Вы находитесь на странице: 1из 11

MITSUBISHI FUSO

FIGHTER
Модели с 1999 года выпуска
с дизельными двигателями
4M50 (4,9 л), 6M60 (7,5 л), 6M61 (8,2 л)

Устройство, техническое
обслуживание и ремонт

Москва
Легион-Автодата
2012
УДК 629.314.6
ББК 39.335.52
М70
Мицубиси Фусо Файтер модели с 1999 года выпуска с дизельными двигателями 4M50 (4,9 л), 6M60 (7,5 л),
6M61 (8,2 л). Устройство, техническое обслуживание и ремонт.
- М.: Легион-Автодата, 2012. - 488 с.: ил. ISBN 978-5-88850-545-8 (код 4505)

В руководстве дается пошаговое описание процедур по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию


автомобилей Mitsubishi Fuso Fighter с 1999 года выпуска, оборудованных дизельными двигателями 4M50 (4,9 л),
6M60 (7,5 л), 6M61 (8,2 л) с различными типами топливной аппаратуры.
Издание содержит руководство по эксплуатации, описания работы систем и агрегатов, подробные сведе-
ния по техническому обслуживанию автомобилей, ремонту и регулировке систем двигателя (в т.ч. топлив-
ной системы: Common Rail (Denso и Bosch), с распределительным ТНВД (Denso V4, Zexel VRZ), с рядным
ТНВД с электронной системой управления (Zexel TICS); смазки, охлаждения, турбонаддува, рециркуляции
отработавших газов (EGR), запуска и зарядки), рекомендации по регулировке и ремонту различных типов
механических коробок передач, элементов пневмогидравлической и пневматической тормозных систем,
рулевого управления, подвески (в т.ч. и пневматической). Приведены инструкции по использованию само-
диагностики системы управления двигателем и ABS. Представлены электросхемы и описания проверок
элементов электрооборудования.
Приведены возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей
и пределы их допустимого износа, рекомендуемые смазочные материалы и рабочие жидкости, необходи-
мые для технического обслуживания автомобиля.
Книга предназначена для автовладельцев, персонала СТО и ремонтных мастерских.
На сайте www.autodata.ru, в разделе "Форум", Вы можете обсудить профессиональные вопросы
по диагностике различных систем автомобилей.

Издательство "Легион - Автодата" сотрудничает


с Ассоциацией ветеранов спецподразделения
антитеррора "АЛЬФА"
Часть средств, вырученных от продажи этой книги, направляется
семьям сотрудников спецподразделения по борьбе с терроризмом,
героически погибших при исполнении служебных обязанностей.

© ЗАО "Легион-Автодата" 2012 Замечания, советы из опыта эксплуатации и ремонта


E-mail: Legion@autodata.ru автомобилей, рекомендации и отзывы о наших кни-
http://www.autodata.ru гах Вы можете направить в адрес издательства:
www.motorbooks.ru 115432, Москва, ул. Трофимова, д. 16
или по электронной почте: notes@autodata.ru
Готовы рассмотреть предложения по размещению
Издательство приглашает рекламы в наших изданиях.
к сотрудничеству авторов.

Лицензия ИД №00419 от 10.11.99. Издание находится под охраной авторского права. Ни одна
часть данной публикации не разрешается для воспроизве-
Подписано в печать 01.08.2012 дения, переноса на другие носители информации и хране-
Формат 6090 1/8. Усл. печ. л. 61. ния в любой форме, в том числе электронной, механиче-
Бумага офсетная. Печать офсетная. ской, на лентах или фотокопиях.
485

