Número 49
Edición en papel sólo para
Revista Literaria Bimestral
los auspiciadores ***************
¡ FELIZ AÑO NUEVO!
Feliz Año Nuevo y que el Supremo
Hacedor no nos castigue tanto como lo
hizo este año recién pasado.
Pero quizás también nos ayudó con
algo que siempre los chilenos olvidamos:
ver la realidad de la vida.
Mientras nada pase, todo el país mar-
cha bien, no hay nada que cambiar, los mi-
nistros se vanaglorian con sus pares y a
los no tan pares les hacen una “tapa” y to-
dos felices. Pero cuando a la vuelta de la
esquina, o del mar, o de la tierra, se genera
una desgracia ¡que normalmente pudo ser
disminuido su efecto trágico!, allí saltan mil
voces de recriminaciones, los ministros se
excusan, el gobierno busca minimizar los
hechos, el pueblo recién se acuerda de sus
falencias, etc.
Por eso creemos que el de arriba, nos
ayudó un poco (eso sí, dejando la embarra-
da de por medio), porque ahora ya ha habi-
do cambios en los organismos que debían
avisar en caso de desastres; se han creado
nuevas leyes que favorecerán las condicio-
nes laborales de distintos sectores de ries-
DESTACAMOS
Poema: “ Te diré que es fácil” de Mayo Muñoz
Artículo: “La Révolution Surréaliste” (2)
Cuento: “Viva el Bufón” de Rodrigo Torres Q.
Artículo : “ Los bandos medios” de Jaime Salgado A.
Arica, Chile,
enero - febrero 2011
go; ahora se intentará solucionar el proble-
ma penitenciario (que en estos momentos
es siniestro y cuyas trágicas consecuen-
cias vimos a final de año).
Basta con tener que esperar que que-
de la c……, perdón, el siniestro, para re-
cién comenzar a buscar arreglos. Tene-
mos que ser más pillos que el destino, ir un
paso adelante, vislumbrar soluciones a pro-
blemas que siempre habrán. No hablamos
de crear Comisiones que gastan más en
café y azúcar que lo que gasta un jubilado
en toda su comida mensual, sino de tomar
conciencia a nivel nacional, comprometien-
do a todos los estamentos que puedan dar
soluciones y no bla bla blas que no condu-
cen a nada.
Ahí tiene Sr. Presidente un buen traba-
jo por realizar. No es necesario contratar a
un mago con bola de cristal y todo. No.
Basta con un equipo de gente especializa-
da que pueda pre ver posibles eventos ne-
fastos que solo nos darán angustia y mayor
pobreza.
Esperamos que ello ocurra este año.
Página 07
Página 11
Página 15
Página 18
PÁGINA 2 LA CAZUELA

“El autor que habla de sus propios libros

LETREROS es peor que la madre que sólo habla de
sus hijos .”
Benjamin Disraeli.
NO DETENERSE EN LA NOSTALGIA
es un secano pozo
sin regresos. LÁNGUIDO

NO SE DETENGA EN SU SOMBRA Esa razón intensa de pensar en mi olvido

pues no tiene ataduras Una extraña palidez
y el sol no está en subasta. Que me contradice
Y me sincero en la torsión extraído de un
sueño
NO CONVIVA EN SOLEDAD Mi hambre
te seduce con su rostro Mi sed de vivir
de misal desamparado Cual crepitante latido que rompe el silen-
pero su canto gregoriano cio del bosque
no consagra. Cansado de escuchar las mismas conso-
nantes
En los senderos simples de la ciudad.

Alberto Carrizo,
Iquique, Chile Moshenga VIII Cabanillas
acarrizo17@yahoo.com Cajamarca - Perú

“Me parece que me matan un hijo cada vez

que privan a un hombre del derecho de “Tu creas tu propio universo durante
pensar ” José Martí. el camino ” W. Churchill.

Gabinete Asesores Embajadores

Presidente Vitalicio: Miguel Reyes Suaréz
Ada Angélica Rivas Valdebenito Londres…… J. Carlos García A.
Gastón Herrera Cortés Alberto Carrizo Olivares Quintero..................María A. Ríos
Carolina Cortés Silva Los Andes.........Olga Maldonado
Minis. Secret. de Gobierno La Florida............Alejandra Zarhi
Ausente por falta de presupuesto Evaristo Benabarre Araya
Valparaíso ............. Karina García
Nelson López Ortega
Ministro Vocero de Gobierno Abraham Lobos Saavedra Arequipa....................Luis Álvarez
Martín Alata Tejedo (por canje) Escorpión (Anónimo) Tacna.................Leonidas Chávez
Ministro de Cultura Rodolfo Herrera Tapia España...........Evaristo Benabarre
Ausente por falta de presupuesto Mayo Muñoz Iquique… Tamara M.P. Herrera

Dirección Palacio de
Gobierno: Curanilahue 4122 - Pobl. Cardenal Raúl Silva Henríquez. Arica - CHILE
Fonos: (058) 210981 y celular Nº (08) 99 97 91 5
E Mail: gastondearica@gmail.com Pág. Web.: www.lacazuela.cl.kz
LA CAZUELA PÀGINA 3

Queridos amigos:
Iniciamos un nuevo año. Quizás con un poco de temor ba-
sado en lo accidentado que fue el anterior, o bien con la esperanza que invo-
lucra el: ”éste no puede ser peor que el otro”.
Pero a parte de estas reflexiones que pueden ser muy vale-
deras tanto la una como la otra, lo importante es que lo INICIAMOS. Y este
término implica un futuro esplendor. Toda actividad que uno inicia en la vida,
en todas sus etapas, lo hace con el convencimiento de que está realizando
algo positivo, o que al menos puede ser positivo (llámese rentable, satisfactorio, agradable,
gozador, etc.) Lo importante es que el ser humano tiene la capacidad de emprender gestio-
nes o actividades, con lo cual va agregando un peldaño en la escala evolutiva o social, o in-
telectual.
El 2011 será el primer año del tricentenario nacional. ¿Qué nos deparará
el futuro?, bueno, sabemos que es imposible saberlo a ciencia cierta. Podemos especular
basados en ciertas pautas o condiciones que se vayan dando, pero es bueno recordar, que
a veces el pan se quema en la puerta del horno. Con esto no quiero pecar de pesimista. ¡No,
todo lo contrario! Simplemente creo que el destino del hombre, lo va forjando el propio hom-
bre. Entonces, se dará el caso de que si nuestro comportamiento es consecuente con los
principios morales éticos vigentes, nuestras acciones nos conducirán por sendas valóricas
positivas. Por el contrario, si somos desleales, egoístas, personalistas extremos, dogmáti-
cos, sin valores en cuanto a lo social, sin preocupación por la educación, sin un espíritu de
lucha por conseguir nuestros ideales, nos encontraremos frente a un mundo en el cual no
valdrá la pena vivir.
Como corolario diría que: luchemos por conceptos universalistas, dejemos
de lado los intereses personales y partidistas, transformémonos en seres humanos de ver-
dad, es decir hombres puros y llenos de esperanzas.
El Director.

