Вы находитесь на странице: 1из 56

Новый Macan

Импульс ярких эмоций


Описанные модели автомобилей представлены в комплектации для Германии. Данные варианты комплектации включают в себя дополнительное оборудо-
вание, которое не входит в базовую комплектацию и предлагается только за дополнительную плату. В различных странах вследствие особых норм и правил
предлагаются не все модели и, соответственно, варианты комплектации. За более подробной информацией обратитесь к официальным дилерам P ­ orsche.
Сведения о конструкции, комплектации, внешнем виде, мощности, габаритах, массе, расходе топлива и эксплуатационных расходах действительны на
момент подписания материала в печать (08/19). Возможны изменения в конструкции, оборудовании и комплектации, а также различия цветовых оттенков
и ошибки. Текст дисклеймера на всех языках Вы найдете на www.porsche.com/disclaimer
Мечта о спортивном автомобиле.
За свою мечту приходится бороться. А тем более Поэтому в каждом ­Porsche, который выпущен с дизайн, который следует принципам, а не моде.
за ту, которая способна изменить мир. Дух побе- 1948 года, имеется частичка этого духа. Он ощу- Это спортивные автомобили, на которых можно
дителя? Он редко передается по наследству. Ведь щается в каждом винтике и в каждой выигранной ездить каждый день.
“Сначала я посмотрел вокруг, но в жизни приходится постоянно вести борьбу. нами гонке. Он есть в каждой идее. Ведь наши
Преодолевать сопротивление и выступать про- инженеры никогда не бывают довольны на 100 %. И когда все это складывается воедино, мы гово-
не смог найти автомобиль своей тив условностей. А также против стереотипов. Они отдают все силы в борьбе за результат. За рим об Intelligent Performance. Это суть марки
мечты. Тогда я решил создать каждую секунду, которая решает вопрос о побе- ­Porsche. И ее будущее. За это мы и ведем борьбу.
его сам”. При этом независимо от поставленной цели де или поражении. За аббревиатуру Dr. Ing. в Как в самый первый день. За мечту, которая
невозможно добиться результата без мотивации, названии нашей компании и за то, чтобы снова живет в нашем сердце.
Ферри Порше
упорства и настойчивости. Ферри Порше отдал и снова возрождать очарование спортивных
все за спортивный автомобиль своей мечты. автомобилей.
И эта мечта воплотилась в жизнь, но не потому,
что он долго ждал ее воплощения или ему просто Эта борьба – не гонка за лошадиными силами.
повезло. Главное в том, что он превзошел самого Главное – это количество идей на лошадиную
себя. силу. Это двигатели, для которых важен рост
эффективности, а не рабочего объема. Это

Очарование спортивного автомобиля 3


06 Импульс ярких эмоций
08 Идея ­Macan
12 Дизайн

24 Двигатель и ходовая часть


40 ­Porsche Connect

50 Комфорт и развлекательные

системы
64 Светотехника и системы

помощи водителю
74 Индивидуализация

96 Мир ­Porsche
98 Технические данные

Содержание 5
Импульс ярких эмоций.
Мы всегда находимся в движении. Наша жизнь – это своего рода концерт.
Мы выходим на сцену. Нас охватывают невероятные эмоции. Наш пульс
задает такт. Мы начинаем. Первый аккорд заставляет дрожать весь мир.
Мы ощущаем звук каждой клеточкой своего тела. Он увлекает нас и затяги-
вает в настоящий поток новых возможностей. Но мейнстрим нас не интере-
сует. Мы предпочитаем индивидуальность. Живое общение. Мы не идем на
компромиссы. Мы сознательно делаем свой выбор. Больше приключений.
Больше жизни. Больше эмоций. И больше динамики.

В такой жизни нашим верным спутником становится спортивный автомо-


биль, воплощающий в себе все эти качества. Его сцена – это дорога.

6 Импульс ярких эмоций


Идея ­Macan.
Мы доказали, что не признаем никакого диктата.
И не следуем тенденциям. Мы предпочитаем сами
писать истории своих приключений. Так, как это
делает компактный SUV, сочетающий в себе спор-
тивный стиль, качественный дизайн и полную
пригодность к повседневной эксплуатации –
­Macan.

Дизайн стал гораздо более энергичным. Светящая-


ся полоса придает автомобилю уверенный внешний
вид. Типичный облик P
­ orsche подчеркивают свето-
диодные фары с 4-точечным дневным светом и
4-точечные стоп-сигналы. Коммуникационная
система ­Porsche Communication Management (PCM)
с большим сенсорным дисплеем с диагональю
10,9 дюйма предлагает широкие информационно-
развлекательные возможности. А новое поколение
двигателей впечатляет своей мощностью, прирост
которой составил до 40 л.с. На пути к следующему
приключению очень важно не терять времени.


Информация о расходе топлива, выбросах СО2 и классе
эффективности приведена на стр. 105.

Идея ­Macan  9
Мода приходит и уходит.
А собственный стиль остается.
Дизайн.
Внешний вид.
У каждого времени своя мода. Свои течения 4-точечные стоп-сигналы являются не просто
и тенденции. Большинство из них проходят со функциональным дополнением светящейся поло-
временем. Но что остается? Есть такие формы, сы. Они наглядно демонстрируют, что ­Macan
которые всегда остаются узнаваемыми. Которые несет в себе гены ­Porsche.
отражают определенную позицию. И тем самым
надолго сохраняют свою притягательную силу. Боковая линия также типична для ­Porsche. Кажет-
Все это – проявление генов ­Porsche. ся, что у автомобиля напряжен каждый мускул,
словно у хищника перед прыжком. Линия крыши,
­ acan своим динамичным видом доказывает,
M как у купе, спускается по направлению к задней
что он является настоящим спортивным автомо- части, что придает автомобилю спортивный вид
билем. Особенно эффектно смотрится обнов- и отличные аэродинамические качества. Наши
ленная задняя часть. Характерная светящаяся дизайнеры называют такую линию ­Porsche Flyline.
полоса подобна энергичному росчерку, украша-
ющему логотип ­Porsche. Широкие “плечи” над Спойлер на крыше, предлагающийся только для
задними колесами вызывают ассоциации с 911. Turbo, дополнительно улучшает аэродинамичес­
Кроме того, они подчеркивают уверенное поло- кие качества и доказывает, что верной является
жение M­ acan на дороге. только одна линия – своя собственная.

14 Дизайн | Внешний вид
В воздухе витает дух приключений. Он подпиты- В дополнение к этому модель Turbo оснащается
вает модели Macan, поступая через увеличенные новыми светодиодными фарами с 4-точечными
воздухозаборники в передней части, и оптималь- фонарями дневного света и Porsche Dynamic Light
но охлаждает двигатель на пути к следующему System (PDLS), а также боковыми накладками в
яркому событию в Вашей жизни. Дорогу ярко цвет кузова и наружными зеркалами заднего вида
освещают серийные светодиодные фары. SportDesign. Разумеется, в базовой комплекта-
ции. Обращают на себя внимание 20-дюймовые
Внимание окружающих привлекают к себе боко- точеные колеса Macan Turbo темно-титанового
вые накладки. Они подчеркивают динамичные цвета. Еще более спортивно и эксклюзивно
линии автомобиля и вызывают ассоциации с выглядят опциональные 21-дюймовые колеса
918 Spyder. У Macan и Macan S они серийно 911 Turbo.
выполнены в цвете Lava Black. В качестве опции
для всех моделей Macan боковые накладки Но это еще далеко не все. В салоне Вас также
предлагаются из карбона, а также в серебрис- ждет множество интересных решений.
том, глянцевом черном цвете или в цвете кузова.
Еще одна яркая особенность дизайна? Заходя-
щий на крылья капот как напоминание о леген-
дарном Porsche 917, который в начале 70-х годов
одержал множество побед – например, на
24-часовой гонке в Ле-Мане, где он в течение
39 лет удерживал рекорд пройденной дистанции.

Внешний вид | Дизайн 17


Салон.
Вас ждет яркая череда новых открытий. При этом важную информацию. Расстояние между серий- Эксклюзивное оснащение интерьера ­Macan рас-
Вам, разумеется, хочется все держать под конт­ ным многофункциональным рулевым колесом ставляет визуальные акценты в салоне. При
ролем. Спортивные передние сиденья создают и рычагом PDK (коробка передач ­Porsche заказе пакета отделки кожей сиденья и верхняя
типичное для ­Macan ощущение: Вы сидите высо- Doppelkupplung), а также другими важнейшими часть передней панели будут обтянуты гладкой
ко над дорогой, однако прекрасно чувствуете ее. органами управления сделано минимальным. кожей, которая подчеркивает и без того высокое
Посадка оказывается исключительно удобной В том числе и благодаря типичной для спортив- качество исполнения кокпита. Если Вы хотите
и в дальних поездках. Этому способствуют опци- ного автомобиля наклонной центральной консо- придать автомобилю еще больше индивидуаль-
ональные сиденья с 14-позиционной регулиров- ли. Замок зажигания, как и принято у ­Porsche, ности, то Вы можете воспользоваться широким
кой и пакетом памяти или адаптивные спортив- находится слева. выбором различных декоративных планок.
ные сиденья с 18-позиционной регулировкой и
пакетом памяти. Трехспицевое спортивное рулевое колесо по Вы не любите скучать и хотите знать обо всем,
своему дизайну напоминает рулевое колесо что происходит вокруг Вас? Тогда Вам поможет
Мы как создатели спортивных автомобилей 918 Spyder и заботится о сохранении главного один элемент, которым мы особенно гордимся.
твердо уверены: водитель и автомобиль должны принципа автоспорта – руки должны оставаться Речь идет о 10,9-дюймовом сенсорном дисплее
представлять собой единое целое. Поэтому Вы на руле. Два лепестка позволяют эргономично, системы P ­ orsche Communication Management
не просто сидите в ­Macan – эргономичная архи- быстро и легко менять передачи. (PCM). Он предлагает изображение в качестве
тектура буквально “интегрирует” Вас в автомо- Full-HD, а также возможность индивидуальной
биль. Особое трехмерное расположение органов В качество опции для ­Macan предлагается мно- настройки стартового окна. Интуитивно понятная
управления придает салону характер кокпита. гофункциональное спортивное рулевое колесо структура меню открывает Вам быстрый доступ
Приборная панель с тремя "колодцами" прибо- GT с обогревом. Благодаря меньшему диаметру ко всем важнейшим функциям.
ров и расположенным по центру тахометром оно очень удобно лежит в руках даже при спор-
позволяет держать под контролем всю самую тивной манере вождения.