Содержание
Сокращения и условные Проверка зазоров в приводе клапанов .............................. 52
Проверка и регулировка ремней привода
обозначения ................................................ 3 навесных агрегатов ............................................................. 52
Проверка и регулировка угла опережения
Идентификация .......................................... 3 впрыска топлива .................................................................. 54
Проверка и регулировка частоты вращения
Общие инструкции по ремонту ................ 4 холостого хода..................................................................... 54
Проверка и регулировка системы повышения
Точки установки домкрата........................ 5 частоты вращения холостого хода..................................... 54
Проверка уровня тормозной жидкости гидропривода
Моменты затяжки болтов ......................... 5 сцепления и тормозной системы........................................ 54
Обслуживание осушителя воздуха .................................... 54
Руководство по эксплуатации ................. 6 Проверка уровня масла в МКПП ........................................ 54
Блокировка дверей ............................................................... 6 Замена масла в МКПП ........................................................ 54
Комбинация приборов .......................................................... 7 Проверка уровня и замена масла
Информационный дисплей ................................................ 11 в коробке отбора мощности................................................ 55
Стеклоподъемники.............................................................. 15 Проверка и замена масла
Нижнее стекло двери.......................................................... 15 в раздаточной коробке (4WD)............................................. 55
Световая сигнализация на автомобиле ............................ 15 Проверка масла в редукторах заднего
Система коррекции положения фар .................................. 16 и переднего мостов ............................................................. 55
Передняя панель кабины ................................................... 16 Замена масла в редукторах заднего
Откидывание и опускание кабины ..................................... 16 и переднего мостов ............................................................. 55
Крышка топливно-заливной горловины............................. 18 Проверка уровня рабочей жидкости
Управление стеклоочистителем и омывателем ............... 18 усилителя рулевого управления ........................................ 55
Регулировка положения рулевого колеса ......................... 19 Замена рабочей жидкости
Управление зеркалами ....................................................... 19 усилителя рулевого управления ........................................ 55
Сиденья ............................................................................... 20 Проверка колодок ................................................................ 56
Ремни безопасности ........................................................... 20 Карта смазки ........................................................................ 56
Меры предосторожности при эксплуатации Смазка дверей ..................................................................... 58
автомобилей, оборудованных системой SRS................... 21 Подушка задней опоры кабины .......................................... 58
Управление отопителем и кондиционером ....................... 21
Магнитола............................................................................ 22 Двигатели серии 4M50 -
Управление системой поддержания постоянной скорости .....23 механическая часть ................................. 59
Система предупреждения Общая информация ............................................................ 59
о возможности столкновения ............................................. 24 Проверка и регулировка зазоров в приводе клапанов ...... 59
Антиблокировочная система тормозов (ABS)................... 26 Распределительные валы .................................................. 60
Противобуксовочная система (ASR).................................. 26 Ось коромысел и коромысла в сборе ................................ 63
Система облегчения трогания на подъеме (EZGO) ......... 26 Головка блока цилиндров
Горный тормоз и тормоз-замедлитель .............................. 28 и механизм газораспределения ......................................... 63
Стояночный тормоз ............................................................ 29 Крышка распределительных шестерен ............................. 65
Дополнительный стояночный тормоз................................ 29 Распределительный и балансирный механизмы.............. 66
Управление частотой вращения холостого хода................... 30 Маховик (модели с механической КПП)............................. 68
Система облегчения запуска двигателя............................ 30 Замена сальников коленчатого вала ................................. 69
Коробка отбора мощности.................................................. 30 Втулки балансирных валов................................................. 70
Управление грузовым кузовом
(автомобили-самосвалы)..................................................... 31 Двигатели 6M60 (7,5 л), 6M61 (8,2 л) -
Управление автомобилем с АКПП..................................... 32
Управление автомобилем с роботизированной МКПП .... 33 механическая часть ................................. 72
Особенности трансмиссии моделей 4WD......................... 35 Проверка и регулировка зазоров в приводе клапанов ..... 72
Система управления высотой расположения кузова ....... 35 Проверка и регулировка зазоров
Запуск двигателя................................................................. 37 в приводе Powertardo (6M60T1, 6M60T2)........................... 73
Остановка двигателя (модели с турбонаддувом)............. 39 Двигатель в сборе ............................................................... 73
Неисправности двигателя во время движения................. 39 Распределительные валы .................................................. 74
Аварийное отключение двигателя..................................... 39 Ось коромысел и коромысла в сборе ................................ 76
Советы по вождению в различных условиях .................... 39 Головка блока цилиндров
Буксировка автомобиля...................................................... 40 и механизм газораспределения ......................................... 77
Домкрат и инструменты ...................................................... 40 Маховик (модели с механической КПП) и пластина
Поддомкрачивание автомобиля ....................................... 40 привода гидротрансформатора (модели с АКПП) ............ 79
Замена колеса..................................................................... 41 Распределительные шестерни........................................... 80
Рекомендации по выбору шин ........................................... 42 Замена сальников коленчатого вала ................................. 81
Проверка давления и состояния шин ................................ 42 Моторный тормоз Powertardo ............................................. 81
Замена шин ......................................................................... 43
Проверка и замена предохранителей ............................... 43 Двигатель - общие
Замена ламп........................................................................ 44 процедуры ремонта ................................. 83
Головка блока цилиндров ................................................... 83
Техническое обслуживание и общие Шатунно-поршневая группа ................................................ 87
процедуры проверки и регулировки .... 47 Коленчатый вал и блок цилиндров .................................... 92
Интервалы обслуживания .................................................. 47
Моторное масло и фильтр ................................................. 47 Система охлаждения................................ 97
Охлаждающая жидкость..................................................... 49 Проверка охлаждающей жидкости.................................... 97
Замена топливного фильтра.............................................. 49 Замена охлаждающей жидкости ........................................ 97
Удаление конденсата из топливной системы ................... 49 Проверки на автомобиле .................................................... 97
Удаление воздуха из топливной системы......................... 49 Радиатор .............................................................................. 98
Проверка воздушного фильтра.......................................... 50 Вентилятор......................................................................... 100
Аккумуляторная батарея .................................................... 50 Термостат .......................................................................... 100
Проверка давления конца такта сжатия............................ 51 Насос охлаждающей жидкости......................................... 101

