****** Software M4000 - Versión 4.

0 **********
1. Introducción
* El software M4000 está siendo distribuido en CD y en discos floppy de 3.5 pul
gadas. La versión en discos floppy consiste de 4 discos.
* Para poder usar esta aplicación, la Computadora Personal (PC) tiene que tener
un sistema operativo Windows 98 o más moderno y el software Windows Internet Expl
orer 5.0 o más reciente.
* Esta aplicación ha sido probada eficientemente en los siguientes sistemas ope
rativos: Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000 y Windows XP.
* Si está instlando este software en un Controlador M4200C, confirme que el man
ejador de la impresora esté designado como el "M4200 Thermal Printer". Para hace
r esta verificación, abra el Menú "Iniciar" ("Start") y seleccione el "Panel de Cont
rol" ("Control Panel"). En la ventana que aparece seleccione "Printers and Othe
r Hardware". En la ventana "Printer and Other Hardware" seleccione "View instal
led printers and fax printers". En la lista de manejadores de impresora aparece
el "M4200 Thermal" y deberá estar seleccionado (un círculo con una marca seleccionánd
olo). De no ser así, haga click en el icono "M4200 Thermal", haga click en "File"
y seleccione "Set as Default Printer". Si la impresora "M4200 Thermal" no apar
ece en la lista, contacte a su Ingeniero Principal en Doble o a su representante
local.
2. Mejoras Mayores
* Nueva plataforma, el programa es ahora una aplicación verdadera de 32 bits en
Windows.
* Nueva aplicación de autodiagnóstico
* "Subsystem Diagnostic" es ahora una aplicación Windows
* Al correr la calibración se identifica si el "Field Calibration Reference"
está instalado.
* Se aplican los requerimientos de seguridad durante la instalación.
* El archivo Doble.ini está siendo reemplazado con entradas en los registros
* Soporte de Lenguages
* Inglés
* Francés
* Portugués
* Español
* Nueva Interfase de "Clipboard"
* Se añadió "Special ID" y "Manufacturer" a la sección de datos de placa ("Namep
late")
* Se aumentó el número de líneas de pruebas en "Clipboard" a 200 líneas.
* El usuario puede configurar el ancho de cada columna de las líneas de prue
bas.
* Nueva Estructura de Datos
* Se emplea la estructura de archivo "XML"
* Fecha y Hora estampadas y guardadas para cada resultado.
* La condición de cada prueba ("Test Condition") guardada para cada resultad
o.
* Nuevo Formato de Impresión
* Se añadieron las líneas que separan cada dato (forma tabular).
* Capacidad de Graficar
* El Factor de Potencia y el Factor de Disipación pueden ser mostrados ahora en
porciento, valores actuales o en mW/Var.
* Compensación Automática del Factor de Potencia por Temperatura
3. Instalando el Software:
* Para correr la rutina de instalación seleccione la opción "Run" en el menú "Start
". En la ventana que aparece, escriba el paso al directorio donde reside el pro
grama de instalación utilizando como final de la instrucción "\setup", por ejemplo,
si está instalando desde un CD-ROM, escriba el nombre del "drive" que identifique
el CD y siga con ":\M4K_V3_4\disk1\setup" y presione <Enter>. Si está instalando
desde el "drive A",escriba "A:\setup" y presione <Enter>.
* La próxima ventana que aparece le pedirá que seleccione el lenguage en el cual
desea hacer la instalación. Seleccione "Spanish". Seguido se le preguntarán varios
puntos de la instalación, los cuales serán hechos en el lenguage seleccionado (españo
l en este caso). El usuario será interrogado más adelante sobre el lenguage, pero e
n esa ocasión se referirá al lenguage de la interfase.
* La ventana de bienvenida será presentada. Lea el aviso y si la información es
aceptable, presione <Siguiente>.
* Se le pedirá al usuario que acepte el acuerdo sobre la licencia del software.
Si esta licencia es aceptable, presione <Sí>.
* Escoja el subdirectorio donde residirá el software. Nota: el directorio pree
scogido ("default") ha sido cambiado a "C:\Program Files\Doble\M4000". Esto fue
hecho para seguir el patrón estandar del protocolo Windows. Una vez este directo
rio es identificado, persione <Siguiente>
* El programa de instalación le preguntará en que Carpeta de Programas se debe añad
ir un icono. La selección preescogida es "Doble", que es la misma que la versión ant
erior del software. Nota: los iconos serán distintos para cada aplicación. Selecci
one la Carpeta de Programas y persione <Siguiente>.