HACE UNA VIDA “ … ¡ah...voy a convocar sutilezas… sí suti-

Con solo mirarte lezas y no discriminarlas por aparente fra-
… te tocaba… gilidad! ...” Gustavo Marcel
tu presencia
ernaaros@hotmail.com

… me provocaba...
Erna Aros Pensa

tu cuerpo
Arica, Chile

me hacía incandescente…
FELICITACIONES
Debo haber colgado mi alma
en una estrella,
… más que felicitaciones, agradeci-
pues no te alcanzo.
miento a nuestros auspiciadores,
quienes han confiado en La Cazuela
A veces pienso que amé
virtual y continúan apoyándonos. Un
hace beau geste.
una vida.
PÀGINA 4
ANTES DE LA LUNA LLENA
El día previo a la luna llena
Se tomaron de la mano
Caminaron por un sendero creado por Dios,
Y adornado por el diablo:
(más presente que nunca)
Se olvidaron de Dios,
Se olvidaron del mundo,
Se olvidaron de olvidar
La naturaleza presente,
El olvido presente,
La pasión presente.
El hijo de un Dios romano
Olió y alabó la cabellera extensa como los
sentimientos
de la mujer de ébano.
La besó en un beso que duró hasta que
despertaron
Fue el beso más lindo que
ambos sabían dar,
El beso más apretado que pudieron
El beso más único,
El beso más sabio,
El beso más beso.
El único beso que se darían
Así lo quiso Dios.
Carolina Cortés Silva
Arica, Chile
carolacortesilva@gmail.com
Fotocopias
Carlos Oliva Ghersi
El centro fotocopiador
de los universitarios ariqueños.
*******
Fotocopias - Anillados
*-*-*-*-*-*
Velásquez 669 Local 57
Feria Las Banderas - Arica
Celular 8 – 27 60 52 2
Los mejores precios del mercado
LA CAZUELA
ESPERANZA
Esperanza ha muerto
sin haber modulado una palabra;
murió a la velocidad del pensamiento
estrenando un azul no visitado.
Se disolvió en su ajuar de novia
licuándose entre encajes y repliegues.
Esperanza
nació, vivió y murió
como un arbusto
temblando
sobre el nivel huracanado
de la arena ardiente…
¡Sin decir su última palabra!
- En realidad jamás dijo ninguna –.
Su mirada nocturna,
par de faros estrábicos.
En el cenit del día
pupilas tergiversadas,
profundidad sin eco,
cavernas verticales
y el mañana que no tarda:
territorio de arañas
acechando lutos indecisos...
Rodolfo Herrera Tapia.
Arica, Chile.
herreratapia2007@hotmail.com
“Ser de izquierdas, como ser de dere-
chas, es una de las infinitas maneras que
el hombre puede elegir para ser un
imbécil; ambas, en efecto, son formas
de hemiplejia moral”
José Ortega y Gasset
LA CAZUELA PÀGINA 5

Asesoría Jurídica - Defensa Judicial - Civil - Laboral - Familia.

Karem Ramírez Silva

Abogada
Baquedano 1080
Oficina 11
Arica-Chile karemramirez@vtr.net Celular: 8-9233785

TUS MANOS CLAMOR GUERRERO

Soy manke Manke: cóndor
raíz Kuixuq: instrumento
Quisiera tener tus manos
Coyke: baile simbolizando el
inundadas siempre de lluvias, cumbre avestruz
y que impulsadas por sus dedos desafío. Tayib: canto sagrado
Werkén: mensajero
se exponen a movimientos ilimitados Emplumo amaneceres.
Desgrano lluvias en junio
Adoro tus manos (oigo el Kuixuq)
a veces tan frágiles Levanto un clamor guerrero
cuando la quiebra (vibro junto al Coyke)
cual cristales mi mirada Combato lanzas en noches de ginebra
y agotan resistencia en mis caricias; (canto el tayib)
a veces de hierro, Con rebeldía
que defienden con enojos sus temores fluyo entre jagüales secos;
crispándose con fiereza se me agrieta la piel
en su afán de protección. y muere el alma.
Postrado
Tus manos… tus manos feas ante pueblos
que se arrugan cual papel con su fatiga gimo.
y renacen a la vida Sin alas.
aliciabelloso@hotmail.com

tornándose preciosas Sin vastedad.

Bs. As., Argentina
Alicia Belloso

cuando reposan entre las mías. Sin Creación.

Soy
Ivo Zaro Trabucco mirada letal
Chañaral, Chile hojarasca cíclica.
izatrab@hotmail.com Mitad hombre
mitad unicornio.
“El hombre que ha cometido un error y Soy
no lo corrige comete otro error mayor ” el Werkén naciente de una estirpe.
Confucio
PÀGINA 6 LA CAZUELA

La Prevención al servicio de la
salud en el país
En Arica:
Juan Noé 1367. Fonos: 251543 - 231239. Fax: 253314. Ambulancia 1404.

¿Sabía Ud. Qué...? Opciones del Idioma

El idioma castellano es uno de los más ricos,
Sherlock Holmes teniendo cada palabra una gran diversidad de
acepciones, p.ej.:
Nunca dijo: "Elemental,
AFLOJAR AFORAR
querido Watson". En las no-
Aprender
velas de Conan Doyle, el fa-
es
moso detective sí pronuncia vivir Relajar Cubicar
la palabra "elemental", pero Desatar Determinar
nunca acompañada por la Flaquear Tasar
Disminuir Valuar
muletilla.
Ceder Estimar
La frase, tal y como la
conocemos, fue escrita para ...Y vivir
el guión de una película pro- es saber “El autor sólo escribe la mitad del li-
tagonizada por el actor Basil dar... bro. De la otra mitad debe ocuparse
Rathbone en 1939. el lector ”.
Joseph Conrad.