www.autodata.ru Легион-Автодата
486 Содержание
Система смазки ...................................... 102 Проверка элементов системы VGT.................................. 155
Турбокомпрессор............................................................... 156
Масло и масляный фильтр............................................... 102 Промежуточный охладитель
Проверка давления масла ............................................... 102 наддувочного воздуха ....................................................... 159
Масляный поддон ............................................................. 102 Впускной и выпускной коллекторы ................................... 159
Масляный насос................................................................ 103 Воздушный фильтр ........................................................... 163
Маслоохладитель ............................................................. 105
Масляный фильтр............................................................. 106 Электрооборудование двигателя........ 166
Топливная система ................................ 107 Стартер .............................................................................. 166
Угол опережения впрыска (6M61-2, 6M61-3)................... 107 Снятие и установка ........................................................ 166
Частота вращения холостого хода .................................. 107 Разборка и сборка.......................................................... 166
Удаление воздуха из топливной системы....................... 108 Проверка и регулировка после сборки ......................... 166
Очистка фильтра топливного насоса .............................. 108 Шестерня ........................................................................ 167
Замена топливного фильтра............................................ 109 Тяговое реле в сборе..................................................... 168
Замена фильтрующего элемента (модели с 2004 г.) ..... 109 Задний кронштейн.......................................................... 168
Водоотделитель (4M50 до 2004 г.) .................................. 110 Статор и щеткодержатель в сборе ............................... 168
Педаль акселератора ....................................................... 110 Якорь............................................................................... 169
Аккумулятор топлива (6M61-2, 6M61-3)........................... 112 Вал-шестерня с зубчатой передачей
Топливный бак .................................................................. 113 внутреннего зацепления в сборе .................................. 169
Форсунки ............................................................................ 114 Обгонная муфта ............................................................. 169
ТНВД .................................................................................. 117 Вилка............................................................................... 170
Передний подшипник ..................................................... 170
Система управления Генератор........................................................................... 170
Снятие и установка ........................................................ 170
двигателем (4М50, 6M6#) ....................... 122 Разборка и сборка.......................................................... 170
Общая информация.......................................................... 128 Проверка......................................................................... 170
Принцип работы ТНВД тип TICS .................................. 128 Передний корпус ............................................................ 171
Принцип работы ТНВД тип VRZ ................................... 128 Ротор............................................................................... 171
Принцип работы системы Common Rail....................... 128 Передний подшипник ..................................................... 171
Система диагностики ........................................................ 129 Статор ............................................................................. 172
Проверка элементов системы Выпрямитель .................................................................. 172
электронного управления................................................. 145 Обмотка возбуждения.................................................... 172
Привод управляющего /штока (TICS)........................... 145 Задний подшипник ......................................................... 172
Выключатель останова двигателя ............................... 145
Выключатель повышения частоты Сцепление................................................ 173
вращения холостого хода ............................................. 145 Описание............................................................................ 173
Концевой выключатель акселератора ......................... 146 Замена тормозной жидкости
Датчик температуры охлаждающей жидкости............. 146 гидропривода сцепления .................................................. 173
Датчик частоты вращения двигателя........................... 146 Прокачка гидропривода сцепления.................................. 174
Датчик нагрузки.............................................................. 146 Регулировка положения педали сцепления .................... 174
Датчик скорости автомобиля ........................................ 146 Педаль сцепления............................................................. 175
Датчик давления наддува ............................................. 147 Главный цилиндр сцепления
Датчик давления в аккумуляторе топлива................... 147 (модели с КПП М060S6 и М070S6)................................... 176
Датчик положения вала ТНВД ...................................... 147 Рабочий цилиндр сцепления
Датчик положения регулирующей втулки .................... 147 (модели с КПП М060S6 и М070S6)................................... 177
Датчик положения клапана опережения впрыска ....... 147 Усилитель сцепления
Датчик температуры топлива ....................................... 147 (модели с КПП M8S2х5) .................................................... 177
Датчик положения педали акселератора..................... 148 Сцепление.......................................................................... 179
Импульсный делитель................................................... 148 Картер сцепления.............................................................. 181
Регулятор GE ................................................................. 148
Трехходовой электропневмоклапан Механическая коробка передач
горного тормоза ............................................................. 149
Трехходовой электропневмоклапан (M060S6, M070S6) .................................... 183
впускной заслонки ......................................................... 149 Проверка уровня и замены масла.................................... 183
Электромагнитный клапан ............................................ 149 Снятие и установка коробки передач............................... 183
Клапан PCV .................................................................... 149 Верхняя часть механизма переключения
Форсунка......................................................................... 149 и пластина блокиратора.................................................... 184
Клапан отсечки топлива ................................................ 149 Усилитель механизма переключения передач ............... 186
Клапан угла опережения впрыска ................................ 149 Задняя крышка корпуса КПП
Корректирующий резистор, и трансмиссионный стояночный тормоз .......................... 188
резистор системы отбора мощности............................ 149 Шестерня шестой (повышающей) передачи
Датчик частоты вращения двигателя (4M50) .............. 149 и промежуточная шестерня задней передачи
Датчик температуры топлива (4M50) ........................... 150 (КПП M060S6 с высшей (шестой)
Электромагнитный клапан управления повышающей передачей) ................................................. 190
подачей топлива (4M50)................................................ 150 Шестерня задней передачи и промежуточная
Клапан угла опережения впрыска ................................ 150 шестерня задней передачи (КПП M070S6
Система снижения токсичности ....................................... 150 с высшей (шестой) прямой передачей) ........................... 192
Система рециркуляции ОГ............................................ 150 Корпус коробки передач.................................................... 194
Система принудительной вентиляции картера ........... 152 Блок штоков и вилок переключения (КПП M060S6
Система снижения сажи в ОГ (DPF) с высшей (шестой) повышающей передачей) ................. 196
(модели с 2004 г.) .......................................................... 152 Блок штоков и вилок переключения (КПП M070S6