18 Дизайн | Салон
Главная движущая сила:
стремление превзойти самого себя.
Двигатель и ходовая часть.
1  Центральное расположение форсунок
системы непосредственного впрыска (DFI)

3
 VarioCam Plus

 Регулируемый масляный насос 6


Двигатели.
7
4  
Оптимизированный по массе алюминиевый 2,9-литровый двигатель V6 битурбо 3,0-литровый турбированный двигатель V6 2,0-литровый рядный турбированный
блок двигателя с гильзами цилиндров из для ­Macan Turbo. для ­Macan S. двигатель для ­Macan.
серого чугуна 7 При мощности 324 кВт (440 л.с.) новый 2,9-литро- 3,0-литровый турбированный двигатель V6 У базовой модели турбированный двигатель
вый двигатель V6 битурбо демонстрирует исклю- ­Macan S развивает впечатляющие 260 кВт впечатляет своей мощностью 185 кВт (252 л.с.),
5  Интегрированный масляно- чительно высокие характеристики. Для разгона до (354 л.с.) и оснащен турбонагнетателем Twin легкостью набора частоты вращения и высоким
водяной теплообменник 100 км/ч ему требуется всего 4,5/4,3 секунды¹⁾. Scroll, расположенным в пространстве между крутящим моментом 370 Нм при 1600–
5 Максимальная скорость составляет 270 км/ч. рядами блока цилиндров. У него мы также 4500 об/мин. Оптимизированная двухпоточная
6  Система непосредственного Максимальный крутящий момент 550 Нм дости- делаем ставку на облегченные конструкции и выхлопная система отличается энергичным
1
впрыска бензина (DFI) 2 гается при 1800–5600 об/мин. Облегченная добиваемся большей мощности на литр рабочего звуком. На заказ для всех моделей предлагается
с давлением до 250 бар конструкция не только способствует прекрасной объема. Нагнетатель Twin Scroll обеспечивает спортивная выхлопная система, звук которой
динамике, но и одновременно позволяет добить- раздельное направление потоков отработавших еще более интенсивный и эмоциональный. Ведь
7  Нагнетатель битурбо ся сокращения вредных выбросов. Еще больше газов к турбинному колесу – для более эффек- дорога – это своего рода сцена.
между рядами цилиндров 4 мощности и эффективности обеспечивает тивного газообмена. Как результат – высокий
VarioCam Plus – система регулировки положения крутящий момент уже на низких оборотах: 480 Нм
распределительных валов и хода клапанов. при 1360–4800 об/мин. Двигатель ­Macan S
также оснащен системой VarioCam Plus.

3

1) В сочетании с опциональным пакетом Sport Chrono.


2,9-литровый двигатель V6 битурбо для ­Macan Turbo Информация о расходе топлива, выбросах СО2 и классе эффективности приведена на стр. 105.

26 Двигатель и ходовая часть  |  Двигатели


Трансмиссия.
3
­ orsche Doppelkupplung (PDK).
P
В базовой комплектации моделей ­Macan: 7-ступен-
чатая ­Porsche Doppelkupplung с ручным и автоматиче-
ским режимами переключений. Для исключительно
быстрой смены передач за миллисекунды и без пре-
2
рывания тягового усилия, а также для высокой дина- 1

мики движения и эффективности. Принцип PDK: при


включенной передаче следующая также уже выбрана.
Это позволяет менять ступени за миллисекунды.
Автоматическое переключение ориентировано на
оптимизацию расхода топлива. Тем самым PDK не
только позволяет ездить в спортивном стиле, но и
заботится об эффективности. Вы предпочитаете сами
переключать передачи? Это Вы можете сделать двумя
лепестками на серийном многофункциональном 5

спортивном рулевом колесе или рычагом селектора 1  Двойное сцепление


PDK. В сочетании с опциональным пакетом Sport
Chrono время смены передач PDK еще более сокра- 2  Передаточные отношения для 7 передач
щается, а сами процессы переключения становятся переднего и одной передачи заднего хода
более спортивными. Кроме того, Вам предлагается 4
функция гоночного старта Launch Control – для бес- 3  Интерфейс с P
­ orsche Traction Management (PTM)
компромиссного удовольствия от вождения.
4  Передача момента к передней оси
1 Многофункциональное спортивное рулевое колесо GT с отделкой обода
из Alcantara® и обогревом (предлагается также с отделкой обода кожей)
и пакет Sport Chrono с переключателем режимов движения 5  Масляный поддон
2 ­Porsche Doppelkupplung (PDK)
Трансмиссия  |  Двигатель и ходовая часть 29
1 2
­Porsche Traction Management (PTM). при разгоне задние колеса начинают пробуксо-
Типичная для спортивного автомобиля вывать, то благодаря более сильному вмеша-
динамика движения ­Macan обеспечивается тельству многодисковой муфты на передние
в том числе и активным полным приводом колеса передается больше крутящего момента.
­Porsche Traction Management (PTM). Система Кроме этого ASR снижает пробуксовку колес.
включает в себя электронно-управляемую В поворотах на переднюю ось направляется
многодисковую муфту, имитацию блокировки такой момент, который необходим для сохране-
межколесных дифференциалов (ABD) и антипро- ния оптимальной траекторной устойчивости.
буксовочную систему (ASR). Электронно-управ-
ляемая многодисковая муфта регулирует рас- Одним словом, PTM позволяет реализовать
пределение крутящего момента между задней и спортивные задатки ­Macan на дороге. В резуль-
передней осями. Система непрерывно контроли- тате Вы чувствуете себя, как за рулем типичного
рует условия движения, моментально и точно спортивного автомобиля – Вы ощущаете уверен-
реагируя на различные ситуации. Датчики, среди ную тягу, высокую безопасность, отличную
прочего, контролируют частоту вращения всех управляемость и, разумеется, характерную для
4 колес, продольное и поперечное ускорение и ­Porsche высокую динамику.
угол поворота рулевого колеса. Если, например,

30 Двигатель и ходовая часть  |  Трансмиссия


Ходовая часть.
Цель поездок не в том, чтобы просто переме- а на низком уровне – на 10 мм ниже нормального
ститься из одной точку в другую. Мы хотим уровня. Практичная возможность: уровень для
каждую секунду ощущать динамику жизни. В том погрузки. При этом задняя часть автомобиля
числе на дороге. И лучше всего в спортивном опускается на 30 мм ниже нормального уровня –
автомобиле. для более удобной погрузки вещей. Управление
осуществляется кнопкой в багажнике.
Пневмоподвеска.
Для высокого комфорта и исключительной дина- ­ orsche Active Suspension Management (PASM).
P
мики движения можно заказать опциональную PASM – это электронная система регулировки
пневмоподвеску, включая PASM. Автомобиль при амортизаторов. Она активно и непрерывно меня-
этом будет располагаться на 15 мм ниже по ет усилие амортизации – в зависимости от стиля
сравнению со стандартной подвеской на сталь- вождения и условий движения – на каждом
ных пружинах. В результате – улучшение ком- отдельном колесе. Для снижения раскачки кузо-
форта и динамики движения, а также спортив- ва и тем самым большего комфорта. В Вашем
ный внешний вид. Регулятор высоты кузова над распоряжении 3 варианта настройки: Normal,
дорогой обеспечивает неизменность его положе- SPORT и SPORT PLUS.
ния. Вы можете варьировать дорожный просвет
по трем уровням: внедорожный, нормальный и
низкий. На бездорожье автомобиль будет распо-
лагаться на 40 мм выше нормального уровня,

Ходовая часть  |  Двигатель и ходовая часть 33


Спортивный стиль.
Пакет Sport Chrono с переключателем PASM настраивается на более жесткую аморти­ Кнопка OFFROAD.
режимов движения. зацию и обеспечивает точный вход в повороты. Вы хотите проехать там, где нет дорог? Кнопкой
Приключения по нажатию кнопки? Это редкость. Опциональная пневмоподвеска опускается на центральной консоли Вы можете задейство-
Но все же такое бывает. Пакет Sport Chrono на низкий уровень. Еще одна функция: Launch вать для своего ­Macan режим OFFROAD. Все
обеспечивает еще более спортивную настройку Control. Она служит для оптимального разгона основные системы начинают работать по внедо-
ходовой части, двигателя и коробки передач. при старте с места. Секундомер на передней рожной программе, ориентированной на дости-
В этот пакет входят секундомер с аналоговой и панели показывает измеренное или – в качестве жение максимальной тяги. Опциональная пнев-
цифровой индикацией и функции Sport Chrono альтернативы – текущее время. моподвеска, включая PASM, автоматически
в РСМ для визуализации, хранения и анализа переходит на внедорожный уровень. Также опци-
показателей времени на круге, а также времени ­ orsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus).
P ональная система ­Porsche Torque Vectoring Plus
прохождения других участков. Новинкой является PTV Plus – это система, повышающая динамику (PTV Plus) и серийная система ­Porsche Stability
позаимствованный у 918 Spyder и расположен- и устойчивость. Она работает с переменным рас- Management (PSM) оптимально адаптируются к
ный на рулевом колесе переключатель режимов пределением крутящего момента между задними внедорожным условиям, повышая проходимость
движения с кнопкой SPORT Response. Он позво- колесами и электронно-регулируемой блокиров- и безопасность. Кроме того, серийная система
ляет выбрать один из 4 режимов движения: кой заднего дифференциала. PTV Plus улучшает РТМ может бесступенчато перераспределять
Normal, SPORT, SPORT PLUS и Individual. Это дает поворачиваемость и точность управления путем крутящий момент между передней и задней
возможность еще точнее привести настройки целенаправленного вмешательства в работу тор- осью. Это способствует значительному улучше-
автомобиля в соответствие со своими пожелани- мозных механизмов правого или левого заднего нию тяги и безопасности движения.
ями. Уже в режиме SPORT ­Macan реагирует колеса. В результате на наружное колесо посту-
гораздо более динамично, демонстрируя свои пает больший момент, а автомобиль получает
отменные ходовые качества. В режиме SPORT дополнительный импульс, превращающий про-
PLUS отклики двигателя становятся еще более хождение поворотов в истинное наслаждение.
резкими.

