Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
NOTA
2
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“―Dragonkin, ¿dices?”.
3
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
... La razón por la cual Suimei cambió la pregunta de esa manera, fue
porque de repente la frase ‘¿Sabes algo acerca de Dragonkin?’ vino
volando a sus oídos desde su padre de la nada. Naturalmente, el
conocimiento de Suimei no era ni mucho menos tan profundo como el de
su padre, así que lo único que pudo hacer fue sacudir su cabeza desde lo
alto del sofá.
“¿Ocultar...?”.
Mientras Suimei fruncía el ceño ante el indirecto fraseo, como para echarle
una mano, Kazami golpeó el reposabrazos de su silla de ruedas con su
dedo.
4
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Algún día”.
5
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Así es. Están ocultos porque es mejor tener menos personas que lo sepan
después de todo. Sin embargo, ese ya no es el caso”.
“Una escala más grande que cualquiera en la historia hasta ahora, dices...”.
6
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Es una forma vaga de describirlo, ¿huh? Pero debido a eso, es solo una
cuestión de tiempo antes de que otros magos lo conozcan. En este punto,
mantenerlo oculto es extremadamente intrascendente. Debido a que los
últimos supervivientes de los dragones desaparecieron hace treinta años,
los dragones no pueden nacer en este mundo de nuevo”.
“Una bestia...”.
Una bestia. Corto para una bestia del apocalipsis, era uno de los fenómenos
del apocalipsis, las Apariciones. Suimei todavía no estaba claro en todos
los detalles, pero cuando el fin del mundo estaba determinado, era un
fenómeno que parecía acelerar el apocalipsis, aniquilando a todos los seres
vivos del mundo, eran existencias conceptuales que tomaron la forma de
‘monstruos’, los cuales atacaban a los vivos.
7
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Quién va a liderarlo?”.
“La Asociación de Mil Noches. Justo esta vez, no pueden confiar todo a
todos los demás. El grupo está unificado bajo la hija mayor de la familia
Katoraia, la representante Ejecutores de la Asociación de Mil Noches,
Formelkress. La que la está ayudando es su hermana pequeña, Zealkis”.
8
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
9
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Después de esa manera indirecta de hablar, su padre habló del corazón del
asunto.
“¡¿Y-YO?!”.
“Así es. La razón real para ello no pareció surgir aún, pero probablemente
significa que tu poder se convertirá en la clave para luchar contra el
Dragón”.
Estaba feliz por eso, pero como se esperaba, Suimei solo podía oír esto
como un rayo desde el azul.
10
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Pero padre, no puedo evitar pensar que voy a ser completamente inútil en
ese tipo de lugar. Soy un mago cuyo rango es bastante bajo, ¿verdad?”.
“Puedo luchar como un mago. Hasta ahora seguí las batallas de mi padre
después de todo, y también me enseñaste a lidiar con las calamidades
místicas. Pero, cuando se trata de luchar junto con usuarios de tan alto
rango, en cualquier caso, todavía estoy nervioso...”.
Por todos los derechos, no era algo que ocurría a menos que hubiera una
gran disparidad entre ellos, también existían ciertas condiciones para que
apareciera, así que no era realmente algo por lo que preocuparse
demasiado, pero debido a que los magos que se estaban reuniendo esta vez
eran quienes eran, el problema se elevaría a la superficie.
En este caso, si los magos de alto rango prestan atención para no utilizar
magia que causaría la Extinción de Disparidad de Rango a ocurrir, sus
molestias solo aumentarían en uno. Era la etapa importante de subyugar a
11
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
12
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Eh...? Sí, por supuesto. Fue padre quien dijo eso, para alguien que se
nombra a sí mismo como un mago moderno, era esencial el ser capaz de
poder usar al menos una. Pero teniendo en cuenta la velocidad de canto,
sería bastante difícil de usar en batallas reales, pero...”.
“Aah, no, eso no es lo que quise decir, pero... Fumu, pensar que mis
deficiencias saldrían después de llegar hasta aquí”.
13
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
... Sin embargo, para Kazami, él entendía que la forma en que Suimei no
podía adivinar su intención, también era debido a sus propias deficiencias.
Él era un hijo del que Kazami podía estar orgulloso sin importar dónde
estuviera. Incluso la otra organización mágica le daría la bienvenida
gustosamente a su habilidad y talento. Sin embargo, el efecto negativo de
enseñarle tanto como pudo fue el nacimiento de ‘un mago tímido que no
entendía correctamente su propia fuerza’.
14
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“... Sí”.
... Y entonces, podría decirse que la batalla del mago, Yakagi Suimei,
comenzó en este día.
15
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
La completa tranquilidad del bosque negro impedía que alguien entrara sin
autorización. Pero junto con los sonidos de un resplandor atronador y
corrientes de aire conflictivas, el bosque había caído en una
incandescencia tan brillante que podía quemar los ojos.
16
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Si fuera solo tu poder. Sin embargo, tienes otro poder dentro de ti que no
es solo el poder que tiene tu propio cuerpo. ¿Me equivoco?”.
“Pero, por cómo fueron las cosas ahora, no parece que lo desees porque
quieres vencer a los Demonios ¿verdad?”.
17
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Eanru habló sin miedo, y parecía que su objetivo era diferente de la razón
por la cual los Héroes fueron invocados a este mundo en primer lugar. Sin
embargo...
18
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Mu...?”.
19
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿El mío?”.
“¿Eso es, algo que tienes que escuchar de antemano sin importar qué?”.
20
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Mientras Suimei hablaba, por alguna razón, Eanru arqueó sus cejas como
si saltaran.
“¿Así es?”.
“¿Ah?”.
“No, solo pensé que te debía mi gratitud y una disculpa. Hacerlo mientras
estás posicionado para la batalla sería inapropiado”.
“¿Qué quieres decir? Puede que te esté escuchando mal, pero ¿acabas de
decir Romeon?”.
21
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“El incidente que trajo Romeon en el Imperio, escuché que fuiste tú quien
puso fin a eso. Para llevar un claro final a la depravación de un miembro
de la organización a la que pertenezco, debo ofrecerte nuestra gratitud
como representante”.
22
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
más fuerte, pero una vez dicho esto, supo que antes de que Romeon tocara
la oscuridad, tenía deseos honestos.
Sin embargo...
“Por la forma en que estás hablando, estás diciendo que el alboroto no era
tu verdadera intención, ¿no es así?”.
En otras palabras, el alboroto en el Imperio era algo que él, no, por la forma
en que hablaba, lo haría por “ellos”, tenía algo de lo que sacar provecho.
Entonces, durante ese incidente, eso significaba que el daño hecho a todos,
excepto a Liliana y Rogue, era―
23
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Eanru habló mientras revelaba una mirada aguda en sus ojos. Como se
esperaba, este hombre había visto completamente a través de la actitud
tímida de Suimei. Y entonces, los ojos de Eanru se sacudieron de repente
de tristeza, mientras suspiraba por algo lamentable.
Las palabras que usó al final, después de todo este tiempo, solo sonaron
como una excusa, y suspiró... Su voz sonaba como si estuviera
avergonzado de sus propios errores y se auto-despreciara a sí mismo. Sin
embargo, había algo por lo que Suimei tenía más curiosidad.
“Entiendo lo que dices sobre el caso de Romeon. Pero, ¿cómo sabes que
derroté a ese tipo? No debería haber alguien presente observándonos en la
biblioteca ese momento ¿verdad?”.
Fueron palabras audaces. Pero, tal como dijo, probablemente no hubo error
sobre la fortaleza de su red de inteligencia. No había mucha evidencia de
que Suimei estuviera allí. Habiendo escuchado todo lo que tenía que
24
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Como era de esperar, Eanru señaló con una mirada feroz y sonrió a Suimei
como un carnívoro que había encontrado a su presa. Exactamente como
Graziella, o incluso más que ella, era del tipo que encontraba el disfrute de
la batalla. Un Dragonkin, y un maníaco de batalla. Para Suimei, era el tipo
de persona con la que no quería lidiar más justo tras los lunáticos. Al ver
la dura expresión de Suimei como si estuviera masticando algo amargo,
Eanru de repente entrecerró sus ojos como si lo encontrara curioso.
“Realmente no entiendo, pero ¿por qué estás tan asustado? Si tienes tanto
poder, entonces no hay necesidad de mostrar tanta cobardía ¿verdad? Qué
extraño”.
“Métete en tus asuntos. Tengo que lidiar con mis propias circunstancias”.
25
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿De eso se trata...? Bien, ya es hora de comenzar, pero, ¿cómo vas a venir
a por mí? No me importa si los dos vienen a la vez, ¿sabes?”.
“Por lo que hemos estado hablando, es más que obvio que la joven Héroe
no tiene la intención de venir conmigo en silencio. En ese caso, ¿no es
evidente que ahora debo llevarla a la fuerza?”.
“...”.
Eanru dio una respuesta clara y simple hacia el ceño fruncido de Suimei.
Y entonces, una vez más, él sin miedo envolvió su cuerpo en espíritu de
lucha.
26
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Por otro lado, soportando todo el peso del espíritu de lucha que el hombre
estaba dejando escapar, Yakagi tenía un sudor frío bajando por su frente,
al igual cuando Eanru apareció por primera vez. El rostro que estaba
haciendo era como si acabara de conocer a alguien que definitivamente no
quería conocer. No había miedo en la superficie, pero a diferencia del
momento en que se enfrentó al General Demoníaco Vuishta, ella pudo ver
el miedo dominando su corazón.
“¿Qué estás diciendo? ¿No es mejor luchar juntos? ¿No estás haciendo esa
clase de expresión porque es un mal oponente?”.
27
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“...”.
“¡Hey!”.
“... Sí, así es. Él es un mal oponente. Está llegando al punto en que él
vuelve a traer el peor trauma absoluto para mí”.
“Así es. En ese momento ganamos, así que pensé que no tendría que
superar esto de nuevo, pero fui ingenuo. Pensando que voy a perder algo
una vez más, no puedo dejar de temblar”.
28
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“No, está bien. Déjame esto a mí. Este tipo es diferente de ese Demonio.
Él es un ser en una dimensión diferente. Si aún conservaras tus recuerdos,
sería una cosa, pero para ti, quien no puede sacar todas las técnicas
Kuchiba y Dharani, y todas tus experiencias hasta este punto desde lo más
profundo de tu mente, este tipo sería demasiado para ti de tratar”.
“Solo he luchado contra esos Demonios antes, pero has estado luchando
constantemente ¿no es así? Después de ir a la fortaleza para aliviarlos,
deberías haber estado luchando sin parar desde entonces. Incluso si crees
que estás bien, tu concentración se agotará”.
“Eso no es”.
Mientras decía esto, ella de repente se dio cuenta. Tal como Yakagi había
dicho, ella había estado completamente concentrada en su conversación.
Si en ese momento, Eanru hiciera su movimiento, su reacción sería tardía,
y ella sería víctima del primer golpe. El hecho de que ella no estuviera
vigilante era una prueba de que su concentración se había agotado. Al
29
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
darse cuenta de su propio descuido, se tragó la saliva con fuerza. Sin decir
nada más, Yakagi dio un paso adelante. Como si la protegiera del
imbatible oponente frente a ellos, su espalda se extendió frente a sus ojos.
Ella tenía más que decir, pero las palabras no saldrían de su boca. Mientras
trataba de dejar escapar su voz, inconscientemente mantuvo su boca
cerrada. La razón por la que le robaron sus palabras fue por eso.
“Ah―”.
En ese momento. En ese sueño. Era lo mismo que ese pasado que ella
recordaría mientras dormía. No había cambiado. Esa figura que se
adelantaba para protegerla de una amenaza entrante. El perfil del rostro
del joven hombre para el que ella tenía grandes aspiraciones. Esa gentil
expresión y amable sonrisa que le dijo que no se preocupara. Poniéndose
de pie contra el perro callejero frente a ellos, era un coraje pequeño, pero
invaluable. Por lo tanto, ese pensamiento volvió a ella.
―Odiaba ser la que siempre era protegida, ¿no es por eso que me hice más
fuerte?
“U, guu...”.
30
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“U-Uun. No es nada”.
La voz que silenciosamente suplicó esto de ella, sin duda era pesada. Eso
no era por su poder persuasivo, sino porque se dio cuenta de que era una
petición de su corazón, por lo que ella ya no tenía alguna voluntad de
aferrarse. Silenciosamente asintiendo devuelta hacia él, Hatsumi tomó su
distancia. Mientras lo hacía, mostró leves signos de alivio. Después de que
ella estuvo a una distancia considerable, Yakagi lanzó palabras
provocativas hacia Eanru.
31
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“No sería interesante hacer un ataque sorpresa para esta tan esperada pelea,
¿verdad? Para disfrutar adecuadamente de una pelea, es apropiado que
comience de manera justa”.
“No importa a qué batalla se enfrente un guerrero, ¿no es una batalla algo
que debe llevarse a cabo con un estilo propio? No importa qué precio deba
pagarse para hacerlo. ¿Es diferente para ti?”.
Como Eanru habló con dignidad, como era de esperar, Yakagi respondió
con un tono provocativo.
“Eso es para que pienses. Haz tu mejor esfuerzo para sospechar nada y
todo”.
32
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Al ver esto, Eanru levantó su voz en admiración. La razón por la que tenía
una sonrisa en su rostro era probable porque pensaba que era una técnica
interesante. Incluso después de que le quitaran la superioridad aérea, él
todavía parecía tener mucha compostura. En circunstancias normales, esto
lo pondría en una desventaja considerable, pero al igual que Yakagi había
33
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Eso es un excelente maná. La última vez que mi corazón latió tanto sería
con el ‘Mal Come-Hombres’”.
Después de que Eanru hablara con una leve sonrisa en su rostro, como si
los dos hubieran acordado hacerlo de antemano, cada uno disparó sus
palabras.
“Aquí voy”.
“Ahora ven―”.
34
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Justo cuando pensaba que el hombre estaba volando alrededor del cielo
mientras se relajaba, de vez en cuando aterrizaba cuando se agachaba, y
una vez más saltaba al aire y repetía sus acciones. Cuando cambió de
rumbo en el aire, revoloteó en el aire suavemente con una pequeña pausa
en el movimiento. Y por alguna razón, parecía que se estaba moviendo de
una manera como para desconcertar a su oponente.
Sin embargo, cada vez que Yakagi entraba en sus puntos ciegos, él
inmediatamente lo afrontaba y evadía. Además de eso, la magia de baja
potencia que Yakagi había estado disparando para mantenerlo retenido
parecía no tener ningún efecto, e incluso cuando lo entendía simplemente,
hacía una expresión indiferente.
35
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Al igual que un trueno verde, entraba desde arriba y caía hacia abajo. Justo
antes de llegar a Yakagi, recuperaría su forma como persona y atacaría.
Era como si fuera un dios del trueno. Esta intersección se repitió muchas
veces, cuando finalmente, el trueno atrapó la figura de Yakagi.
“Tch―”.
“Estás bromeando...”.
Hatsumi no podía creer lo que sucedía ante sus ojos. ¿Cómo podría ser
derrotado ese hombre confiable tan fácilmente? Rehusándose
36
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡¡Yakagi!!”.
“¿Eh―?”.
37
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“―Nu?”.
“Es una imagen de un nazar bonjuk, un encanto contra el mal de ojo. Dado
que el origen del ojo Draconiano se basa en el concepto del mal de ojo,
esto lo evitará. No estoy luchando imprudentemente aquí ¿sabes?”.
“Qué sorpresa, pensar que hay un medio para defenderse de esto. ¿Podría
ser que me encontré con un oponente desfavorable?”.
38
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Detrás de esas palabras, Eanru estaba sofocando su alegre risa. Al ver que
estaba bromeando por completo, Yakagi frunció el ceño como si él
estuviera siendo molesto.
“Así es como es. Es por eso que no dejaré que te lleves a Hatsumi contigo”.
“En ese caso, es solo natural. Sin embargo, también tengo una razón por
la que debo llevarla a ella sin importar qué”.
“No pediré perdón. Soy más que consciente de que sentiré resentimiento
desde el principio”.
39
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Puedo decir eso bien. Después de comenzar y llegar tan lejos, no tengo la
intención de protestar y lloriquear acerca de ello. Al menos tendré que
dejar que me hables frívolamente y ser desagradable”.
“Seguro que puedes hablar por alguien que parece especializarse en hablar
impúdicamente”.
“Cállate”.
40
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Tal como había dicho Suimei Yakagi, esto fue probable porque él se había
liberado de tener que dedicar tiempo a los preparativos. Todavía estaba
corriendo por el cielo mientras tocaba el suelo intermitentemente, pero la
magia que estaba disparando se había vuelto más fuerte, y tanto su
velocidad de lanzamiento como su frecuencia se habían duplicado. Todo
eso estaba dentro del ámbito de las expectativas que tenía Eanru, pero no
era eso de lo que él debiera quejarse.
41
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Todas estas técnicas eran certeros golpes para matar. Por supuesto, eran
difíciles de entender si uno solo escuchara de ellos. Todas eran técnicas en
las que, incluso si entendías cómo funcionaban, la mayoría de las personas
serían incapaces de evadirlas y morirían en el acto. Pero este hombre se
deslizaba a través de todos ellos. Y continuaba luchando contra Eanru tal
como estaba.
“Fu, fufufu...”.
Sin darse cuenta, la risa de Eanru comenzó a filtrarse. Ante él, podía ver
la figura de un hombre que usaba magia incesantemente. Suimei Yakagi
golpeó el suelo con el dedo, y detrás de él aparecieron círculos mágicos
que diferían de los del suelo. Los círculos mágicos que aparecían
continuamente parecían ser sustitutos del canto. A partir de esas formas
circulares, la magia fue disparada, los atributos que portaban variaban, y
un tipo de ataque completamente desconocido llenó el campo de visión de
Eanru hasta su capacidad mientras se precipitaban.
42
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Y así como así, al igual que cuando comenzó la batalla, todas sus
predicciones fueron traicionadas una detrás de otra. Su velocidad y
frecuencia de lanzamiento eran buenas. Sin embargo, lo que no pudo
descifrar fue el uso consecutivo de la magia de Suimei Yakagi. Eanru
entendió que la velocidad de lanzamiento mágico era algo que podía
hacerse más rápido al realizar el hechizo más rápido, por lo que no estaba
particularmente sorprendido por ese hecho. Sin embargo, el hecho de que
él no estaba tomando una sola respiración era algo que no podía entender
en absoluto.