Диагностические коды неисправности с высшей (шестой) прямой передачей) ........................... 197
системы снижения токсичности.................................... 153 Первичный вал коробки передач ..................................... 198
Вторичный вал коробки передач
Системы турбонаддува, (КПП M060S6 с высшей (шестой)
повышающей передачей) ................................................. 199
впуска и выпуска ................................... 154 Вторичный вал коробки передач
Система турбонаддува ..................................................... 154 (КПП M070S6 с высшей (шестой)
Предупреждения ............................................................... 155 прямой передачей) ............................................................ 202
Проверка давления наддува (6M60T1)............................ 155 Промежуточный вал .......................................................... 206
Система диагностики ........................................................ 155 Механизм управления КПП............................................... 207
Легион-Автодата www.autodata.ru
Содержание 487
Механическая коробка Рулевое управление .............................. 283
передач (M8S2x5).................................... 209 Описание............................................................................
Проверка уровня рабочей жидкости
283
Проверка уровня и замены масла ................................... 209
Снятие и установка коробки передач .............................. 209 рулевого управления......................................................... 283
Верхняя часть механизма переключения ....................... 210 Замена рабочей жидкости усилителя
рулевого управления......................................................... 283
Усилитель механизма переключения передач ............... 211 Люфт рулевого колеса ...................................................... 283
Нижняя часть механизма переключения передач.......... 213 Прокачка рабочей жидкости системы
Задняя крышка корпуса КПП ............................................ 214 усилителя рулевого управления ...................................... 283
Корпус и шестерня демультипликатора .......................... 215 Проверка давления рабочей жидкости
Верхняя часть корпуса механизма переключения системы усилителя рулевого управления ....................... 284
демультипликатора........................................................... 217 Рулевая колонка ................................................................ 284
Силовой цилиндр .............................................................. 217 Механизм регулировки положения рулевой колонки...... 286
Коробка передач ............................................................... 218 Продольная тяга................................................................ 286
Вторичный вал .................................................................. 219 Поперечная тяга ................................................................ 288
Промежуточный вал.......................................................... 222 Бачок системы усилителя рулевого управления ............ 289
Механизм управления КПП .............................................. 222 Гидравлические линии системы усилителя
Управление демультипликатором ................................... 224 рулевого управления......................................................... 290
Рулевой механизм............................................................. 290
Механическая коробка передач Насос гидроусилителя рулевого управления .................. 295
(M035S5, M035S6) .................................... 225
Снятие и установка ........................................................... 225 Пневмогидравлическая
Механизм выбора и переключения передач................... 226 тормозная система................................. 297
Задняя крышка и промежуточная шестерня Проверка уровня тормозной жидкости............................. 297
передачи заднего хода (S5) ............................................. 228 Обслуживание осушителя воздуха .................................. 297
Удлинитель картера коробки передач (S6) ..................... 229 Замена тормозной жидкости и прокачка
Шестерня шестой передачи и шестерня контура гидравлического привода.................................... 297
передачи заднего хода (S6) ............................................. 229 Проверка и регулировка педали тормоза ........................ 299
Первичный, промежуточный и вторичный валы ............. 231 Проверка и регулировка регулятора
Механизм переключения передач ................................... 233 давления осушителя воздуха ........................................... 299
Вилки и штоки переключения передач............................ 233 Педаль тормоза и двойной тормозной клапан ................ 300
Механизм отбора мощности............................................. 234 Тормозной механизм переднего колеса
(тормозной барабан 400 мм) ......................................... 303
Карданный вал ....................................... 236 Рабочий тормозной цилиндр переднего тормозного
Описание ........................................................................... 236 механизма (тормозной барабан 400 мм) ...................... 304
Процедуры обслуживания ................................................ 236 Тормозной механизм переднего колеса
Карданные валы ............................................................... 236 (тормозной барабан 320 мм) ......................................... 305
Передний карданный вал ................................................. 237 Рабочий тормозной цилиндр переднего тормозного
Задний карданный вал ..................................................... 239 механизма (тормозной барабан 320 мм) ...................... 307
Балансировка вала после сборки .................................... 241 Тормозной механизм заднего колеса
(тормозной барабан 400 мм) ......................................... 308
Передний мост........................................ 242 Рабочий цилиндр заднего тормозного механизма
Общие сведения ............................................................... 242 (тормозной барабан 400 мм) ......................................... 310
Проверка и регулировка на автомобиле ......................... 243 Тормозной механизм заднего колеса
Углы установки колес .................................................... 243 (тормозной барабан 320 мм) ......................................... 311
Измерение и регулировка схождения .......................... 244 Рабочий тормозной цилиндр заднего тормозного
Измерение развала ....................................................... 244 механизма (тормозной барабан 320 мм) ...................... 313
Измерение углов наклона шкворня .............................. 244 Пневмогидравлический усилитель тормозов .................. 313
Регулировка угла поворота колеса .............................. 245 Компрессор ........................................................................ 316
Измерение бокового увода ........................................... 245 Регулятор давления (модификации)................................ 318
Подготовительные операции ........................................... 245 Обратный клапан............................................................... 319
Ступица и тормозной барабан ......................................... 245 Предохранительный клапан ............................................. 319
Балка моста, поворотный кулак и шкворень ................... 251 Перепускной клапан .......................................................... 319
Бачок тормозной жидкости ............................................... 320
Задний мост ............................................ 255 Осушитель воздуха ........................................................... 320
Общие сведения ............................................................... 255 Тормоз-замедлитель в выпускной системе
Замена масла.................................................................... 256 (горный тормоз) ................................................................. 322
Подготовительные операции ........................................... 256 Блок тормоза-замедлителя ........................................... 322
Ступица и тормозной барабан ......................................... 256 Силовой цилиндр привода клапана.............................. 324
Балка заднего моста ......................................................... 263 Управляющий электромагнитный клапан
Редуктор и дифференциал в сборе................................. 263 силового цилиндра (модели с МКПП)........................... 325
Дифференциал ................................................................. 266 Датчик - выключатель на педали сцепления ............... 325
Ведущая шестерня редуктора.......................................... 268 Датчик - выключатель на педали акселератора .......... 325