Voltaire (1694—1778) ,
Le dijo un día a Federico el Grande de Prusia que
el alemán era una lengua muy dura, que sólo servía
para dar órdenes y que era seguro que Dios al echar
del Paraíso a Adán y Eva, les habría hablado en
alemán. Y el rey le contestó: “Es posible. Pero lo que
parece indudable es que la serpiente al tentar a Eva le
habló en francés”.
CONCEPTO.
Según la definición de Menéndez
Pidal, es la “comparación primorosa
de dos ideas que mutuamente se
esclarecen ; en general, todo pen-
samiento enunciado de una manera
aguda y picante”. La palabra con-
cepto aparece por primera vez en la
literatura castellana en la obra
“Conceptos espirituales”, de Alonso
de Ledesma, publicada en 1600.
LA CAZUELA
TU, A MI LADO
Tú, a mi lado
en el reposo
Que regala el crepúsculo lilaceo
Guardando la bravura de la mar
En el remanso de tus ojos pardos.
Tú, a mi lado
En la batalla
Que sugiere la penumbra del deseo
Invocando estíos silvestres
En el despojo de tus pies descalzos.
Tú, a mi lado
Como amor extraviado entre dos labios
Donde collares de perlas se confunden
Como viejos dolores superados
Tu piel , una extensión de brisas
Una canción que se ha robado al viento
Tu boca, un cántaro de risas
Un dominio inexplorado que me habita…
Marisa Aragón Willner
Bs.As., Argentina
“Escojo a mis amigos por su buena apa-
riencia, a mis conocidos por su carácter y
a mis enemigos por su razón”
Oscar Wilde.
PÀGINA 7
“ El que busca el cielo en la tierra, se ha
dormido en clase de geografía”
Stanislaw Jerzy L.
Te diré que es fácil
Te diré que es fácil entregarse
a los lazos de la muerte
como fácil es anularse con el sueño.
Querer morir es querer dañar
a quien hacemos falta.
Es larga es vieja la historia
esa de caer y levantarse.
Por eso te pido que no llores el pasado
porque ninguna cosa que hayas hecho
fue suficientemente en vano.
Recuerda los días felices de tu vida
ellos te darán fuerza suficiente
para romper las alambradas
que te impondrá el futuro.
Hecha mano a la ilusión. No desdeñes la fe.
Y sobre todo sonríe.
La sonrisa es un incendio de esperanza.
Mayo Muñoz
Arica - Iquique, Chile

Dr. M A R C O S M E L L A R O C O
“Un médico, un amigo”
Medicina Interna y Endocrinología

Clínica Mutual “PLUS”

Av. Argentina 2247 *-*-*-*-*-*-* Fono: 241300 Arica
PÀGINA 8 LA CAZUELA

La prosa poética en Anderson Imbert

La otra.
Un hombre vacila entre dos mujeres: se casa con una. Veinte años después, desdicha-
do, consulta a un mago: ¿cómo hubiera sido su vida, de casarse con la otra? El mago se la
muestra, en una bola de cristal. ¡Es la misma vida!
El hombre, rápidamente, repasa conjeturas, ahora en la bola de cristal de su cabeza:
a) las dos mujeres eran iguales y por esto tanto valía casarse con una como con otra;
b) nuestro destino está ya escrito, y el casarse con una u otra mujer, aun siendo diferentes,
no habría cambiado nada;
c) el hombre es el arquitecto de su propia existencia; si es un mal arquitecto, con la dócil
materia de cualquiera de esas dos mujeres hubiese acabado por construir un matrimonio
desdichado;
d) de casarse con la otra su vida sí hubiese sido feliz, pero este mago es falso.

Del libro “El Gato de Cheshire”

Una carta sellada tiene un toque personal

Un documento sellado tiene más respaldo
INQUERERES Distíngase sellando su correspondencia

Ya no te quiero,
pero te quería
sin saber si debía
quererte como te quise
Como quería te quise
como no quise quererte
como querer podía
sin querer lo que debía.
M A N U
Sellos & Timbres
Sellos de entintaje, automáticos y manuales
en gel plus (tecnología de punta)
Pasaje Sangra Nº 388 Fono / Fax: (58) 25 76 69
Oficina Nº 7 - Arica E-mail: manusellos@terra.cl

No quiero quererte
olvida Dios mi cuerpo deforma mi corazón
como te estoy queriendo
su dolor injerto en la mueca descosida del destino
y estoy queriendo
no querer lo que quise.
me observa caminar como nunca quisiera caminar
Sí, quise quererte
no niego que lo quise, se convierte en tierra abismo e incluso yo
pero quisiera no haber Él que es una palabra un cuchillo un símbolo atrofiado
querido como lo hice.
trae Dios en su silencio el Sol que permite
a su enemigo crecer
Abraham Lobos S.
el vestido acariciado por los muertos que volvieron
Arica, Chile
abralobos@hotmail.com Yamila Greco, Bs. As., Argentina
LA CAZUELA PÀGINA 9

LITERATURA, CÁRCEL Y PANTALONES

El trágico incendio de la cárcel de San Miguel, en Santiago, nos ha traído a
la memoria la gran cantidad de escritores que se han sentido motivados a escri-
bir sobre el tema de “la cárcel”, a lo largo de los siglos. La Biblia, como es obvio,
no es ajena a este asunto y en reiteradas oportunidades se refiere a personajes que sufrie-
ron encarcelamiento. Para confirmar este aserto ahí están José, Daniel, Juan Bautista, por
citar sólo a algunos.
Cómo no recordar al autor francés Alejandro Dumas (padre) y su famosa novela “El
Conde de Montecristo” y su principal protagonista Edmundo Dantés, preso en el castillo de
If. Cabe aquí incluir a quien ha sido considerado el más grande escritor de Francia, de todos
los tiempos, Víctor Hugo y su novela “Los Miserables”; su principal personaje es Jean Valje-
an; obra que fue llevada al cine, con la actuación de Jean Gabin.
También varios escritores han ido a parar con su humanidad a la cárcel, por delitos
que no analizaremos, no es el tema. Entre ellos, Oscar Wilde, irlandés, quien, luego de su
prisión por dos años, escribiera su famosa “Balada de la cárcel de Reading”. A nivel local,
tenemos a María Carolina Geel, y su novela “Cárcel de Mujeres”, que se hizo muy popular
en la década de 1950.
El húngaro Arthur Koestler, en su novela “Oscuridad a mediodía”, narra las peripecias
de su personaje Rubashov, quien se comunica mediante un sistema de código tipo Morse
con el prisionero de la celda vecina.
Hay muchísimos casos más, pero por el tiempo y el espacio, brevemente, digamos
que el estadounidense Tom Wolfe, en su obra “Todo un hombre”, describe el impresionante
derrumbe del edificio carcelario, asolado por un gran terremoto. También afirma que la mo-
da de los pantalones largos de tiro y muy caídos, tan en boga desde algún tiempo, se impu-
so luego de que un fabricante viera una fila de presos, vestidos de esa manera. La razón, se
prohíbe a los reos usar cinturón dentro de las cárceles. Así, pues, a dichos pantalones, en
sus comienzos, se les llamó “carcelarios”. Miguel Reyes Suárez, Santiago.

