окажемся одними из потерпевших урон.
6
Преграды, 23

 Дуа № 10

َ ‫اال َح ِّ َ أَ ْنا‬
‫ات‬ ْ ‫َر َّب َنااا ا ْا ا َتَْ َب ْي َن َنااا َ َب اي َْن َا ْ ِم َنااا ِبا‬
َ ‫َخ ْي ُر ْال َا ِت ِح‬
‫ين‬
Раббанаа-фтахь байнанаа ва байна къавминаа
биль хьаккъи, ва анта хойруль фатихьиин.

Господь наш! Рассуди между нами и нашим

народом по справедливости, ведь Ты - Наилучший
из судей.

Преграды, 89

 Дуа № 11

َ ‫َر َّب َنا أَ ْا ِر ْغ َ لَ ْي َنا‬

َ ‫كبْرا َ َت َ َّا َنا مُسْ لِ ِم‬
‫ين‬
Раббанаа африг1 1алейнаа саброн, ва
таваффанаа муслимиин.

Господь наш! Ниспошли нам терпение и умертви

нас мусульманами.
7
Ограды, 126

 Дуа № 12

‫ات َخيْا ُر‬ َ ‫ت َ لِي َنا َاا ْ ِرْ لَ َنا َ ارْ َح ْم َنا ۖ َ أَ ْن‬َ ‫أَ ْن‬
‫ين َ ا ْم ُتا ْ لَ َناا اِاة ه َها ِ ِل الا ْن َيا َح َسا َن‬
َ ‫ْال َ ااِ ِر‬
َ ‫َ اِة ْاْل ِخ َر ِس إِ َّنا ُه ْ َنا إِلَي‬
‫ْك‬
Анта валиййунаа фаг1фирляна вархьамнаа ва
анта хойруль г1офириин. Вактублянаа фии
х1аз'их1и-ддунья хьасанатан, ва филь ахыроати
иннаа х1уднаа илейк.

Ты - наш Покровитель, прости же нас и помилуй,

ибо Ты - Наилучший из прощающих! Предпиши
для нас добро в этом мире и в Последней жизни,
ибо мы возвращаемся к Тебе (каемся перед
Тобой).

Преграды, 155-156

 Дуа № 13

8
‫ْل لِاة‬َ ‫ِّ إِ ِّنة أَ ُ ُ ِب َك أَنْ أَسْ ا َلَ َك َماا لَاي‬ ‫َر‬
‫ِ ْل ٌم ۖ َ إِ ََّ َت ْ ِرْ لِاة َ َترْ َح ْم ِناة أَ ُمانْ ِم َان‬ ِ ‫ِب‬
َ ‫اس ِرين‬ِ ‫ْال َخ‬
Робби иннии а1узу бика ан ас'аляка маа ляйса лии
бих1и 1ильм, ва илля таг1фирлии ва тархьамнии
аку-мминаль хосириин.

Господи! Я прибегаю к Тебе, дабы не просить о

том, чего не ведаю. И если Ты не простишь меня и
не помилуешь, то я окажусь среди потерпевших
убыток

Худ, 47

 Дуа № 14

َ ‫أَ ْنا‬
َ ‫اات َ لِ ِّياااة اِاااة الااا ْن َيا َ ْاْل ِخا‬
‫اار ِس ۖ َتااا َ َّا ِنة‬
َ ‫مُسْ لِما َ أَ ْل ِح ْق ِنة ِبالكَّالِ ِح‬
‫ين‬
Анта валиййи фид-дунья валь ахыроати
таваффании муслима-вва аль-хьикънии бис-
9
солихьиин.

Ты - мой Покровитель в этом мире и в Последней

жизни. Умертви меня мусульманином и
присоедини меня к праведникам.

Йусуф, 101

 Дуа № 15

‫َر ِّ اجْ َع ْل ِنااة ُمقِااي َم الكَّاا َ ِس َ ِماانْ ُ رِّ َّي ِتااة‬

‫َر َّب َنا َ َت َق َّب ْل ُ َ ا ِء‬
Робби-дж1альнии мукъиима-ссоляти ва мин
з'уррияти Раббанаа ва такъаббаль ду1аа.

Господи! Включи меня и часть моего потомства в

число тех,кто сов-ершает намаз. Господь наш!
Прими мою мольбу.

Ибрахим, 40

 Дуа № 16

َ ‫َر َّب َنااا ا ْ ِاارْ لِااة َ لِ َ الِ ا َ َّ َ لِ ْل ُما ْاْ ِم ِن‬

‫ين َي ا ْ َم‬
10
ُ ‫َيقُ ُم ْال ِح َسا‬
Раббанаа г1фирлии валивалидаййа ва лиль
му1миниина йавма йакъуумуль хьисааб.