Передняя подвеска ................................ 270 Пневматическая


Описание ........................................................................... 270 тормозная система................................. 326
Процедуры обслуживания ................................................ 270 Описание............................................................................ 326
Рессоры ............................................................................. 270 Компрессор ........................................................................ 327
Амортизатор ...................................................................... 273 Осушитель воздуха ........................................................... 329
Стабилизатор поперечной устойчивости ........................ 273 Педаль тормоза и двойной тормозной клапан ................ 332
Регулятор давления .......................................................... 335
Задняя подвеска .................................... 274 Обратный клапан............................................................... 336
Процедуры обслуживания ................................................ 274 Перепускной клапан .......................................................... 336
Рессора.............................................................................. 274 Предохранительный клапан ............................................. 336
Ускорительный клапан ...................................................... 336
Задняя пневматическая подвеска....... 278 Клапан распределения ..................................................... 337
Регулировки на автомобиле............................................. 278 Передний тормозной механизм........................................ 337
Амортизатор ...................................................................... 278 Тормозная камера переднего тормозного механизма.... 341
Рессора и пневмоцилиндр ............................................... 279 Задний тормозной механизм ............................................ 342

www.autodata.ru Легион-Автодата
488 Содержание
Тормозная камера заднего тормозного механизма........ 346 Электрооборудование кабины............. 391
Проверка и регулировка тормозных Предохранители ................................................................ 391
механизмов после установки ........................................... 347 Реле.................................................................................... 392
Рабочий тормозной цилиндр............................................ 349 Выключатели и датчики .................................................... 393
Тормоз-замедлитель в выпускной системе Блоки управления.............................................................. 397
(горный тормоз)................................................................. 351 Электродвигатели ............................................................. 397
Звуковой сигнал и зуммеры ............................................. 398
Трансмиссионный Лампа освещения салона / местной подсветки............... 399
стояночный тормоз ............................... 352 Прикуриватель................................................................... 399
Спецификация................................................................... 352 Осушитель воздуха ........................................................... 399
Общее описание ............................................................... 352 Свечи накаливания ........................................................... 399
Регулировки на автомобиле............................................. 352 Комбинация приборов ....................................................... 399
Рычаг стояночного тормоза.............................................. 353
Привод стояночного тормоза ........................................... 353 Схемы
Стояночный тормоз .......................................................... 353
электрооборудования ........................... 401
Колесный стояночный тормоз ............ 356 Пояснения к схемам электрооборудования .................... 401
Описание ........................................................................... 356 Схемы электрооборудования
Управляющий клапан (модели с 1999 года выпуска) ....................................... 403
стояночной тормозной системы....................................... 358 Расположение элементов системы
Пружинный тормозной клапан ......................................... 358 управления двигателем .................................................... 403
Двойной обратный клапан................................................ 360 Схемы 1. Система электронного управления
двигателем (TICS) (модели FK6, FK7) ............................. 416
Антиблокировочная Схемы 2. Система электронного управления
тормозная система (ABS)...................... 361 двигателем (TICS) (модели FH2) ..................................... 424
Схемы 3. Система электронного управления
Описание ........................................................................... 361 двигателем (VRZ) (модели FK6, FK7) .............................. 432
Датчики частоты вращения колеса.................................. 361 Схемы 4. Система электронного управления
Диагностика ....................................................................... 363 двигателем (VRZ) (модели FH2) ...................................... 440
Схемы 5. Система электронного управления
Кабина ...................................................... 366 двигателем (Common Rail) (модели FK6) ........................ 448
Описание ........................................................................... 366
Система наклона кабины.................................................. 366 Схемы электрооборудования (модели с 2004 г.)....... 456
Кабина................................................................................ 367 Схемы 1. Система электронного
Переднее крепление кабины ........................................... 369 управления двигателем (Common Rail) ........................... 456
Упор кабины ...................................................................... 370 Схемы электрооборудования (модели с 2005 г.)....... 459
Заднее крепление кабины................................................ 370 Расположение элементов системы
Наклонные тяги кабины .................................................... 371 управления двигателем 6M6# .......................................... 459
Двери ................................................................................. 371 Схемы. Система электронного управления
Передняя панель кабины ................................................. 373 двигателем (Common Rail)................................................ 463
Передняя угловая отделка кабины.................................. 373
Передняя решетка ............................................................ 374 Схемы электрооборудования
Подножка кабины .............................................................. 374 (электрооборудование кабины).................................... 465
Крыло ................................................................................. 374 Схема 1. Система зарядки................................................ 465
Боковое зеркало заднего вида......................................... 374 Схема 2. Система запуска ................................................ 466
Стеклоочистители............................................................. 375 Схемы 3-4. Свечи накаливания ........................................ 467
Внутренняя отделка кабины............................................. 376 Схемы 5-7. Система ABS .................................................. 469
Панель приборов .............................................................. 376 Схемы 8-9. Система внешнего освещения (фары) ......... 472
Стекла кабины................................................................... 378 Схема 10. Система внешнего освещения
(габариты и лампа освещения номерного знака)............ 474
Рама.......................................................... 380 Схема 11. Система внешнего освещения
(стоп-сигналы).................................................................... 475
Кондиционер, отопление Схема 12. Система внешнего освещения
(указатели поворота и аварийная сигнализация) ........... 476
и вентиляция........................................... 382 Схема 13. Система внутреннего освещения ................... 477
Меры безопасности при работе с хладагентом .............. 382 Схема 14. Комбинация приборов ..................................... 478
Общие рекомендации ....................................................... 382 Схема 15. Тахометр .......................................................... 479
Проверка компонентов ..................................................... 384 Схема 16. Спидометр........................................................ 480
Снятие и установка компонентов..................................... 385 Схема 17. Указатель уровня топлива .............................. 481
Блок кондиционера ........................................................... 387 Схема 18. Указатель температуры
Блок отопителя и блок вентилятора отопителя.............. 387 охлаждающей жидкости.................................................... 481
Электромагнитная муфта Схема 19. Стеклоочистители и стеклоомыватели .......... 482
компрессора кондиционера.............................................. 388 Схема 20. Кондиционер .................................................... 483
Панель управления кондиционером и отопителем ........ 389 Схема 21. Электрические стеклоподъемники
Воздуховоды...................................................................... 390 и центральный замок ........................................................ 484

Легион-Автодата www.autodata.ru
Руководство по эксплуатации 7
Из салона двери можно также запе-
реть при помощи выключателя блоки-
ровки, расположенного на панели
двери водителя.

3. (Модели с системой дистанцион-


ного управления замками дверей) Не-
которые модели оборудуются систе-
мой дистанционного управления цен-
тральным замком. Отпирание и запи-
рание дверей осуществляется нажа-
тием кнопок на пульте дистанционного
управления центральным замком.
Расстояние до автомобиля при этом
должно быть не более 2 м.