¿Sonriamos…?
(Del diccionario de Les Luthiers) Encuentre 10 poetas españoles
Horiz., vertic. o diag. en uno y otro sentido

B E L C A G M U T E
* DECIMAL : pronúncialo equivocadamente.
O G E L L A G S R O
* BECERRO: observa una loma o colina. E L E C C P U D O S
Z E C H E L N A I A
* DIOGENES: la embarazó. E Z A Ñ E A C R O L
M D F I X I D E M O
* TELEPATIA: aparato de TV para la hermana O G U I L L E N U N
de mi mamá. G I E S A N I L A S
* TELON: TV de 50 pulgadas o más. A L B E R T I A R O
A Z E D N A N R E H
* DILEMAS: háblale más.
Ayuda: en página 20.
PÀGINA 10 LA CAZUELA

EL OLVIDO “No hay maestro en algo, que no pueda

ser discípulo de eso mismo ”
Esto que tengo en las manos
que parece un periódico Héctor García.
no sé si es de este año
o del siglo pasado. LA MUERTE
Veo sus páginas pero no distingo fechas.
Fueron borradas por lectores caníbales La muerte camina
y sus fotos arrugadas semejan perros dur-
miendo. sobre el sentimiento
Tampoco distingo su nombre, como si el y pare en mi sangre
tiempo amonestara espinas y aflicciones.
a sus dueños. Cuando me sonríe
Tampoco veo firmas de cronistas y avisos
comerciales el llanto se hace grito
fueron tapiados con piedras. y el grito se hace espanto.
Pero si bien no sé su procedencia siento pa- Subida a mi garganta
sos extiende en mi camino
de hombres que caminan por sus páginas.
Y parece que fuera yo mismo diseminado en las sombras del silencio
nada y mi alma se quiebra
arrugado en un olvido que sólo es sombra. en miles de pedazos.
Estoy éntrenla duda
Carlos Amador Marchan ¿De dónde viene el viento
Arica-Iquique, Chile
carloamador@hotmail.com con hilos anudados
que apagó los gemidos?
“ El diplomático es una persona que prime- Desde su ausencia
ro piensa dos veces y finalmente no dice cobijo, resignada,
nada” Winston Churchill. espinas y aflicciones.

DESVELADA
Luisa Guerra
La niña virgen Arica, Chile
posa desnuda
frente al espejo
con una mano “Se humilde, y recuerda que algún día te
toca sus pechos ha de cubrir la tierra que has pisado”
y con la otra Villaespesa.
tienta con gracia
la suave alondra
de su desvelo
“Se necesitan dos años para aprender a
María León Bascur hablar y sesenta para aprender a callar”
Santiago Ernest Hemingway.
LA CAZUELA PÀGINA 11
Si cuando lees un cuento de terror y no puedes evitar hacerte pipí,
o si ya pasaste las cuarenta primaveras, visita al

Dr. Germán Fredes Aguilera

Urólogo
“Solución a tus problemas”
Clínica San José
Av, Pedro Aguirre Cerda 843 - Of. 301 - Fono: 593055.

"La Révolution Surréaliste", Nº 2 (1925)

El mundo físico todavía está allí. Es el parapeto del yo el que mira y sobre el cual ha
quedado un pez color ocre rojizo, un pez hecho de aire seco, de una coagulación de agua
que refluye. Pero algo sucedió de golpe.
Nació una aborrecencia quebradiza, con reflejos de frentes, gastados, y algo como un
ombligo perfecto, pero vago y que tenía color de sangre aguada y por delante era una gra-
nada que derramaba también sangre mezclada con agua, que derramaba sangre cuyas
líneas colgaban; y en esas líneas, círculos de senos trazados en la sangre del cerebro.
Pero el aire era como un vacío aspirante en el cual ese busto de mujer venía en el tem-
blor general, en las sacudidas de ese mundo vítreo, que giraba en añicos de frentes, y sa-
cudía su vegetación de columnas, sus nidadas de huevos, sus nudos en espiras, sus monta-
ñas mentales, sus frontones estupefactos. Y, en los frontones de las columnas, soles habían
quedado aprisionados al azar, soles sostenidos por chorros de aire como si fueran huevos, y
mi frente separaba esas columnas, y el aire en copos y los espejos de soles y las espiras
nacientes, hacia la línea preciosa de los senos, y el hueco del ombligo, y el vientre que falta-
ba.
Pero todas las columnas pierden sus huevos, y en la ruptura de la línea de las colum-
nas nacen huevos en ovarios, huevos en sexos invertidos.
La montaña está muerta, el aire esta eternamente muerto. En esta ruptura decisiva de un
mundo, todos los ruidos están aprisionados en el hielo; y el esfuerzo de mi frente se ha con-
gelado.
Pero bajo el hielo un ruido espantoso atravesado por capullos de fuego rodea el silen-
cio del vientre desnudo y privado de hielo, y ascienden soles dados vuelta y que se miran,
lunas negras, fuegos terrestres, trombas de leche.
La fría agitación de las columnas divide en dos mi espíritu, y yo toco el sexo mío, el
sexo de lo bajo de mi alma, que surge como un triángulo en llamas.
Antonín Artaud.

“Bebed porque sois felices, pero nunca por- “No eres ambicioso; te contentas con
que seáis desgraciados” Chesterton. ser feliz” J. L. Borges.

“Sólo una persona mediocre está siempre en su mejor momento” W.S. Maugham.
PÀGINA 12 LA CAZUELA

Poeta amigo, con tus versos vas por la vida, rompiendo corazones. A ellas,
avísales que si desean curarlo, visiten al

Dr. Iván CRIOLLO Llona

CARDIÓLOGO
Medicina Interna
Juan Noé 1370 Clínica San José Teléfono: 231543
Arica Para su atención, favor pedir hora Anexo 439

El 3 de diciembre, en la Casa de la Cultu- ACUSAMOS RECIBO

ra, se inauguró la exposición “Luz y sombra”
del artista Marco Antonio Vásquez, la cual Libros
consta de doce dibujos al pastel inspirados en  “ Arrímese a la mesa al mastique de un
la obra escultórica de Miguel Ángel Buonarotti. cuanto hay...” de Jaime Salgado Albor-
Un trabajo que retrata las emociones y noz, Chillán.
sentimientos que proyectan las esculturas del  “Mitos, leyendas. y algo más” del Círcu-
genio renacentista. Entre otras: Rostro de la
lo Literario de Potrerillos”.
Piedad (detalle del rostro de la virgen) , Rostro
de David (detalle del rostro del David), Raquel  “La Rebelde Cosecha” de Escilda Gre-
(detalle de la tumba del Papa Julio II), Jesús ves, Arica-Santiago, gentileza de José
(detalle del cuerpo de Jesús en la Piedad), Lo- Francisco Carrión.
renzo (detalle del sepulcro de Juliano de Medi-  “De silencio a silencio” de Escilda Gre-
ci), El Moisés (detalle de la tumba del Papa ves, Arica-Santiago, gentileza de José
Julio II). Todo un acierto. Felicitaciones. Francisco Carrión.
Se autoriza la reproducción total o
parcial de nuestros artículos,
poemas, cuentos, frases, Revistas
etc.siempre que se cite la fuente * Lapislázuli Nº 80. de Manuel Cabrera. La
(La Cazuela) y el autor. Nuestros
artículos de opinión son de Serena.
Noticias exclusiva responsabilidad de
sus autores y no necesariamen-
MUCHAS GRACIAS
te expresan la opinión de la Di-
rección de la Revista.
Himno para Poetas
leonidas_elgrande_50@hotmail.com