Спортивный стиль  |  Двигатель и ходовая часть 35


Тормоза.
Тормозные системы ­Macan впечатляют своей диски на передней оси имеют диаметр 396 мм и
эффективностью. Разумеется, они имеют большие 370 мм на задней. Кроме того, такие диски не 2
размеры и адаптированы к высокой мощности подвержены коррозии и обладают лучшим шумо-
двигателей. На передней оси моделей ­Macan поглощением. Решающее преимущество: керами-
устанавливаются 4-поршневые алюминиевые ческие диски примерно на 50 % легче чугунных
моноблочные неподвижные суппорты. Начиная с аналогичной конструкции и размеров. Это поло-
­Macan S, предлагаются системы с 6-поршневыми жительно сказывается не только на ходовых каче-
суппортами. Тормозные диски – вентилируемые. ствах и расходе топлива, но и на снижении непод-
Для постоянно высокой тормозной мощности рессоренных и вращающихся масс. Опция для
даже при длительных нагрузках. Суппорты ­Macan ­Macan Turbo и ­Macan S.
окрашены в черный цвет, у ­Macan S они имеют
титаново-серый цвет. ­Macan Turbo оснащается Тормозная система ­Porsche Surface Coated
особенно эффективной тормозной системой Brake (PSCB).
­Porsche Surface Coated Brake (PSCB) с белыми Для нас важно никогда не терять темпа. Но если
суппортами. все же надо притормозить, то система P
­ orsche 3
Surface Coated Brake (PSCB) с тормозными диска-
Тормозная система ­Porsche Ceramic Composite ми диаметром 390 мм на передней оси обеспечит
Brake (PCCB). выдающийся результат. Белые тормозные суппор-
В качестве опции для ­Macan предлагается испы- ты и блестящие тормозные диски расставляют
танная в автоспорте керамическая тормозная эффектные акценты в дизайне автомобиля. Базо-
система ­Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB). вая комплектация для ­Macan Turbo, опция для
Перфорированные керамические тормозные всех остальных моделей M­ acan.

1 ­ orsche Ceramic Composite Brake (PCCB), диаметр 396 мм спереди, 370 мм сзади, суппорты желтого цвета
P
2 ­Macan Turbo: ­Porsche Surface Coated Brake (PSCB), диаметр 390 мм спереди, 356 мм сзади, суппорты белого цвета
3 ­Macan S: тормозные диски из серого чугуна, диаметр 360 мм спереди, 330 мм сзади, суппорты титаново-серого цвета
4 ­Macan: тормозные диски из серого чугуна, диаметр 345 мм спереди, 330 мм сзади, суппорты черного цвета
36 Двигатель и ходовая часть  |  Тормоза
1 4
Вы сами хозяин
своей жизни.
­Porsche Connect.
Системы
коммуникации.
Получить еще более яркие впечатления от новых
приключений позволит PCM – центральная система
для управления аудиотехникой, навигацией и
коммуникацией. Входящий в базовую комплек­
тацию навигационный модуль с функцией
онлайн-навигации предоставляет в реальном
времени информацию о дорожном движении,
что позволяет Вам вовремя прибыть на место.
Современное поколение PCM в ­Macan отличается
10,9-дюймовым сенсорным дисплеем с качест­
вом Full-HD.

Еще одной особенностью является индивидуаль-


ная настройка стартового окна с интуитивно
понятным управлением.

Каждое событие в жизни заслуживает своего


музыкального сопровождения. Во время поездки
Вы можете просто слушать радио или же наслаж­
даться любимой музыкой благодаря протоколу
Bluetooth®, записям на SD-карте и 2 расположен-
ным в передней части салона USB-разъемам для
передачи данных и зарядки, а также 2 USB-разъе-
мам для зарядки в задней части салона.

42 ­Porsche Connect  |  Информационно-развлекательные системы


Что лучше: спокойная жизнь или все же приклю- Услуги и приложения. Приложение ­Porsche Connect позволяет отправ-
чения? У Вас ни один день не похож на другой. Вы ­ orsche Connect открывает для Вас доступ к удоб-
P лять в Ваш ­Porsche цели поездки еще до ее нача- 2
не идете на компромиссы и предпочитаете выби- ным сервисам, которые окажут Вам поддержку в ла. Календарь из своего смартфона Вы также
рать новые пути. В этом Вам помогает ­Porsche Вашем ­Macan. Управление осуществляется очень можете вывести на РСМ и запустить навигацию с
Connect, создающий идеальные условия для просто – через PCM или портал My ­Porsche. использованием сохраненных в его памяти адре-
любой поездки. Благодаря полезным услугам и Надежную поддержку предлагает сервис Finder. сов. Дополнительно приложение P ­ orsche Connect
приложениям для смартфонов, которые в значи- С его помощью Вы найдете нужные цели букваль- открывает доступ к миллионам музыкальных
тельной степени способны облегчить Вашу жизнь. но за несколько секунд. Это может быть свобод- записей благодаря интегрированной функции
ное место на крытой парковке или же ресторан потокового аудио.
В некоторых странах Вам дополнительно предла- для встречи с друзьями, который приложение
гается встроенная SIM-карта с поддержкой LTE, порекомендует Вам на основании отзывов других Приложение ­Porsche Car Connect поможет Вам
включая оплаченный трафик. С ее помощью Вы посетителей. Сосредоточить внимание на дороге получить информацию о своем автомобиле, а
можете удобно пользоваться всеми услугами Вам поможет Voice Pilot – простая в пользовании также управлять на расстоянии его определен-
навигации и информационно-развлекательных интеллектуальная онлайн-система голосового ными функциями со смартфона или Apple Watch.
систем – за исключением потокового воспроиз- управления. Она способна привести Вас к цели Еще одной составной частью является ­Porsche 3
ведения музыки. Для всех музыкальных сервисов поездки, даже если Вы не знаете точного адреса. Vehicle Tracking System (PVTS) с функцией рас-
и для пользования в автомобиле встроенной точ- Например, Вы говорите системе, что голодны, и познавания кражи.
кой доступа WiFi необходим пакет для передачи Voice Pilot приятным, естественно звучащим голо-
данных, который в отдельных странах можно при- сом предложит Вам соответствующие места, На www.porsche.com/connect Вы найдете более
обрести в магазине ­Porsche Connect Store. Разу- например, находящиеся поблизости рестораны подробную информацию о доступных услугах и
меется, Вы по-прежнему можете пользоваться или супермаркеты. приложениях.
своей собственной SIM-картой. Для этого необхо-