El uso consecutivo de magia era una amenaza, pero en cierto sentido, este
ataque sin parar podría decirse que es el medio de defensa de Suimei
43
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
44
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Suimei Yakagi anticipó el fuerte golpe de las olas, pero incluso así, todavía
fue atrapado. La ola de poder, soplando hacia él, golpeó su pierna. Y al
mismo tiempo, Eanru podía escuchar el sonido de huesos rompiéndose. El
momento inmediato después de que Suimei Yakagi hizo una expresión de
angustia, un círculo verde con letras y números inscritos dentro de esta
tomó forma alrededor de los huesos rotos. Era magia de recuperación.
Cada vez que le hacían una herida seria, Suimei Yakagi usaba esa magia
para curar el daño.
―El hecho de que no podía afrentar lo suficiente, era lo mismo para Eanru
que para Suimei Yakagi.
“¡Mera desesperación!”.
“¡Sólo tómalo!”.
Él soltó un grito como si el ataque tuviera como objetivo acabar con Eanru,
sin embargo, el ataque real fue algo diferente. La gran magia de fuego que
bloqueaba todo su campo de visión no era más que una cortina de humo,
solo una pulgada por delante de la cabeza de Eanru, un pequeño círculo
mágico tomó forma.
“Tch―”.
45
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Gu, Ah...”.
Eanru tomó una acción evasiva, pero estaba demasiado cerca para evitar
la onda de choque. Su poder estaba en el mismo nivel que un ataque de la
fuerza sobrehumana de Jillbert. Tal como lo esperaría, no pudo soportarlo
y lanzó su cabeza su cabeza hacia atrás. Sin embargo, no sería un obstáculo
para la batalla. Después de sacudir ligeramente su cabeza, pudo ver una
luz ultramarina que bajaba del estrellado cielo nocturno.
46
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Inmediatamente después, una lluvia de luz cayó del cielo. Las luces
mágicas que caían del cielo le recordaron las estrellas que caían en el
Imperio, pero parecía ser un tipo diferente de hechizo. Habiendo perdido
su oportunidad de evadir, Eanru desbordó todo su cuerpo con maná y tomó
una posición defensiva. Pronto, la magia llegaría a su fin, pero...
47
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Se las arregló para evadir, pero el calor que se extendía en el aire abrasó
su cuerpo. Lo que sintió en su piel fue un dolor palpitante que nunca antes
había sentido en su vida. Como pensaba, esta no era una simple flama. Era
probable que, además del brote de fuego, se le aplicara otra maldición.
Juzgando que sería malo tomar al fuego de frente, las campanas de alarma
comenzaron a sonar dentro de su cabeza.
Perforando entre las flamas frente a él, estaba Suimei Yakagi. Justo cuando
estaba sorprendido al ver que un mago se acercaba a él por su propia
cuenta, el hombre frente a sus ojos se convirtió en humo y se dispersó.
48
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Viendo eso, Eanru una vez más dejó escapar una sonrisa. Antes de que
pudiera determinar dónde estaba el humo mientras se dispersaba en todas
las direcciones, podía sentir una presencia detrás de él. Mientras se giraba
apresuradamente, la figura de Suimei Yakagi estaba justo frente a él con
un pequeño círculo mágico en la palma de su mano.
“¡OOOOOOOOOOOOH!”.
“¡HAAAAAAAAA!”.
Los dos dejaron salir su espíritu de lucha al mismo tiempo. Una explosión
de gritos. Encontrándose con el empuje de la palma con el pequeño círculo
mágico, estaba el puño del Dragonnewt. Inmediatamente después de la
colisión de poder, una onda de choque explosiva estalló y envió al cuerpo
de Eanru a volar.
¿―Hasta qué punto esta pelea hará que su corazón baile? Eanru no había
tenido una buena pelea como esta desde el día en que nació. Pensar que
sería bendecido ahora mismo con la incesante pelea que había estado
buscando todo este tiempo.
49
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Hm? ¿Me estaba riendo? Aah, no, es solo tal batalla. ¿No te hace feliz?”.
50
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Sin embargo, aun así, él era pobremente equiparable contra Eanru, quien
se especializaba en peleas a puño. Naturalmente, un humano nunca podría
competir con la fuerza física de un Dragonnewt. Los brazos que estaba
usando para protegerse de los golpes de Eanru estaban mostrando signos
de volverse rojos, y en un instante, se estaban volviendo cada vez más
harapientos.
“Gu, ah...”.
“¿Ha?”.
51
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Fu”.
52
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Incluso si los lugares a los que apuntaban eran diferentes, lo que deseaban
era lo mismo. Ese pico elevado que nadie podía alcanzar, y el sueño que
estimulaba ese deseo. Este hombre tenía eso. Definitivamente estaba
mirando un sueño.
“¿...?”.
Esta inútil consideración y conversación era algo que Eanru nunca había
hecho en una batalla antes. Sin embargo, la razón por la que no pudo
detener este exceso a pesar de eso, fue porque era algo difícil de entender
para él. Las cosas que eran difíciles de entender, eran asuntos importantes.
Si él estaba expuesto a eso demasiado, ya no querría destruirlo, e
inconscientemente podría haber estado tomando eso en consideración. A
pesar de que luchaba por el bien de la destrucción, esta era una tremenda
contradicción.
53
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Eso no perforará...”.
54
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Pero incluso esto estaba dentro del rango de las expectativas de Eanru.
Golpear primero, y luego sacrificar la propia carne y huesos para crear una
abertura, era una técnica que era bastante común.
Sin embargo, lo que expulsó estaba fuera de las expectativas de Eanru, por
alguna razón, era el brazo que se había reducido a una rodaja redonda.
55
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
La razón por la que sus palabras se tiñeron de alegría fue porque era la
primera vez en mucho tiempo que una técnica excedía por completo sus
expectativas. Pero los eventos inesperados no se detuvieron allí, la
apertura del brazo derecho volador alineado con el muñón que Suimei
Yakagi extendía y presionaba contra esta.
“SEAAAAAAAH!”.
“¡¡T-Tch!!”.
56
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Tanto esa queja como el dolor que recibió, se sintieron bien para Eanru. Él
presionó en su cuello con su mano y lo movió mientras revisaba una vez
más su estado. El hombre que le había causado un dolor que iba más allá
de sus expectativas ya estaba haciendo su siguiente movimiento, pero
Eanru no pudo evitar rendirse a una sensación tan agradable que no había
sentido por tanto tiempo. Mientras Suimei Yakagi disparaba su magia,
Eanru pateó el suelo y creó una gran nube de polvo.
57
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Qué―”.
Eanru fue engañado. No pudo decir qué pasó. Incluso cuando buscó en sus
recuerdos, no pudo encontrar el origen de la magia. El suelo hervido por
la magia de fuego de Suimei Yakagi no era tan débil como para
desmoronarse así de fácil.
Al enfocar rápidamente su mirada justo debajo de sus pies, pudo ver una
brillante luz hecha de maná. ¿Cuándo se establecieron esos círculos
mágicos en su lugar? Al levantar su vista de su crisis actual, pudo ver que
Suimei Yakagi sonreía.
Lo que de repente vino a su mente fue esa magia que hizo caer una lluvia
de luz. No solo estaba disparando, las cicatrices que quedaron en la tierra
parecían haberse convertido en círculos mágicos.
―Antes de que comenzara la pelea, Suimei Yakagi dijo que ‘la pelea de
un mago es aquella en la que atacamos al enemigo cuando están con la
58
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“―Ground Seal*”.
(NT: Sellado de Tierra).
Mirando hacia arriba, todo lo que Eanru podía ver era una incesante
avalancha de tierra. En poco tiempo, esta lo cubrió por completo.
“¡Lo hiciste!”.
“Nop”.
59
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Era demasiado pronto para pensar en la victoria. Hatsumi solo podía dejar
un perplejo ‘¿Eh?’ en el completo contraste entre lo que vio ante sus ojos
y la forma en que Suimei estaba hablando. Suimei le tendió su mano y la
instó a dar un paso atrás, y justo cuando lo hizo, el torbellino de tierra se
abrió de golpe con un estruendoso rugido. Y de la tierra, que una vez más
se elevó hacia el cielo, el Dragonnewt Eanru hizo su aparición.
“Cielos, he aprendido mucho de ti. Como era normal que los magos
cantaran y dispararan, mis acciones se volvieron inesperadamente
monótonas y aburridas, pero―¿Se siente bien ser derrocado?”.
“Bueno, de nada”.
60
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Te diste cuenta de que no fui derrotado por eso justo ahora, ¿verdad? ¿Por
qué no disparaste mientras tanto?”.
“¿Quién sabe?”.
“No creo que seas una persona que pasa por alto una apertura tan ideal.
Fue lo mismo cuando tu magia se detuvo innaturalmente antes. En ese
caso, debe haber una razón por la que no puedas disparar”.
“...”.
Al ver esa expresión llena de confianza, Suimei una vez más rechinó sus
dientes. Se podría decir que la suposición de Eanru fue en el blanco. Justo
como dijo, la razón por la que Suimei dejó de disparar fue porque era
incapaz de hacerlo. Debido al uso consecutivo de magia, la entropía en el
área estaba llegando a su límite.
En esa situación, él no era capaz de dar un golpe decisivo, una vez dicho
esto, usar algo de magia de medio peso que no causaría que ocurra el
fenómeno de fusión mágica sería completamente inútil. Es por eso que
eligió un hechizo que al menos le daría algo de tiempo.
61
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
62
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Suimei recordó un ataque similar que había visto antes. Era diferente del
rugido de Dragón, pero también era una criatura que tomaba la forma de
un humano y dejaba salir un ‘aliento que mataba a todos los seres vivos’
desde lo más profundo de su boca. Entre los destructivos ataques orgánicos
que las criaturas con forma humanas sobre el suelo podrían usar, este era
considerado uno de los más atroces. Debido a que poseía una naturaleza
única que mitigaba las defensas, era una técnica absurda que ningún
hechizo de defensa podía amortiguar.
63
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Ante estos movimientos de otra dimensión, Suimei no tenía manos con las
que pudiera jugar. Por lo tanto, Suimei decidió aumentar la producción de
su horno de maná. Con ese solo pensamiento, el núcleo del reactor dentro
de su cuerpo fue liberado, y con ese fuego figurativo arrojado al horno, su
ritmo cardíaco se agitó. El sonido palpitante era más fuerte que cualquier
otro que pudiera oír mientras atacaba su cuerpo, yendo más allá de sus
límites, él presionó su cuerpo tanto como pudo.
64
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Eanru aún era imposible de rastrear, pero dejó escapar una voz de
admiración.
―El horno de maná era una especie de órgano que generaba maná que
coincidía con la escala del consumo de maná de un mago y lo ayudaba a
soportarlo. Para un mago normal, los límites de su propio maná que ellos
podrían usar establemente sin desencadenar un desbordamiento, llamado
‘maná regular', fue establecido
Y entonces, cuando usaban magia, ese maná regular era acompañado por
el maná generado por el horno de maná y manifestaba misterios. Después
de que el maná regular se agotara, el maná del horno lo alcanzaría y
provocaría que el mago se quedara seco. La técnica conocida como
liberación del núcleo del reactor se usaba para evitar esa condición
desbordando el maná regular y elevando la producción del horno.
Cuando eso sucedía, hasta los límites que la carne del mago pudiera
soportar, era posible causar continuamente que el maná producido se
hinchara. Y luego, cuando la escala de maná aumenta enormemente, el uso
de magia, que consume una cantidad tremenda de maná, se hacía posible,
y el alcance efectivo también se ampliaba. Presionaba el cuerpo a una
existencia de orden superior y aumentaba los misterios que uno podría
realizar.
65
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
66
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
En ese caso, Suimei disparó magia de los cinco elementos. Utilizando las
enseñanzas de las cinco prácticas de los Bodhisattvas, que se ayudaban
mutuamente y organizaban el mundo, él manifestó los elementos químicos
que se antagonizaban y daban a luz a la destrucción. Después de crear un
círculo defensivo debajo de Hatsumi, los furiosos cinco elementos
reaccionaron gradualmente entre sí y causaron un efecto de aniquilación―
y volaron el mundo.
67
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Guu, ha―ah...”.
Con cada golpe que recibía, Suimei aplicaba curación a su cuerpo. Sin
embargo, naturalmente, su curación gradualmente no pudo llegar a tiempo,
y los movimientos de su cuerpo comenzaron a fallar. Mientras tomaba
ataques que podían compararse con ser golpeado por una bola de hierro
masiva, él fue reducido a jirones y enviado a volar.
68
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Rodando por el suelo varias veces, Suimei se detuvo boca abajo. Podía
saborear sangre y suciedad en su boca. De las heridas consecutivas sin
tiempo para un descanso, tanto su cuerpo como su corazón estaban
gritando. Pero, aun así, intentó ponerse de pie. Él arañó el suelo y agarró
terrones de tierra.
“Cállate...”.
“¡Cállate!”:
“Si no puedes venir por mí, entonces llevaré a esa mujer conmigo,
¿sabes?”.
“¡¡CÁLLATEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!”.
“¡Eso es! ¡Grita! ¡Si no puedes entregarla, grita tus sentimientos! ¡Grita!
¡Y deja todo al descubierto! ¡Debería haber más en tu poder que esto! ¡No
es algo que retienes tan tarde en el juego!”.
69
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
70
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
saltante Dragonnewt. Cuando Eanru abrió sus ojos por la sorpresa, Suimei
promulgó su magia con todas sus fuerzas.
"¡AÚN NOOOOOOOOOOOOOOOOO!”.
Él dejó escapar un fuerte rugido que perforaba los tímpanos y que parecía
que podía mandar a volar incluso las flamas que se estaban envolviendo a
su alrededor. Incluso después de recibir el brillante resplandor de la gema
que otorgaba el destino de la ruina a todos los seres vivos, la rodilla del
Dragonnewt no tocó el suelo.
71
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
En ese lugar, había perdido algo importante. Todo porque estaba frente a
una existencia excesivamente poderosa, todo debido a que él fue incapaz
de moverse. Sus defensas llegaron tarde. Debido a que su padre lo
protegió, el rugido de Dragón rojo, que se suponía que lo golpearía,
terminó tomando a su padre como sustituto.
―El Progenitor emerge del cielo al amanecer y cumple los deseos de todo
el cielo y la tierra.
72
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Por lo tanto...
―Y así, el Apóstol cayó al suelo. Porque sus alas de luz fueron arrancadas.
73
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
infinita luz en su mano. Sin embargo, esa luz que Suimei intentaba agarrar
todavía era demasiado fuerte, y aún era demasiado pronto.
“... ¿Qué hiciste? ¿El aire ha vuelto a ser como era un poco antes?”.
Por el calor que llenaba sus órganos internos y la sensación candente que
asaltaba su garganta, Suimei dejó escapar una sangrienta tos. Sus órganos
internos se dañaron levemente por eso justo ahora.
74
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Pero incluso así, el ataque único en el que había apostado todo había
fallado. Lo que había sucedido aquí estaba muy lejos de lo que se
imaginaba en su cabeza. Debido a que fue incapaz de hacer el último
sonido necesario para el hechizo, terminó en fracaso. No, porque todavía
era insuficiente para usar tal magia, el último sonido necesario para el
hechizo no podría llegar.
“...”.
Fue un error fatal en una batalla, pero el otro lado tampoco se estaba
moviendo. No, no podía moverse. Es probable que Eanru también haya
sido herido. Había tomado por completo el ataque sorpresa de la flama de
Ashurbanipal, y tomó el torrente de la ‘infinita luz sin fin’ en su cuerpo.
Incluso sin la manifestación de la magia, todavía tenía un efecto.
“No puedes moverte, ¿verdad? Entonces, alguien tiene que dar un paso
adelante, ¿verdad?”.
75
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Si estuvieras viendo justo ahora, deberías ser capaz de decir que no tienes
una oportunidad”.
“Tch―, me doy cuenta sin que lo digas. Pero, aun así, al menos puedo
ganar tiempo hasta que puedas moverte de nuevo... Y, además, ni tú ni él
salieron de eso a la ligera, ¿cierto?”.
“¿Lo haremos?”.
“¿Eh?”.
“¿Qué?”.
76
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Qué, es extraño?”.
“Eso es cierto, pero es algo que debía adquirir después de salir victorioso
sobre ti. Además, no quiero dejarte atrás con un rencor”.
“¿Un rencor?”.
77
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Por eso, ya que hubo un exceso de eso esta vez, ¿no peleaste conmigo
hasta el final?”.
“Así es”.
Eanru cerró sus ojos mientras asentía en silencio. Era una razón absurda,
pero precisamente porque era un hombre que buscaba el disfrute del
campo de batalla, no era necesariamente una mentira.
“No puedo pensar en mejores palabras de elogio. Hacen que valga la pena
todo el tiempo que utilicé para pulir mis habilidades”.
“Sí”.
78
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Fue una promesa para una revancha. A pesar de que Suimei no quería
volver a pelear con alguien así nunca más, a pesar de que era
completamente reacio, no pudo evitar reconocer la petición implícita de
Eanru. Su corazón puede haber estado simplemente respondiendo a la
sinceridad de su oponente.
“Él se fue...”.
“Síp”.
“Quién sabe. Todo lo que puedo decir por ahora es que él es un enemigo
extraño. Además, que es un maníaco de batalla”.
79
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Estás bien?”.
“Ya veo”.
“¿Hm?”.
80
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Bueno, ese tipo de cosas pasa. Las sutilezas detrás de ese tipo de pelea a
muerte, que se convierte en diferentes tipos de encuentros y se resuelve
todo, tiene una especie de entendimiento tácito detrás de ellos”.
“... Incluso así, estás haciendo una expresión como si quisieras decir que
yo no estaba pensando en absoluto”.
“Bueno, sí”.
81
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Eso es...”.
Un pesado silencio llenó el aire. Hatsumi no pudo decirle nada a él. Era
obvio. Esto era algo que Hatsumi, quien aún no tenía recuerdos, no
obstante, poseía poder, tenía que ser muy consciente de sí misma también.
“No quiero arrepentirme de nada después de haberlo hecho. Es por eso que
tendré cosas que quiero saber y cosas que dudaré a mitad de camino. Las
circunstancias personales del oponente son ocasionalmente algo que no se
puede ver. Solo porque son hostiles, es demasiado apresurado para decidir
que tienen que ser derrotados sin importar qué. Bueno, si eres demasiado
precavida, también es posible perder una oportunidad, así que no puedo
decir qué camino es mejor. No es más que cosas de las que preocuparse,
¿huh? Muchas cosas...”.
