MultiValent Controller – MVC80

ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
ОСОБЕННОСТИ
ƒ Входы/Выходы:
8UI (универсальные входы: NTC20, 0…10V=);
2 PT1000 входа;
4 DI (дискретные входы);
8 DO (релейные выходы);
4 AO (аналоговые выходы);
1 TRIAC (симисторный выход),
ƒ Симисторный выход поддерживает управление
скоростью насоса;
ƒ Матричный дисплей (160 x 80 точек, 5 строк по 20
знаков), одна поворотно-нажимная и 6
функциональных кнопок обеспечивают удобное
изменение параметров (MVC-80M-CPSW1A);
ƒ Поддержка протоколов:
¾ Panel Bus / ModBus;
¾ C-Bus / ModBus;
ОСНОВНОЕ ¾ Sylk bus;
MultiValent Controller (MVC) является свободно- ¾ OpenThermTM ;
программируемым контроллером, выполненным в ¾ Подключение к ПК или панели оператора.
нескольких модификациях:
ƒ без встроенного дисплея; ƒ Различные варианты монтажа: MVC поддерживает
ƒ со встроенным дисплеем; следующие варианты монтажа: на DIN-рейку, панель,
ƒ с разной комбинацией входов / выходов. дверцу щита автоматики;
Система контроллера MVC может содержать следующие ƒ Два варианта исполнения съемных клеммников:
компоненты: винтовые и подпружинные;
ƒ 2 настраиваемых LED и 2 настраиваемых кнопки
ƒ Пульт оператора (MMI);
управления (1, 2);
ƒ Настенный ZIO модуль, работающий по 2-проводному
ƒ Настройка безопасного состояния для выходов (на
протоколу SylkBus;
случай потери связи или зависания);
ƒ Подсистема Evotouch и беспроводные модули CM700 /
ƒ Настройка безопасного значения на случай обрыва или
900 (868 MHz);
замыкания датчика;
ƒ Другими контроллерами линейки CentraLine,
ƒ Часы реального времени;
поддерживающими протокол C-Bus.
ƒ Буфер трендов, буфер тревог, настраиваемый текст
тревог;
Различные варианты монтажа (на дверцу щита ƒ 18-значная адресация;
автоматики, на DIN рейку, на стену), съемные клеммники ƒ 72 часовое хранение RAM при сбое питания;
и программная проверка подключений, позволяют ƒ Встроенная память Flash EPROM.
минимизировать усилия и время, необходимые на монтаж
системы.
Модели MVC
Приложения контроллера MVC могут быть адаптированы Существуют две модели контроллеров MVC (8UI, 4DI, 2
под специфические требования заказчика. Программные PT1000 входа, 8DO, 4AO, 1TRIAC)
приложения содержат встроенные энергоэффективные
алгоритмы управления для оптимизации работы любой Таблица 1. Обзор моделей MVC
системы: оптимальный пуск/останов системы, ночной
режим, режим максимальной нагрузки на ту или иную Номер. Описание
часть системы. Контроллер серии MVC80 c дисплеем
(платформа MVC-80M-CPWA1A) с
MVC80-DH10 загруженными приложениями для ИТП/ЦТП.
Поддержка B-port (RJ45), C-Bus, Panel Bus,
TM
SylkBus, ModBus, OpenTherm .

® U.S. Registered Trademark

Copyright © 2011 Honeywell Inc. • All Rights Reserved RU0B-0646GE51 R0411
www.honeywell-ec.ru
 КОНТРОЛЛЕР MVC ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ

ОБЗОР СИСТЕМЫ

Контроллер
Контроллер PANTHER
LION

LonWorks Bus
evotouch C-Bus
ModBus

(как альтернатива Выносная

Контроллер
PanelBus или С-Bus) панель
MVC
оператора
RF связь

ZIO OpenTherm Модуль

модуль (<30м) Ввода/Вывода

SylkBus (<67м) Panel Bus (<40м)

Рис. 1. Конфигурация системы с контроллером MVC

Основное Память
• 256 kB внутренней flash памяти
• 32 kB внутренней RAM
• 2 MB внешней flash памяти
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
RESET

WMB+
Tool

CGND

PT1k
PT1k
PB b
HMI

GND
PB a
SHD

OT+

BI1

UI1
OT-

BI2
BI3

UI2
UI3

UI7
UI8
BI4

UI4
UI5
UI6
C+
C-

Honeywell • 576 kB для приложений

A1A2 C+ C- !
Микропроцессор
STM32F101ZC ARM 32-bit CortexTM-M3 CPU, 36 MHz
GND
DO1

AO1
DO9

DO2
DO3

DO5

DO6
DO7

DO8

AO2
AO3
DO4

AO4
115/230
max. 12W

IN~

IN7
IN8
IN4

IN5
IN6
IN
±10%
N
L

VAC

F2.5H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

MVC-80M-CPSW1A Сохранение Памяти и Часов

В случае сбоя питания конденсатор сохранит содержимое
RAM и показания времени 72 часа.
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
RESET

Монтаж
WMB+
Tool

CGND

PT1k
PT1k
PB b

GND
PB a
HMI

SHD

OT+

BI1

UI1
OT-

BI2
BI3
BI4

UI2
UI3
UI4
UI5
UI6
UI7
UI8
C+
C-

Honeywell
Контроллер MVC подходит для настенного монтажа,
монтажа в дверцу щита, а так же на DIN-рейку (см. Рис.
A1A2 C+ C- ! 3).
GND
DO1

