DIN EN 10210-2
Изменения
б) обозначение оси координат было изменено согласно Eurocode 3 (DIN EN 1993-1-1) с xx/yy на
yy/zz.
д) редакционные изменения.
Предыдущие издания
Национальное приложение NA
(информативное)
Перечень используемой литературы
DIN EN 10210-1, Изготовленные горячим способом полые профили для стальных конструкций
из нелегированных конструкционных сталей и из мелкозернистых конструкционных сталей —
Часть 1: Технические условия поставки
2
ЕВРОПЕЙСКИЙ СТАНДАРТ EN 10210-2
Апрель 2006
Немецкая редакция
Члены CEN договорились о выполнении CEN/CENELEC Коммерческого Уложения, где определены условия, при которых
данный Европейский стандарт без внесения каких-либо изменений должен получить статус национального стандарта.
Последнюю редакцию данного Европейского стандарта со всеми библиографическими данными можно получить в
Центральном Секретариате или по запросу у любого из членов CEN.
Данный Европейский стандарт существует в трех официальных редакциях (немецкой, английской, французской). Редакция
на другом языке, составленная под собственную ответственность одним из членов CEN и переданная в Центральный
Секретариат (перевод на национальный язык) имеет тот же статус, что и официальная редакция.
Членами CEN являются национальные институты по стандартизации Бельгии, Дании, Германии, Эстонии, Финляндии,
Франции, Греции, Ирландии, Исландии, Италии, Латвии, Литвы, Люксембурга, Мальты, Нидерландов, Норвегии, Австрии,
Польши, Португалии, Румынии, Швеции, Швейцарии, Словакии, Словении, Испании, Чешской Республики, Венгрии,
Объединенного Королевства и Кипра.
Содержание
страница ....
Вступление........................................................................................................................................................... ................3
1 Область применения.............................................................................................................................. ....................4
3 Понятия...................................................................................................................................................... ....................4
4 Символы.................................................................................................................................................... ....................5
Вступление
Данный Европейский Стандарт (EN 10210-2:2006) был разработан Техническим Комитетом ECISS/TC 10
„Общие конструкционные стали — стандарты качества", чей Секретариат находится под руководством NEN.
Данный Европейский Стандарт должен получить статус национального стандарта, или после опубликования
идентичного текста, или после официального утверждения до октября 2006 г., а действовавшие ранее
соответствующие национальные стандарты должны быть изъяты до октября 2006 г.
Данный стандарт состоит из следующих частей под общим названием „Полые профили, изготовленные
горячим способом для стальных конструкций из нелегированных сталей и из мелкозернистых
конструкционных сталей":
Членами CEN являются национальные институты по стандартизации Бельгии, Дании, Германии, Эстонии,
Финляндии, Франции, Греции, Ирландии, Исландии, Италии, Латвии, Литвы, Люксембурга, Мальты,
Нидерландов, Норвегии, Австрии, Польши, Португалии, Румынии, Швеции, Швейцарии, Словакии, Словении,
Испании, Чешской Республики, Венгрии, Объединенного Королевства и Кипра.
3
EN 10210-2:2006 (D)
1 Область применения
Данная часть EN 10210 определяет требования, предъявляемые к предельным отклонениям и допускам,
изготовленных горячим способом сварных полых профилей с круглым, квадратным, прямоугольным или
эллиптическим сечением для стальных конструкций с толщинами стенок до 120 мм в пределах следующих
областей измерения:
Уравнения для расчета статических значений для определения параметров конструкций из полых профилей,
которые были изготовлены согласно определенных в данном стандарте предельных отклонений и допусков,
приводятся в приложении A.
ПРИМЕЧАНИЕ Обозначение главной оси профиля (yy) и вспомогательной оси (zz) соответствует
обозначениям осей, которые используются в Eurocod (Еврокоде) для расчета стальных конструкций.
EN 10210-1:2006, Изготовленные горячим способом сварные полые профили для стальных конструкций из
нелегированных конструкционных сталей и из мелкозернистых конструкционных сталей - Часть 1:
Технические условия поставки
3 Понятия
Для использования данного Европейского Стандарта действительны понятия в EN 10210-1:2006.