82
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“En el momento en que dijo que me usaría, no hubo más espacio para la
negociación”.
“¿Yakagi?”.
“... Estoy tan cansado que podría morir. Realmente, realmente quiero un
futón”.
83
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Su Alteza, ¿qué tal si retiramos al ejército por un corto tiempo? Si los
arrastramos a un área con un barranco, nos pondría en una ventaja...”.
84
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Parecía que Weitzer había alcanzado los límites de su irritación ante sus
oficiales y hombres que no lo escucharon. Colocando ambas manos sobre
el escritorio frente a él, pateó la silla de un puntapié y se levantó
bruscamente.
“... ¡Ku!”.
85
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Ese atronador grito tuvo suficiente fuerza para hacer que todos los
presentes se hundieran en silencio. Era como si estuvieran atados y ya no
pudieran moverse. Mientras tanto, Rumeya, quien estaba sentada al pie de
la mesa en el consejo de guerra, comenzó a hablar con Lefille, quien estaba
sentada a su lado.
“No tengo sentido para las exquisiteces de las tácticas. Bueno, no importa
cómo resulte, al menos lo escucharé”.
86
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“... Hey, hey, tú allá. ¿Cómo están los reportes de los exploradores?”.
87
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿A-Así que Suimei-dono falló? ¿Es eso lo que Lefille está diciendo?”.
“Ah...”.
88
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Sin embargo, eso supone que los Demonios tienen ese tipo de astucia e
inteligencia”.
Diciendo eso, Lefille llevó sus predicciones de los planes de los Demonios
a su fin. Y entonces, ella dio la respuesta a lo que Rumeya había
preguntado en primer lugar.
Cuando Rumeya señaló con su dedo al grupo de Weitzer, Lefille y las otras
asintieron con la cabeza. Rumeya entonces se giró hacia Weitzer, y luego
volvió a mirar a Lefille. Ese lado de la carpa todavía estaba demasiado frío
debido a su acalorado debate. En todo caso, ellos simplemente se estaban
calentando más. Los oficiales del estado mayor no pudieron abandonar la
idea de retirar al ejército, e incluso Gaius y Selphy, quienes habían estado
callados hasta este momento, hablaron repentinamente al consejo de
guerra.
89
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Eso parece”.
“Síp”.
“¡T-Tengo un reporte!”.
“¡¿Qué es?!”.
90
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“No, el joven hombre con ropa negra estaba con ella. Sin embargo, parece
que Héroe-dono le está prestando su hombro mientras caminan...”.
“¡¿Está herido?!”.
91
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡¿Está a salvo?!”.
Presionado hacia atrás por sus miradas amenazadoras ante la idea de una
crisis, el soldado se cayó de trasero. Pero, aun así, la condición de Suimei
era una prioridad mucho mayor para las dos, y presionaron al soldado en
busca de respuestas sin ninguna restricción. Mientras estaba
completamente desconcertado, el soldado de alguna manera logró
responderles.
“Eh, ah, no. Por lo que parecía, no parecía herido, pero tampoco era una
condición en la que se pudiera decir que estaba a salvo...”.
“No digan cosas tan irracionales ustedes dos. Vamos, retrocedan un poco”.
“Primero, vamos”.
92
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Oooh, he vuelto”.
Felmenia respondió con una voz algo aliviada. Y sentado como estaba, le
él dio una palmada arriba. Por otro lado, Lefille puso una sonrisa agradable
pero asombrada mientras hablaba.
93
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Mis compañeras”.
“Así es”.
“Mhmm”.
“Fuu...”.
“¿Qué?”.
94
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Qué vergonzoso”.
“No es algo que debería decir después de ir a salvarte por mi cuenta, pero.
¿De quién es la culpa? ¿De quién?”.
Mientras Suimei la miraba con los ojos entrecerrados, Hatsumi solo podía
gemir con un ‘Gunununu...’.
Ya que ella era una persona seria para empezar, si le decían algo que era
completamente cierto, ella no podía decir nada. Mientras estaban teniendo
ese pequeño intercambio, la siguiente ola de personas salió de la carpa. Al
ver a Hatsumi sentada en la caja, Selphy saltó hacia ella.
“¡Hatsumi!”.
Con una voz feliz, Selphy abrazó a Hatsumi. Hatsumi estaba sorprendida
y nerviosa por el repentino abrazo.
95
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“... Ya veo”.
96
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡Así es, así es! ¡¿Qué sucedió?! Para Suimei-dono no poder moverse...”.
“¿Fueron Demonios?”.
97
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“... Ah. Aah, ¡AAH! ¡Ahora que lo mencionas, estaba ese tipo que usó la
técnica de imitación de mierda!”.
“¿En serio...?”.
98
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Por la forma en que has estado hablando, ¿algún otro oponente que no
fuera el General Demoníaco fue el que te llevó hasta estar hecho trizas de
esa manera?”.
“Sí”.
99
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡¿Dra?!”.
“¡¿Un Dragonnewt?!”.
Tanto Gaius como Weitzer gritaron sorprendidos cuando Hatsumi los miró
a los dos con curiosidad.
100
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Sí”.
“De ningún modo. Tomó todo lo yo que tenía para ser declararlo como
empate por lesiones. Aunque estaba más cerca de una pérdida”.
101
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Aah. Ahora que lo dices, dijo que ellos eran plagas o algo así, ¿huh?”.
“Así es... Después de ver eso, solo puedo asentir y decir que era un tipo
exorbitante”.
“¡¿L-Levarse a Hatsumi?!”.
“Dijo algo así como necesitar el poder de la Héroe, ¿me pregunto qué fue?"
102
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Ha?”.
“E-Eso es...”.
Suimei llevaba sus colmillos mientras miraba con furia a Weitzer. Con un
‘Gurururu...’, él incluso comenzó a gruñir como una bestia hacia él. Al ver
esto, Felmenia y Lefille comenzaron a tratar de calmarlo con un ‘Quieto
allí’.
“¡¿Soy un caballo?!”.
103
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
104
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Eanru, dices...”.
“¿Selphy?”.
“... He escuchado ese nombre antes. Hace más de cien años, había un
Dragonnewt aterradoramente fuerte. En ese momento, él fue quien derrotó
al “Mal Come-Hombres” que nadie fue capaz de acabar”.
“... Cielos, ese tipo parecido a un samurai era ese tipo de oponente―Más
bien, si fue algo hace cien años, entonces tiene una esperanza de vida
bastante larga, ¿huh?”.
105
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Los Dragonnewts, Elfos y Enanos son todos iguales en que tienen una
larga esperanza de vida. También he oído historias de eso Mal Come-
Hombres, ese Dragonnewt probablemente ya haya vivido cien o
Doscientos años, ¿no es así?”.
“Uheeeh... ¿Hay tanta gente en este mundo que vive tanto tiempo? Eso me
da escalofríos”.
“De vuelta en mi mundo, la mayoría de los tipos que viven durante mucho
tiempo son peligrosos, o, mejor dicho, eso es lo normal. Incluso aquellos
que viven cien años son peligrosos, muy peligrosos”.
106
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Heh?”.
“Espe―, ¡¿@×〇△?!”.
107
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Parecía que era molesto para ti moverte, ¿así que pensé en llevarte?”.
“Pa-Para, para, ¡detente! ¡Déjame bajar! ¡Estoy bien, así que solo déjame
bajar!”.
“Eso no puede ser evitado. Es porque usaste tu poder hasta sus límites”.
“Esa no es mi...”.
108
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Ku, kukuku...”.
“Pero ya sabes....”.
“¡No lo sé, maldita sea! ¡Menia ¿de qué diablos te estás riendo también?!”.
“Incluso si dices eso, es muy raro que Suimei-dono esté tan intensamente
perturbado. Fu, fufufu...”.
Lo que dio el golpe final fueron esas palabras siempre inocentes. Al final,
juzgando que no podía escapar de su destino de ser llevado, Suimei solo
podía gritar grandiosamente su resentimiento hacia ellas.
109
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
110
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Con la tercera Princesa Imperial del Imperio, Graziella Filas Rieseld ahora
acompañándolos en su viaje, el grupo de Reiji llegó al estado auto-
gobernado de la Alianza Saadias. El estado auto-gobernado en el extremo
Oeste de la región Norte era un territorio largo y estrecho que dominaba el
océano, como Chile en América del Sur.
111
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡¿Verdad~?!”.
... Por alguna razón, Mizuki y Graziella tenían una convención en cuanto
a quejas ociosas dentro del carruaje. Los objetivos de sus quejas fueron el
aterrador Emperador Nelferiano y Duque Hadorious, e incluso Graziella
los había llamado ‘buenos para nada’, pero dejando eso a un lado.
112
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Escuchando esas palabras que ella estaba dirigiendo hacia sí misma, Reiji
le respondió desde un costado.
“En serio. Pensar que esa niña podría dejar ese tipo de quejas a la que está
ante ella”.
La razón por la cual no sucedió nada de eso podría decirse que era
parcialmente porque ella simplemente era ignorante. Como era una chica
de secundaria moderna, ella no podía captar el absurdo concepto de lesa
majestad en absoluto. Sin embargo, fundamentalmente...
113
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Peligro, ¿dices?”.
“Sí. Como cuando una mariposa mueve sus alas y perturba el aire, cuando
llega a nosotros se convierte en una tormenta o algo así, las cosas que
Mizuki decía tenían todo tipo de efectos ridículos en su entorno y
repercutirían sin importar de qué se tratara”.
114
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“... Reiji-sama. Esos peligros, ¿no podría ser que Suimei fuera realmente
el causante de esas situaciones?”.
“De alguna manera puedes tener razón. Mizuki tendría cuatro partes, mi
intromisión sería de cuatro partes, y Suimei serían las dos partes restantes
de diez o algo...”.
“...”.
115
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Reiji no pensó que ella podría haber estado escuchando. Pero justo cuando
estaba lamentando el hecho de que se dejó llevar, una traidora apareció
“¡¿T-Tia?!”.
116
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Gritando angustiada, Mizuki solo sacudió a Reiji aún más fuerte dentro
del carruaje. Al final, Reiji, el principal culpable de su rabieta, fue quien
la calmó. Al ver esa escena, Graziella sonrió.
“Eso es cierto, ¿no? Los dos son bastante alegres después de todo”.
Después de estar de acuerdo con una sonrisa, Titania dio un giro completo
e hizo una seria expresión. Y entonces, se giró hacia Graziella, quien aún
estaba mirando a Reiji y Mizuki.
“¿Qué cosa?”.
“Con respecto a eso, ¿no comuniqué que no había nada que se pudiera
hacer al respecto debido a la Diosa?”.
117
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“No, ese puede ser el caso, pero lo que estoy preguntando es que, con el
estado actual del Imperio, ¿está bien que usted se distancie de la Capital
Imperial?”.
“Eso es cierto”.
“¿Así que?”.
118
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Eso puede, de hecho, haber sido autoritario, pero en realidad ¿no era una
necesidad? Debido a que ese hombre derrotó a los Demonios de antemano,
al final, la animosidad hacia mí simplemente se acumuló”.
Ciertamente era justo como ella dijo. Astel y Nelferia eran naciones
aliadas. Si hubieran luchado juntos en ese lugar contra los Demonios, las
acciones de Graziella probablemente habrían sido elogiadas. Como ella lo
había hecho sin permiso, terminó siendo criticada por apresurarse, pero si
uno pensaba en ello como una apuesta para mejorar la reputación del
Imperio, entonces ella no era una mala persona. Echando a un lado las
palabras venenosas de Titania, Graziella miró hacia la dirección del
Imperio.
“... Tengo mis dudas. Ahora que los nobles, que pueden pisar el campo de
batalla, han disminuido en número, si los Demonios lanzaran un ataque a
gran escala contra el Imperio, sería un duro golpe para nosotros. Y con el
estado actual de las cosas, también es posible que nuestras naciones aliadas
permanezcan quietas durante todo el asunto”.
119
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Debido a que el Imperio cubría un amplio territorio, podría decirse que era
vital para ellos recibir el apoyo de las naciones vecinas.
(NT: En inglés dice “trenes”, pero no creo que esa tecnología se haya desarrollado
aún).
―Duque Hadorious.
“No...”.
120
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Pero tal vez ese puede haber sido el caso en que Hadorious estaba haciendo
preparativos secretos detrás de escena. Había una posibilidad de que él
manipulara las cosas para que Graziella los acompañara.
121
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Estaba pensando que la razón por la que nos estamos moviendo como
estamos ahora podría ser debido a ellos dos, es todo”.
“Así como Su Alteza Imperial dijo antes, si alguien nos está guiando de la
mano, al menos creo que esos dos están involucrados”.
“No, eso sería difícil de creer. En ese caso, no habría funcionado de una
manera tan indirecta como lo hizo”.
“Fumu...”.
122
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡Uu!”.
“¿Tia perdió? Ah, ahora que lo mencionas, Luka-san dijo algo similar
antes...”.
123
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Pero, incluso si eso es cierto, ¿por qué haría él eso, me pregunto? Puedo
hacer que la Iglesia nos mueva, pero para Duque Hadorious...”.
“Yo tampoco sé. Con respecto a esto, parece que tendremos que hablar
con Suimei sobre eso una vez más, ¿huh?”.
“Tienes razón. Como era de esperar, cuando Suimei-kun no está aquí nos
quedamos atrapados así, ¿huh?”.
124
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Si no fuera por eso... Pensando eso con una sonrisa amarga, Mizuki
suspiró. Graziella acercó su boca a la oreja de Titania para hablar con ella
en secreto.
“Sí. Sin embargo, parecen saber que él es muy astuto en tiempos críticos”.
“¿Hou?”.
“No, solo pensaba que la razón por la que estás hablando tan amargamente
sobre él es tal vez porque también perdiste contra ese hombre”.
125
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡No puedes decir eso sobre los demás! ¡Al final, también fuiste
completamente burlada por el plan de Suimei, ¿no?!”.
126
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Pero, ya saben...”.
“¿Verdad?”.
“¡Incluso Reiji-sama!”.
“¿Por qué estás actuando como una víctima? ¡¿No hablaste sin parar
también?!”.
“¿Qué dijiste?”.
“¡¿Qué?!”.
... Al final, hasta que el conductor les informó que habían llegado a la
Iglesia de la Salvación, el interior del carruaje estaba en un alboroto salvaje
de los gritos de Titania y Graziella.
127
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Parecía que la reliquia dejada por el Héroe, que Reiji y las demás
buscaban, estaba en otro lugar que no era la Iglesia misma. Así que
después de terminar sus saludos con el Obispo principal, una vez más
abordaron el carruaje en la Iglesia y fueron llevados a un gran templo un
poco fuera de la ciudad.
“¡Uwaaa~, es asombroso!”.
128
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡Está bien! Los zapatos que obtuve de Suimei-kun son de muy alta
calidad, por lo que son aún más cómodos y funcionan mejor que las
zapatillas del otro mundo. ¡Estaré bien incluso si subo y salto! ¡Mira!”.
Señalando sus botas hechas de cuero de algún animal desconocido, ella los
presumió mientras comenzaba a saltar. Titania comenzó a caminar hacia
ella con una sonrisa asombrada pero gentil. Quedando atrás un poco, Reiji,
Graziella y los acompañantes la siguieron. Después de un momento,
llegaron antes de la entrada donde varios guías de la Iglesia de la Salvación
con hábitos religiosos los esperaban. Esto fue probablemente porque
fueron informados de antemano. Una de las monjas, que representaba la
línea de guías, dio un paso al frente.
129
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Yo soy Shana Reiji. Gracias por darnos su tiempo hoy mientras todos
estaban tan ocupados”.
“Es solo una manera educada de decirlo, por favor, acéptelo como mi
generosidad”.
“No se puede evitar con Reiji-kun. No importa quién sea, ese es solo su
modo de interacción refrescante predeterminado”.
130
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Solo lo he visitado una vez antes. Al igual que esa vez, también se me
mostró, pero una vez dicho esto, no había nada interesante en absoluto. Es
una declaración de que no querían mostrarme nada importante”.
131
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Sí, no hay nada aquí. Solo se usa para custodiar las reliquias en el interior,
por lo que el templo es principalmente solo por apariencia”.
“Desde que el tirano fue derrotado. En aquellos días, había una necesidad
urgente de sellar esas reliquias, por lo que se hizo un área de
almacenamiento pequeña. Después de eso, construimos el sólido templo a
su alrededor, que es en el que nos encontramos ahora”.
132
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Heh?”.
Mizuki hizo un sonido histérico, pero Faylia solo la miró con una sonrisa
amable. Incapaz de decir si ella estaba siendo honesta o no, Reiji se sintió
obligada a preguntar.
Reiji dejó escapar una confusa voz, mientras que Mizuki estaba
estupefacta con su boca abierta. Había pasado bastante tiempo desde que
llegaron a este mundo, pero esta era la primera vez que habían conocido a
133
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
alguien que vivió durante más de cien años, por lo que no pudieron ocultar
su sorpresa. Por otro lado, esto parecía ser simple sentido común tanto para
Titania como para Graziella, ya que no parecían sorprendidas en lo más
mínimo.
“Héroe-sama en ese momento tenía tres cosas por las que era famoso. Él
tenía un profundo conocimiento mucho más que cualquier otra persona. Él
tenía un gran poder. Y él salvó esta tierra de la mano del tirano”.
134
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Mientras hablaba, Faylia sacó una caja de madera del estante. Y luego lo
abrió frente a Reiji y las demás para que pudieran ver. En el interior, había
algo que tenía una forma similar a un reloj de bolsillo del mundo moderno.
Teniendo en cuenta que sería más fácil para ellos ver por sí mismos, Faylia
lo sacó de la caja y se lo entregó a Reiji. Cuando Reiji lo miró más de
cerca, realmente parecía un reloj de bolsillo para él. Había números
escritos a lo largo de la circunferencia que se parecían a los números
romanos, así como a las agujas curvadas que parecen agujas de una hora y
minutos.
“¿Qué es?”.
“Se llama Lachesis Meter*. Fue algo dejado por Héroe-sama junto con el
Sacramento”.
(NT: Meter significa “medidor/metro/reloj-etc”, Lachesis esto).