димо заключить отдельный договор с выбранным Наряду с интеллектуальными услугами P­ orsche
1 Приложения
Вами оператором мобильной связи. Connect предлагает 2 приложения для смартфона.
2 Apple CarPlay
3 Календарь
4 Поисковик (Finder)
44 ­Porsche Connect  |  Информационно-развлекательные системы
1 4
Приложение Offroad Precision¹⁾. Apple CarPlay. тора смартфона и одновременно улучшает каче- топлива в баке своего автомобиля, информацию о
Разумеется, яркие впечатления можно приобре- Опция Apple CarPlay позволяет подключить Ваш ство приема. Для этого достаточно положить последней поездке, а также проверить, закрыты ли
сти и за пределами дорог. Во время поездки по iPhone к Вашему ­Porsche и пользоваться некото- смартфон на предназначенное для него место на окна и двери. По Вашему желанию члены Вашей
бездорожью полезные советы предоставит при- рыми из приложений прямо на центральном дис- центральной консоли, где он будет заряжаться без семьи и друзья могут получить доступ к My ­Porsche
ложение Offroad Precision. Специальное руковод- плее P
­ orsche Communication Management (PCM). необходимости подключения проводов. Все реали- и тем самым управлять некоторыми функциями
ство позволит Вам, например, понять, как пра- Система распознавания речи Siri дает возмож- зовано на самом современном техническом уров- Вашего ­Porsche.
вильно преодолевать пересеченную местность на ность удобно работать с приложениями во время не, и это позволяет использовать смартфоны раз-
­Macan. При этом приложение будет фиксировать поездки, а Вы можете полностью сосредоточить личных производителей, которые поддерживают Магазин ­Porsche Connect Store.
и оценивать Ваш личный прогресс. Совершен- свое внимание на дороге. Использование Apple функцию беспроводной зарядки. Место для хране- Вы хотите продлить договор? Или приобрести
ствуйте свои навыки, делитесь информацией с CarPlay без проводов и USB-разъема в настоящее ния смартфона предлагается не на всех рынках. дополнительные услуги ­Porsche Connect?
друзьями или вызывайте их на соревнование. время возможно не на всех рынках. Посетите магазин P­ orsche Connect Store на
My ­Porsche. www.porsche.com/connect-store и ознакомьтесь с
Вы можете задокументировать самую различную Место для хранения смартфона с функцией Каждый ­Porsche можно сконфигурировать в соот- предложением и возможностями ­Porsche Connect.
информацию. Приложение Offroad Precision индуктивной зарядки. ветствии со своими пожеланиями. Это относится ­Информацию о прочих сервисах, приложениях
способно собрать данные о дорогах, времени и Опциональное место для хранения смартфона с и к ­Porsche Connect. Вам предлагается возмож- и функциях Вы найдете в Интернете, в том числе и
GPS-координатах. На этой основе оно автомати- функцией индуктивной зарядки позволяет значи- ность индивидуализировать многие из функций и сведения об их доступности для Вашего автомобиля
чески рассчитывает профили дорог и высот, тельно удобнее интегрировать смартфон в автомо- сервисов P ­ orsche Connect и управлять ими через в Вашей стране. Список доступных услуг постоянно
которые Вы потом можете посмотреть на карте. биль. Прямое подключение к внешней антенне My ­Porsche. Вы можете спланировать маршрут расширяется. На www.porsche.com/connect Вы
Что может быть эффектнее любых параметров? автомобиля сокращает расход энергии аккумуля- и отправить его в свой ­Porsche, узнать уровень получите всю актуальную информацию.
Реальность. И Вы можете зафиксировать ее
на видео. Съемка ведется через смартфон или 1) Только в сочетании с индикацией компаса на передней панели.
2) В комплект поставки не входит.
экшн-камеру с внешним управлением²⁾.
Услуги ­Porsche Connect включают в себя бесплатный период пользования, который в зависимости от пакета услуг и страны может быть различным, однако в любом случае он составляет не менее 3 месяцев. В некоторых странах
услуги ­Porsche Connect не предлагаются или предлагаются только частично. Кроме того, в некоторых странах в цену отдельных услуг ­Porsche Connect входит стоимость SIM-карты с пакетом трафика. Для пользования точкой доступа
WiFi и остальными услугами ­Porsche Connect, среди которых потоковая передача музыки через интегрированную SIM-карту, в большинстве этих стран в ­Porsche Connect Store предлагается платный пакет для трафика. В качестве
альтернативы можно использовать собственную SIM-карту для установления соединения для передачи данных. Более подробную информацию о бесплатных сроках пользования услугами, последующих расходах и доступности
услуг в Вашей стране Вы получите в Интернете на www.porsche.com/connect или у официальных дилеров ­Porsche.

Информационно-развлекательные системы | ­Porsche Connect 47


Внешне он очень динамичен.
Но внутри царит полное спокойствие.
Комфорт и развлекательные
системы.
Комфорт.
Мы воспринимаем мир своими органами чувств. ной крыши позволяют создать в салоне Вашего
Они же позволяют нам наслаждаться поездкой ­Macan особенно светлую и приятную атмосферу.
за рулем спортивного автомобиля.
При этом передний стеклянный сегмент можно
Осязание. Наклонная центральная консоль и открыть или поднять. Дополнительная шторка
опциональное спортивное рулевое колесо GT защищает Вас от яркого солнца.
создают в салоне спортивную атмосферу. При
этом салон с опциональной кожаной отделкой Слух. Спортивная выхлопная система гарантирует
отличается присущей P
­ orsche высочайшей экс- типичный для P ­ orsche мощный звук – она входит
клюзивностью. Приятный микроклимат и еще в базовую комплектацию ­Macan Turbo и предлага-
больше комфорта обеспечивает опциональная ется в качестве опции для остальных моделей
система вентиляции сидений. Эта активная ­Macan. Истинное наслаждение звуком в салоне
система встраивается под перфорированной ­Macan обеспечивает опциональная аудиосистема
обивкой центральных частей подушек и спинок Burmester® High End Surround Sound.
сидений.
Обоняние. В базовую комплектацию входит
Зрение. 10,9-дюймовый сенсорный дисплей 3-зонный климат-контроль. Микрофильтр из
позволяет Вам в любое время располагать самой активированного угля задерживает мелкие
важной информацией. Однако Вы можете даже частички, пыльцу и неприятные запахи. Новинкой
заглянуть вперед – благодаря серийной навига- является опциональная система ионизации. Она
ционной системе с функцией информации о улучшает качество воздуха, подаваемого в салон.
дорожном движении в реальном времени (RTTI). Для этого воздух из климат-контроля предвари-
Ветровое стекло может быть на заказ оснащено тельно проходит через ионизатор, что позволяет
системой обогрева. Стеклянные панели панорам- сократить в нем количество бактерий и других
вредных веществ.

52 Комфорт и развлекательные системы  |  Комфорт


Сиденья.
Адаптивные спортивные сиденья с пакетом Комфортные сиденья с пакетом
памяти (18 позиций). памяти (14 позиций).
Высочайший спортивный стиль и комфорт пред- Вы хотели бы больше комфорта на сиденье
лагают адаптивные спортивные сиденья с пакетом водителя и переднего пассажира? В дополнение
памяти. Сиденья имеют 18-позиционную электри- к серийным комфортным сиденьям Вам предла­
ческую регулировку, которая позволяет настроить гается пакет памяти и некоторые функции регули-
их по высоте, углу наклона подушки и спинки, удли- ровки. Так, у передних сидений можно регулиро-
нению подушки сиденья, продольному положению вать поясничный подпор, удлинение подушки
и положению 4-позиционного поясничного под- сиденья и рулевую колонку.
пора. Предлагается также электрическая регули-
ровка рулевой колонки. Для настроек сидений Комфортные сиденья.
водителя и переднего пассажира, включая пояс- Комфортное сиденье водителя с 8-позиционной
ничный подпор, а также положения рулевого электрорегулировкой обеспечит удобную посадку
колеса и наружных зеркал заднего вида имеется в дальних поездках и высокую практичность при
функция памяти. Высокие валики боковой под- настройке. Оно регулируется по высоте, по наклону
держки на подушках и спинках сидений имеют сиденья и спинки, а также в продольном направле-
электрорегулировку, которая позволяет подо- нии. Регулировка пассажирского сиденья осущест-
брать удобную посадку при динамичном стиле вляется вручную. Спортивные акценты расставля-
вождения. Базовая комплектация ­Macan Turbo. ют центральные части сидений из Alcantara®.
Опция для всех других моделей ­Macan. Базовая комплектация ­Macan S и ­Macan.


1 Адаптивные передние спортивные сиденья (18-позиционная электрорегулировка) с пакетом памяти,
включая опциональный герб ­Porsche на подголовниках
2 Комфортные сиденья с 8-позиционной электрорегулировкой для водителя, включая опциональный пакет
отделки кожей или опциональную кожаную отделку

Сиденья  |  Комфорт и развлекательные системы 55


1 2
Аудиосистемы.
Аудиосистема Burmester® High End Surround Одни только цифры звучат впечатляюще: Аудиосистема BOSE® Surround Sound.
Sound. 16 каналов усиления, общая мощность 1000 Вт, Система была оптимально настроена для моделей
Оптимально адаптированная к ­Macan аудиосисте- 16 динамиков, включая активный сабвуфер с ­Macan. Источником впечатляющего звука являют-
ма Burmester® High End Surround Sound обеспечи- 300-ваттным усилителем класса D, общая пло- ся 14 динамиков, включая активный сабвуфер и
вает исключительное качество звука, позволяя щадь мембран более 2400 см2, частотный диа- центральный динамик, а также 14-канальный уси-
получать от музыки истинное наслаждение. пазон от 30 Гц до 20 кГц. Применяемая техноло- литель общей мощностью 665 Вт. Еще более
гия частотных разделительных фильтров почти высокое качество звука и его динамику при вос-
Разработанная компанией Burmester® – одним в неизменном виде заимствована из области произведении файлов, записанных в форматах со
из самых известных в мире поставщиков аудио- домашних аудиосистем Burmester® High End. сжатием, как например MP3, обеспечивает техно-
систем класса High End – система объемного Аналоговые и цифровые фильтры оптимально логия BOSE® SoundTrue Enhancement. Она в бук-
звучания предлагается в качестве опции. Испо­ подобраны в соответствии с местом установки вальном смысле позволяет вдохнуть жизнь в сжа-
льзуемые технологии находятся на высоком и адаптированы в течение длительных тестов. тую музыку. Результат: звук становится более
уровне домашних аудиосистем класса High End Для достижения несравненной мягкости, чисто- чистым и объемным. Базовая комплектация
компании Burmester®. Подход: бескомпромисс- ты и естественности звука на высоких частотах ­Macan Turbo. Опция для других моделей ­Macan.
ный. Отделка: высококачественная. Звучание: используются ленточные твитеры (Air-Motion-
феноменальное. Эксклюзивность системы под- Transformer, AMT). Система улучшения качества Пакет Sound Plus.
черкивается многими деталями, и все это с звука (Sound Enhancer) дополнительно оптими- Пакет Sound Plus обеспечивает высочайшее
единственной целью – обеспечить идеальный зирует звучание при воспроизведении файлов в качество звука благодаря 10 динамикам и мощ-
звук. форматах со сжатием. Опция для всех моделей ности 150 Вт. Интегрированный в РСМ усилитель
­Macan. оптимально адаптирует звучание к особенно-
стям салона. Базовая комплектация ­Macan S и
­Macan.