En el Teatro Municipal se presentó el

"Primer Festival Internacional de Teatro de Solo poetas tienen presente
Muñecos" . Una verdadera sorpresa para los solo poetas tienen futuro
ariqueños. Un espectáculo talentoso donde el sol naciente
descollaron: "CUENTOS PEQUEÑOS" de el aire puro
la Compañía. Hugo & Inés y nuestro gran
representante ariqueño Elías Escobedo Ara- Solo petas viven eternos
vena y su muñeco Murdock. Todo ello, orga- son los poetas ojos del mundo
nizado por el Departamento de Arte y Cultu- ojos de águila, garras de tigre.
ra de la Ilustre Municipalidad de Arica. Felici-
taciones don Udo Gonçalves (Encargado del Leonidas Chavez F.
Depto. de Arte y Cultura). Tacna, Perú
LA CAZUELA PÀGINA 13

Consejo amistoso a un montón

de jóvenes SI HUBIESE QUE VOLVER AL
PASADO
Id al Tíbet
montad en camello. Ahora tengo huellas
leed la Biblia
en las cosas
teñid vuestros zapatos de azul.
pero es como si fueran

josegonzalomartinezfernandez@hotmail.com
dejaos la barba.
dad la vuelta al mundo en una canoa de las herramientas y las alcobas
papel despiertas a último minuto.
suscribíos al Saturday Evening Post
Masticad sólo por el lado izquierdo de la Ya no es lo mismo.
boca Las cosas son como piezas
casaos con una mujer que tenga una sola
artificiales del mi cuerpo.
pierna y afeitaos con navaja
y grabad vuestro nombre en el brazo de
ella ¡Qué hubiese sido bello
lavaos los dientes con gasolina el don de tener algo
dormid todo el día y trepad a los árboles cuando mucho necesitaba!
por la noche.
sed monjes y bebed perdigones y cerveza. Pero estaba solo.
mantened la cabeza bajo el agua y tocad
el violín Debía haberme muerto niño.
bailad la danza del vientre delante de ve-
las rosas Y ahora
matad a vuestro perro con las armas materiales
presentaos al Alcalde espero que pase la vida
vivid en un barril
partíos la cabeza con un hacha y se venga como un río leve
plantad tulipanes bajo la lluvia. esa muerte.

Pero no escribáis poesía. José Martínez Fernández,

Arica, Chile
Bukowski.

DR. ALEJANDRO RIQUELME

Cirujano Dentista,
Siempre en apoyo al arte y la cultura, ofrece descuentos para los artistas.
Consulta: Clínica Abril
San Pío X Nº 2460 — 2º Piso Of. 208 — Fono: (2) 4813370 —- Santiago
PÀGINA 14 LA CAZUELA

El libro que usted quiere leer, lo encontrará en

librería campodónico
Literatura - Técnicos - Autores Locales

21 de Mayo 739 Fono: (058) 232091

Arica Email: libreria@campodonico.org

N
¡HUM!... HOMENAJE a
n
Es saeta ágil que penetra Este es un a
cual lo hace flecha en la cierva homenaje a
rompiéndolo las entrañas mi G
por donde escapa el alma. esqueleto: u
radiografía
t
Es vacuna que penetra actual y
i
como dardo nuestra carne futuro cierto de
inoculando bríos, savia mi é
que nuestro cuerpo levanta. presencia efímera r
en este r
Es orgullo que detesto. mundo y e
Es ternura que abrasa. el z,
Es terquedad que desprecio. otro.
Es tranquilidad que calma!. A
r
Reflexionemos (del libro “De Luna Llena” 1974. i
c
Más vale un pájaro en mano
a
que cien volando!.

Ana Alday Rossel

Arica, Chile
Quién dirá, cuando todos mis amigos
LVI se hayan muerto es decir en cien años
quién dirá (y yo también esté muerto
Servir de más. ¡por cierto!), cómo fui pero ¿qué amigos
Hasta el borde. si no los tengo? y de todos los daños
Hasta la caída de todas las tardes. que cometí ¿quién dirá: cosa de niños?

Miguel Ángel Gavilán Armando Uribe

Santa Fe/Argentina (del libro: Odio lo que odio, rabio como rabio)
LA CAZUELA PÀGINA 15

Haciendo Teatro en el norte de Chile

Cía. Arlequín Teatro de Arte
Obtiene la distinción “Federico Varela” de la Alcaldía de Chañaral,
(octubre 2010) por su importante aporte a la cultura del norte del país

Convenios con Instituciones, consulte al teléfono (058) 210981 o al cel. 8 99 97 91 5

E-mail: gastondearica@gmail.com Correo postal: Curanilahue 4122, Arica - Chile.

VIVA EL BUFÓN
OFICIOS
Ante la majestuosa pareja real, el arle-
quín procedía a hacer sus jugarretas. Los
invitados a la ceremonia comentaban a viva I
voz lo cómico del personaje que saltaba sin
Fotografío a la muerte
ton ni son, sólo con el objetivo de entretener
a sus señorías. Sin embargo, por lo bajo, los cuerpo entero.
invitados comentaban el rostro amargo del Veo en la oscuridad
rey. Los ojos casi cerrados, las arrugas suc- sus hilos negros.

Patricia Mardones
cionando su carne de forma más insidiosa Sin encuadres ni filtros,
que la habitual y la corona desplazada hacia apunto, disparo y la detengo.