135
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Nada más que eso, dijo que es porque el ‘fin del mundo’ no ha comenzado
en este mundo”.
“Sí”.
Las palabras dejadas por el Héroe que Faylia transmitió tenían un extraño
fraseo en ellas. El fin del mundo era un resultado final, no era una
expresión utilizada durante un período de tiempo. No hubo comienzo, en
el momento en que se usa esa frase, todo ya había terminado. Reiji y las
demás estaban desconcertados, y entonces, Faylia le ofreció sus disculpas.
136
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Con eso, Faylia concluyó su explicación del Lachesis Meter. Reiji y las
demás también juzgaron que pasar más tiempo en ello no tendría sentido,
y pasaron al punto principal.
“Sobre eso, debo ofrecer mis disculpas. Pero no podemos ir más allá de
esto”.
137
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Graziella debe haberse sentido como si hubieran ido a una misión inútil,
mientras actuaba como si sus hombros rígidos se hubieran aflojado de
repente. Probablemente estaba pensando que, si no iban a entregarlo de
inmediato, no había necesidad de guiarlos en absoluto hoy. Y entonces,
Mizuki intervino en la conversación.
“Se supone que es algo que nadie puede usar, así que, ¿por qué tiene que
ir tan lejos?”.
“Héroe-sama dijo que era algo que no debería existir en este mundo. Nos
dijo que era algo que tenía un extraordinario poder que podía torcer los
principios del mundo. Y así, para que su poder no pueda ser estudiado y
recreado, fue sellado junto con las reliquias del tirano”.
La explicación de Faylia era algo majestuosa, o tal vez excesiva para Reiji.
Así que, aferrándose a esas dudas, él la interrogó más.
“Por lo que he visto, fue un poder que podía congelar toda creación”.
“¿Toda creación?”.
138
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Sí. Héroe-sama dijo que era capaz de interferir con cualquier cosa y todo
en el mundo. Y justo como él dijo, no había nada en existencia que el poder
del Sacramento no pudiera congelar. Los otros Héroes también dijeron que
el Sacramento era una especie de excepción especial. Mientras se
cumplieran las condiciones, dijeron que era un arma capaz de matar a los
Dioses”.
“¿Podría ser, algo relacionado con ese ‘fin del mundo’ que mencionaste?”.
“Sí. El Sacramento fue hecha para evadir ese evento, como resultado, uno
de los efectos secundarios de ello lo hizo un arma absurda”.
139
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Reiji miró más allá de la puerta que conducía más adentro del templo. Y
entonces, en lo que estaba pensando, era el arma que yacía más allá. Un
arma hecha para evadir el fin del mundo, que podría salvar el mundo. Ese
tipo de cosas estaba más adentro, y él estaba a punto de intentar tomarla
en sus manos.
Dentro del carruaje, había una extraña atmósfera pesada que hacía que se
sintiera caliente. No podría ser evitado. La explicación que escucharon de
Faylia agitaría a cualquiera. Incluso Titania, quien siempre estaba
calmada, no podía calmarse y con frecuencia movía sus piernas alrededor
inquietantemente.
Del mismo modo, Reiji tampoco fue capaz de enfriar su entusiasmo. Era
posible que alcanzaría un arma extraordinaria. También era algo que nadie
pudo usar hasta ahora. Él no tenía ningún sentido de ser uno de los
elegidos, pero pensar que podría ser algo especial se sentía un poco bien.
Quería tenerla en sus manos lo antes posible. Él quería probarla. Mientras
140
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Hay algo que tengo en mente por lo que Faylia-san nos dijo hace un
momento, ¿Reiji-kun no lo notó?”.
“¿Notar qué?”.
“Un. Antes, esa persona, Faylia-san nos mostró esa reliquia y la llamó el
Lachesis Meter, ¿verdad?”.
“No sé mucho sobre los nombres de los Dioses, pero sí creo que tienes
razón sobre ‘meter”.
141
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Pero Reiji realmente no pensaba que era algo con lo que debían
preocuparse. Y mientras miraba a Mizuki con una mirada curiosa, ella
comenzó a mostrar su frustración por el hecho de que él no podía decirlo.
“Ya veo. Entonces esas eran palabras del mundo de Mizuki... Su Alteza
Real, intente decirlas usted misma”.
Debido a era algo traído de otro mundo y no coincidía con nada en este
mundo, ellos no tenían una frase equivalente para describirlo. Por eso, las
142
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Fu...”.
“Ku...”.
“... Ya veo. Entonces la persona que trajo esto a este mundo es un humano
de nuestro mundo”.
143
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
En ese momento, tres Héroes fueron invocados a este mundo. Se dijo que
uno era el que tenía el Sacramento, y los otros dos eran magos. Y los tres
vinieron del mismo mundo.
Mizuki hinchó sus mejillas de nuevo ante la broma de Reiji. Pero como él
esperaba, ella estaba feliz, ella inmediatamente sonrió ampliamente y no
pudo dejar de sonreír.
144
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Pero pensar que el Héroe en ese momento y otros dos también fueron
invocados del mismo mundo”.
Reiji estaba pensando en esa línea, pero Mizuki parecía tener una opinión
algo diferente, e hizo una sonrisa de saberlo todo desde un lado.
145
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Mundo paralelo?”.
“Un. Son mundos que son casi idénticos al mundo en el que vivimos, y
cada uno tiene un futuro diferente. El yo en este mundo paralelo terminó
siendo invocada aquí, pero el yo en otro mundo paralelo puede que no
haya sido invocada en absoluto”.
“Pero Mizuki. Si hay muchos otros mundos como ese, ¿no significa que
habría múltiples versiones de mí? No hay forma de que sea así”.
“Pero hay todo este otro mundo, ¿no es así? No creo que sea algo que
puedas negar rotundamente así, ¿verdad?”.
“¿No crees que es un gran evento que fuéramos invocados a otro mundo?
Yendo y viniendo entre los mundos, no importa cuánto se desarrolle la
ciencia a partir de aquí, no creo que sea algo que se pueda lograr”.
146
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Fumu...”.
Al ver a Mizuki actuar como si tuviera una victoria sobre Suimei, si ella
descubriera la verdad, no había duda de que estaría completamente
conmocionada. Titania podía imaginar eso claramente en su mente, la
imagen de Mizuki gritando ‘¡Violación de amistad! ¡Violación de
amistad!’.
147
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Sí. Terminamos de liberar todos los sellos esta mañana. Ahora es posible
ingresar en cualquier momento. Entonces, por favor”.
Diciendo eso, ella extendió su mano hacia la puerta. Urgidos por sus
acciones, Titania llamó de repente a los Caballeros que la seguían.
“Ha”.
“Gregory-san y los otros no parecen llevarse bien con los soldados del
Imperio, ¿huh?”.
148
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Tienes razón. Son soldados de países aliados, así que tal vez fuera solo
una innecesaria ansiedad de nuestra parte”.
Era una de sus preocupaciones que surgió cuando llegó Graziella. Ellos
tenían temor de que pudiera terminar en una batalla, pero debido a que
trazaron una línea muy clara entre ellos, no habían colisionado en absoluto
hasta ahora. Y entonces, tal vez porque fueron escuchados, Titania y
Graziella se unieron a su conversación secreta.
“Los que me siguen son los más adecuados para darme consejos. Todos
son soldados hábiles que tienen un historial de largo servicio militar. En
cuanto a los Caballeros de Astel, Gregory-dono está presente. Él debería
ser capaz de mantenerlos en línea”.
“Ja, jajaja...”.
Las dos parecían tener una comprensión firme de sus asuntos internos.
Cuando ella dijo en la superficie, estaba insinuando que, en realidad,
estaban lanzando chispas el uno al otro bajo la superficie. Al descubrir esta
verdad desconocida, Mizuki no pudo decir nada y simplemente se rió.
“¿Es subterráneo?”.
149
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Sí. Tendremos que descender un poco, pero está más allá de aquí”.
“Faylia-san. ¿Por qué solo esta parte del templo está hecha de forma
diferente?”.
“En cuanto a la ubicación del sello, fue la idea de los Héroes. Dijeron algo
así como, si la ubicación del sello tomaba la forma de un templo, se
mezclaría con el misticismo de la Diosa, y el hechizo de sellado se
debilitaría. Y así, tuvieron que hacer otro espacio místico, o algo así”.
“¿Hoeh?”.
150
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Lo que Héroe-sama nos dijo fue que el hechizo de sellado era
originalmente una técnica utilizada para reprimir el poder de los Dioses,
por lo que el poder de un Dios y el poder del hechizo de sellado terminarían
debilitándose unos a otros o algo por el estilo”.
151
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Este hedor es debido a uno de los libros que el tirano poseía. Debido a
ese libro, los alrededores siempre están cubiertos de humedad y terminan
descomponiéndose”.
“¿E-Es seguro?”.
“Gracias al cielo...”.
152
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“No, disculpe. Eso es algo que nunca debe ser tocado, así que terminé
poniendo un poco de fuerza en mi voz”.
“Sí. Eso es algo que nunca debe ser tocado. Si un humano lo toca, incluso
una vez, el Dios malvado que manipuló al tirano los tomaría y los
convertiría en un sirviente. Y luego, esa pesadilla se repetirá una vez más”.
153
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Qué hay del Sacramento que nos explicaste ayer? ¿No era eso un arma
que podía matar a los Dioses?”.
154
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Ah, no. Es solo que pensé que se veía bonita. ¿Graziella no lo cree así?”.
“...”.
155
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Esto es todo?”.
“Los artículos que los Héroes usaron eran todas las cosas que no podíamos
usar. Incluso si los dejaran atrás, no podríamos usarlos”.
156
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
probable que esas palabras fueran las palabras clave utilizadas para
despertar el Sacramento, pero...”.
“Mis disculpas”.
“Las escuché, pero no puedo entenderlas. Parecía ser un sonido que solo
entendería quien lo usara”.
“Me dijeron que alguien que podría usarla simplemente lo sabría. ¿Qué tal
si lo toma en su mano para empezar?”.
Cuando Faylia dijo eso, ella tomó el Sacramento y caminó hacia Reiji. Él
lo sabría. En otras palabras, significaba que sería elegido por el arma. Si
el arma tenía una voluntad, o si solo podía ser utilizada por alguien que
cumplía ciertas condiciones, Reiji no sabía cómo funcionaba, pero como
ella dijo, era algo que simplemente debía probar y ver. Cuando se adelantó
para recibirla de Faylia, Mizuki de repente levantó su voz.
157
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡Reiji-kun!”.
“¿Qué pasa?”.
“Eh... ¡¿EH?!”.
“¿No puedo?”.
“¿Esta bien?”.
158
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Graziella estaba actuando feliz, pero, por otro lado, Titania estaba
haciendo una expresión severa mientras se acercaba.
159
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Un”.
160
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
161
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Desde su perspectiva elevada, el hombre fulminó con sus ojos rojos a Reiji
y a las demás. Su mirada era fría, como si los estuviera mirando como si
fueran seres de los que no tuviera absolutamente ninguna compasión.
Debido a eso, como si su cuerpo estuviera atado por la tensión, Reiji no
podía moverse. Esto pareció aplicarse a todos los demás también, ya que
todos miraron al hombre con una expresión de sorpresa mientras estaban
completamente tensos. Mientras el misterioso hombre miraba a todos los
presentes uno por uno, Faylia fue la primera en hablar.
“... Debería haber una orden estricta para que nadie más pueda pasar por
aquí”.
“Así parece. Es por eso que forzosamente me abrí paso. Solo así”.
162
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“F-Forzosamente... ¿Dices?”.
“¿C-Comida?”.
“Así es. Una comida. Todos y cada uno de ustedes malditos humanos.
Desde los ancianos hasta los bebés, cada uno de ustedes no es más que
cerdos de corral. Ofrendas”.
163
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
a sus ojos se veía como un humano sin importar cómo lo miraba. Sin
embargo, la luz roja que venía de sus ojos, y la forma en que hizo evidente
que no eran más que simples humanos para él, se destacaban claramente.
Y justo cuando estaba dudando de la identidad de ese hombre...
“―Mi nombre es Ilzarl. Soy uno de los Generales Demoníacos que asiste
a la Demon Lord Nakshatra”.
Cuando esas palabras llegaron a sus oídos, todos saltaron hacia atrás como
si fueran repelidos. Incluso Mizuki, quien no estaba acostumbrada a
pelear, lo había hecho. Realmente fueron repelidos. Fue debido al espíritu
de lucha abrumador que Ilzarl disparó. La expresión ‘General Demoníaco’
simplemente no coincidía con la apariencia del hombre, y tal vez porque
no podía creerle, Faylia murmuró como si estuviera tratando de encontrar
respuestas.
“¿U-Un General Demoníaco...? No, más importante aún, ¿por qué estás
aquí...?”.
Pero no había nadie allí para responderle. Esa voz llena de miedo solo
sonaba en el aire. Y luego, Graziella parecía haber recordado algo
importante.
“Espera. Bastardo, ¿qué pasó con los que estaban dentro del templo?”.
“Aah, esos tipos se están extendidos por el suelo aquí y allá. Comí algunos
de ellos, pero como solo me las arreglé con la mayoría de ellos al azar,
podría haber algunos que todavía estén con vida”.
164
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡¿Ku?!”.
“¿De qué hay que sorprenderse? Justo ahora, llamé a todos ustedes
bastardos comida, ¿verdad?”.
“Así que eso es. Escuché que era un arma, ¿fue solo el malentendido de
ese tipo...? Bueno, como sea, entrégame eso”.
165
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Cuando Reiji dijo esto, sacó su espada de orichalcum y dio un paso hacia
adelante.
Reiji estaba sorprendido de que pudiera sentir tal cosa. Y entonces, Ilzarl
dijo algo que no podía ser permitido pasar.
“... Sin embargo, en ese estado, todavía eres demasiado simple. Como
comida, eres demasiado pronto para consumir”.
Sin embargo, el nivel de miedo que sentía por Ilzarl era diferente.
Le recordaba a los monstruos que vio en las historias cuando era niño. Los
dibujos de esos monstruos a menudo eran cómicos de muchas maneras,
166
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
pero por una razón inexplicable, lo que siempre llevaba miedo a su corazón
eran los monstruos que comían gente. Fue lo mismo aquí. Incluso si se
tratara de un humano, el miedo a un depredador era mucho más que
cualquier otro miedo que él poseyera, estaba más allá de la explicación.
Mientras Reiji fue tomado en su lugar mientras temblaba ligeramente,
Titania comenzó a moverse.
“¡Reiji-sama, te apoyaré!”.
“U-Un...”.
167
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡¿Faylia-san?!”.
“¿―Qu?”.
168
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Comenzaré contigo”.
“¿Eh―?”.
169
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡Fa-Faylia-san!”.
Mientras Ilzarl estaba allí con aire de serenidad, esta vez, Reiji comenzó a
acercarse a él. Moviendo sus pies poco a poco, él cerró la distancia entre
ellos. Pero incluso entonces, Ilzarl no estaba agitado en lo más mínimo.
Después de arrastrarse todo el camino hasta el rango de ataque, Reiji
desató un golpe contra Ilzarl en un instante. Era un golpe vertical como un
relámpago. Él estaba apuntando al hombro de Ilzarl. Sin embargo...
“Que ligero”.
170
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡¿Qu?!”.
Incluso Rajas envolvió su brazo en ese poder oscuro para repeler esta hoja.
Pero aquí, su ataque fue despreciado como si no tuviera ningún significado
en absoluto.
Al ver eso el resultado, que él nunca antes había visto desarrollándose justo
frente a sus ojos, Reiji no pudo moverse ni por un instante debido al shock.
E inmediatamente descendiendo sobre él, estaba la palma derecha de
Ilzarl. No, eran sus uñas. Esas uñas que parecían lo suficientemente
afiladas como para ser usadas como cuchillas llegaron a la carga junto con
esa mano grande que se cernía sobre Reiji. Reiji rápidamente puso su
espada de orichalcum.
“G-Guu...”.
Por un solo pelo, las uñas se detuvieron. Y al mismo tiempo, una cantidad
aterradora de poder atravesó su cuerpo y explotó detrás de él. Ese poder
mandó a volar una nube de polvo como una tormenta en su espalda. Si no
fuera por la Protección Divina del Ritual de Invocación del Héroe, él no
habría podido soportar ese golpe y habría estado muerto al ser mandado a
volar al muro de piedra.
171
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Así que puedes reaccionar. A pesar de ser tan débil, poner esfuerzo en tan
inútil pelea...”.
“T-Todavía no...”.
Cuando prestó atención, pudo sentir maná aumentando detrás de él. Era el
apoyo de Titania. Sin embargo, tal vez porque no tenía mucho poder, Ilzarl
ni siquiera cambió su mirada, y solo miró indiferentemente a Reiji. La
magia de viento se disparó, pero a pesar de que golpeó directamente el
cuerpo de Ilzarl, él no se movió ni una pulgada. Viendo eso, Titania dejó
escapar un amargo quejido.
“―Ku, entendido".
172
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡¿Tia?!”.
“¡U-Un!"
“¡Crystal Raid!”.
173
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
174
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Demasiado lenta”.
175
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡¿Mier―?!”.
“¡Cuidado!”.
“¡¿Reiji-sama?!”.
“¡¡UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH!!”.
176
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
177
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡¡Reiji-sama!!”.
“¡¡Reiji-kun!!”.
“Ku...”.
Él iba a morir aquí. Justo cuando llegó a esa conclusión, un viento azul de
repente pasó volando ante sus ojos.
“¿Mu?”.
Justo cuando creía haber escuchado una voz perpleja viniendo de Ilzarl,
Ilzarl saltó hacia atrás. Al ver esto, Reiji rápidamente dio media vuelta.
Intercalando entre él e Ilzarl, estaba Titania, con dos espadas cruzadas a la
mano.
“¡Deja eso para más tarde, Reiji-sama! ¡Por ahora, usa toda tu fuerza para
retroceder!”.
178
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Antes de que él lo supiera, Titania había cubierto su boca con el cuello del
abrigo y había preparado sus espadas en un agarre solapado. Y justo
cuando estaba pensando en eso, Titania desapareció de su campo de visión.
Justo como si se hubiera tele-transportado, ella apareció detrás de Ilzarl y
se lanzó a la carga.
“Asombroso...”.
179
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
cadenas de cobre volantes fueron repelidas por su espada, y cada vez que
ella se cerraba, continuamente lo atacaba con golpes de ambas espadas.