1 Аудиосистема Burmester® High End Surround Sound
2 Аудиосистема BOSE® Surround Sound

56 Комфорт и развлекательные системы  |  Аудиосистемы


1 2
Функциональность.
Рейлинги на крыше. Багажник.
Высококачественные рейлинги предлагаются в Модели M­ acan имеют большой багажник, который
глянцевом черном цвете или цвете алюминия. вмещает достаточное количество багажа – его
Они гармонично дополняют динамичный дизайн объем составляет 488 литров. Дополнительное
автомобиля. Рейлинги необходимы в случае место имеется в боковом отделении. Заднее
монтажа опциональной системы для транспор- сиденье складывается в соотношении 40 : 20 : 40.
тировки багажа на крыше. Установка рейлингов Если полностью сложить спинки задних сидений,
возможна только на заводе. Опция для всех то объем багажника вырастет до 1503 литров.
моделей ­Macan. Защиту от солнца и любопытных взглядов с улицы
обеспечивает съемная шторка. Также съемным
Базовые опоры системы для перевозки выполнен чехол для лыж из программы ­Porsche
багажа на крыше. T
­ equipment. Он легко чистится, и его можно
В сочетании с опциональными рейлингами пред- использовать также вне автомобиля.
лагаются запираемые поперечные траверсы, на
которые можно крепить стандартные держатели Опциональная пневмоподвеска позволяет Вам
и боксы ­Porsche. Несущие детали выполнены нажатием кнопки в багажнике опустить автомо-
из алюминия и рассчитаны на максимальную биль на 30 мм для более удобной загрузки.
нагрузку 75 кг. Держатели и боксы Вы можете Большое заднее стекло имеет систему обогрева.
найти в программе ­Porsche ­Tequipment. Опция Крышка багажника автоматически открывается
для всех моделей ­Macan. за 5 секунд в результате нажатия кнопки. Вы
можете отрегулировать высоту подъема крышки
и сохранить ее в памяти, чтобы, например, крыш-
ка не задела потолок в гараже.

Функциональность  |  Комфорт и развлекательные системы 59


Тягово-сцепное устройство.
В электрическом варианте при эксплуатации
автомобиля без прицепа шаровая головка нажа-
тием кнопки убирается под бампер. Устройство
имеет 13-контактный электрический разъем.
Максимальная полная масса прицепа, оснащен-
ного тормозами, составляет для моделей начиная с
­Macan S 2400 кг (­Macan 2000 кг), а аналогичный
показатель для прицепа без тормозов составляет
750 кг для всех моделей ­Macan. Допустимая
вертикальная нагрузка на тягово-сцепное
устройство – до 96 кг начиная с ­Macan S (­Macan
80 кг). Соответствующая подготовка к установке
уже входит в базовую комплектацию. Тягово-
сцепное устройство предлагается в качестве
устанавливаемой на заводе опции для всех
моделей ­Macan.

Функциональность |  Комфорт и развлекательные системы 61


И в жизни, и на дороге
важно ясное видение пути.
Светотехника и системы
помощи водителю.
Фары.
Каждый из нас держит перед глазами свою следу- секцию для освещения крутых виражей или пере-
ющую цель. Чтобы Вы видели ее еще более четко, крестков. Базовая комплектация ­Macan Turbo.
­Macan и ­Macan S комплектуются светодиодными
фарами. ­Macan Turbo оснащается светодиодными ­ orsche Dynamic Light System Plus (PDLS Plus).
P
фарами с филигранным, высококачественным Опциональные светодиодные фары с PDLS Plus
дизайном. Эти фары с системой PDLS демонстри- подкупают уникальным внешним видом со стиль-
руют идеальное сочетание стиля и функциональ- ными 4-точечными светодиодными источниками.
ности. А в качестве опции предлагается система Яркий свет фар обеспечивает оптимальное осве-
1 3 5
PDLS Plus. Типично для ­Porsche: 4-точечный днев- щение дороги. Наряду с серийным динамическим
ной свет светодиодных фар и 4-точечные стоп- и статическим освещением поворотов и управле-
сигналы, также выполненные на светодиодах и нием ближним светом в зависимости от скорости
встроенные в заднюю светящуюся полосу. предлагается также функция освещения в плохую
погоду. В состав P
­ orsche Dynamic Light System
­Porsche Dynamic Light System (PDLS). Plus (PDLS Plus) кроме этого входят система
PDLS адаптирует распределение света в зависи- динамического управления дальним светом и
мости от скорости. Система динамического ассистент освещения перекрестков, который
адаптивного освещения, оценивая угол поворота использует данные навигационной системы и
руля и скорость, направляет свет фар в поворот, обеспечивает улучшенное освещение ближней
а статическая функция включает дополнительную зоны. Благодаря этим системам Вы сможете
быстрее увидеть, что происходит на дороге.
1 ­ acan со светодиодными фарами
M
2 ­Macan Turbo со светодиодными фарами и ­Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS Plus)
3 ­Macan Turbo: дневной свет светодиодных фар с ­Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS Plus)
4 ­Macan Turbo: ближний свет светодиодных фар с ­Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS Plus)
5 ­Macan Turbo: ближний свет и поворотный свет светодиодных фар с ­Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS Plus)
6 ­Macan Turbo: дальний свет светодиодных фар с ­Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS Plus)

Фары  |  Светотехника и системы помощи водителю 67


2 4 6
Системы помощи водителю.
Чем лучше все согласовано друг с другом, тем Ассистент движения в пробке с адаптивным Адаптивный круиз-контроль (ACC).
динамичнее, удобнее, экономичнее и безопаснее круиз-контролем. В зависимости от расстояния до впереди идущего
оказывается путь к цели. Системы помощи води- Ассистент движения в пробке помогает Вам в транспортного средства система самостоятельно
телю P
­ orsche ориентированы на спортивное, условиях плотного движения на скоростных регулирует скорость Вашего ­Macan. Для этого
активное вождение и помогают Вам получить шоссе. На скорости до 60 км/ч система мягкими датчик в передней части автомобиля следит за
именно то удовольствие, которого Вы ожидаете, движениями руля удерживает автомобиль посе- ситуацией перед ним. Если Вы заранее настроили
сидя за рулем ­Porsche. редине своей полосы движения, поддерживает определенную скорость и приближаетесь к авто-
безопасную дистанцию до впереди идущего мобилю, который движется с меньшей скоростью,
Система слежения за разметкой. транспортного средства и в рамках своих воз- то система плавно затормаживает автомобиль.
Камера в салонном зеркале заднего вида следит можностей обеспечивает движение в условиях Все это продолжается до тех пор, пока не будет
за дорогой перед автомобилем. Если водитель, не пробки. При этом ассистент движения в пробке достигнута заранее настроенная дистанция до
включив указателя поворота, приближается к ориентируется по дорожной разметке и другим едущего впереди автомобиля. Если передний
линии разметки и может покинуть свою полосу движущимся впереди автомобилям. Это значи- автомобиль продолжает тормозить, адаптивный
движения, звучит предупредительный сигнал. тельно снижает нагрузку на водителя и обеспечи- круиз-контроль также продолжает снижать ско-
Система слежения за разметкой, как и круиз- вает больше комфорта в долгих поездках в усло- рость – вплоть до полной остановки. Когда полоса
контроль, входит в базовую комплектацию ­Macan. виях пробок. В пакете для всех моделей ­Macan вновь свободна, Ваш M­ acan разгоняется до пер-
предлагается адаптивный круиз-контроль, систе- воначально установленной скорости. Система
ма контроля полосы движения и система слеже- может распознавать опасность столкновений с
ния за разметкой. автомобилями и наезда на пешеходов. В этом
случае она подает визуальное и акустическое
предупреждение, а также может задействовать
тормоза, чтобы снизить опасность наезда или по
возможности вообще предотвратить его. Опция
для всех моделей ­Macan.