Arica, Chile
el costado de su cabeza, le hacían ver como
un triste remedo de su antigua pompa. El
II
bufón, en tanto, hacía aparecer y desapare-
cer cartas con el símbolo del corazón. Varias Fumar cigarrillos apagados
veces la reina se paró a aplaudirle. El rey, por el viento de la muerte. Bailar
sin embargo, permanecía en un estado de en la cuerda floja y abrir
fría ensoñación.
llaves de agua.
-¿Queréis bailar conmigo, alteza?
La invitación del bufón provocó que Escuchar orquestas del silencio, subir
muchos invitados se llevaran una mano a la a los tejados. Ver
cabeza. “¿Podría aceptar, Su Señoría, bailar el mundo sin marcos.
con un nimio vasallo?”, se preguntaban to-
dos. Entonces la reina tiró a un lado su capa
real y extendió su mano al arlequín. III
Mientras bailaban, el rey comenzó a Vestida de noche, cazo
tener espasmos. Una doncella se percató y
lo gritó: el rey estaba muerto. Entonces la luces de soles colapsados.
reina dijo:
-¡El rey ha muerto! ¡Viva el bufón! IV
Fotografío espectros,
Rodrigo Torres Quezada
mientras la luz borra mis pasos.
Santiago de Chile
anonimo7666@ gmail.com
PÀGINA 16 LA CAZUELA

ESTUDIO JURÍDICO

ARNALDO SALAS VALLADARES

ARTURO GÓMEZ GONZÁLEZ
“Ignorantia non excusat legem”,
Los esperan en su nuevo Estudio Jurídico, para atenderlo con su habitual eficacia
Baquedano 1080 - Of. 11, Arica Teléfono: (58) 323718
Email: arnaldoabogado@vtr.net

A VECES
SENTIRES

...cien palabras no son suficientes... miles no A veces

bastan... toda Alejandría jamás... pienso tanto en ti
una sola... una... define... marca... vive la luz de que me desespero
su propio decir... desvela las estrellas noche a al no verte,
noche... no impone condiciones... no regala... y sueño
no es visible... no es invisible.. reflejos del alma miles de instantes
en miradas cruzadas diciendo todo sin decir na- como encontrarte
da. después del tiempo.
... cien palabra no... miles no... Biblos no po-
dría… ... una,,, es suficiente… entre vos y yo... A veces, es a veces
... amor… esa es la palabra que todo lo dice... algunas veces
todo lo puede… cuatro letras… ... cuatro letras ¡sobre todo!
que el hombre ha separado… el reloj sin arena cuando pienso en ti.
ha detenido...
... cuatro letra que viven llorando el orfanato del Y así se me pasa la vida
olvido.... entre recuerdos
FERNANDO DI FILIPPO, palomas al cielo
Bs. As., Argentina escenas de terror
con el mar en frente.

La risa , un remedio que ayuda A veces

pienso tanto en ti
* Ella lo mira, lo ve acostado, con los ojos ce- que no me acuerdo
rrados en su cama, la luz apagada y le pre- si tuve algún nombre
gunta:- ¿Estás durmiendo? o cuándo empecé
- ¡No! Estoy entrenando para cuando me a amarte
muera.
A veces es “a veces”
* Un tipo entrando en una veterinaria. algunas veces
- Tiene veneno para ratas? ¡sobre todo!
- Tenemos, ¿va a llevar? - cuando me acuerdo de ti.
- ¡No, voy a traer a los ratones para que
coman acá! Freddy Torres Oviedo, Iquique, Chile.
LA CAZUELA PÀGINA 17
Artículo de opinión.
te, no presidenta, independiente-
DE CULTURA GENERAL mente de su género. Se dice capilla ardien-
te, no ardienta. Se dice estudiante, no es-
En español, el plural en masculino im- tudianta. Se dice adolescente, no adoles-
plica ambos géneros. Así, que al dirigirse al centa. Se dice paciente, no pacienta. Se
público, NO es necesario (ni correcto) decir dice comerciante, no comercianta.
“mexicanos y mexicanas”, “chiquillos y chi- La Sra. Cristina Fernández de Kirch-
quillas”, “niños y niñas”, panameños y pa- ner, para aquellos que andan atrasados de
nameñas etc., como el Presidente Vicente noticias, es la actual presidente
Fox puso de moda y hoy en día otros igno- de Argentina... y no, su esposo (ahora ya
rantes (políticos y comunicadores) contin- fallecido) no sólo hacía un mal uso del len-
úan con el error. guaje por motivos ideológicos, sino por ig-
Decir ambos géneros es correc- norancia de la gramática de la
to, SÓLO cuando el masculi- lengua española. Y ahora, en
no y el femenino son palabras
“… Aprendamos
Venezuela, con el socialismo,
diferentes, por ejemplo: “mujeres bien el español también el presidente que tie-
y hombres”, “toros y vacas”, de una vez por nen, hace uso de estas bar-
“damas y caballeros”, etc. todas: baridades.
Ahora viene lo b u e - ¿Presidente o Un mal ejemplo sería: La
no: Detallito lingüístico... presidenta?…” pacienta era una estudianta
¿Presidente o presidenta? – adolescenta sufrienta, repre-
Aprendamos bien el español de una vez sentanta e integranta independienta de
por todas: ¿Presidente o presidenta?. En las cantantas y también atacanta, y la vela-
español existen los participios acti- ron en la capilla ardienta ahí existenta.
vos como derivados verbales: Como por Qué mal suena ahora Presidenta,
ejemplo, el participio activo del verbo ata- ¿no? Es siempre bueno aprender de qué y
car, es atacante. El de sufrir, es sufrien- cómo estamos hablando.
te. El de cantar, es cantante. El de existir, Caso contrario en Chile, donde lo apli-
existente. can bien: la Sra. Bachelet, ex Presidente.
¿Cuál es el participio activo del verbo Pasemos el mensaje a todos nuestros
ser?: El participio activo del verbo ser, es conocidos latinoamericanos, con la espe-
"ente". El que es, es el ente. Tiene entidad. ranza de que llegue a la Casa Rosada y a
Por esta razón, cuando queremos nombrar Miraflores, para que ellos también hagan
a la persona que denota capacidad de ejer- buen uso de nuestro hermoso idioma.
cer la acción que expresa el verbo, se
le agrega la terminación 'ente'. Por lo tanto, Patricio Nazer,
la persona que preside, se le dice presiden- Illapel
PÀGINA 18 LA CAZUELA

Los artículos de Jaime Salgado Albornoz (Chillán)