Todo lo que sus cortes pudieron atrapar, fue una sola capa de piel en la
mejilla de Ilzarl. A pesar de estar justo frente a los ojos de Titania, Ilzarl
limpió sin temor la sangre con su dedo y miró ello como si fuera a
comprobarla.
“Ha pasado mucho tiempo desde que me dieran una herida, pero pensar
que sería algo de una mera humana”.
180
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡No me subestimes!”.
“¡Tia!”.
181
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡TIAAAAAAAA!”.
Completamente ahogado por el rugido del trueno, Reiji gritó tan fuerte
como pudo. Sin embargo, no había una voz que lo llamara de vuelta.
“T-Todavía no...”.
182
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Incapaz de mover su cuerpo, ella rebotó a través del suelo. Ella se dirigía
directamente hacia el pedestal donde se guardaba la reliquia del tirano, y
así, Titania se estrelló contra esta y envió el libro volando fuera del
pedestal.
El libro aterrizó justo a los pies de Ilzarl. Sus ojos se vieron atraídos por
este cuando se detuvo, e Ilzarl se agachó para recogerlo. Al ver esto,
Faylia, quien todavía estaba siendo apoyada por Mizuki, gritó.
“¡Eso es!”.
183
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Kuu...”.
184
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Eh...?”.
“Si un Héroe muere aquí, entonces todo se perderá. Voy a retener a ese
tipo. Vete”.
“P-Pero”.
185
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Reiji, ve a hacer lo que debes hacer. ¿Quieres que él tome esa arma y te
mate también? Si cae uno de los bastiones conocidos como los Héroes, el
fervor de los Demonios se volverá cada vez más fuerte”.
“P-Pero”.
“...”.
“En el peor de los casos, usa a Su Alteza Real como escudo y huye”.
Una sombra se acercaba a un paso sereno. Para Reiji, parecía una parca.
Como estaba en este momento, era un oponente contra el que él nunca
podría ganar. Su única opción era huir. Justo como le dijeron que lo
hiciera. Incluso si no quisiera, no habría una sola persona que lo perdonaría
por su egoísta actitud.
“No―”
186
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Ku...”.
“Despierta... ¡DESPIERTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!”.
Era una voz mucho más fuerte de lo que Reiji pensó que podía dejar
escapar. Teniendo esa opción que se cernía sobre él, era un rugido que se
rebelaba contra el destino. Y hacia ese grito que contenía sus deseos, el
Sacramento―respondió.
187
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
detuvo por completo, y como para expresar que solo Reiji y el Sacramento
eran excepciones a esto, tenían una fuerte tonalidad en ellos.
“Lo hice...”.
Su forma era una angosta espada larga. Era una espada, pero mirándola
desde la perspectiva de este mundo y el mundo moderno, completamente
diferente a una espada, la punta y el borde de la hoja estaban hechas de un
metal que se asemejaba a la porcelana blanca, y en el centro de la hoja
estaba un hermoso diseño esmaltado azul que parecía una obra de arte. La
empuñadura era una elegante combinación de un blanco y azul con forma
de collar, e imitando a un protector, había dos alas blancas de porcelana
que se alzaban sobre un doble círculo. Y en ese círculo, había una gema
azul que parecía la cristalización del relámpago mientras brillaba.
Fue hecha de tal manera que uno no dudaría de que fuera un arma del
futuro, pero también tenía un aspecto que la hacía parecer una antigua obra
de arte. Al ver la manifestación de esa arma, las voces conmocionadas de
Titania y Graziella sonaron en el aire.
“¡Reiji-sama!”.
“Reiji, tú...”.
188
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Fuu. Entonces es por eso que él la llamó un arma. Ya veo, ese es un objeto
muy divertido, ¿huh...?”.
189
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡¿K-Ku―?!”.
... Sin embargo, por alguna razón, él pudo ver que el movimiento de Ilzarl
se volvía lento. La manifestación de la espada, el uso de su poder, a pesar
de que él había mostrado muchas aperturas mientras lo hacía, por alguna
razón, él no podía sentir a Ilzarl apuntando a esas aperturas. ¿Fue
simplemente la negligencia nacida de la compostura del fuerte? Mientras
Reiji pensaba en esas cosas, agarró firmemente la empuñadura de Ishar
Cluster y saltó hacia Ilzarl.
190
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Eh? ¡¿Eeh?!”.
Pensando que sería malo a este ritmo, revoloteó en el aire y sacó su mano
izquierda para aterrizar, luego extendió sus dos piernas ampliamente y usó
esos tres puntos para frenar contra el suelo. Poco a poco socavando la
energía de su movimiento, la arena y la suciedad se levantaron detrás de
él mientras se deslizaba por el suelo.
“Me detuve...”.
Sin chocar contra la pared, Reiji dejó escapar un suspiro de alivio. Y luego,
de repente se dio cuenta de que estaba lleno de aperturas―
“¡¿Detrás de mí?!”.
“¿Eh...?”.
191
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
La cadena de cobre, que vino volando hacia él, fue bloqueada por la Ishar
Cluster. Él podía sentir su peso con sus brazos, pero fue capaz de
amortiguarlo de una manera que no podía compararse con la vez que fue
atrapado por las uñas de Ilzarl.
“... Ya veo. Es por eso que ese tipo dijo que incluso podría llegar a
Zekaraia. Para pensar que podría alzar a una simple ofrenda para al menos
ser capaz de dar batalla”.
Reiji podía escuchar sorpresa en la voz de Ilzarl, pero él todavía parecía
estar bastante tranquilo. Ciertamente, la desesperación que provenía de su
diferencia en el poder ya no estaba en la mente de Reiji, pero incluso así,
él todavía podía tener la sensación de una fuerza dominante proveniente
de Ilzarl. En este caso, él debería liberar completamente el poder de la
espada. Cuando Reiji decidió esto, apuñaló la punta de la Ishar Cluster en
el suelo con todas sus fuerzas.
“¡OOOOOOOOOOOOH!”.
192
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡¿Reiji-sama?!”.
193
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Ilzarl estaba una vez más acercándose a Reiji, quien había usado
excesivamente su poder. Esta vez, él ya no podría escapar. Al ver esto
suceder justo delante de sus ojos, Mizuki fue impulsada por una sensación
de impaciencia.
Era exactamente lo mismo que cuando lucharon contra Rajas. Una vez
más, ella estaba probando su impotencia. Sin embargo, en este lugar,
porque ella era un obstáculo, no tuvo más remedio que ir a la retaguardia.
Si era así, ¿había algún sentido para ella seguirle diciendo que le ayudaría?
Mientras se preguntaba, esa pregunta flotó en su cabeza y desapareció.
¿ ―Deseas pelear?
“¿Eh? ¿Quién?”.
Mientras apoyaba a Faylia, quien sudaba por el dolor, ella buscó la fuente
de esa voz y miró a su alrededor. Sin embargo, naturalmente, no era la voz
de nadie presente. Como estaba completamente desconcertada por esa
situación, la voz una vez más sonó de la nada.
194
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Ella no podía entender cuál era la intención detrás de esa pregunta. Pero la
respuesta de Mizuki había sido determinada hace mucho tiempo.
* ¡BAAA~~~~~AANG! *
“U-Uwa...”.
Reiji cubrió su rostro de la explosión frente a él, mientras que Ilzarl saltó
hacia atrás desde donde estaba de pie, pero la explosión lo persiguió hasta
la pared de la gruta. Y entonces, Reiji pudo escuchar algo detrás de él...
195
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡¡FUJAJAJAJAJAJAJAJA!!”.
Era una voz familiar, una fuerte risa que recordaba haber escuchado antes,
y esta sonó a través de toda la gruta. Reiji repentinamente tuvo una
sensación terrible e inmediatamente se dio vuelta. Y allí, pudo ver a
Mizuki de pie, con sus brazos cruzados, haciendo una pose altiva mientras
disparaba su fuerte risa.
“¡¿M-Mizuki?!”.
196
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡¿QUÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ?!
¡¿EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEH?!”.
Reiji había olvidado por completo que estaba sentado en el suelo exhausto
de maná, y dejó escapar una tremenda voz. Para él, esta situación era lo
más imposible que podía pasar. Viendo que perdió completamente la
compostura, Titania lo llamó con completo desconcierto.
“¿R-Reiji-sama?”.
“Qué tipo tan grosero. ¡Esta mente mía no se ha vuelto loca en lo más
mínimo!”.
197
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Mirando de cerca, uno de los ojos de Mizuki brillaba con un brillo dorado.
Aunque sus dos ojos deberían haber sido del mismo color hasta ahora,
antes de que Reiji lo supiera, ellos se habían vuelto heterocromáticos como
siempre ella había admirado hace tiempo.
“...”.
Mizuki apuntó con su dedo a Ilzarl mientras hacía esa declaración llena al
borde con confianza en sí misma. Por otro lado, Reiji también señalaba
con el dedo a Mizuki, y estaba agitando su boca abierta y cerrada como un
pez. En cuanto a Ilzarl, como se esperaba, su jactancia no le sentaba bien,
y parecía bastante irritado. Sus pies se hundieron en el suelo mientras
avanzaba con firmeza, y disparó una presencia aterradora.
198
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡Pensar que no podrías entender las exquisitas palabras que salen de esta
boca mía! ¡Absolutamente idiota con cerebro inadecuado! ¡Toma esto!”.
Y justo cuando dijo eso, se liberó una cantidad colosal de maná del cuerpo
de Mizuki.
“¡¿Eh?!”.
“¡¿Qué?!”.
199
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
En poco tiempo, con ella de pie en lo alto de su centro, hasta los límites de
la inmensa gruta en sí, un pequeño templo se formó. Y justo cuando Reiji
estaba pensando en eso, los pilares de piedra se pusieron al rojo vivo, y
cuando se desbordaron, el magma nació en los alrededores.
“¿Una excepción?”.
200
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Diciendo eso, Mizuki señaló a Ilzarl con su mirada. Cuando Reiji alineó
su vista con la de ella, pudo ver que el magma a su alrededor explotaba, y
al apareciendo de esa explosión, estaba el General Demoníaco Ilzarl.
Reiji podía oír las aterrorizadas voces de Titania y Graziella. Por otro lado,
Mizuki estaba dejando escapar una espeluznante risa.
201
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Ha pasado mucho tiempo desde que he visto a alguien que podría usar
magia apropiadamente. Me recuerda el aullido de los Dragonnewts”.
“¡No me agrupes con tal cosa! ¡Yo soy la Santo Rey de los Cielos! ¡Una
existencia única en todo el cielo y la tierra!”.
Diciendo eso, por alguna razón, Ilzarl les dio la espalda. Y entonces, solo
así, comenzó a dirigirse hacia la salida de la gruta. Al ver eso, Mizuki lo
miró con una mirada perturbada.
“¿Por qué te estás retirando? ¿No querías ese Sacramento o lo que fuera,
bastardo?”.
202
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“M-Mizuki...”.
“No temas. Si soy yo, entonces él es un oponente que puede ser derrotado”.
“Eres una mera oferta. No hables con tanta presunción. Estoy diciendo que
te dejaré ir. Simplemente debes temblar en el lugar como los demás”.
“... Fuu”.
Cuando Ilzarl lanzó una mirada que se sentía que podría matar a alguien,
Mizuki dejó escapar un bufido de insatisfacción. Y entonces, Ilzarl
entrecerró sus ojos y murmuró algo.
“... Solo haciendo lo que dice ese tipo, ahora que lo pienso, también me
molestaría”.
203
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Nadie pudo escuchar lo que dijo. Todo lo que Reiji podía sentir de alguna
manera era que su voz era algo descontenta.
“E-Estamos vivos...”.
Ilzarl solo entró, arrasó el área y se fue. Parecía querer el Sacramento, pero
tal vez esa prioridad era bastante baja para él, y al final no se molestó en
robarla. De repente, Reiji recordó algo más importante que eso.
204
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡¿Pr-Prome?!”.
“¿No pasa nada? Por el contrario, ¿por qué estás tan perturbado?”.
Diciendo eso, Mizuki estaba ampliamente sonriendo con una sonrisa como
si estuviera jugando con él. Reiji estaba completamente desconcertado y
no podía decir lo que ella estaba pensando en absoluto. De repente, Titania
lo llamó.
205
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Por lo que Reiji escuchó de ellos, después de verlos irse más adentro del
templo, Ilzarl repentinamente los presionó. Al principio pensaron que era
solo alguien con sombra, y los monjes de la Iglesia de la Salvación
simplemente lo rechazaron, pero Ilzarl comenzó a comer esos monjes
mientras los esparcía, y estalló una batalla. Los lanzadores de hechizos de
la Iglesia no fueron capaces de tratar con él en absoluto, y todos y cada
uno de los que trataron de defenderse de él parecían haber sido comidos.
Pero, tal vez porque comió hasta saciarse, para cuando llegaron Gregory y
los demás, parecía haber perdido el interés, y ni siquiera se esforzó
demasiado para luchar. Si había algo por lo que estar agradecido, era solo
eso.
206
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
El hecho de que tuvieran que luchar contra enemigos fuertes era algo que
él entendía cuando luchó contra Rajas. Naturalmente, él estaba decidido a
hacerlo.
Pero para que fueran tan abrumadores, para que un oponente apareciera
donde él no podía hacer nada, estaba más allá de sus expectativas.
207
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Y lo que más se destacó fue su ojo. Uno de sus ojos negros emitía un brillo
dorado y se volvió heterocromático.
Desde que salieron de la gruta, ella siempre cruzó sus brazos con una
actitud altanera mientras actuaba felizmente. Actualmente, ella estaba en
la habitación que tomaron prestada en el templo mientras Reiji la miraba
con una expresión complicada. Titania y Graziella también eran incapaces
de ocultar el hecho de que estaban fuera de lugar mientras la miraban.
208
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Es por eso que estoy diciendo que es suficiente de ese contexto. Me cansé
de escucharlo hace mucho tiempo... Uuuu, no vamos a llegar a ningún lado
así”.
“Cada vez que abres la boca, el contexto se vuelve cada vez más grande...
Aah, como pensé, es la Mizuki de ese período horrible...”.
“Hey... Mizuki”.
Como Io Kuzami una vez más negó sus palabras, esta vez Titania la llamó.
209
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
¿Qué genuino acerca de ello? ¿Qué santo acerca de ello? Reiji estaba
murmurando en su propia mente, pero no se atrevió a decir nada mientras
hacía una amarga expresión ante sus palabras. Y entonces, Graziella lo
interrogó con una expresión curiosa en su rostro.
“Reiji. Realmente no entiendo qué está pasando con esa Io Kuzami, pero...
¿Podrías explicarlo?”.
“Sé que es algo que no se puede evitar, pero por el momento, ¿verdad?”.
“Sucede, ¿verdad? Mira, como cuando estás sentada felizmente junto con
tu familia y la TV comienza a tocar cosas relacionadas con asuntos de
adultos o algo así...”.
210
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Que así sea. Si deseas saber sobre mí, debería informarte. Todos los que
no sean mi prometido deberían inclinarse humildemente y escuchar”.
211
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Ciertamente, me dieron otros tres nombres más... Soy la que hierve toda
la malicia del mundo en una oscuridad igual de negro azabache usando a
esa Pandora, cuyo nombre es karma para...”.
“¡No tienes que decirlo! ¡No tienes que decir más, por favor!”.
Reiji bloqueó sus oídos. Tal vez porque su angustia se había transferido a
Titania, ella se estaba frotando la sien con una severa expresión.
Los dos estaban sufriendo por igual, pero, por otro lado, Graziella parecía
estar pensando en ello seriamente―
“Reiji, Su Alteza Real. ¿Podría ser que Mizuki estuviera poseída por algo
extraño? ¿Esa Elfo no lo mencionó antes? La razón por la cual el Rey que
gobernó sobre esta área se convirtió en un tirano fue porque estaba poseído
por una voluntad tiránica”.
212
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Diré esto de antemano, pero ni siquiera toqué ese libro, y, en primer lugar,
¿no aquel, quien servía al que sostiene el puño que conquistó al Diablo,
que sacudió los cielos y la tierra de arriba a abajo y extendió su nombre en
todo el universo, satisfecho con atrocidades más grandes que Dios, más
grande que Satanás, el Dios de los Demonios, lo llevaba con él*?”.
(NT: Dolor en el c**o traducir esta parte >:’v).
“Tal vez, y solo tal vez, dentro de Mizuki, nació otra personalidad distinta
de ella o algo así”.
“¿Otra personalidad?”.
213
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Reiji le dio a Titania una explicación simple de una sola causa del trastorno
de personalidad múltiple. Graziella, quien también escuchó esta
explicación desde el lado, intervino en su conversación.
“No es como si fuera un doctor, así que no sé... Pero escuché que las
personas con estos trastornos a veces cambian de personalidad, o cuando
se liberan de su estrés, la nueva personalidad se integra con la anterior.
Después de cierto tiempo, podremos encontrar la manera de resolverlo”.
214
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Así que finalmente me has ignorado. Nada más que tipos insolentes
aquí”.
“¿Eh?”.
“Eso”.
“¿Eh―?”.
215
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Reiji-sama?”.
“¿Escuchar qué?”.
Titania estaba haciendo una expresión como si no supiera qué era qué. Ella
no parecía haber escuchado el tic-tac. Y después de una breve pausa,
Titania lo interrogó nuevamente.
216
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
La primera vez que lo abrió, sin duda fue diferente. Las agujas curvadas
ahora se movían, solo ligeramente, pero era más o menos cada minuto.
“... Faylia-dono dijo algo así, ¿huh? Algo sobre el comienzo del fin del
mundo, ¿verdad?”.
“En otras palabras, ¿acabas de repetir lo que dijo Faylia en una expresión
exagerada?”.
217
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
218
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Sin embargo, cuando se trataba del oponente que abrumaba tanto a Suimei
como la Héroe Hatsumi, ellos estaban obligados a fallar sin importar
cuántos soldados reunieran, pero este era el único plan defensivo que
podían poner en práctica. Los soldados se reunieron en el dominio de
Miazen, y las patrullas recorrían la ciudad hasta el punto en que se podía
decir que estaban exagerándolo.
Aparte de eso, la Corte Real también parecía estar vigilante hacia Suimei,
pero actualmente, hacer algo al respecto estaba fuera de discusión, y en
parte terminó adoptando la forma de ignorarlo y descuidar las
circunstancias.