Панель приборов. 1 - лампа освещения салона и местной подсветки,


2 - флуоресцентная лампа, 3 - внутреннее зеркало, 4 - пепельница, 5 - па-
нель управления стеклоподъемниками, 6 - ремень безопасности, 7 - замок
зажигания, 8 - рычаг блокировки рулевого колеса, 9 - рычаг МКПП/селек-
тор АКПП, 10 - рычаг стояночного тормоза/ручка тормоза (модели с руч-
ным тормозом), 11 - прикуриватель, 12 - блок предохранителей.
Одометр Тахометр
и счетчики пробега Тахометр показывает число оборотов
Дисплей одометра и счетчиков пробе- коленчатого вала двигателя в минуту
га расположен на спидометре. (об/мин).
Примечание: система дистанционно- Внимание: во время движения следи-
го управления замками не срабаты- те за показаниями тахометра. Его
вает, если ключ зажигания находит- стрелка, показывающая частоту
ся в замке зажигания, неплотно за- вращения вала двигателя, не должна
крыта какая-либо из дверей или раз- входить в красную зону (зона повы-
рядилась батарейка передатчика. шенных оборотов двигателя).
При необходимости замените бата-
рейки пульта дистанционного управ-
ления.
а) При нажатии на кнопку "LOCK"
происходит автоматическое запира-
ние дверей.
б) При нажатии на кнопку "UNLOCK"
происходит автоматическое отпира-
ние замков всех дверей, так что
двери могут быть открыты как сна- 1. Одометр и счетчик пробега.
ружи, так и изнутри. а) Одометр показывает общий про-
При использовании пульта дистанци- бег автомобиля.
б) Счетчики пробега показывают Указатель температуры
онного управления замками дверей, расстояние, пройденное с момента
если нажат переключатель " " на последней установки счетчика на охлаждающей жидкости
верхней консоли, освещение салона ноль. Указатель показывает температуру
кабины загорается на 10 секунд при Для переключения между режимами охлаждающей жидкости в двигателе,
отпирании замков дверей и мигает работы дисплея нажимайте кнопку пе- когда ключ зажигания находится в по-
2 раза при запирании замков. реключения режимов. ложении "ON". Если стрелка указателя
во время работы двигателя вошла в
красную зону шкалы "Н", то это указы-
вает на перегрев двигателя. В этом
случае немедленно остановите авто-
мобиль в безопасном месте и выпол-
ните процедуры, описанные в подраз-
деле "Перегрев двигателя" данной
главы. Устраните причину перегрева.

Комбинация приборов 2. Для сброса показаний счетчиков


Расположение приборов и указателей пробега на ноль необходимо нажать и
смотрите на рисунках "Комбинация удерживать кнопку в течение 1,2 се-
приборов". кунды.
www.autodata.ru Легион-Автодата
Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок 49
3. Используя специальный ключ для Замена Удаление конденсата
масляного фильтра, снимите фильтр.
Внимание: во избежание ожогов не сни- из топливной системы
майте крышку радиатора на горячем
двигателе, так как жидкость и пар Насос ручной подкачки расположен в
находятся под давлением. моторном отсеке, как показано на ри-
1. Снимите крышки радиатора и рас- сунке.
ширительного бачка.
Примечание: (FK7) для снятия крыш-
ки разблокируйте ее.
2. Слейте охлаждающую жидкость из
радиатора и блока цилиндров в под-
ходящую ёмкость, отвернув сливные
пробки. Слейте охлаждающую жид-
кость с расширительного бачка.