Los Mandos Medios

Países como el nuestro, además de las máximas jerarquías, están constituidos por
una amplia gama de organismos públicos y privados que independientemente de la calidad
que impriman a su acción, asumen la responsabilidad del desarrollo y valoración que reci-
birán de la ciudadanía. Como es lógico, para el incremento de esta actividad se requiere
de una importante escala de funcionarios con diferentes grados de compromiso. Van des-
de creadores a ejecutores, sumándose a ellos las imprescindibles figuras denominadas
“mandos medios”, cargos que sin ser los más importantes son frecuente recurrir por estar
al alcance del ciudadano común, encontrándose, entre otros, los jefes de servicio, departa-
mentos o secretarios, por cuya señalada proximidad tiene la misión obligada de decepcio-
nar los problemas con clara y atenta disposición hasta, dentro de lo posible, alcanzar cami-
nos positivos, ya que una acogida amable siempre dejará huellas de gratitud, a pesar de
una frustración, prestigiando con ello el cargo que asumen y la entidad que representan.
Sirva esta reflexión para resaltar la importancia que tiene para el crédito de toda entidad la
diligencia positiva de estos funcionarios, situación que no siempre se logra ya que, en per-
juicio de los buenos, existen los inoperantes que además se transforman en bloqueadores
de toda posibilidad, con resultados multiplicadores sise suma la complacencia o falta de
control de parte de las autoridades superiores.
Para aquellos que visualizamos estas actitudes en nuestro medio, nos hacemos cargo
de su realidad desalentadora y nos explicamos el desencanto que ha ido quebrajando las
esperanzas de los más necesitados del país.
Concluiremos señalando cuán grato sería superar las falencias que hoy nos aquejan y
nos hace realidad la satírica exclamación producida en un programa cómico de nuestra
televisión… “¡na que ver con Chile!”.
(Artículo aparecido en la prensa chillaneja en
mayo del 98.)

Señores escritores, está bien que se alimenten de poesía y arte, pero si algún otro alimento les cayese mal, no
dude en consultar al gastroenterólogo

Dr. PATRICIO MOYANO

Médico Cirujano
Miércoles y viernes desde las 18.00 horas
Av. Argentina 2249 Arica Fono 241300 Anexo 4089.
LA CAZUELA PÀGINA 19

ESTUDIO JURÍDICO

CARLOS CÓRDOVA GARRIDO

ARNALDO SALAS VALLADARES
“Ignorantia non excusat legem”
Los esperan en su nuevo Estudio Jurídico para una atención personalizada en
Baquedano 1080 - Of. 11 Teléfono: (58) 323718 Arica
E-mail: carloscordovag@gmail.com Cel: 09 – 91979473

BEBO
Two be Bebo este vaso de vino
Tras estar y compartir sin ser por los pobres de la tierra.
en plenitud, por un orden aleatorio, al ser, Bebo este vaso de vino
comprobó que ya estaba. por los solitarios.
Bebo este vaso de vino
por los pacientes de hospitales.
Ernesto Ramírez, Bebo este vaso de vino
México. por los inmortales.
Bebo este vaso de vino
por mi vida y sus arrabales.
Omar Khayyam Bebo este vaso de vino
por la partida de los poetas idos.
Bebo este vaso de vino
No pretendo pedir el perdón de mis en recuerdo de los poetas idos.
Bebo este vaso de vino
culpas, / pues hablar con Alá lo creo por las calles con adoquines.
irreverente. / Sólo le bastaría cubrir- Bebo este vaso de vino
me con el manto / de su clemencia, por mis padres y los tuyos.
Bebo este vaso de vino
para hacerme inmaculado. porque me gusta beber y
por aprovechar este
chiste de aún estar vivo.
Salud.
“ Sólo tú sabes, que la importancia
gastón herrera cortés,
de un hombre, no está ni en Arica, Chile.
su inteligencia ni en sus bienes, gastondearica@gmail.com
sino en el tamaño de su corazón. ”

Jorge Morales Palma “ Estoy solo y no hay nadie en el espejo”

(del libro “La Sonrisa Humilde”) J. L. Borges.
PÀGINA 20 LA CAZUELA

PARTITURA
La música de las esferas
no la produce la rotación
de los planetas en el cielo
sino la frotación
de los cuerpos en la tierra

EL PERFECCIONISTA
Yo arruiné este poema
Eliminé las palabras
y le torcí el cuello a la sintaxis
hasta dejarla sin habla
Ahora
no es ni la sombra de lo que
/era
De tanto castigarlo
quedó reducido a nada
Ignoro de qué hablaba
No sé cómo termina.

XXVI los hilos de la Tierra CORONACION (Inédito)

cruzan los cuerpos
qué es el dolor Buscaba un ramo de flores
sino la adaptación las manos rastrean
un ramo de pensamientos y
compañeras en el barro
de nomeolvides
del espíritu para tejerte una corona
a la carne incluso la luz
Ya he cortado las flores
ya te he tejido la corona
el silencio curva sé que no habrá paz ya se la he dado al mensajero
los cimientos que me asista pero el mensajero no ha
/encontrado tu casa
tritura el espíritu aún así Dios Y ahora la corona se marchita
con su rasgo terrible no es suficiente en el sepulcro de nuestro
/amor
y confiesa ayuno Yamila Greco
la Muerte Bs. As., Argentina
Oscar Hahn, Chile.

Ayuda puzzle pág. 9. Buscar diez Poetas españoles del siglo XX: 1. García Lorca (1898
-1936), 2. Martín Alonso (1903-1986), 3. Rafael Alberti (1902-1999), 4. Pedro Salinas
(1891-1951), 5. Jorge Guillén (1893-1984), 6. Miguel Hernández (1910-1942), 7. Vicente
Aleixandre (1898-1984), 8. Manuel Machado (1874-1947), 9. Vicente Gallego (1963), 10.
Manuel Gómez del Valle (1906-1936)
LA CAZUELA PÀGINA 21
VOS EL ODIO VIENE Y VA
¿La que envuelve mi cuerpo? ¿vos? ¿el
sol que lo desnuda’ El odio viene y va y regresa
¿vos tu desnudez en territorios míos?
alucinado lo contemplo
¿yo en animales tersos de pelo oscuro?
pasa como un adiós de humo
¿tu pelo oscuro como rayo
o soles desgranados en tu espalda? como una sombra
¿Cómo sencilla claridad de vos? como un duelo

¿la que envuelve mi cuerpo? ¿vos? desconectado viene y va

¿como mano que desnuda brumas? ¿la desesperado y prisionero
que sonrisa inclina en tus pezones lentos tras los celajes del olvido
donde mis labios trabajan y reposan? como una plaga
¿donde tus brazos refugian? como un eco

¿vos tu desnudez en territorios míos

viene y se vuelve y arremete
como sencilla claridad de vos?
y es un cuchillo de silencio
Luis Alfredo Villalba, Mza., Argentina.
que lentamente me desgarra
como un sollozo
PARAISO ACTUAL como un ciego

Conquistaré el Paraíso contigo

Trinidad Vásquez P.

estaré libre para hacerlo. y sin embargo sin embargo

Aún está intacto, a veces puede ser un premio
Arica, Chile

lejos de todo pecado no le devuelvo el odio al odio

con el mismo árbol y es un alivio
y sin la manzana del conflicto
ni la serpiente intrigante merecerlo
que se disculpa
de haber armado la grande Mario Benedetti
por tanto tiempo