68 Светотехника и системы помощи водителю  |  Системы помощи водителю


Система помощи при перестроении. Индикатор ограничения скорости. Камера заднего вида.
Система помощи при перестроении контролирует Данная система информирует Вас об ограничени- Камера заднего вида облегчает точное движение
зону позади автомобиля, в том числе “слепую” ях скорости, запретах на обгон и прекращении их задним ходом во время парковки автомобиля или
зону. На скорости 30–250 км/ч система инфор- действия. Информацию система получает с помо- при маневрировании для присоединения прице-
мирует водителя визуальным сигналом в наруж- щью камеры. Индикация осуществляется на дис- па. При этом вспомогательные динамические
ных зеркалах заднего вида об автомобилях, кото- плее приборной панели и на сенсорном экране направляющие линии на сенсорном экране РСМ
рые быстро приближаются сзади или находятся в PCM. Если система не распознает соответствую- иллюстрируют траекторию движения автомобиля
Система помощи при перестроении “слепой” зоне. Тем самым в особенности на ско- щий дорожный знак, например в сильный дождь при выбранном угле поворота колес. Опция для
ростных шоссе обеспечивается более высокий или в темноте, автоматически выводится значение всех моделей ­Macan.
уровень комфорта и безопасности. При этом ограничения, сохраненное в памяти навигацион-
система не вмешивается в управление автомоби- ной системы. Опция для всех моделей ­Macan. Система кругового обзора Surround View.
лем и может быть в любое время отключена. В системе кругового обзора четыре камеры, рас-
Опция для всех моделей ­Macan. Система помощи при парковке с передними положенные в передней части, зеркалах заднего
и задними датчиками. вида и в задней части, генерируют вид автомоби-
Система контроля полосы движения. Система помощи при парковке предупреждает, ля и его непосредственного окружения. Водитель
Камера, входящая в состав данной системы, если в зоне перед автомобилем или позади него может выбирать режим отображения на РСМ: ему
распознает ограничительные линии разметки. распознается препятствие. Ультразвуковые датчи- доступен вид сверху, вид сбоку или вид под углом.
Если автомобиль, движущийся со скоростью ки системы гармонично интегрированы в перед- Такая индикация на 10,9-дюймовом сенсорном
60–250 км/ч, может покинуть свою полосу дви- нюю и заднюю части автомобиля. Система выдает дисплее РСМ существенно облегчает жизнь води-
жения, то система автоматически возвращает его акустическое и дополнительно визуальное преду- телю на парковке или при маневрировании. Опция
на середину полосы. Эта коррекция выполняется преждение в виде схематического изображения для всех моделей ­Macan.
путем мягкого рулевого импульса. Разумеется, Вы автомобиля в виде сверху на центральном
в любой момент можете сами вмешаться в проис- 10,9-дюймовом сенсорном дисплее. Таким обра-
ходящее. Опция для всех моделей ­Macan. зом графически наглядно видно расстояние до
препятствия. Опция для всех моделей ­Macan.
Передние и задние датчики системы помощи при парковке, вкл. камеру заднего вида и систему кругового обзора
Системы помощи водителю  |  Светотехника и системы помощи водителю 71
Лучше любого шаблона:
индивидуальный почерк.
Индивидуализация.
­Porsche Exclusive Manufaktur.
Наш богатый опыт мы накапливали много лет. Как мы реализуем эти пожелания? Спокойно и
Ведь с самого начала компания ­Porsche занима- тщательно в результате точной ручной работы с
лась реализацией пожеланий клиентов. До 1986 высококачественными материалами, такими как
года мы использовали название “Программа кожа, благородное дерево или алюминий. Так соз-
особых пожеланий”, затем – ­Porsche ­Exclusive, а дается произведение из увлеченности и искус-
сегодня – ­Porsche ­Exclusive Manufaktur. ства ручной работы. Или, говоря иначе, сочетание
спортивности, комфорта, дизайна и Вашего лич-
Мы любим свое дело. Мы любим свою работу. Над ного вкуса. ­Porsche с Вашей индивидуальностью.
каждым швом, каждым квадратным сантиметром
кожи, каждой самой малой деталью мы работаем Мы предлагаем для этого самые разнообразные
с одинаковым энтузиазмом. Мы реализуем в возможности. Дизайнерские и технические. В
автомобилях весь наш опыт и нашу страстную салоне и во внешнем виде. От отдельных измене-
увлеченность своим делом, а также Ваше вдохно- ний до обширной модификации. Ведь Ваше вдох-
вение, исполняя тем самым Ваши мечты. Прямо новение – это наша страсть.
на заводе.
Познакомьтесь на следующих страницах
Это возможно только в том случае, если не забы- с нашими автомобилями и узнайте на
вать о самобытности и работать с вдохновением и www.porsche.com/exclusive-manufaktur в
вниманием к деталям. А начинается все на этапе се, что Вы хотите знать о конфигурации
Ваше вдохновение. индивидуальной консультации. Ведь мы ориенти-
руемся прежде всего на Ваши пожелания и тем
этих уникальных образцов.

Наша страсть. самым стремимся превратить автомобиль ­Porsche


в Ваш личный неповторимый ­Porsche.

­­Porsche ­Exclusive Manufaktur | Индивидуализация 77


Пример конфигурации
автомобиля от ­
­Porsche ­Exclusive Manufaktur.

1 Затемненные светодиодные фары с ­Porsche


Dynamic Light System Plus (PDLS Plus)

2 21-дюймовые колеса Sport Classic с окраской


в глянцевый черный цвет, боковые накладки
с окраской в глянцевый черный цвет, ручки
открывания дверей с окраской в глянцевый
черный цвет
1 2
3 Герб ­Porsche на подголовниках (передние
сиденья и крайние места заднего сиденья),
пакет отделки салона декоративными швами
контрастного цвета (Mamba Green)

4 Пакет отделки салона деталями цвета


Mamba Green, пакет отделки салона
декоративными швами контрастного цвета
(Mamba Green), индивидуальные коврики
с кожаной окантовкой

5 Пакет SportDesign с окраской в глянцевый


черный цвет, ручки открывания дверей с
окраской в глянцевый черный цвет, затем-

­Macan Turbo цвета Mamba Green Metallic.


ненные светодиодные фары с ­Porsche
Dynamic Light System Plus (PDLS Plus)

78 Индивидуализация | ­Porsche ­Exclusive Manufaktur


3 4 5
Пример конфигурации
автомобиля от ­
­Porsche ­Exclusive Manufaktur.

1 20-дюймовые колеса ­Macan Turbo с окраской


в цвет Volcano Grey Metallic, пакет SportDesign,
спортивные выхлопные патрубки черного
цвета, наружные зеркала заднего вида
SportDesign

2 Наружные зеркала заднего вида SportDesign

3 20-дюймовые колеса M ­ acan Turbo с окраской


2 3
в цвет Volcano Grey Metallic

4 Многофункциональное спортивное рулевое


колесо с отделкой каштаном антрацитового
цвета и обогревом, циферблаты приборов
цвета Mojave Beige, циферблат секундомера
Sport Chrono цвета Mojave Beige

5 Центральные части сидений с отделкой кон-


трастной кожей (Black), пакет отделки салона
каштаном антрацитового цвета, ремни безо-
пасности цвета Mojave Beige, герб ­Porsche на
подголовниках передних сидений и крайних
мест заднего сиденья

­Macan S цвета Volcano Grey Metallic.


­Porsche Exclusive Manufaktur | Индивидуализация 81
1 4 5
Цвета кузова.
Индивидуальные цвета кузова.
Цвета кузова без эффекта “металлик”. Цвета кузова с эффектом “металлик”.
Расширенное предложение цветов кузова как с эффектом “металлик”,
так и без него позволяет Вам сделать свой выбор из исторических цветов
­Porsche, классических вариантов и современных видов лакокрасочного
покрытия.
White Volcano Grey Metallic Jet Black Metallic

Black Carrara White Metallic Mamba Green Metallic

Специальные цвета.
Mahogany Metallic Цвет на выбор.

Подчеркните индивидуальность своего ­Porsche совершенно особым


цветом, разработанным на основе представленного Вами образца.
Crayon Dolomite Silver Metallic

Carmine Red Sapphire Blue Metallic

Miami Blue Night Blue Metallic

82 Индивидуализация | Цвета Цвета | Индивидуализация 83
Цвета салона. Пакеты отделки салона.
Серийные цвета салона Серийные цвета салона Серийные цвета салона Специальные цвета салона
в базовой комплектации. с пакетом отделки кожей.¹⁾ с кожаной отделкой. с отделкой натуральной кожей.

Black Black Black Espresso


(потолок и пол: Black) (потолок и пол: Black) (потолок и пол: Black) (потолок и пол: Espresso)

Черный (базовая комплектация) Глянцевый черный Пакет отделки салона ­Porsche Exclusive Manufaktur
окрашенными деталями

Agate Grey Agate Grey Agate Grey


(потолок и пол: Agate Grey) (потолок и пол: Agate Grey) (потолок и пол: Agate Grey)

Матовый алюминий Карбон Пакет отделки салона кожей ­Porsche Exclusive Manufaktur
Black-Mojave Beige Black-Mojave Beige Black-Mojave Beige
(потолок и пол²⁾: Black) (потолок и пол²⁾: Black) (потолок и пол²⁾: Black)

Black-Garnet Red Black-Garnet Red


(потолок и пол²⁾: Black) (потолок и пол²⁾: Black) Темный корень орехового дерева¹⁾ Каштан антрацитового цвета ­Porsche Exclusive Manufaktur
с алюминиевой вставкой¹⁾, ²⁾

1) Пакет отделки кожей (частичная кожаная отделка) включает в себя кожаную отделку
верхней части передней панели, крышки отделения на центральной консоли, центральных
частей сидений, внутренней части боковых валиков и подголовников, подлокотников,
панелей и ручек дверей. У двухцветных вариантов кожаные детали выполнены в контрастном Agate Grey-Pebble Grey
цвете. (потолок и пол²⁾: Agate Grey) 1) Дерево является натуральным продуктом. Поэтому возможны отличия в цвете и текстуре.
2) Коврик в багажнике более темного цвета. 2) Предлагается в ­Porsche ­Exclusive Manufaktur также как рулевое колесо с декором.

84 Индивидуализация | Цвета Цвета | Индивидуализация 85
Расширенная
индивидуализация
салона.
Вы хотите еще больше свободы при выборе
дизайна салона? Предлагаемые в ­Porsche
­Exclusive Manufaktur пакеты отделки салона
декоративными швами и центральных частей
Кожа цвета Black, Кожа цвета Agate Grey, Кожа цвета Mojave Beige, Кожа цвета Espresso, Кожа цвета Black,
сидений кожей в контрастном цвете позволяют
декоративные швы цвета Garnet Red декоративные швы цвета Pebble Grey декоративные швы цвета Black декоративные швы цвета Mojave Beige декоративные швы цвета Acid Green
Вам привести свой ­Macan в соответствие с
индивидуальными пожеланиями и расставить
дополнительные акценты в салоне. Пакеты пред-
лагаются во всех серийных цветах. Неважно, по
отдельности или в комбинации друг с другом –
результатом всегда будет гармоничная картина,
которая придаст Вашему ­Macan совершенно
уникальный характер.