219
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Ese lugar era la casa de hospedaje del Pabellón Crepuscular. Era el edificio
en el que Suimei y los otros estaban alquilando habitaciones. Hatsumi
subió por las escaleras dobles que estaban instaladas en la entrada, y
siguiendo el pasamanos cubierto de cuero, se dirigió hacia la habitación de
invitados. En poco tiempo, ella llegó antes de su destino, y golpeó la puerta
de madera.
Diciendo esto a pesar de que ya había pasado por el vestíbulo era algo
extraño, pero como ella estaba allí para visitar a alguien, Hatsumi
simplemente tenía ganas de decirlo. Después de un corto momento, la voz
de una chica fue acompañada por unos pasos silenciosos que se acercaban
al otro lado de la puerta. Y luego, la puerta se abrió.
La que apareció ante Hatsumi fue Felmenia Stingray. Ella habló con un
tono como si estuviera tirando de sus recuerdos a los cuales Hatsumi hizo
220
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Hatsumi dijo esto mientras hacía una amarga sonrisa. Puede haber sido
algo grosero, pero ella debe haber estado agotada. Ninguna de las personas
del Palacio pensó que Hatsumi iría a visitar a Suimei.
221
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
este era en realidad el lugar más seguro para estar ahora―Pero dejando
eso a un lado.
“Bueno, no sirve de nada estar de pie mientras hablamos, por favor, entre”.
“Parece que finalmente podré relajarme. El Palacio y las calles no son más
que guardias, guardias, guardias. ¿De dónde salieron todos...?”.
“Quiere decir cuán grave son los tiempos. Y entonces, Héroe-dono, ¿por
qué ha venido aquí hoy?”.
222
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
La que apareció fue Lefille. Al ver a una inesperada visitante, ella estaba
haciendo una expresión de sorpresa. Hatsumi entonces se levantó de su
asiento y la saludó.
“Sí”.
“Parece que ella está aquí hoy para expresar su agradecimiento por el otro
día”.
“Eso es muy cortés de tu parte. Perdón por hacerte venir hasta aquí”.
“No. Ya lo dije la última vez, pero permíteme darte las gracias de nuevo
por los refuerzos. Gracias a eso, fuimos capaces de regresar de manera
segura”.
223
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“No fue nada. Todo lo que hicimos fue proporcionar asistencia a Suimei-
dono. Si va a transmitir su gratitud, por favor, désela a Suimei-dono”.
224
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Ah, no...”.
Felmenia evitó torpemente su mirada, parecía que era algo difícil para ella
preguntar. Hatsumi no podía decir si su manera indirecta de preguntar se
suponía que la haría darse cuenta o decir algo, pero como estaba haciendo
una expresión curiosa mientras pensaba en ello, esta vez, Lefille habló.
“¿Q-Qué, en el sentido...”.
225
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Y con eso, Hatsumi finalmente tuvo una idea sobre qué tipo de intención
tenían al hacer tales preguntas. Al mismo tiempo que se dio cuenta,
Felmenia y Lefille también parecían sentir cómo Hatsumi pensaba de
Suimei.
“Fuu”.
“Hou”.
“Mumumu...”.
226
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Después de que comenzó a agruparse con Suimei y las demás, cada vez
que su soledad se volvía insoportable, ella se aferraba a uno de esos tres.
Es probable que terminó así porque se dio cuenta de lo que era ser mimada
por los demás. Ella hasta ahora no lo había experimentado, pero cuando
estaba sola por la noche, o cuando de repente recordó la vez antes de que
Rogue la recogiera, ella comenzaría a pensar que terminaría como antes,
y se volvería muy doloroso. para ella.
227
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Solo al ver esa situación, la inteligente Liliana pudo discernir todo lo que
había sucedido en esta habitación. El hecho de que su voz fuera ahogada
por el sonido de la puerta abriéndose fue un golpe de suerte.
228
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Al entender mal que acaba de entrar en la habitación con buen ánimo, las
jóvenes chicas miraron hacia ella brevemente sin decir nada, y volvieron
a su punto muerto.
Suimei, quien estaba atrapado en una atmósfera que podría decirse que es
similar a una cama de púas, la miró con una expresión de alivio como si la
ayuda del cielo acabara de llegar. Y entonces ella pudo oírlo, la incómoda
y patética voz de Suimei.
“Oi, oi, oi, oi, oi! ¿No viniste aquí porque necesitabas algo? Dijiste algo,
¿verdad? Acabas de decir acu-algo u otro, ¿verdad?”.
229
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Esa niña, Liliana-chan, ¿verdad? Siento que acabo de escuchar a esa chica
decir acurrucar, creo...”.
Así que ella fue escuchada. Hatsumi miraba a Suimei con sus ojos medio
cerrados. Las orejas de una Héroe eran realmente algo que debía temerse.
Como Suimei sabía exactamente lo que implicaban esas palabras, su voz
gritó mientras respondía.
“Hey, tú, ¿no me digas que has estado haciendo cosas indecentes a una
niña tan pequeña?”.
230
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Viendo que Suimei estaba en apuros para dar una explicación, Hatsumi
comenzó a extender su mano hacia la espada en su cintura. Cuando el
sonido del metal que se separa el uno del otro resonó en su cintura, Suimei
alzó su voz de una manera patética sin precedentes.
“Umm, ya ves...”.
231
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“―Héroe Hatsumi, no fue abrazo, sino ‘estaca*. Vine aquí para obtener
una explicación más detallada de la magia de garrote que Suimei me había
enseñado, así que dije ‘magia de estaca, ¿podrías enseñarme más?’ Debes
haberme escuchado mal”.
(NT: Acurrucar/Abrazar en inglés es “cuddle” y garrote es “estaca”, por lo que es
un juego de palabras que se pierde en la traducción).
“Fuu. Si ese es el caso, entonces ¿por qué los tres parecen estar teniendo
dificultades para decirlo?”.
“Pero”.
232
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
estaba en el lado infantil, pero debido a que su habla era bastante madura,
Hatsumi debió haber juzgado que ella no estaba en realidad en tal edad.
“También debo pedir disculpas por decir algo que causaría tal
malentendido”.
“Ah...”.
“Entonces, ustedes tres, ¿qué está pasando...? Aunque sin preguntar, puedo
adivinar...”.
“¡Eso es! Ustedes tres han sido un poco raras por un tiempo...”.
233
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Gufuu”.
“... Por cierto, Hatsumi-jou. ¿No tienes la opción del Príncipe Weitzer?”.
234
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡No tengo ese tipo de relación con Weitzer! ¡Más bien, cuando lo dices
así, lo haces sonar como si yo a-a-a-a-a-amara a este chico o algo así!”.
“¿Me equivoco?”.
“En-Entonces, no hay problema con que nos llevemos bien con Suimei-
kun, ¿verdad?”.
“E-Eso es...”.
“Hey, Hatsumi, realmente no lo entiendo, pero ¿no está bien no estar tan
enojada? No hay nada de malo en que todos se lleven bien, ¿verdad?”.
235
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡No es normal!”.
“¿Eh? ¿Eh?”.
236
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡Dilo claramente!”.
Las tres se estaban acercando cada vez más a Suimei. Mirándolo desde un
costado, se sentía bastante lamentable, pero él estaba cosechando lo que
sembró.
“Está bien, Suimei. Hace un momento, puse una barrera aislante de sonido
alrededor de toda la habitación”.
“¿Estuvo mal?”.
237
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Liliana estaba haciendo un gesto con el pulgar hacia arriba que Suimei le
había enseñado antes, y entonces, de repente, le dio vuelta. Cae al infierno.
No se le permitiría a Suimei huir. Liliana tuvo que renunciar a sus abrazos.
Él tenía que pagar con una cantidad suficiente de su propio sufrimiento.
“M-Mis aliadas...”.
“No tienes ninguna, porque ‘si cortas a alguien, tu cuerpo estará mojado
con sangre’”.
Al escucharla repetir las palabras que dijo una vez antes, los hombros de
Suimei cayeron mientras estaba abatido.
238
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Umu. Parece que tendré que darte un sermón para hacer esa clase de vaga
expresión”.
A pesar de que solo estaban disparando chispas la una a la otra, las tres
ahora estaban frunciendo el ceño a Suimei como una pandilla.
239
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
A pesar de ser la tarde y estar bastante brillante afuera, solo el lugar donde
él estaba de pie era oscuro y sombrío. Después de que Hatsumi terminara
sus palabras de despedida con todas, Lefille y Felmenia también se
levantaron de sus asientos.
Antes de que ella lo supiera, todos tenían la intención de ir con ella, pero
Hatsumi pensó que sería una molestia para ellos y se negó. Sin embargo,
su intención no era solo escoltarla.
“Eso no, es. Si todos te rodean, hace que sea más difícil, ser descubierto”.
“¡Ah, lo entiendo!”.
240
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“... Cielos, es culpa de Suimei-dono por decir cosas que podrían causar un
malentendido... Héroe-dono, muchas cosas se dijeron antes, pero sigamos
llevándonos bien a partir de ahora”.
241
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“... Así es, ¿no es así? Un, por favor trátenme bien”.
“¿Un?”.
“¿Qué? ¿Un disturbio a plena luz del día? Oi, oi, estás bromeando,
¿verdad?”.
242
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“N-No lo sé. Esos tipos, al igual que pensábamos que estaban predicando
como siempre, de repente se volvieron violentos”.
“¿Esos tipos?”.
“Estos tipos...”.
“Los vimos antes, los tipos del grupo religioso anti-Diosa o algo así,
¿verdad?”.
243
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
244
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Naturalmente”.
Ante la habilidad que esas dos poseían, los miembros de la secta estaban
en su punto muerto mientras colapsaban en el acto. No fueron capaces de
oponerse a las dos chicas, y justo cuando pensaban que habían terminado
de resolver el alboroto, se dieron cuenta de que las personas que vestían la
misma ropa salían de los callejones.
“Oi, oi, oi... ¡¿Este no es el único lugar en el que estos tipos están
devastando?!”.
245
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Se están alborotando de la misma manera que estos tipos por toda la
ciudad en todas direcciones. Parece que aún no han llegado al Palacio ...”.
Pero incluso así, todavía estaban por toda la ciudad causando un alboroto.
Después de que Suimei informó esto, Hatsumi derribó al miembro de culto
frente a ella, y se dio la vuelta.
“Parece que está tomando todo lo que tienen para perseguir a los tipos
vestidos de blanco que aparecen por todos lados... Más bien, ¿no hay
suficientes de ellos?”.
246
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Qué sucede?”.
247
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡Bang bang!”.
248
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡Ugeh!”.
“Esa es una especie de magia de exorcismo. Es magia que hace uso del
cuerpo etéreo. Toma el cuerpo astral de uno y lo extiende para golpear
directamente el cuerpo astral del oponente”.
249
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
250
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡Incluso así!”.
Ella comenzó a gritar. Ella era más obstinada de lo que Suimei imaginaba.
En un giro sorprendentemente inusual para ella, ella estaba siendo bastante
egoísta. Mientras tenían este intercambio, Hatsumi se interpuso entre ellos
y habló con una voz ligeramente crítica.
251
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Sí, hasta ahora lo era, pero... Ahora bien, ¿qué significa esto?”.
Mientras Suimei estaba pensando en eso, lo que apareció junto con varios
miembros de culto vestidos de blanco fue...
“Esto es...”.
“Qué, inesperado”.
252
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
253
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Hermana Clarissa. ¿Es consciente de que los que están detrás de usted
son los que están causando un disturbio?”.
“Por lo que veo, parece que no está relacionada con ellos en absoluto. ¿Qué
significa esto? Me gustaría obtener una respuesta convincente de usted”.
“¡Jill!”.
254
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Bueno sí. Solo por la forma en que la Hermana aquí dijo el nombre de
Hatsumi, en gran medida he entendido la situación después de todo”.
Viendo que Suimei había llegado a una conclusión, Hatsumi se giró hacia
él.
“¡Ah!”.
255
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Y estos tipos también son tus aliados. Para una Hermana de la Iglesia de
la Salvación traer consigo miembros de una organización contraria, es
bastante irónico, ¿no es así?”.
Clarissa comenzó a reírse de manera refinada. Por otro lado, Suimei y las
demás los reconocieron como enemigos, y cada uno se preparaba para la
batalla. Al verlos hacer eso, la que parecía menos entusiasmada no era otra
que Jillbert.
“En serio. Jill, si estás de ese lado, significa que también eres una enemiga,
¿verdad?”.
256
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
partes de ella que sentían lástima por enemistarse con Lefille, con quien
se llevaba bastante bien. Como si la regañara, Clarissa alzó su voz.
“Sé que no se puede hacer nada al respecto, pero... Estaba pensando por
qué el flujo terminó por hacer que Lefi y los demás se opongan a nosotros”.
“¿Todavía no entiendes?”.
“¿Ah?”.
“¿La razón?”.
“Me niego. Tengo cosas que debo hacer, por favor, pídeselo a alguien
más”.
257
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“incluso así, me niego. ¿De verdad crees que puedo confiar en personas
que hacen cosas como esta?”.
“Me niego”.
“Eso parece”.
258
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Lo siento”.
“No hay necesidad. Jill, por favor, encárgate de Suimei-sama y las demás”.
“Si son los compañeros del imbécil Dragón, no podemos ser descuidados”.
259
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Son los Teriántropos que son los antepasados de todas las razas bestia
gato. Entre todas las razas bestia, no es exagerado decir que son los más
fuertes”.
Lefille sacó sus colmillos y murmuró sin miedo. Suimei luego echó un
vistazo a los miembros de la secta que los rodeaban.
260
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Entendido”.
―Un arma oculta. Cuando Lefille se puso en guardia por esa premonición,
Clarissa separó sus manos. Y en sus dedos, había un polvo rojo y amarillo
que casi se parecía al pigmento de la pintura. Enrollando sus mangas,
Clarissa dibujó líneas nítidas con los dedos a lo largo de su rostro y brazos,
y dibujó patrones peculiares sobre sí misma.
“Eso es...”.
Suimei entrecerró sus ojos al sentir que había visto ese patrón antes. Y
justo cuando pensaba que no podía ser, los preparativos de Clarissa se
habían completado. Ella extendió garras afiladas de sus dedos, y sus
dientes caninos crecieron lo suficiente como para llegar a su barbilla. Al
ver la transformación de Clarissa, Hatsumi y Suimei levantaron sus voces
en estado de shock.
261
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“... Totemismo”.
262
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
cuerpo que acaba de usar. En la mayoría de los casos, el tema del poder
proviene de las bestias, pero...”.
Por bestia ancestral, ella probablemente se refería al ser del que se basaron
las partes bestiales de los Teriántropos. Es probable que Clarissa poseyera
ese poder para empezar, pero de ese totemismo, su poder probablemente
se fortaleció varias veces.
Solo por el hecho de que ella era una Teriántropoda, no había duda de que
la Hermana tenía una estrecha relación con la bestia ancestral y sus
símbolos. Y entonces, con el ritual que ella realizó, se despejaron las dos
condiciones para completar el totemismo. Sin embargo, el problema
principal sería...
263
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Tal vez porque estaba fortalecida por el totemismo, o tal vez por el feroz
maná que formaba una especie de barrera a su alrededor, era como si el
viento rojo de Lefille no tuviera ningún efecto en los alrededores de
Clarissa. Normalmente, esa ala roja simplemente habría mandado a volar
a Clarissa y la propia Lefille podría montar ese viento para realizar
movimientos radicales para provocar un ataque decisivo, pero los dos ya
no eran posibles.
264
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
con magia de viento, y Liliana con la magia de exorcismo que usó antes,
las estaban rotando una detrás de la otra.
“¡Ese es el final de los idiotas que nos rodean! Voy a ayudar... Eh,
¡¿qué?!”.
“¡¿Mi pie se está hundiendo?! Oi, no puede ser, esto es... ¡¿Un agujero en
el mundo de los espíritus?!”.
265
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡Pero!”.
“¡Me las arreglaré de alguna manera! Volveré enseguida, así que Menia,
tú y las demás ocúpense de...”.
“S-Suimei-dono...”.
El hecho de que Suimei fue atrapado por magia fue tan impactante para
ellas como si el cielo y la tierra fueran revertidos. Y entonces, frente a esa
verdad, estaban más nerviosos que nunca.
266
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Había alguien alrededor que fue capaz de hacer caer a un mago del calibre
de Suimei. Mientras Felmenia miraba a su alrededor, no había nada que
pudiera ver que causara esa impresión. Y eso solo amplificó su pánico.
267
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Eso? No es nada, solo oscilé mi brazo. No hay nada en ello, ese maldito
Dragonnewt puede hacer algo similar también”.
268
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Solo he sabido cómo luchar así desde que era una niña. Bueno, lo dejaré
pasar que no tengo cerebro”.
269
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Con una sonrisa, Jillbert devolvió la cabeza del hacha a su mango mientras
Liliana se adelantaba.
“Felmenia. Te respaldaré”.
“Es-...”.
“¡Por supuesto!”.
270
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Ku―”.
Mirando hacia abajo por las puntas de las dagas, había una joven vestida
de blanco puro religioso con una capucha cubriendo sus ojos. Ella estaba
sosteniendo las dagas de orichalcum en un agarre inverso, y estaba
atacando continuamente. Ante esa violenta tormenta de ataques, Hatsumi
respondió de la misma manera. A pesar de ser dos hojas contra una, ella
lo manejó hábilmente mientras lentamente caía hacia atrás. De vez en
cuando podía ver los ojos de las chicas debajo de la capucha, pero esos
ojos parecían de algún modo vacíos, como si no estuviera enfocándose en
nada.
“...”.
271
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Ella cuestionó a la chica, pero no recibió respuesta. Al igual que los otros
miembros vestidos de blanco, ella reaccionó como si no hubiera escuchado
nada, pero de alguna manera era diferente. Aun así, Jillbert fue la que le
respondió a Hatsumi.
“Una compañera, dices... ¿Quieres decir que esta persona también es una
Héroe?”.
Después de decir eso, Jillbert una vez más sostuvo su alabarda lista. Todo
esto sucedió mientras el sol poniente colgaba sobre ellos sin cambios.
272
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Luché contra un enemigo antes que usaba tales artimañas. Debido a que
luchaban por la supremacía contra su oponente, ellos jugarían una mano
cobarde al decir tonterías para sacudir a su oponente y agarrar el hilo a la
victoria”.