Господь наш! Прости меня, моих родителей и

верующих в тот день, когда будет представлен
счет.

Ибрахим, 41

 Дуа № 17

َ ‫َر ِّ ارْ َح ْم ُه َما َم َما َر َّب َيا ِنة‬

‫ك ِ يرا‬
Робби-рхьамх1умаа камаа раббайании сог1иирон.

Господи! Помилуй их(родителей), ведь они

растили меня ребенком.

Ночной перенос, 24

 Дуа № 18

ْ‫َر َّب َنااا ِت َنااا ِم انْ لَ ا ُ ْن َك َرحْ َم ا َ َه ِّي ا ْ لَ َنااا ِماان‬

11
‫أَم ِْر َنا َر َش ا‬
Раббанаа аатинаа мил-лядунка рохьматан, ва
х1аййиляна мин амринаа рошадаа.

Господь наш! Даруй нам от Себя милость и устрой

наше дело наилучшим образом.

Пещера, 10

 Дуа № 19

‫كا ْ ِر َ َي ِّساارْ لِااة أَ ْما ِار‬

َ ‫َر ِّ ا ْشا َرحْ لِااة‬
‫َ احْ لُ ْل ُ ْق َ س ِمنْ لِ َسا ِنة َي ْ َق ُه ا َا ْ لِة‬
Робби-шрахьлии содрии, ва йассирлии амрии,
вахьлюль 1укъдата-ммил лисаании йафкъах1уу
къавлии.

Господи! Раскрой для меня мою грудь! Облегчи

мою миссию! Развяжи узел на моем языке, чтобы
они могли понять мою речь.

Таха, 25-28
12
  Дуа № 20

‫َر ِّ ِز ْ ِنة ِ ْلم‬

Робби з'иднии 1ильма

Господи! Приумножь мои знания.

Таха, 114

 Дуа № 21

َ ‫ت أَرْ َح ُم الرَّ ا ِح ِم‬

‫ين‬ َ ‫أَ ِّنة َم َّس ِن َة الضر َ أَ ْن‬
Анни массанийа-ддуру, ва анта Архьаму-
Ррохьимиин.

Воистину, меня коснулось зло, а ведь Ты -

Милосерднейший из милосердных.

Пророки, 83

 Дуа № 22

ِ ‫َر ِّ أَ ُ ُ ِب َك ِمنْ َه َم َزا‬

ِ ِ ‫ت ال َّش َيا‬
‫ين‬
13
Робби а1узу бика мин х1амаз'аати-шшайатыын.

Господи! Я прибегаю к Тебе от наваждений

дьяволов

Верующие, 97

 Дуа № 23

َ ‫َر َّب َنااا َم َّنااا َاااا ْ ِرْ لَ َنااا َ ارْ َح ْم َنااا َ أَ ْنا‬
‫ات َخ ْيا ُر‬
‫ين‬َ ‫الرَّ ا ِح ِم‬
Раббанаа аманнаа фаг1фирляна вархьамнаа ва
анта хойрур-рохьмиин.

Господи! Мы уверовали. Прости же нас и

помилуй, ибо Ты - Наилучший из милосердных.

Верующие, 109

 Дуа № 24

‫َر َّب َنا اكْ ِرغْ َ َّنا َ ا َ ا َ َج َها َّن َم ۖ إِنَّ َ ا َ ا َب َها‬
‫ان َ َراما‬ َ ‫َم‬
14
Раббанаа-сриф 1аннаа 1азааба-джах1аннама,
инна 1азааба-х1а каана г1арома.

Господь наш! Отврати от нас мучения в Геенне,

поскольку мучения там не отступают.

Различение, 65

 Дуа № 25

‫َر َّب َنااا َه ا ْ لَ َنااا ِماانْ أَ ْز َ ا ِج َنااا َ ُ رِّ يَّا ِت َنااا اُاارَّ َس‬
‫ين إِ َماما‬ َ ِ‫أَ ْ ي ٍُن َ اجْ َع ْل َنا لِ ْل ُم َّتق‬
Раббанаа х1аблянаа мин азваджинаа ва
з'урриййатинаа къуррата а1йюн, вадж1альнаа
лиль муттакъиина имама.

Господь наш! Даруй нам отраду глаз в наших

супругах и потомках и сделай нас образцом для
богобоязненных.