* La próxima pantalla es usada para configurar la PC o el Controlador M4200 y c
omo se relacionará al operar el M4100.
* La primera opción, si seleccionada, comenzará la aplicación M4000 cada vez que
se encienda la PC o el Controlador M4200. Asegúrese de remover la aplicación anter
ior del software M4000 (versión 2.08 o menor) del grupo "Start".
* La segunda opción selecciona el puerto serial para comunicación con el M4100
, la opción predeterminada es COM1. Al hacer click en esta opción, se cambia el pue
rto de COM1 a COM2. Si está instalando el software en un Controlador M4200, el pu
erto de comunicación tiene que ser COM2. Otros puertos pueden ser seleccionados de
sde dentro de la aplicación utilizando la lengüeta "Instrumento" localizada dentro d
el menú "Configuración".
* Escoja la opción deseada y proceda con los Puntos de Seguridad presionando <S
iguiente>
* Estas opciones establecerán la manera en que el M4100 operará.
* Restricción al cambio de la Configuración de Seguridad. El archivo Doble.ini
no será usado de ahora en adelante para guardar estos puntos, en su lugar, estos
puntos serán guardados como entradas de registros. Estas configuraciones de segur
idad pueden ser modificadas a través de esta aplicación. Si se desea limitar el acc
eso a estos puntos de seguridad, se debe seleccionar esta opción. La configuración
consiste de:
* Activación de Alarma de Inicio de Prueba (Preselección: Activado, antes d
e comenzar a aplicar voltaje)
* Requerimiento de ambos cables de bajo voltaje conectados (Preselección:
No requerido)
* Requerimiento de Luz Estroboscópica conectada (Preselección: Requerido)
* Requerimiento de Liberar Ambos Interruptores de Seguridad entre prueb
as (Preselección: Requerido)
* Si estos puntos no son restringidos, pueden ser encontrados y alterados
desde la lengüeta ("tab") "Instrumento" en el menú "Configuración".
* Proceda a configurar la opción "Auto-Completar Nombre de Compañía" presionando <S
iguiente>.
* Si el usuario desea que el nombre de la compañía aparezca automáticamente en el c
ampo "Nombre de Compañía" en la hoja de pruebas cuando se crea un nuevo archivo, el
nombre de la compañía debe ser entrado aquí. Nota: Entrar un nombre en este campo es
opcional. Proceda presionando <Siguiente>.
* Próximo, se le preguntará al usuario que lenguaje se usará para correr la aplicac
ión. Note que más de un lenguaje puede ser seleccionado. Una vez satisfecho, proce
da presionando <Siguiente>.
 * La próxima pantalla seleccionará el directorio preescogido para guardar los res
ultados de pruebas hechas en el "Clipboard". Haga su selección y proceda presiona
ndo <Siguiente>.
* La última pantalla resumirá todas las opciones. Si las opciones son aceptables
, presione <Siguiente> y esto completará la instalación; por el contrario, si desea
modificar alguna opción, presione <Anterior> cuantas veces sea necesario para regr
esar a la pantalla donde necesite hacer alguna modificación. En este punto, las m
odificaciones tomarán efecto y la aplicación continuará con la instalación.
* Si está usando discos floppy para la instalación, el programa le pedirá que inser
te los discos floppy en el orden necesario.
4. Versión Múltiple del Software M4000
* La Versión 3.4 actualizará el firmware del instrumento M4100.
* La Versión 3.4 del software no se sobrepondrá a la Versión 2.08 o ninguna versión a
nterior. Si se desea se pueden tener versiones múltiples en la misma PC/M4200. P
ara prevenir la actualización de firmware cada vez que una versión diferente sea uti
lizada para controlar el M4100, siga los siguientes pasos:
* Localice los archivos M4i.x0, BootBlok.x0 y Loader.x0 en el directorio d
onde haya instalado la versión 3.4 (recuerde que el directorio predeterminado es C
:\Program Files\Doble\M4000).
* Copie estos tres archivos en el (los) directorio(s) donde resida(n) la(s
) otra(s) version(es) del software M4000.
5. Reporte de Problemas
Por favor reporte cualquier problema encontrado a través de su Ingeniero Princi
pal en Doble o de su representante local.
Doble Engineering Company, 85 Walnut Street, Watertown, MA 02472 USA Tel +1 61
7 926 4900