Надеемся, что наши цветовые сочетания помогут


сделать Вам правильный выбор. Или зайдите на
www.porsche.com и создайте в конфигураторе
­Porsche свой неповторимый автомобиль.

Кожа цвета Black, центральные части Кожа цвета Mojave Beige, центральные Кожа цвета Agate Grey, центральные Кожа цвета Espresso, центральные части Кожа цвета Black, центральные части
Пакет отделки салона контрастными декоративными швами сидений из кожи цвета Garnet Red, части сидений из кожи цвета Black, части сидений из кожи цвета Pebble Grey, сидений из кожи цвета Mojave Beige, сидений из кожи цвета Pebble Grey,
Пакет отделки центральных частей сидений контрастной кожей декоративные швы цвета Garnet Red декоративные швы цвета Black декоративные швы цвета Pebble Grey декоративные швы цвета Mojave Beige декоративные швы цвета Garnet Red
86 Индивидуализация | Цвета
Колеса.
1 2 3

4 5 6
1 18-дюймовое колесо ­Macan
2 18-дюймовое колесо ­Macan S
3 19-дюймовое колесо ­Macan Sport
4 19-дюймовое колесо ­Macan Design
5 20-дюймовое колесо ­Macan Turbo темно-
титанового цвета с точеными деталями
(только для ­Macan Turbo)
6 20-дюймовое колесо ­Macan Turbo
8 платинового цвета с шелковистым
блеском
7 21-дюймовое колесо RS Spyder Design
8 21-дюймовое колесо 911 Turbo Design
9 21-дюймовое колесо Sport Classic
­Porsche ­Exclusive Manufaktur
88 Индивидуализация | Колеса
7 8 9
­Porsche Exclusive Manufaktur.

Затемненные задние светодиодные фонари со светящейся полосой ­Porsche Exclusive Manufaktur 21-дюймовое колесо Sport Classic с окраской в цвет кузова ­Porsche Exclusive Manufaktur Наружные зеркала заднего вида SportDesign с окраской в цвет кузова ­Porsche Exclusive Manufaktur Пакет отделки салона деталями с окраской в цвет кузова ­Porsche Exclusive Manufaktur

Спортивные выхлопные патрубки черного цвета ­Porsche Exclusive Manufaktur 20-дюймовое колесо ­Macan Turbo с окраской в глянцевый черный цвет ­Porsche Exclusive Manufaktur Название модели на подлокотнике центральной консоли ­Porsche Exclusive Manufaktur Гербы P
­ orsche на подголовниках передних сидений ­Porsche Exclusive Manufaktur

90 Индивидуализация | ­Porsche ­Exclusive Manufakturr ­Porsche Exclusive Manufaktur | Индивидуализация 91


Индивидуальные опции.

Светодиодные фары, вкл. PDLS Plus Панорамная крыша Пакет Sport Chrono с переключателем режимов движения Боковые накладки серебристого цвета

Тормозная система ­Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB) 21-дюймовое колесо 911 Turbo Design Передние адаптивные спортивные сиденья (18-позиционная регулировка) Аудиосистема Burmester® High End Surround Sound

92 Индивидуальные опции Индивидуальные опции 93


Конфигуратор
Porsche Tequipment. Porsche.
Продукты Porsche Tequipment, разработанные ме Porsche Tequipment Вы можете получить у Мечта о Macan – для каждого она выглядит
специально для Вашего Macan, позволят Вам официальных дилеров Porsche. Или зайдите на 1 по-своему. Конфигуратор Porsche позволит Вам
привести свой автомобиль в соответствие со наш сайт www.porsche.com/tequipment в Интер- быстро найти все, что, по Вашему мнению, иде-
своими пожеланиями. При этом для продуктов нете. Просканировав QR-код, Вы попадете в нашу ально подходит для Вашего автомобиля.
Porsche Tequipment действуют те же самые пра- поисковую систему аксессуаров Tequipment, где
вила, что и для наших автомобилей: они разраба- Вы можете в деталях рассмотреть все продукты. На пути к реальному автомобилю своей мечты
тываются, испытываются и контролируются в Вы можете составить индивидуальную конфигу-
Вайссахе. Теми же самыми инженерами и дизай- рацию не только на компьютере или планшете,
нерами Porsche, которые создавали сами авто- но и на смартфоне. Вы сами можете выбирать
мобили. Все продукты предназначены для кон- наиболее удобную для Вас перспективу, а на
кретных моделей и точно соответствуют Вашему экране компьютера возможен вывод трехмерных
Porsche. анимаций. При поиске оптимального решения
Вам помогут индивидуальные подсказки.
Гарантия? Она сохраняется в полном объеме.
При этом совершенно неважно, какие продукты 2 На сайте www.porsche.com Вы найдете конфигу-
Tequipment Вы установите у официального диле- ратор Porsche и прочую информацию об увлека-
ра Porsche. Подробную информацию о програм- тельном мире Porsche.
1 Верхние багажные боксы
Запираемые пластиковые боксы глянцевого черного цвета
с объемом примерно 320 или 520 литров.
2 Наборы для ухода
Оптимально подобранные наборы для ухода за кузовом
и салоном Вашего Porsche.
3 Комплекты колес в сборе с летними шинами
Для большей индивидуальности, маневренности
и безопасности. И большего удовольствия от вождения.

94 Индивидуализация | Porsche Tequipment


3
Мир
­Porsche.
­Официальные дилеры ­Porsche ­Porsche ­Exclusive Manufaktur Получение ­Porsche на заводе ­Porsche ­Tequipment ­ orsche Driver’s Selection
P ­Porsche Travel Experience ­ orsche Experience Center Russia
P
Здесь опытные сотрудники окажут ­Porsche ­Exclusive Manufaktur Отправьтесь в первую поездку на Дооснащение Вашего ­Porsche Спортивная одежда для активного Познакомьтесь с притяга­ предоставляет Вам прекрас­
Вам надежную поддержку. Они воплощает в жизнь индивидуаль- своем ­Porsche прямо с завода. В в полном соответствии с Вашими отдыха, продуманные аксессуары тельной силой ­Porsche в увлека­ ную возможность усовершенст­
предлагают разнообразные сер- ные пожелания клиентов. Цуффенхаузене на историческом пожеланиями. Познакомьтесь или чемоданы, идеально соответ- тельных поездках, а также в вовать Ваши навыки управления
висные услуги, оригинальные Благодаря тщательной ручной фоне богатого традициями завода с программой дополнительного ствующие багажному отделению первоклассных отелях и рестора- автомобилем и повысить безо­
запасные части, дополнительное работе, которая позволяет превра- № 1 или в Лейпциге, где Вы станете оборудования на сайте Вашего авто­мобиля: притягатель- нах. Во всем мире. Информация пасность Вашего повседневного
оборудование и аксессуары высо- тить особый автомобиль в участником динамичного ознако- www.porsche.com/tequipment ная сила ­Porsche доступна далеко по телефону +49 711 911-23360. вождения. Информация по
чайшего качества. уникальный. www.porsche.com/ мительного инструктажа на коль­ в поисковой системе ­Tequipment. за пределами дорог. E-Mail: travel@porscheexperience.de телефону: +7 495 980 99 11.
exclusive-manufaktur цевом треке. E-Mail: pru_pdc@porsche.ru

­Сервис ­Porsche ­Porsche Assistance Одобренная P­ orsche гарантия ­ orsche Financial Services
P Клубы ­Porsche Christophorus ­Porsche Classic ­Музей ­Porsche
Ваш компетентный партнер по Программа помощи на дорогах на автомобили с пробегом Познакомьтесь с финансовыми С 1952 года 675 клубов ­Porsche, Журнал для наших клиентов, Ваш партнер по оригиналь­ Более 80 автомобилей расскажут
обслуживанию всех современных ­Porsche Assistance обеспечит мак­ В рамках одобренной ­Porsche услугами P ­ orsche и воплотите в насчитывающие более 200 000 который выходит пять раз в год. ным запасным частям, ремонту Вам в Штуттгарт-Цуффенхаузене
и исторических моделей ­Porsche. симальную свободу передвижения гарантии мы предлагаем Вам сер- жизнь Вашу мечту о спортивном членов, поддерживают и пропаган- Все новости, интересные отчеты и реставрации классиче­ увлекательную историю ­Porsche.
Мы обеспечим плановое техниче­ Вам и Вашим пассажирам. 24 часа вис высокого уровня и источник автомобиле благодаря решениям, дируют ценности марки ­Porsche. и интервью – все о марке ских ­Porsche. На сайте Здесь в уникальной атмосфере
ское обслуживание, надлежащий в сутки, 365 дней в году, в России дополнительной уверенности в которые мы предлагаем. Просто, Более подробная информация на ­Porsche. На www.porsche.com/ www.porsche.com/classic Вы представлены такие знаменитые
уход за автомобилем и проведе­ и по всей Европе. качестве Вашего автомобиля. индивидуально, точно. www.porsche.com/clubs или по christophorus-magazine Вам найдете более подробную модели как 356, 911 и 917.
ние специальных ремонтов. телефону +49 711 911-77578. E-Mail: бесплатно предлагаются все информацию.
communitymanagement@porsche.de статьи журнала.

Porsche 3
Magazin 2016

2016
Porsche-Magazin 3
Новые каталоги/журналы ­Porsche Experience, ­Porsche Driver’s Selection и ­Porsche ­Tequipment Вы можете получить у официальных дилеров ­Porsche.