273
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Sin duda era una manera astuta de hablar. Escuchar una advertencia en
medio de una batalla era, por encima de todo, simplemente irritante.
Habiendo indicado esto encima de ello, solo aumenta innecesariamente la
irritación de Lefille.
Ella quería usar sus habilidades con la espada para cerrar esa boca. Sin
embargo, no era algo que ella pudiera hacer fácilmente, y eso aumentaba
su irritación aún más. El lugar donde estaba de pie Clarissa no estaba fuera
del alcance de Lefille. Pero incluso si ella desatara una ola de viento rojo
de su espada, ésta nunca llegaría a golpear a Clarissa. Por lo tanto, Lefille
no tenía más opción que escuchar el discurso de Clarissa.
274
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“―Tch”.
“Sin embargo―”.
“Si te obsesionas con ese orgullo que no es útil para una mierda, solo
mancharás ese cuerpo con la derrota. No hay la menor cantidad de mérito
en morir en vano como un pedazo de basura”.
275
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Ku...”.
Lo único que Lefille podía ver era la imagen posterior de un corte mientras
pasaba junto a ella y lo perseguía con su espada.
Sin embargo, como ella no podía percibir a su oponente, todos sus cortes
eran imprudentes. Cada golpe con su espada, que no tenía idea de dónde
estaba su objetivo, tenía suficiente poder para matar. Pero, una espada que
simplemente se balanceaba esperando que golpeara su objetivo, en
realidad nunca lo haría.
“¡Haa!”.
276
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Si ella no podía golpear, solo tenía que hacer que pudiera. Era la premisa
detrás de la frase ‘tirar la carne para romper los huesos’. Ella ignoraría lo
que sucedió posteriormente desde el principio y resistiría todo en el
momento exacto en que su golpe pudiera alcanzar y asegurarse de que
fuera un golpe mortal. Tomando su determinación, Lefille se paró antes de
que el ataque se abalanzara sobre ella, y manifestó un ataque con todas sus
fuerzas.
“¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH!”.
Sin embargo...
“Muy ingenua”.
“¡Guah!”.
Y luego, Lefille fue mandada a volar por el shock que la asaltó. Ella pudo
ver que la golpearon con un codo. En el calor del momento, pudo evitar
un ataque a un área vital, pero aún sufrió la mayor parte del ataque. Así
como así, ella rodó por el suelo. Podía escuchar a Felmenia y las otras
277
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Tch...”.
278
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡Hatsumi!”.
279
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Tch...”.
Podían defenderse, pero eso era todo lo que podían hacer. Justo cerca de
ellos, Hatsumi balanceaba su espada y fue acorralada en una pelea contra
una niña pequeña cubierta en ropa blanca.
―La única opción ante él era lidiar con ellos de uno en uno.
Llegando a esa respuesta como una forma de lidiar con esta situación,
Suimei aumentó su maná de inmediato mientras Jillbert soltaba un grito.
“¡Oi, Clara!”.
“Lo sé”.
280
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Justo cuando estaba pensando por qué esta clase de tipo podía hacer eso,
ya veo, esto no es ‘lo normal’. Él ha tirado su maldita máscara”.
Al ver el poder de Suimei justo ante sus ojos, Jillbert le sacó la lengua. Las
dos también estaban llenas de un intenso espíritu de lucha. Al ver el poder
de Jillbert, ya que ella tampoco retenía nada, Suimei le devolvió sus
palabras de la misma manera.
Como Jillbert aceptó honestamente su punto, Clarissa una vez más le hizo
una propuesta.
281
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Vámonos”.
282
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Suimei levantó una perpleja voz. Como mago, este temblor era un
fenómeno con el que estaba muy familiarizado, pero no podía entender de
repente qué podría haberlo causado en la situación actual. Además,
comparado con el temblor que nació cuando él usaba magia, este lo dejó
con una sensación inexplicable de incomodidad. Por otro lado, Jillbert
levantó una voz en shock ante este fenómeno completamente inusual.
“¡¿Q-Qué es esto?!”.
283
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡Pero Gottfried-sama!”.
“No hay ningún problema. Esto está dentro del rango de nuestras
suposiciones. El temblor se calmará pronto y las cosas se calmarán”.
“No, yo no...”.
Suimei no tenía ni una sola pista de por qué estalló el fenómeno o qué
circunstancias provocó este temblor. La vibración del campo de maná era
algo que ocurría cuando se manifestaba una existencia de orden elevado o
era un presagio del estallido de la gran magia. Pero la situación actual no
se aplica a ninguna de estas condiciones de estallido.
284
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡¿Q-Qué es eso?!”.
Ciertamente, tal como Lefille había murmurado, las bestias tenían una
figura que se parecía tanto a los perros como a los lobos. Sus cuerpos
estaban teñidos de negro, que parecían sombras de oscuridad. Las partes
donde parecían estar los ojos estaba un cabello rojo sangre, y las sombras
a su alrededor se balanceaban.
285
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Felmenia miró con asombro la figura que había visto una vez antes.
“Esto es, el monstruo que apareció en el Castillo Real antes... No, ¿era el
fenómeno? Si recuerdo correctamente, se llamaban Síndrome de
Crepúsculo”.
“Sí. En otras palabras, una Aparición. El que viste antes era algo llamado
grado-B, y esta es su versión más pequeña. En otras palabras, un grado-
C”.
Los magos llamaban a los seres parte perro-parte lobo ante ellos Síndrome
de Crepúsculo, y los clasificaban como una Aparición de grado-C. La
primera vez que se observó este fenómeno fue en Francia, y los primeros
en aparecer vinieron de la frase ‘entre chien et loup*’, que estableció su
concepto general.
(NT: Entre perro y lobo).
Este ‘entre un perro y un lobo’, era también una metáfora que significaba
entre la seguridad y el peligro que daba forma al fenómeno en sí, que era
lo más irónico que podía llegar a ser. El movimiento de las Apariciones
desbordantes no tenía sentido de regularidad, a veces simplemente
acechaban en las sombras mientras sus ojos rojos brillaban, a veces
aullarían durante el sol poniente desde un dominio al que no se podía
llegar, o como ahora, apuntarían a aquellos que están ante ellos.
286
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Déjalos ser, Jillbert. Esas son cosas que solo pueden ser derrotadas por
santos espadachines y magos*. Sería inútil levantar tu mano aquí. Está
bien retirarse”.
(NT: Utilizó la palabra “magicians”).
“Gottfried-sama...”.
A este ritmo, ¿no sería malo? Como Clarissa le apelaba así con sus ojos,
el hombre espejismo de pie sobre el techo la rechazó de todos modos.
Haciendo una pausa allí, las siguientes palabras del hombre espejismo
fueron...
287
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡¿Lo sabes?!”.
“¿Apósto...?”.
Cuando Suimei estaba haciendo una expresión perpleja, tal vez para evitar
cualquier persecución, el hombre espejismo comenzó a cantar un hechizo.
288
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Y el que estaba más sorprendido al ver que se usaba ese hechizo, era
Suimei.
289
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“―Así como el viento de lejos y ancho transmite. Trae la flama que brilla
mientras se balancea. Escucha mi voz, tú eres el brillo teñido de blanco.
Escucha mi voz, tú eres el brillo que sacude toda calamidad. ¡Truth
Flare!”.
“¡E-Entendido!”.
290
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Qué...”.
291
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡Incluso si dices eso, a este ritmo estos tipos incluso irán allí!”.
292
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“... ¡Kyaa!”.
“Ah...”.
“¡Mierda! ¡HATSUMIIIIIIIII!”.
Viendo que ella no podía moverse, Suimei entró volando sin preocuparse
por su propio bienestar.
―Ella fue derribada por las Apariciones. Hasta ese momento, ella creía
que su corazón aún era firme. Pero justo cuando su cuerpo cayó al suelo,
de repente, su cuerpo estaba dominado por un miedo que ella no podía
identificar.
293
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Los colmillos de las Apariciones, sus garras, el momento en que pensó que
esas cosas la matarían, su mano temblaba, su corazón temblaba, y de
repente, su cuerpo ya no podía moverse.
Cuando sintió que las Apariciones estaban a punto de saltar sobre ella,
cerró sus ojos lo más fuerte que pudo. Ella estaba aterrorizada. Sin
embargo, el dolor que se suponía que iba a venir no llegó, sin importar
cuánto tiempo ella esperara. Sin embargo, cuando abrió los ojos ante lo
extraño, un joven hombre con un traje negro estaba justo enfrente de ella.
Yakagi Suimei. Él llevaba una katana plateada en su mano mientras
respiraba bruscamente. Quizás porque estaba herido cuando la cubrió, el
hombro de su traje se rompió en pedazos.
“Ah―”.
Lo que ella vio, era lo mismo que antes, al igual que cuando se enfrentó al
Dragonnewt, esa espalda que se le tendió. La que vio en sus sueños muchas
veces, que en su regreso debería haber estado en su pasado, que no podía
recordar.
294
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“―Es incorrecto."
Eso era todo. Debido a que ella odiaba ser la única protegida, ella quería
fortalecerse. Porque pensó que si permanecía como estaba, ella no podría
permanecer a su lado. Y ella no podría caminar junto a él para proteger a
los demás. Por eso...
Eso era todo. Por eso, para que él no la dejara atrás, ella pensó que se
volvería fuerte.
295
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Estás bien?”.
“¿...?”.
Mientras él la miraba con una mirada curiosa, ella se repitió una vez más.
296
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Una Aparición no podría ser derrotada por una simple espada, ni siquiera
los dañaría. Sin embargo, era posible usar la espada para alejarlos y
presionarlos a un lado. Cuando la Aparición empujó sus colmillos negros,
ella la envió volando con su técnica de espada. Inmediatamente, otras
Apariciones se acercaban desde las cuatro direcciones, pero sin entrar en
pánico, ella devolvió su espada a su vaina. Y entonces...
Todos los que estaban a su alrededor podían ver era un destello de líneas
plateadas en sus alrededores. Todas las Apariciones, que saltaron, fueron
enviadas a volar hacia el cielo con su técnica de espada. Y en un abrir y
cerrar de ojos, Suimei les lanzó magia brillante y las Apariciones
inmediatamente se desmoronaron en pedazos.
297
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“... Seguro que puedes hablar, en serio. ¿Y desde cuándo eras mi hermano
mayor?”.
Diciendo eso, ella recordó la vez que ella fue salvada por él.
298
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Cuando Suimei le indicó que retrocediera con sus ojos, ella negó con la
cabeza.
“Pero”.
“Déjamelo a mí”.
Con esas palabras confiables, Hatsumi se dispuso a hacer lo que tenía que
hacer. Ella repelió a todas las Apariciones que estaban tratando de cruzar
el puente. Ella fue era incapaz de vencer siquiera a uno. Totalmente
consciente de esto, ella derribó las Apariciones, y luego, Suimei empujaba
su mano hacia el cielo oscurecido. Sus preparativos parecían haber sido
completados. Y entonces, él liberó su maná y abrió su boca.
299
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Era como si todo lo que acababa de suceder no fuera más que un sueño
despierto. El entorno se había vuelto tan tranquilo que dejaba que uno
pensara de esa manera.
“Sí”.
300
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Cuando Suimei le sonrió, ella le devolvió la sonrisa. Solo con eso, ella
sintió que todo lo que era importante para ella había regresado.
Preguntándose cómo le estaba yendo Felmenia y las demás, ellos se
giraron para mirarlas. Y por alguna razón, todas estaban haciendo un
alboroto en voz alta y habían perdido la compostura. ¿Qué fue lo que pasó?
Mientras corrían con una sensación de inquietud, ella podía ver a Suimei
de repente mirar hacia donde Clarissa y los demás bajaban con una severa
expresión. Y antes de que Hatsumi pudiera llamarlo...
... Debido a que la Héroe Hatsumi había sido atacada, la Alianza estaba
ocupada limpiando las secuelas, pero debido a que estaban prediciendo
que sería atacada desde el principio, el caos creado por el intento se limitó
a los disturbios cometidos por los miembros de culto de la organización
religiosa anti-Diosa.
301
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
esto fue porque las que se oponían a ellos en ese lugar fueron Clarissa y
Jillbert.
Todos tenían fuertes emociones sobre por qué había sucedido eso, y podría
decirse que es la extraña desgracia del destino.
302
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Desde que sus recuerdos regresaron, el tiempo que ella pasó teniendo
amnesia por la invocación en gran parte simplemente se transformó en
estrés. Y tomando un breve descanso, ella francamente se volvió a quejar,
mientras Felmenia intervino para detenerla con una sonrisa forzada.
“¿Eh? Sin embargo, todavía tengo casi la mitad de lo que quiero decir”.
“Supongo. También es cierto que no se pudo evitar, hoy te dejaré salir con
esta cantidad”.
303
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Un. Bueno, también tengo los recuerdos de cuando tuve amnesia, así que
me siento un poco rara, pero tengo un mejor control de la situación en la
que estoy ahora”.
La razón, por la que ella fue capaz de decir eso, fue naturalmente porque
había una posibilidad de que regresara.
Debido a que tenía una sensación de seguridad de que podía regresar, una
parte de sus ansiedades probablemente se había desvanecido.
“Hatsumi. Como tus recuerdos han regresado, te preguntaré una vez más.
¿Quieres venir con nosotros?”.
“... Uun. Como pensé, no puedo hacer eso. Lo dije la última vez, pero salté
a esta pelea por mi propia cuenta. Es por eso que no puedo dejarla de lado
después de todo este tiempo”.
304
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Hatsumi sonrió mientras hablaba, ella no tenía dudas sobre esto. Fue
precisamente porque recuperó sus recuerdos que era capaz de seguir sus
creencias con tanta convicción. Mientras ella decidiera vivir siguiendo ese
camino, cualquier vacilación que tuviera hacia este también desaparecería
naturalmente.
“¡¿Lo averiguaste?!”.
“Solo queda un poco más. Por ahora tengo que volver a mi base en el
Imperio, organizar la información que obtuve aquí, y comenzar las pruebas
para el hechizo... Si ese maldito Eanru no hubiera destruido las ruinas,
habría podido resolverlo todo mientras estuviera en la Alianza”.
“Ya veo...”.
305
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿También?”.
Mientras ella hacía una expresión como si hubiera algún asunto que
preocupar, Suimei cuestionó en qué estaba pensando. Y entonces, como si
fuera algo que debería haber sido completamente obvio...
“¿Cómo?”.
306
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Uwa, eres el peor... Estás planeando usar magia para que todo sea
confuso. Uwaaaa”.
“Sí. Mientras declaren que tomarán la Héroe con ellos, estoy segura de que
hay una posibilidad de que ataquen de nuevo. En ese caso...”.
307
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
¿Qué hará ella? Pero al final, mientras ella no pudiera huir al otro mundo,
no había nada que se pudiera hacer al respecto. Basado en eso, en caso de
que atacaran nuevamente, Suimei complementó la pregunta de Felmenia.
“Va a ser difícil. Esta vez de alguna manera fuimos pasados por alto
porque Suimei y las demás estaban allí, pero con ese tipo de habilidad, un
espadachín tendría que ser tan fuerte como papá para competir contra
ellos”.
Suimei recordó la pelea del otro día. En ese momento, por lo que fue
testigo de las habilidades de Clarissa y Jillbert, Lefille, Felmenia y
Hatsumi fueron dominadas por ellas durante la batalla. El poder de la
Héroe era una cantidad desconocida, pero encima de las dos mujeres,
estaba Eanru quien no apareció esa vez. Y luego estaba el hombre
espejismo, quien Suimei pensó como responsable de enviarlo al mundo de
los espíritus.
Si todos vinieron a la vez, era probable que incluso con todo su poder, no
era difícil imaginar que la derrota sería inevitable. Sin embargo, las
predicciones de Hatsumi parecían ser un poco diferentes...
“No puedo ganar, pero creo que podré huir. Mis recuerdos han vuelto
después de todo”.
308
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Un... No sé mucho sobre magos, pero si Suimei lo dice, supongo que sí”.
También estaba la pelea con Eanru, por lo que Hatsumi reconoció a Suimei
como alguien fuerte.
309
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Sí. Siempre estaba fuera de casa para irme a algún lado después de todo.
Así que ella terminó por dejar de despedirme cada vez que me iba”.
Mientras Felmenia miraba a Suimei con una mirada crítica, ella parecía de
mal humor como si se hubiera vuelto malhumorada.
“¿Por qué estás tan enojada? Somos primos y nuestras casas están una al
lado de la otra, así que somos como una familia. Además, ¿no vivo junto
con Menia ahora mismo?”.
“Síp”.
Cuando Suimei declaró que todos vivían bajo el mismo techo, él realmente
no parecía importarle nada mientras Liliana asentía a su lado. Para él,
probablemente solo las reconoció como compañeras que compartían
habitaciones. Probablemente era consciente de que estaba teniendo
mejores condiciones con todas ellas, pero debido a que cada una de ellas
tenía sus propias razones, como ‘Felmenia fue enviada por las órdenes del
Rey de Astel, Almadious’, o ‘Lefille estaba allí por el bien de disipar por
310
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Qué pasa?”.
“Sobre ese, mago con la gran contextura, de antes. ¿Es verdad que, si
Suimei luchara adecuadamente contra él, no ganarías?”.
“Sí. Es probable que el sistema mágico utilizado por ese mago sea bastante
antiguo y problemático... Más bien, es alguien que posee técnicas
extravagantes”.
311
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Suimei-dono acaba de decir que era antiguo, pero ¿qué significa eso?”.
Había suficiente evidencia para sugerir que, no, no había otra explicación
en la que él pudiera pensar. Los nombres salvajes que usó Romeon, el
totemismo que usó Clarissa y la magia que el mago usó al final. No había
dudas de que su secta tenía algún tipo de entrelazado con su propio mundo.
“Para superar esa magia, necesito volver a mi mundo al menos una vez sin
importar qué. Necesito que me enseñe un mago que conozca ese hechizo
para descubrir cuáles son sus orígenes. Hasta entonces, probablemente no
haya nada que yo pueda hacer”.
312
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Es solo tal vez... Y esto es completamente subjetivo, pero lo que él utilizó
en ese momento fue un concepto compuesto. Usando dos o tres conceptos
que no son similares, creo que él creó algo que los mezcló a todos”.
“Sí”.
“Ese tipo de cosas, ¿es algo que se puede reunir y dar forma?”.