4
EN 10210-2:2006 (D)
4 Символы
Для применения данного Европейского Стандарта действительны указанные в таблице 1 символы.
e мм Отклонение от прямизны
i см Радиус инерции
L мм Длина
O % Овальность
5
EN 10210-2:2006 (D)
5 Данные заказа
5.2 Опции
В данной части стандарта EN 10210 определена опция. Если заказчик при заказе и запросе не использует эту
опцию, то изделие должно быть поставлено согласно основным положениям.
Опция 2.1: В качестве предельного отклонения для установленных длин определено +150 мм (смотри
таблицу 3). 0
6.2 Внутренние угловые области полых профилей с квадратным или прямоугольным сечением должны
быть закруглены.
6
EN 10210-2:2006 (D)
Производственная 4 000 < L < 16 000 с разницей длины 10 % поставленных профилей должны находиться
длина максимально 2 000 на одну позицию в области заказанных действительных
заказа минимальных длин, но не менее, чем 75 % от
минимальной длины.
> 6 000c + 15 мм
0
a
заказчик должен указывать при запросе и заказе необходимый тип длины и выбранную область длины, или
выбранную длину.
b
Определено предельное отклонение для форсированных длин + 150 мм.
0
c
обычные длины составляют 6 м и 12 м.
7
EN 10210-2:2006 (D)
Таблица 4 — предельное значение внутреннего и наружного усиления сварного шва для полых
профилей сваренных дуговой сваркой
Размеры в мм
≤14,2 3,5
7.1 Общее
Все наружные размеры, включая овальность должны измеряться на расстоянии от концов как минимум D для
профилей с круглым сечением, B для профилей с квадратным сечением и H для профилей с прямоугольным
или эллиптическим сечением, минимум 100 мм от концов.
У полых профилей с круглым сечением диаметр D и для эллиптических полых профилей по выбору
производителя должны измеряться наружные размеры В и Н непосредственно, например, посредством
штангенциркуля или рулетки.
Предельные положения точек измерения для измерения B и H для квадратных и прямоугольных полых
профилей указаны на рисунке 1.
Толщина стенки T сварных полых профилей должна измеряться на расстоянии как минимум 2 T от сварного
шва.
Предельные положения точек измерения для измерения толщины стенки полых профилей с квадратным и
прямоугольным сечением приведены на рисунке 1.
ПРИМЕЧАНИЕ Толщина стенки измеряется обычно на расстоянии от конца профиля максимально половины
наружного диаметра или половины большей боковой длины.
EN 10210-2:2006 (D)
Размеры в мм
a Этот размер является максимальным значением при измерении B или H и минимальным значением при
измерении T
7.4 Овальность
При этом B и H являются боковыми длинами поверхностей, которые имеют вогнутость x1, или выпуклость x2.
9
EN 10210-2:2006 (D)
Отклонение сторон полых профилей с квадратным или прямоугольным сечением от прямоугольности следует
измерять как разницу между 90° и θ по рисунку 3.
10
EN 10210-2:2006 (D)
Рисунок 3 — прямоугольность сторон полых профилей с квадратным или прямоугольным сечением
7.7.1 Наружное закругление у полых профилей с квадратным или прямоугольным сечением следует
измерять по выбору производителя по 7.7.2 или 7.7.3.
7.7.3 Необходимо измерять расстояние между точками пересечения боковых линий и дугой закругления с
одной стороны и точкой пересечения удлинений ровных сторон с другой стороны (C1 и C2 на рисунке 4).
7.8 Скручивание
11
EN 10210-2:2006 (D)
7.8.2 Профиль следует положить на горизонтальную поверхность и придавить у одного конца к опоре. На
противоположно конце профиля измеряют разность расстояний обоих нижний закруглений и горизонтальной
опорой (смотри рисунок 5).
7.8.3 Скручивание прямоугольных и квадратных полых профилей определят при помощи ватерпаса и
микрометра (микрометрического винта). Эталонная длина ватерпаса при этом является расстоянием между
точками пересечения боковой линии с дугами закруглений (смотри рисунок 6). Скручивание V является
разностью между измеренными значениями V на обоих концах профиля: (смотри рисунок 6).