4. Очистите прилегающую к масляно-


му фильтру поверхность.
5. Смажьте небольшим количеством
чистого моторного масла кольцевую
прокладку нового фильтра.
6. Заверните масляный фильтр от ру-
ки и после того, как кольцевая про- Если загорелся индикатор или со-
кладка войдет в контакт с поверхно- общение на многофункциональном
стью фланца, окончательно затяните дисплее, предупреждающие о наличии
фильтр специальным ключом на 1 1/8 - воды в топливном фильтре, то необхо-
1 3/8 оборота. димо удалить конденсат из топливного
7. Установите пробку с новой прокладкой. фильтра следующим способом:
8. Залейте моторное масло. а) Установите небольшой поддон
под сливную пробку.
1 - крышка радиатора, 2 - сливная б) Поверните сливную пробку вправо.
Охлаждающая жидкость пробка радиатора, 3 - сливная пробка в) Подкачивайте топливо с помощью
блока цилиндров, 4 - крышка расши- насоса ручной подкачки до тех пор, по-
Проверка рительного бачка, 5 - фиксатор. ка топливо не начнет вытекать наружу.
1. Убедитесь, что уровень охлаждаю- г) После слива воды затяните слив-
щей жидкости на холодном двигателе в 3. Заверните сливные пробки.
4. При необходимости после слива ную пробку от руки.
расширительном бачке находится ме-
жду метками "FULL" и "LOW", нанесен- охлаждающей жидкости залейте в ра- Внимание: при затяжке сливной
ными на поверхность бачка. При низ- диатор чистую воду, чтобы промыть пробки не используйте инструмент.
ком уровне охлаждающей жидкости систему охлаждения. Прогрейте дви- д) Удалите воздух из топливной сис-
проверьте отсутствие утечек и добавь- гатель в течение 10 минут приблизи- темы (см. главу "Топливная система").
те охлаждающую жидкость до метки тельно до 90 и слейте промывочную
воду. Повторите при необходимости.
5. Медленно залейте охлаждающую Удаление воздуха
"FULL" (прогретый двигатель) или мет-
ки "LOW" (холодный двигатель).
жидкость в радиатор до полного за- из топливной системы
полнения (до основания заливной 6M60T1, 6M60T2
горловины), а также заполните рас-
ширительный бачок до метки "Full". 1. Ослабьте пробку (1) для удаления
воздуха на топливном фильтре.
Охлаждающая жидкость: высокока-
чественный антифриз FUSO Diesel
Long Life Coolant.
Заправочная ёмкость:
4M5............................................... 13 л
6M6#............................................. 21 л
2. Снимите крышку радиатора. 6. Надежно заверните крышку радиа-
Внимание: во избежание ожогов не тора.
снимайте крышку радиатора на го- 7. Запустите двигатель и прогрейте
рячем двигателе, так как жидкость его до момента открытия термостата.
и пар находятся под давлением. 8. Заглушите двигатель.
3. Проверьте отсутствие отложений 9. Дайте двигателю остыть, после чего
ржавчины вокруг клапанов крышки ра- снимите крышку радиатора и долейте
диатора и посадочных мест заливной охлаждающую жидкость до краев горло-
горловины радиатора. вины, а также в расширительный бачок.
4. Убедитесь, что охлаждающая жид-
кость прозрачная и не содержит мас- Замена топливного
ла. Если охлаждающая жидкость
грязная, очистите каналы системы ох- фильтра
лаждения и замените жидкость. Процедуры замены топливного
5. Установите крышку радиатора на фильтра описаны в главе "Топливная
место. система".
www.autodata.ru Легион-Автодата
Пневмогидравлическая тормозная система 311
Тормозной 1. Снятие стягивающей пружины ко-
лодок.
механизм заднего Используя регулировочный винт (А)
колеса (тормозной тормозного цилиндра (14) как точку
опоры рычага, при помощи шлицевой
барабан 320 мм) отвертки (В) снимите пружину (5).
Снятие и установка
Снятие деталей тормозного механизм
заднего колеса осуществляется в по-
следовательности номеров указанных
на сборочном рисунке "Тормозной ме-
ханизм заднего колеса. Последова- Толщина накладок
тельность снятия". тормозных колодок:
При сборке устанавливайте детали в Номинальная ............................ 12 мм
порядке, обратном их снятию. Предельная ................................ 5 мм
При выполнении работ обратите вни- Нагрузка / длина пружин
мание на следующие особенности. в установленном состоянии:
Внимание: Номинальное
- Без необходимости не вращайте значение ............... 53049 Н / 217 мм
палец (17) тормозной колодки (12) Предельное
более чем на 90. Поворот на значение ................... наличие зазора
большие углы может привете к между витками или
между витком и крышкой А - регулировочный винт, 5 - стяж-
перегреву тормозов. ная пружина колодок, 9 - тормозная
- Промойте снятые металличе- Неравномерный износ внутренней колодка, 14 - рабочий тормозной
ские детали в растворителе или поверхности тормозного барабана. цилиндр.
бензине. Резиновые детали промы- Внутренний диаметр:
ваются в спиртовых растворах. Не номинальный........................ 320 мм 2. Снятие и установка накладок тор-
оставляйте резиновые детали предельный .......................... 321 мм мозных колодок:
смоченными в промывочных рас- Овальность: а) Высверлите заклепки, крепящие
творах более чем на 30 секунд, не- номинальная ....................... 0,05 мм накладки тормозных колодок и сни-
медленно продуйте и просушите предельная............................ 0,2 мм мите накладки.
их сжатым воздухом. Внимание:
- Никогда не опускайте резиновые - Предельный размер тормозного
детали в растворитель или бен- барабана указан в пункте (3).
зин, предназначенные для промыв- - Упорный болт тормозных колодок
ки металлических деталей. устанавливает перпендикулярное
- При замене накладок тормозных положение колодок. Не снимайте
колодок используйте специальный болт и не ослабляйте затяжку
ремонтный комплект. упорного болта.

б) Очистите и высушите поверх-


ность тормозных колодок (12), кон-
тактирующую с накладками (11).
Вставляйте новые заклепки (10) со
стороны накладок. Производите
клепку от центра накладки, переме-
щаясь к краям.