Odontología Integral
De Arica a Coyhaique apoyando la gestión literaria y cuidando la
salud de tus dientes.
Visítanos y conversemos de arte y salud.
Moraleda 99 - Coyhaique Fono: (67) 210432
PÀGINA 22 LA CAZUELA

A LOS QUE HACEN PREGUNTAS EL AMOR Y LA SIERRA

OBVIAS... TOLERANCIA CERO
Cuando llevamos un aparato electrónico para Cabalgaba por agria serranía,
reparar y preguntan: una tarde, entre roca cenicienta.
-Esta con algún problema? El plomizo balón de la tormenta
-¡No, el aparato estaba cansado de estar de monte en monte rebotar se oía.
en casa y lo saqué a pasear un rato! Súbito, al vivo resplandor del rayo,
se encabritó, bajo de un alto pino,
Cuando está lloviendo y se dan cuenta que al borde de una peña, su caballo.
vas a salir en medio del agua y preguntan: A dura rienda le tornó al camino.
- Vas a salir con esta lluvia? Y hubo visto la nube desgarrada,
-¡No, voy a salir en la próxima! y, dentro, la afilada crestería
de otra sierra más lueñe y levantada,
Caña de pescar en la mano, línea en el agua, ¿Y vio el rostro de Dios? Vio el de
sentado. /su amada.
- Aquí se pesca? Gritó: ¡Morir en esta sierra fría!
- ¡No... Acá hay vizcachas, liebres, perdi-
ces; los pescados acostumbran a salir en
Antonio Machado.
el monte!

Cuando terminas de levantarte y vienen a

preguntarte: “El éxito en la vida es aprender a ir de
- Te despertaste? fracaso en fracaso sin desesperarse”
- ¡No. soy sonámbulo! Winston Churchill.

LOS 12 CAPÍTULOS DEL HOMBRE AZUL

V Sr. Escritor
y vendrás hombre de azul Su computador dejó de
Gloria Dávila Espinoza

lazando a un camello funcionar justo cuando estaba

borrando las huellas terminando su obra maestra?
soplando el viento
¡¡¡NO SE PREOCUPE!!!
Perú

para que no corra más todavía

y entre escaleras MARTÍN ALATA TEJEDO
rondando moscas (Ingeniero en Conectividad y Redes)
emergerás en pájaros de barros en SE LO REPARA EN TIEMPO
carteles MÍNIMO. UBÍQUELO EN EL
mientras observas el tiempo perdido
de Zaratustra 88 96 90 23
creciendo en teorías darwinianas La solución computacional
de Arica
para ser razones utópicas en ciernes
para ser sombras de un respiro agorero (Seriedad, Responsabilidad y Conocimiento)
o un su desierto en viernes conjurados
PÀGINA 23 LA CAZUELA

RETRATO

Tenías una boca tan frambuesa NO ME BUSQUES

que parecía paspada para siempre.
Y una frente orgullosa No me encontrarás
harta de inconformismos. en el día
Y unos ojos ni en la noche;
en los que el mar cargaba transparencia. más aún,
Y unas manos de nido no recordarás
en que posabas suave tu gesto majestuoso. mi presencia terrena.
Tenías un abrazo inexpugnable. No me busques,
Tenías un perdón estaré esfumado
guardado en el bolsillo de la angustia en la bruma marina
con pelusas de espera para siempre.
o extendido cuan largo
Y ningún sueño.
en el vacío, flotando y
Y te dolía el parto de tu risa.
ondulando como
No sabías jugar espíritu alado.
al juego de la vida.
Nelson López O.
Arica, Chile
Se te notaba el ruego
que nunca pronunciaste
porque no es distinguido
soñar felicidad. “El hombre solitario es una bestia o un
Se te veía el aura dios.” Aristóteles.
reclamando,
tirándote del pelo. ““Se necesitan dos años para aprender a
Bibí Albert hablar y sesenta para aprender a callar”.
Bs. As., Argentina
Ernest Hemingway.

Dr. Víctor Vera Muñoz

Especialista en Cirugía Cardiovascular
*************
Amiga artista, sus várices pasarán a ser sólo un mal recuerdo para sus
hermosas piernas.

Consulte en: Juan Noé 1367 - Fono: 255861 Arica.

Días: Lunes, Miércoles y Viernes desde las 18,00 horas.
PÀGINA 24 LA CAZUELA

ALGUNOS LO LLAMAN "SÍNTOMA DE QUE EXISTIMOS"…

Según Lacan... "donde se da lo que no se tiene a alguien que no es"...

Será el miedo a perder la ilusión que lo llevó a deducciones pobladas de incertidumbre?...
una presencia por momentos, definitiva...
Respuestas que, significativamente, liberan para volver a meterse en ellas.
Nuestra alma anhela el momento de la unidad, lo siente y lo espera... Sabemos que
es lo único que nos da paz... sin embargo la disciplina en el pensamiento no puede impedir
nuestro destino final y si las tensiones musculares que acoraza el amor trascienden la fre-
cuencia de las ilusiones nos damos cuenta que el lenguaje de las pequeñas-grandes lu-
chas son las que engrandecen porque en los movimientos más fluidos o más rígidos la po-
sibilidad trascendente del ser nos hace sentir que existimos... que valemos la pena...
Entonces la capacidad de obrar el milagro de mejorar y superar cualquier dificultad, a
pesar de los padecimientos, nos devuelve el espacio del cuerpo con el ritmo de la memoria.
Newton no inventó nada... la ley de gravedad estaba allí desde el origen del universo,
pero fue él quien se dio cuenta de su existencia. La tomó de la naturaleza, la estudió y le
dio un lugar. Ciencia que observa el fenómeno natural de descubrir las leyes que nos rigen
y su repetitividad.
Así es el Amor...
La repertorización... el proceso de escoger el remedio único a partir de los síntomas
más significativos.
Todo método terapéutico tiene límites, de allí la necesidad de recurrir a otros métodos
terapéuticos.
Lo que produce la enfermedad cura la enfermedad con la ley de la semejanza... pato-
logía sometida a la acción del espejo... donde el espíritu adopta la no-resistencia hasta el
equilibrio y el reposo en la misma dirección a partir del momento del encuentro, convirtién-
dose en un corazón de cristal...
... llamamos a esta capacidad de libertad...
... enamorarse...
... así de fácil…
CARMEN DEL BLANCO
Bs. As., Argentina

CAFÉ

B E N A K I
(El lugar ideal para conversar en un ambiente donde el arte está presente)
CAFÉ - TÉ - JUGOS DE FRUTAS - SANDWICHES

Bolognesi 369 Arica, Chile.