“Debido a que están mezcladas, creo que se puede dar forma. Es lo mismo
que cualquier otra cosa. Por ejemplo, veamos...”.
“¿Por ejemplo?”.
Era algo así como una cresta, por así decirlo. Mientras Suimei hablaba, él
miró a izquierda y derecha, y las dos chicas parecían tener dificultades
para entender. Pero eso fue solo natural. Aceptar lo que estaba diciendo
era como ‘negar el pragmatismo’ en el mundo de la magia, sería un avance
313
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“No, también es la primera vez que lo veo, creo que solo debería haber un
par de personas que lo usen”.
“Tengo alrededor de tres conjeturas. Los magos que usaron esa magia
habrían estado activos durante los siglos XVI y XVII”.
“¿Quiere decir?”.
314
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Nop, humanos. O sería mejor decir que eran humanos. Dejaron de ser
humanos hace mucho tiempo después de todo”.
Las verdaderas habilidades de esos magos no eran algo que pudiera ser
comprendido completamente clasificándolos. La razón por la que él se
estimaba inferior en comparación con ellos era por eso. Si uno no estuviera
en su nivel real, incluso si uno fuera un mago de alto rango, probablemente
se trataría tan simple como un niño.
“...”.
Cuando Suimei guardó silencio, recordó algo de hace bastante tiempo. Fue
una ocasión inusual en la que el líder Nestahaim resolvió una disputa entre
otros magos. Junto con la magia que estaban disparando, él dejó escapar
una sola palabra y los convirtió a todos en bebés en un instante. Para ser
capaz de hacer que sus objetivos cumplieran con su voluntad sin usar un
hechizo, era una técnica que Suimei no podía entender en absoluto.
315
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Nop. Eso fue causado por otra cosa. No son cosas que son provocadas
por la voluntad de una persona”.
"Síndrome de Crepúsculo”.
316
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Bueno, si tuviera que adivinar. La acción que esos tipos están tomando,
tomando en cuenta ese evento, se están moviendo para acelerar el fin del
mundo... ¿No sería eso cierto?”.
“Eso es cierto, pero... Hay un dicho que dice ‘los asuntos importantes
suceden con más frecuencia que los triviales’ y ‘la naturaleza no da
grandes pasos’. Todo en la naturaleza procede gradualmente, nada
‘progresará repentinamente’ o ‘avanza’. Pensando en eso, la razón por la
que atacaron fue... En resumen, su objetivo era secuestrar a la Héroe, pero
también es posible que una cuestión importante que surge de esto es que
están acelerando la posibilidad del fin del mundo al hacerlo”.
“No puedo descartar por completo la posibilidad de que haya sido una
coincidencia completa... Pero ese tipo de cosas está fuera de mi área de
especialización. No soy uno de los habitantes del crepúsculo, así que
realmente no lo sé”.
317
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Con eso, Suimei llevó la conversación a su fin y sacó una de sus otras
ansiedades.
“Lefille, ¿no?”.
318
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA!
¡AaaaaaaaaJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA!”.
“¡Pero, pero, ¿sabes?! ¡Si tú, si tú me muestras algo así! ¡Yo, yo! ¡Jaa,
JAJAJAJAJA, JAAAAA!”.
Rumeya estaba rodando por el suelo de la oficina con sus colas alrededor
riendo con todas sus fuerzas. Jadeando por aire, era en la medida en que
era completamente posible que se atragantara y muriera mientras respiraba
con dificultad respirando profundamente. Frente a ella, sentada en el sofá,
estaba la que dejaba al descubierto su inocente cólera, Lefille, que una vez
más se había vuelto pequeña.
319
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Viendo que ella era incapaz de parar de reír, Lefille estaba a punto de llorar
mientras fruncía el ceño amargamente a Rumeya. Sin embargo, su
expresión era demasiado linda, y no tenía una pizca de dignidad. Después
de finalmente calmarse de su ataque de risa, Rumeya se sentó en el sofá.
“No, pero realmente. Pensar que tu cuerpo se vuelve más pequeño cuando
usas demasiado de los poderes de los espíritus. Esto nunca le pasó a
Adyfize. Bueno, solo muestra qué tan grande es la porción del cuerpo de
Lefi que los espíritus ocupan... Fu, kukuku”.
Inmovilizando su boca, Rumeya trató de evitar romper a reír una vez más.
Sin embargo, ella estaba en sus límites, y sus mejillas comenzaron a
hincharse mientras su boca se llenó de aire y una pequeña risa se filtraba.
Por otro lado, Lefille solo podía soltar un exasperado suspiro.
“Por favor, ponle un alto a eso ya. Suimei-kun y las demás irán a
despedirse pronto”.
“¿Es eso así? Fumu... Entonces, antes de que lleguen, hay algo de lo que
quería hablar contigo”.
Diciendo eso, ella tiró de su pipa, y mostró una seria expresión. Al ver que
su expresión se había endurecido, Lefille naturalmente respondió en un
tono serio.
320
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Eso es...”
321
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“No, es solo que mis habilidades todavía son muy crudas. No hay otra
razón por la derrota”.
Lefille tomó una actitud negativa, ya que negó que hubiera alguna otra
razón. Ella no quería aceptarlo. Si lo reconocía, se sentía como si una parte
de lo que la había estado apoyando se desmoronaría. Cuando Rumeya miró
su expresión obstinada, ella simplemente respondió con un ‘ya veo’,
mientras dejaba escapar un suspiro. Esto pareció irritar a Lefille, ya que
tomó un tono inesperadamente crítico con ella.
“Sería fácil para mí decirlo aquí, pero... hay un lado de los padres que
piensa que sería mejor que lo descubrieras por ti misma y lo aceptases. No
te beneficiaría si yo fuera demasiado entrometida después de todo. Fumu,
qué hay que hacer al respecto...”.
“Eso es. Bueno, tienes ese chico y tus compañeras de confianza después
de todo, no hay necesidad de apurarse. En el camino, te hará bien solo
mirar las peleas que has tenido hasta ahora. Si terminas perdiendo a pesar
de eso... Vuelve y a verme de nuevo. Te reformaré estrictamente cuando
lo hagas”.
“... Entendido”.
322
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Qué sucede?”.
“Déjame acariciarte”.
323
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Diciendo eso, Lefille giró bruscamente hacia el otro lado mientras Rumeya
ampliamente sonreía.
“¡Wawawawawawa! ¡¿Rumeya-dono?!”.
“Te tengo~”.
“Gu, guuuu...”.
“Oops, parece que están aquí. Bueno, aunque será un poco pequeña,
¿haremos una fiesta de despedida?”.
“... Sí”.
324
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
325
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Epílogo I
La razón por la que dejó escapar un suspiro fue por lo agitado que era ser
un Héroe. Inmediatamente después de su llegada, como si lo esperaran, le
dieron una carta, y el que le envió esa carta era el Lord de la mansión frente
a sus ojos.
326
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Hasta ahora todo era normal, pero, después de venir aquí sentí, que había
tocado fondo”.
“Me imagino”.
327
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Simplemente pensé que era más refinado el sentarse bajo la luz de la luna.
Si no te molesta, entonces me gustaría dejarlo como tal”.
“Si fuera el saludo, este debería haber sido planeado para mañana.
Además, llamar a esto un saludo es bastante bueno a decir en este punto,
¿huh?”.
“Con respecto a eso, recuerdo que el Héroe Reiji también me dijo algo
similar”.
328
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Mi opinión? ¿Qué planea hacer al escuchar lo que pienso? ¿Podría ser
que cree que voy a causar algún tipo de daño a este país?”.
“No, no creo tal cosa. Es solo que tengo curiosidad por saber por qué llevas
pensamientos como querer salvar este mundo”.
Para Elliot, parecía una broma tonta propia de los nobles. Él hablaba como
si estuviera jugando con Elliot, pero incluso así, Elliot respondió con
sinceridad.
329
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“...”.
“¿...? Tal como lo dije, para salvar a las personas que quieren ser salvadas”.
“Sí, es extraño”.
“Sin embargo, no tiene nada que ver contigo, ¿verdad? La crisis de este
mundo y la gente de este otro mundo, ambas no tienen relación contigo”.
330
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿...?”.
“... Tienes una mejor comprensión que ese hombre al menos, con respecto
a cómo funciona el mundo conocido como mundo, quiero decir”.
331
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿...?”.
“Si es extraño o no, la idea de que tenía que luchar no era otra cosa que mi
propia voluntad”.
Pelear contra los Demonios era algo que él mismo decidió. Ciertamente,
el hecho de que su motivación parecía insondable era algo ante lo que
dudaba, pero―
“La Diosa. El hecho de que todos hayan decidido luchar en este mundo y
mantener esa voluntad, está todo influenciado por los planes de la Diosa”.
“...”.
332
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Y por qué importa eso? Los Héroes recibimos Protección Divina de la
Diosa, es obvio que hay algún tipo de intervención involucrada. Además,
no creo que sea particularmente malo si es por el bien de salvar a las
personas”.
“Es justo como dices, bastardo. Sin embargo, ¿y si no fuera por el bien de
las personas? Si la existencia de los Héroes fuera solo para satisfacer los
deseos egoístas de la Diosa, ¿qué pensarías?”.
Así declaró. Pero justo cuando expresó esas palabras, una pequeña
cantidad de sudor se formó en su frente. Se dio cuenta de la verdad que él
no quería, como si se estuviera acercando a él inmediatamente. Sin
embargo, esa verdad que él no quería escuchar, vino derramándose
implacablemente sobre él.
333
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Si entiendes bien a los seres conocidos como Dioses, entonces debes
entender. Ciertamente, los Dioses no tienen sentido de avaricia. Sin
embargo, ¿qué son los Dioses al final? ¿Qué hacen ellos?”.
“Elliot-dono”.
“... Por el bien de amasar su propio poder, son existencias que ejercen su
autoridad”.
“¿Y crees que esas existencias les permitirían a aquellos a los que entregan
su autoridad actuar con libertad? Comprendes en lo profundo de tu corazón
que estás bailando al compás de la Diosa, ¿correcto?”.
334
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Nu?”.
“Lo que no se puede evitar, es robar las posibilidades del hombre. Bajo el
control de la Diosa, los medios para salvar vidas frágiles son aplastados y
desechados todo el tiempo. A pesar de esto, bastardo, ¿puedes decir
simplemente que no se puede evitar?”.
Sí, era obvio esforzarse siempre por mejorar. Mientras las personas
vivieran, el desarrollo y el crecimiento eran un resultado extremadamente
natural. Sin embargo, por la forma en que hablaba Hadorious, era como si
él tuviera dudas sobre esa forma de vida―
335
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Y entonces, se dio cuenta. Más allá de esa pregunta, era el mecanismo que
conducía este mundo.
Sus palabras eran arrogantes y atrevidas, pero sus oponentes eran meros
soldados. Incluso si se agruparan, ellos no serían rival para Elliot, quien
había recibido la Protección Divina de la Diosa. Justo cuando estaba
pensando esto, Hadorious se separó de su escritorio.
336
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡¿Qué?!”.
337
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Habiendo hecho ese juicio, Elliot hizo su determinación. Lo que tenía que
hacer en ese momento, era usar todas sus fuerzas para abrirse paso.
Mientras aún estaba desarmado, él enrolló la manga en su brazo derecho.
Y luego, un guante plateado apareció en el brazo de Elliot. Él entonces dio
su advertencia final.
338
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Un gran poder. Ya veo, así que es por eso que no puedes usarlo en el
centro de una ciudad”.
339
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¿Qu... é...?”.
“Ku...”.
340
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Incapaz de soportar más su cuerpo, Elliot cayó sobre una rodilla mientras
temblaba. Mientras escuchaba vagamente la advertencia de Rogue, la
conciencia de Elliot finalmente se hundió en un fango como oscuridad.
Después de que Rogue comprobó que en realidad había perdido el
conocimiento, llevó a Elliot y lo acostó en un sofá. Y entonces, llamó a
Hadorious.
“Era más certero para Figura Solitaria-dono que yo. El poder del Héroe no
es algo que pueda subestimarse”.
“¿Y quién fue el que se llevó ese poder con su propio cuerpo?”.
“No”.
341
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Mi espada ya está dedicada a otro. No puedo mentir sobre eso. Por
supuesto, no he olvidado mi gran admiración hacia ese hombre”.
“Vamos a oírlo”.
Mientras Hadorious suspiraba, Rogue arrojó una duda que siempre tuvo.
“¿Eso está bien? ¿No es un poco diferente del plan original? La invasión
de los Demonios en Astel y la partida de Reiji-dono al estado auto-
gobernado. El fracaso para capturar a la Héroe de la Alianza. A diferencia
del plan original, existen desviaciones que no se pueden ignorar”.
342
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Con respecto a eso, los ajustes se están realizando en cada ocasión, por
lo tanto, no hay problemas. Además. El plan original era reunir a todos los
Héroes de antemano, pero parece que ha cambiado un poco”.
“¿Qué quieres decir? En ese caso, el Imperio tendrá que levantarse y luchar
contra los Demonios sin un Héroe y terminar perdiendo ¿verdad?”.
Cuando Rogue le lanzó una mirada a Elliot, Hadorious negó con la cabeza.
343
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“La Héroe de la Alianza Hatsumi acaba de terminar una batalla con los
Demonios en un empate. El alboroto en Miazen también fue algo que no
pudieron contener. Solo a partir de eso, su fama recibiría un golpe. Por
otro lado, el Héroe Reiji ha heredado el arma de un antiguo Héroe del
estado auto-gobernado y ahuyentó al General Demoníaco que lo atacó. Si
él hace retroceder a los Demonios del Imperio además de eso...”.
344
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
345
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Epílogo II
Mirándolo con atención, varios de los gatos que Suimei había hecho sus
familiares temporales se instalaron en la parte superior de las mesas y sillas
que quedaban en el área exterior mientras ronroneaban y se relajaban.
Estaban apoyados con la espalda en las sillas rascándose el vientre, o
simplemente extendiéndose sobre el águila tendida en los muebles, o
tomando el sol en el balcón.
“¡Gatito!”.
“Abrazo”.
346
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Nyaa~n”.
Después de capturar a varios gatos, ella los apretó contra sus mejillas todo
a la vez. Debido a que Liliana jugaba con ellos cuando los gatos se
convirtieron en familiares temporales todo el rato, ellos no mostraron
ningún signo de desagrado. Y la que dejó escapar un suspiro como
diciendo ‘cielos’, era la pequeña Lefille. Mientras levantaba la sombrilla
que Liliana arrojó a un lado, Lefille tomó uno de los gatos en sus brazos y
habló con él.
“Nyaa”.
Incluso cuando ella empujó la mejilla del gato diciendo ‘¡Hey! ¡Hey!’,
naturalmente, la única respuesta que recibió fue su miau. Ella sabía esto,
pero probablemente solo quería intentar preguntarlo a nivel sentimental.
Y entonces, Liliana, quien estaba junto a ella cepillando suavemente a los
gatos, respondió por ellos.
“Es bonito aquí, y es fácil tomar una siesta por la tarde, así que vienen de
vez en cuando”.
“A los gatos les encantan los lugares limpios después de todo. Ya veo, así
que mientras deambulan, aprovechan la oportunidad para relajarse y
sentirse como en casa aquí”.
347
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Nyaa~n”.
Todos regresaron de donde procedían después de eso, pero para los gatos,
este era un lugar fácil para tomar una siesta por la tarde, por lo que
terminaban apareciendo aquí con bastante frecuencia.
“Eso parece correcto. A menudo se dice que a los gatos les gusta reunirse”.
348
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
Diciendo eso, Felmenia miró de ida y vuelta entre los gatos y el rostro de
Suimei. Por alguna razón, ella parecía avergonzada mientras se movía
nerviosamente.
“¡Sí!”.
Dejando que su cabello plateado volara por detrás, ella prácticamente saltó
hacia Liliana y los otros y comenzó a acariciar a los gatos. Después de
pasar el tiempo pacíficamente así por un rato, escucharon voces familiares
que venían de la entrada al callejón.
Era la voz de un joven hombre que Suimei conocía muy bien. Mientras
Suimei se giraba hacia esa voz algo tranquilizadora, el grupo de Reiji, que
debería haber estado en la Alianza Saadias, estaba de pie allí. Entonces,
Titania lo llamó con una expresión algo calmada.
349
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Flama Blanca-dono, también es bueno verte tan bien animada. ¿Te gustan
los gatos?”.
Y entonces, Reiji mencionó una de las razones por las cuales terminaron
regresando.
350
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Un...”.
Mientras Reiji respondía con una expresión sombría, Suimei notó que la
persona que usualmente llamaba primero no se había mostrado.
“¿Qué pasa?”.
“¡FUJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA!”.
De repente, lo que él podía escuchar detrás de Reiji y los demás, era una
risa de tensión excesivamente alta. Al escuchar esa risa, la cabeza de
Suimei de repente se sintió extremadamente pesada.
“... Oi, Reiji, ¿qué pasa con esa risa que me deja con nada más que mal
presentimiento?”.
351
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Ah... Aaaaah”.
“¿De qué estás hablando? Además, no soy Mizuki. Soy la única existencia
en todo el cielo y la tierra, la Santa Rey de los Cielos, Io Kuzami”.
Mientras Suimei daba una respuesta apática, Felmenia lo miró con una
dudosa mirada.
352
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Pero”.
353
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Tienes razón”.
“Está bien incluso si no nos haces caso. También vinimos aquí para
intercambiar información”.
354
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Me niego”.
355
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“¡¿―?!”.
356
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
357
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Detén eso. Es cierto que puedes hacerlo, pero la carga de esta pequeña
niña será considerable. También es posible que ella simplemente se rompa,
¿sabes?”.
“...”.
Suimei era incapaz de negar eso. Si la cosa que poseía a Mizuki era una
gran existencia, era cierto que, si la sacaba por la fuerza, sería una carga
considerable para ella. Él no podía simplemente descartar sus palabras
como una mentira, y continuó frunciendo el ceño a Io Kuzami.
“No hagas un rostro tan aterrador. Qué, no hay nada de qué preocuparse.
No tengo intención de hacerle ningún daño a esta pequeña niña, aunque
puede sufrir algunas experiencias dolorosas”.
“Yo no miento”.
358
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
“Ya veo”.
Y con eso, esa ‘cosa’, que había poseído a Mizuki, comenzó a usar su
cuerpo para reírse.
359
Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
360