96 Мир ­Porsche 377


Мир ­Porsche 97

CHRISTOPHORUS
Технические данные.
Двигатель Macan Macan S Двигатель Macan Turbo
Конструкция Рядный четырехцилиндровый турбированный двигатель Турбированный двигатель V6 Конструкция Двигатель V6 битурбо
Количество цилиндров 4 6 Количество цилиндров 6
Количество клапанов/цилиндров 4 4 Количество клапанов/цилиндров 4
Рабочий объем 1984 см³ 2995 см³ Рабочий объем 2894 см³
Максимальная мощность (DIN) ДВС 185 кВт (252 л.с.) 260 кВт (354 л.с.) Максимальная мощность (DIN) ДВС 324 кВт (440 л.с.)
при частоте вращения при 5000–6750 об/мин при 5400–6400 об/мин при частоте вращения при 5700–6600 об/мин
Максимальный крутящий момент ДВС 370 Нм 480 Нм Максимальный крутящий момент ДВС 550 Нм
при частоте вращения при 1600–4500 об/мин при 1360–4800 об/мин при частоте вращения при 1800–5600 об/мин
Вид топлива Super Plus (ROZ 98) Super (ROZ 95) Вид топлива Super Plus (ROZ 98)

Трансмиссия Трансмиссия
Привод ­ orsche Traction Management (PTM): активный полный привод с
P ­ orsche Traction Management (PTM): активный полный привод с
P Привод ­ orsche Traction Management (PTM): активный полный привод с
P
электронно-регулируемой многодисковой муфтой, электронной электронно-регулируемой многодисковой муфтой, электронной электронно-регулируемой многодисковой муфтой, электронной
имитацией блокировки дифференциалов (ABD) и антипробуксовоч- имитацией блокировки дифференциалов (ABD) и антипробуксовоч- имитацией блокировки дифференциалов (ABD) и антипробуксовоч-
ной системой (ASR) ной системой (ASR) ной системой (ASR)
Коробка передач 7-ступенчатая ­Porsche Doppelkupplung (PDK) 7-ступенчатая ­Porsche Doppelkupplung (PDK) Коробка передач 7-ступенчатая ­Porsche Doppelkupplung (PDK)
Распределение крутящего момента у полного Переменное Переменное Распределение крутящего момента у полного Переменное
привода, передняя ось/задняя ось привода, передняя ось/задняя ось

100 Технические данные Технические данные 101


Ходовая часть Macan Macan S Ходовая часть Macan Turbo
Передняя подвеска На двойных поперечных рычагах, независимая На двойных поперечных рычагах, независимая Передняя подвеска На двойных поперечных рычагах, независимая
Задняя подвеска На трапециевидных рычагах На трапециевидных рычагах Задняя подвеска На трапециевидных рычагах
Рулевое управление С электромеханическим усилителем С электромеханическим усилителем Рулевое управление С электромеханическим усилителем
Диаметр разворота 11,96 м 11,96 м Диаметр разворота 11,96 м
Тормозная система 4-поршневые алюминиевые моноблочные неподвижные 6-поршневые алюминиевые моноблочные неподвижные Тормозная система 6-поршневые алюминиевые моноблочные неподвижные
суппорты спереди, 1-поршневые комбинированные плаваю- суппорты спереди, 1-поршневые комбинированные плаваю- суппорты спереди, 1-поршневые комбинированные плаваю-
щие суппорты сзади, вентилируемые тормозные диски на щие суппорты сзади, вентилируемые тормозные диски на щие суппорты сзади, вентилируемые тормозные диски на
передней и задней оси передней и задней оси передней и задней оси
Тормозные диски на передней оси, диаметр/толщина 345 мм/30 мм 360 мм/36 мм Тормозные диски на передней оси, диаметр/толщина 390 мм/38 мм
Тормозные диски на задней оси, диаметр/толщина 330 мм/22 мм 330 мм/22 мм Тормозные диски на задней оси, диаметр/толщина 356 мм/28 мм
Колеса Спереди: 8 J × 18 ET 21, сзади: 9 J × 18 ET 21 Спереди: 8 J × 18 ET 21, сзади: 9 J × 18 ET 21 Диски Спереди: 9 J × 20 ET 26, сзади: 10 J × 20 ET 19
Шины Спереди: 235/60 R 18, сзади: 255/55 R 18 Спереди: 235/60 R 18, сзади: 255/55 R 18 Шины Спереди: 265/45 R 20, сзади: 295/40 R 20

Масса Масса
Собственная масса по DIN 1795 кг 1865 кг Собственная масса по DIN 1945 кг
Собственная масса по директиве ЕС¹⁾ 1870 кг 1940 кг Собственная масса по директиве ЕС1) 2020 кг
Допустимая полная масса 2510 кг 2580 кг Допустимая полная масса 2580 кг
Максимальная полезная нагрузка 715 кг 715 кг Максимальная полезная нагрузка 635 кг
Максимальная допустимая нагрузка на крышу с багажником ­Porsche 75 кг 75 кг Максимальная допустимая нагрузка на крышу с багажником ­Porsche 75 кг
Максимальная масса буксируемого прицепа (с тормозами) 2000 кг 2400 кг Максимальная масса буксируемого прицепа (с тормозами) 2400 кг

Ходовые характеристики Ходовые характеристики


Максимальная скорость 227 км/ч 254 км/ч Максимальная скорость 270 км/ч
Разгон 0–100 км/ч 6,7 с 5,3 с Разгон 0–100 км/ч 4,5 с
Разгон 0–100 км/ч с Launch Control²⁾ 6,5 с 5,1 с Разгон 0–100 км/ч с Launch Control2) 4,3 с
Разгон 0–160 км/ч 17,5 с 13,0 с Разгон 0–160 км/ч 10,5 с
Разгон 0–160 км/ч с Launch Control²⁾ 17,3 с 12,8 с Разгон 0–160 км/ч с Launch Control2) 10,3 с
Ускорение (80–120 км/ч) 4,8 с 3,6 с Ускорение (80–120 км/ч) 2,9 с


1) В соответствии с нормами ЕС собственная масса указана для автомобилей в базовой комплектации. Установка дополнительного оборудования ведет к увеличению данного показателя.
В указанное значение включены 75 кг для водителя.
2) В сочетании с опциональным пакетом Sport Chrono.

102 Технические данные Технические данные 103


Объем Macan Macan S Macan Turbo Расход топл./выбросы Macan Macan S Macan Turbo
Вместимость багажника до верхнего края заднего сиденья 488 л 488 л 488 л Городской цикл, л/100 км (NEDC) 10,7 11,7 12,2
Вместимость багажника при сложенном заднем сиденье 1503 л 1503 л 1503 л Загородный цикл, л/100 км (NEDC) 7,9 8,5 8,7
Объем топливного бака 65 л 65 л 75 л Смешанный цикл, л/100 км (NEDC) 8,9 9,6 10,0
Выбросы CO₂ в смешанном цикле, г/км 204 219 229
Габариты
Длина 4696 мм 4696 мм 4684 мм
Ширина по зеркалам (без зеркал) 2098 мм (1923 мм) 2098 мм (1923 мм) 2098 мм (1926 мм)
Высота (с рейлингами на крыше) 1624 мм (1630 мм) 1624 мм (1630 мм) 1624 мм (1630 мм)
Колесная база 2807 мм 2807 мм 2807 мм
Угол въезда (съезда) 16,9° (23,6°) 16,9° (23,6°) 23,8° (23,6°)
Угол продольной проходимости 16,9° 16,9° 16,9°
Максимальная глубина преодолеваемого брода 300 мм 300 мм 300 мм
при стандартной подвеске (собственная масса по DIN)
Дорожный просвет при стандартной подвеске 205 мм 205 мм 205 мм
(собственная масса по DIN)

104 Технические данные Технические данные 105


Тип шин Размер Класс экономичности/ Класс сцепления Внешний шум качения* Внешний шум качения
сопротивление качению на мокрой дороге Класс (дБ)
Летние шины 235/60 R 18 C A 73–71
255/55 R 18 C A 73–71
235/55 R 19 C–B A 71–69
255/50 R 19 C–B B–A 72–70
265/45 R 20 C B–A 71–67
295/40 R 20 C–B B–A 71–69
265/40 R 21 C B–A 72–71
295/35 R 21 C–B B–A 74–71

Заказ шин определенного производителя по логистическим и производственно-техническим причинам невозможен.


*   низкий уровень,    средний уровень,    высокий уровень.

В центре жизни. Всегда и везде. На дорогах и в сети.


Благодаря простому подключению к социальным сетям Вам гарантирована полная свобода – где бы Вы ни находились.

www.porsche.com/macan

www.youtube.com/porsche www.facebook.com/porsche www.twitter.com/porsche www.pinterest.com/porsche www.instagram.com/porsche

106 Технические данные


© Dr. Ing. h.c. F. ­Porsche AG, 2019 Действительно с 08/19
На все тексты, иллюстрации и прочую информа- Отпечатано в Германии
цию в данном каталоге распространяется автор- WSLA2001000369 RU/WW
ское право компании Dr. Ing. h.c. F. ­Porsche AG.

Любое тиражирование, воспроизведение или


прочее использование допускается только с
предварительного письменного разрешения
компании Dr. Ing. h.c. F. ­Porsche AG.

Dr. Ing. h.c. F. ­Porsche AG поддерживает исполь-


зование бумаги, изготовленной из восстанавли-
ваемых лесных ресурсов. Бумага для этого ката-
лога сертифицирована по строгим правилам
FSC® (Forest Stewardship Council®).

­ orsche, герб ­Porsche, 911, 918 Spyder, ­Macan,


P
PCCB, PCM, PSM, PDK, ­Tequipment и другие явля-
ются зарегистрированными товарными знаками
компании Dr. Ing. h.c. F. ­Porsche AG.

Dr. Ing. h.c. F. ­Porsche AG


­Porscheplatz 1
70435 Stuttgart
Germany
www.porsche.com