Легенда
1 ватерпас
2 H для прямоугольных, B для квадратных полых профилей
7.8.4 Скручивание эллиптических полых профилей определят при помощи ватерпаса и микрометра
(микрометрического винта). Эталонной длиной ватерпаса при этом является размер главной оси H.
Скручивание F является разностью между измеренными значениями F на обоих концах профиля: (смотри
рисунок 7).
12
EN 10210-2:2006 (D)
Легенда
1 ватерпас
7.9 Прямизна
Отклонение от прямизны e по всей длине полого профиля измеряют в точке, где у профиля имеется
наибольшее отклонение от прямой линии, соединяющей оба конца, как показано на рисунке 8, причем L
является поставленной производителем длиной. Относительное отклонение от прямизны рассчитывают
следующим образом:
13
EN 10210-2:2006 (D)
Статические номинальные значения для ряда стандартных размеров круглых, квадратных, прямоугольных и
эллиптических полых профилей для стальных конструкций, изготовленных горячим способом, приведены в
таблице B.1 для профилей с квадратным сечением, в
таблице B.2 для профилей с квадратным сечением, в таблице B.3 для профилей с прямоугольным сечением
и в таблице B.4 для профилей с эллиптическим сечением. Данные статические значения рассчитаны по
уравнениям, указанным в приложении A.
ПРИМЕЧАНИЕ Не все размеры профилей и толщины стенок по таблицам B.1, B.2, B.3 и B.4 поставляются
всеми производителями. Поэтому, пользователю рекомендуется проверять наличие. Профили с другими
размерами и толщинами стенок могут поставляться по согласованию с производителем.
14
EN 10210-2:2006 (D)
Приложение A
(нормативное)
A.1 Общее
В таблицах B.1, B.2, B.3 и B.4 данного стандарта указываются для ряда стандартных размеров,
изготовленных горячим способом, полых профилей статические номинальные значения. Статические
номинальные значения для других размеров и толщин стенок полых профилей для стальных конструкций,
которые поставляются согласно положениям данного стандарта, рассчитываются с использованием
нижеприведенных уравнений.
ПРИМЕЧАНИЕ Обозначение главной оси профиля (yy) и второстепенной оси (zz) соответствует
обозначениям осей, которые используются в Eurocod для расчета стальных конструкций. Это является
изменением относительно прежних обозначений осей.
Эти параметры, которые характерны для формы полых профилей с круговым сечением, могут колебаться в
пределах допущенных согласно данному Европейскому Стандарту предельных размеров, причем
действительными остаются статические значения.
15
EN 10210-2:2006 (D)
Статические значения для полых профилей с квадратным сечением по таблице B.2 и с прямоугольным
сечением по таблице B.3 рассчитаны из следующих геометрических значений и с использованием
нижеприведенных формул.
Данные параметры, характерные для геометрической формы полых профилей с прямоугольным или
квадратным сечением, могут колебаться в пределах допущенных согласно данному стандарту предельных
размеров, причем действительными остаются статические значения.
— главная ось
(см4)
— второстепенная ось
(см4)
Радиус инерции
16
EN 10210-2:2006 (D)
При этом:
(мм2)
(мм2)
(мм4)
(мм4)
(мм)
(мм)
(мм2)
(мм)
17
EN 10210-2:2006 (D)
Номинальный размер эллиптического полого профиля по всей его главной оси H (см)
Номинальный размер эллиптического полого профиля по всей его второстепенной оси B (см)
Данные параметры, которые характерны для геометрической формы полых профилей с прямоугольным или
квадратным сечением, могут колебаться в пределах допущенных согласно данному Европейскому Стандарту
предельных размеров, причем действительными остаются статические значения.
— главная ось
(см4)
— второстепенная ось
(см4)
Радиус инерции
Модуль эластичности
18
EN 10210-2:2006 (D)
При этом:
(мм2)
(мм)
(мм)
19