Внимание:
- Нагрузка на заклепки должна на-
ходиться в диапазоне 21 - 23 кН.
- Зазор между колодкой и накладка-
ми должен быть не более 0,05 мм у
Тормозной механизм заднего колеса. Последовательность снятия заклепок, 0,2 мм по краям колодки и
(тормозной барабан 320 мм). 1 - заглушка контрольного отверстия, 0,5 мм у торцов накладки.
2 - заглушка регулировочного отверстия, 3 - болт, 4 - тормозная трубка, - Убедитесь, что зазор между ко-
5 - стяжная пружина, 6 - шплинт, 7 - корончатая гайка, 8 - шайба, 9 - тор- лодками и тормозным барабаном
мозная колодка в сборе, 10 - заклепка, 11 - накладка тормозной колодки, соответствует нормальному зна-
12 - тормозная колодка, 13 - болт, 14 - рабочий тормозной цилиндр в сбо- чению. Отрегулировать зазор
ре, 15 - крышка тормозного цилиндра, 16 - гайка, 17 - палец, 18 - опорный можно только после полной сборки
щит тормозного механизма, * - тормозной барабан. тормозного механизма.
www.autodata.ru Легион-Автодата
Трансмиссионный стояночный тормоз 353
Рычаг Привод
стояночного тормоза стояночного тормоза
Разборка деталей рычага стояночного Снятие деталей привода стояночного
тормоза осуществляется в последова- тормоза осуществляется в последова-
тельности номеров указанных на сбо- тельности номеров указанных на сбо-
рочном рисунке "Рычаг стояночного тор- рочном рисунке "Привод стояночного
моза. Последовательность разборки". тормоза. Последовательность снятия".
При сборке устанавливайте детали в При сборке устанавливайте детали в
порядке, обратном их снятию. порядке, обратном их снятию.
1. Установка проставок.
Если при установленном пальце зазор
"С" не превышает 0,6 мм, установка Стояночный тормоз
проставок не требуется. Снятие и установка
Если зазор "С" находится в диапазоне Снятие деталей механизма тормоза
0,6 - 0,96 мм, установите проставку. Модели с карданным валом типа P8.
осуществляется в последовательно-
Нормальный размер "D" сти номеров указанных на сборочном 6. (Модели с МКПП) Снятие и установ-
после зачеканивания: рисунке "Механизм стояночного тор- ка задней гайки вторичного вала ко-
без проставки ...............0,06 - 0,6 мм моза. Последовательность снятия". робки передач.
с проставкой ....................0 - 0,36 мм При сборке устанавливайте детали в Момент затяжки .......... 590 - 1080 Нм
порядке, обратном их снятию.
При выполнении работ обратите вни-
мание на следующие особенности.
1. Перед снятием с автомобиля эле-
ментов стояночного тормоза подложи-
те под передние колеса автомобиля
противооткатные упоры.
2. Снятие карданного вала: смотрите
главу "Карданный вал".
3. Снятие привода стояночного тормо-
за: смотрите раздел "Привод стояноч-
ного тормоза".
4. Перед снятием элементов меха-
А - до зачеканивания, В - после за- низма стояночного тормоза выполните
чеканивания. проверку.
Измерьте бие
2. Установите выключатель (10) инди- 5. (Модели с АКПП) Будьте осторожны
катора включения стояночного тормо- А - отворачивание гайки, В - затяжка
при снятии соединительного фланца, гайки.
за, что бы зазор "А" соответствовал не повредите сальник.
указанному на рисунке.
Разборка и сборка
Внимание: не допускайте попадания
смазки на поверхность накладок
тормозных колодок.
Разборка деталей механизма тормоза
осуществляется в последовательно-
сти номеров указанных на сборочном
рисунке "Механизм стояночного тор-
моза. Последовательность разборки".
При сборке устанавливайте детали в
Модели с карданным валом типа P4. порядке, обратном их снятию.

Рычаг стояночного тормоза. Последовательность Привод стояночного тормоза. Последовательность


разборки. 1 - палец, 2 - проставка, 3 - палец, 4 - кнопка, снятия. 1 - палец, 2 - рычаг стояночного тормоза в со-
5 - возвратная пружина, 6 - тяга собачки, 7 - собачка боре, 3 - сферический упор, 4 - трос привода механиз-
фиксатора, 8 - отделка рычага, 9 - рычаг, 10 - выклю- ма стояночного тормоза.
чатель индикатора стояночного тормоза, 11 - крон-
штейн рычага стояночного тормоза.
www.autodata.ru Легион-Автодата
368 Кабина
5. Снятие крепления кабины. 2. Медленно опустите кабину, совмес-
а) Установив кабину в поднятое по- тив установочные метки (3), вставьте
ложение, закрепите трос (А) подъ- вилку (1) рулевого вала в рулевой вал
емного устройства за кабину (В) в (2). Установите кронштейн (4) петли
указанном на рисунке месте. кабины, убедившись, что подушка (5)
петли совместилась с петлей.

1 - крышка петли кабины.


6. Подъем кабины.
а) Для предотвращения поврежде-
ния рамки (2) двери кабины подло-
жите под подъемный кронштейн (1)
широкие резиновые прокладки (3).
Если прокладки шире подъемного
б) Немного опустите кабину в поло- кронштейна, установите дополни-
жение, при котором упор кабины тельные пластины, как указано на
еще не зафиксировался. Установите рисунке.
трос подъемного устройства таким
образом, чтобы кабина удержива-
лась в этом положении.
в) Извлеките осевой палец из петли
крепления упора кабины и снимите
упор кабины.
3. Убедитесь что кронштейн (1) петли
кабины и кронштейн (2) коробки пере-
дач установлены правильно, при не-
обходимости установите петли пра-
вильно.
б) Расположите подъемный кронш-
тейн (1) по линии центра тяжести (2)
кабины (3) и, очень медленно, под-
нимите кабину строго вверх.
Поднимайте кабину до тех пор, пока
вилка (4) не выйдет из рулевого ва-
ла (5).

1 - осевой палец, 2 - упор кабины.


г) Перед снятием рычагов (3) и (4)
торсиона нанесите совместные ус- 4. При помощи подъемного устройства
тановочные метки (5) на рычаги тор- (1) наклоните кабину (2) в положение,
сиона, кронштейн петли кабины (2) и позволяющие установить крышки (3)
кронштейн коробки передач (1). Для петель кабины и осевые пальцы (4).
снятия рычагов приподнимите каби-
ну при помощи крана в положение,
при котором рычаг торсиона не бу-
дет касаться своего упора (6).
Внимание:
- Нанесите установочные метки
(6) на вилку рулевой колонки и ру-
левой вал.
- Используйте подъемный кронш-
тейн, рассчитанный на грузоподъ-
емность не менее 400 кг.
- Определите центр тяжести пе-
ред установкой подъемного крон-
штейна.
Установка
1. Расположите подъемный кронш-
тейн (1) по линии центра тяжести (2)
кабины (3).
Внимание:
- Для предотвращения опрокиды-
вания кабины вперед не поднимай-
те кабину выше, чем необходимо.
- После отсоединения рычагов тор-
сиона опустите кабину как можно
быстрее.
д) При снятии крышки петли кабины
установите кабину в положение,
обеспечивающие минимально необ- Установите крышки петель кабины и
ходимое рабочее пространство. затяните болты крышек.
Легион-Автодата www.autodata.ru