Различение, 74

 Дуа № 26

15
‫ين‬
َ ‫كااالِ ِح‬ َّ ‫َر ِّ َه ا ْ لِااة ُح ْممااا َ أَ ْل ِح ْق ِنااة ِبال‬
‫ين‬
َ ‫اار‬ ِ ‫كااا ْ ٍ اِاااة ْاْل ِخا‬ ِ ‫ااان‬َ ‫َ اجْ َعااا ْل لِاااة لِ َسا‬
‫َ اجْ َع ْل ِنة ِمنْ َ َر َث ِ َج َّن ِ ال َّن ِع ِيم‬
Робби х1аблии хьукман, ва аль-хьикънии бис-
солихьиин. Вадж1аль лии лисаана сидкъин фииль
ахыриин. Вадж1альнии мин варос'ати
джаннатин-на1иим.

Господи! Даруй мне знание и воссоедини меня с

праведниками! Оставь обо мне правдивую молву в
последующих поколениях! Сделай меня одним из
наследников Сада блаженства!

Поэты, 83-85

 Дуа № 27

َ ‫َر ِّ أَ ْ ِز ْ ِناااااة أَنْ أَ ْشااااا ُم َر ِنعْ َم َتا‬

‫ااااك الَّ ِتاااااة‬
‫اااى َ الِااا َ َّ َ أَنْ أَ ْ َمااا َل‬ ‫ت َ لَاااةَّ َ َ لَ ه‬ َ ‫أَ ْن َعمْااا‬

16
 َ ‫ضاااا ُل َ أَ ْ ِخ ْل ِناااة ِب َرحْ َم ِتا‬
‫ااك اِاااة‬ َ ْ‫كاااالِحا َتر‬
َ
‫ين‬
َ ‫ِ َبا ِ َك الكَّالِ ِح‬
Робби авзи1нии ан ашкура ни1матака ллятии
ан'1амта 1аляййа ва 1аля валидаййа ва ан
а1маля солихьан тардах1у ва адхьильнии
бирохьматика фии 1ибаадика-ссолихьиин.

Господи! Внуши мне быть благодарным за Твою

милость, которую Ты оказал мне и моим
родителям, и совершать праведные деяния,
которыми Ты будешь доволен. Введи меня по
Своей милости в число Своих праведных рабов.

Муравьи, 19

 Дуа № 28

‫ين َساا َبقُ َنا‬ َ ِ ‫َر َّب َنااا ا ْ ِاارْ لَ َنااا َ َِِ ْخ َ ا ِن َنااا الَّاا‬
‫ين‬َ ِ ‫اان َ ََ َتجْ َع ا ْل اِااة اُلُ ِب َنااا ِ ا ن لِلَّ ا‬ ِ ‫ِب ْاَِي َما‬
‫غ َر ِحي ٌم‬ ٌ ‫َم ُن ا َر َّب َنا إِ َّن َك َر ُء‬
17
Раббанаа г1фирляна вали ихванинаа-лляз'ина
сабакъуунаа биль иимаан, валяя тадж'1аль фии
къулюбина г1илля-лилляз'инаа амануу. Раббанаа
иннакя Раууфу-Рохьиим.

Господь наш! Прости нас и наших братьев,

которые уверовали раньше нас! Не насаждай в
наших сердцах ненависти и зависти к тем, кто
уверовал. Господь наш! Воистину, Ты -
Сострадательный, Милосердный.

Собрание, 10

 Дуа № 29

ِ ‫َك َبيْتا اِة ْال َج َّن‬

َ ‫ْن لِة ِ ْن‬
ِ ‫َر ِّ اب‬
Робби-бни лии 1индака байтан филь джанна.

Господи, возведи для меня дом в Раю.

Запрещение, 11

 Дуа № 30

18
 َ ‫َر ِّ ا ْ ِرْ لِاة َ لِ َ الِا َ َّ َ لِ َمانْ َ َخا َل َب ْي ِت‬
‫اة‬
ِ ‫ت َ ََ َتا‬
ِ ‫اااز‬ ِ ‫ين َ ْالم ُْْ ِم َنااااا‬ ْ ‫م ُْْ ِمنااااا َ لِ ْل ُما‬
َ ‫اااْ ِم ِن‬
‫ين إِ ََّ َت َبارا‬ َّ
َ ‫المالِ ِم‬
Робби-г1фирлии валивалидаййа ва лиман дахьаля
байтийа муъмининав-ва лиль муъминиина валь
муъминати валяя тазиди-ззолимиина илля
табааро.

Господи! Прости меня и моих родителей и тех, кто

вошел в мой дом верующим, а также верующих
мужчин и женщин. А беззаконникам не
приумножай ничего, кроме погибели!

Нух, 28

vk.com/uchimdua
Telegram.me/namaz_azkar
Telegram.me/azkar_vecher
Telegram.me/azkar_utrom

19