AO1
DO9

DO2

DO7

DO8

AO2
DO3

DO4

DO5

DO6

AO3
AO4
115/230
max. 12W

IN~

IN4

IN5
IN6

IN7
IN8
IN
±10%
N
L

VAC

F2.5H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

MVC-80H-CPSW1A
Рис. 2. Внешний вид контроллеров MVC
Контроллер MVC может связываться с несколькими
RS232 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
RESET

WMB+
CGND
Tool

PT1k
PT1k
HMI

PB a
PB b

GND
SHD

OT+
OT-

BI1

UI1
BI2
BI3
BI4

UI2
UI3
UI4
UI5
UI6
UI7
UI8
C+
C-

Honeywell

устройствами по различным протоколам (см. Рис. 1). По

RS232 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
RESET

WMB+
Tool

PT1k
PT1k
CGND
PB b

GND
HMI

SHD

PB a
OT+

BI1

UI1
OT-

BI2
BI3
BI4

UI2
UI3
UI4
UI5
UI6
UI7
UI8
C+
C-

Honeywell
A1A2 C+ C- !

Panel Bus можно подключить до 16 Panel Bus I/O

GND
DO1

AO1
115/230

DO9

DO2
DO3

DO4

DO5

DO6
DO7

DO8

AO2
AO3
AO4
max. 12W

IN~

IN4

IN5
IN6

IN7
IN8
IN
±10%
N
L

VAC

F2.5H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
A1A2 C+ C- !

модулей.
GND
DO1

AO1
DO9

DO2
DO3

DO5

DO6
DO7

DO8

AO2
AO3
115/230

DO4

AO4
max. 12W

IN~

IN4

IN5
IN6

IN7
IN8
±10%

IN
N
L

VAC

F2.5H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Спецификация
Напряжение питания
Питание подключается к клеммам 1 и 2. Диапазон RS232 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
RESET

WMB+
Tool

PT1k
PT1k
CGND
PB b

GND
HMI

SHD

PB a
OT+

BI1

UI1
OT-

BI2
BI3
BI4

UI2
UI3
UI4
UI5
UI6
UI7
UI8
C+
C-

Honeywell

питания от 115 Vac (-10%) до 230 Vac (+10%) при

50/60 Hz.
A1A2 C+ C- !
GND
DO1

AO1
DO9

DO2
DO3

DO4

DO5

DO6
DO7

DO8

AO2
AO3
AO4
115/230
max. 12W

IN4

IN5
IN6

IN7
IN8
IN~
±10%

IN
N
L

VAC

F2.5H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Максимальное потребление мощности < 12 VA.

Рис. 3. Варианты монтажа

RU0B-0646GE51 R0411 2 www.honeywell-ec.ru

 КОНТРОЛЛЕР MVC ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ

Входы / Выходы, Описание кнопок и LED

Существуют две модели контроллеров с одинаковым набором входов и выходов (1симисторный выход, 8
релейных выходов, 4 AO, 4 DI, 2 PT1000 входа, 8 UI) и LED, но с различными функциями управления для
пользователя.
Таблица 2. Спецификация встроенных входов и выходов контроллера MVC
Тип Параметр значение
8 аналоговых Разрешение 12-bit
универсальных Точность 75 mV
входов Напряжение 0 (2) … 10 V
Ток 0 (4) … 20 mA (через доп. сопротивление 499 ohm 1% или точнее)
Датчики NTC 20kOhm для -50 … +150 °C или
NTC 10kOhm for -50 … +150 °C (со снижением точности)
Медленный max. 0.4 Hz
бинарный вход
Примечание Калибровка смещения, определение неисправности датчика, выставление
безопасного значения на случай обрыва или к/з.
Два входа Разрешение 12-bit
PT1000 Датчик PT1000-1 для -50 … +150 °C;
PT1000-2 для 0 … +400 °C;
NI1000TK5000 для -30 … +130 °C
Примечание Подходит для использования под медленный бинарный вход. Калибровка
смещения, определение неисправности датчика, выставление безопасного
значения на случай обрыва или к/з..
4 бинарных Использование Счетчик с частотой до 20 Hz
входа как счетчик
Использование Открыт: ≥ 3000 Ohm (20 … 28 Vdc)
как сухой контакт Закрыт: ≤ 500 Ohm (ток к/з = 1.6 … 2.0 mA)
4 аналоговых Напряжение 0 (2) … 10 V, max. 11 V, ±1 mA
выхода Разрешение 12-bit
(универсал.) Точность ±150 mV
Примечание Поддержка безопасного значения сигнала при сбоях.
8 релейных Тип контакта Нормально открытый
выходов Замечание Relay output safety position supported.
реле 1, 2, 3, 5, 6, 7, & 8
мин. нагрузка 5 Vdc, 10 mA
макс. напряжение 253 Vac
макс. нагрузка 3 (0.3) A
Ресурс 500,000 циклов при 253 Vac / 0.3 A резистивная нагрузка
100,000 циклов при 253 Vac / 2 A резистивная нагрузка
реле 4
мин. нагрузка 5 Vdc, 10 mA
макс. напряжение 253 Vac
макс. нагрузка 10 (10) A при 253 Vac / 3 A при 30 Vdc
Ресурс 100,000 циклов при 253 Vac / 10 A резистивная нагрузка
1 симисторный Напряжение 24 … 230 Vac / 50 Hz (входная клемма 3; выходная клемма 4)
выход Ток Max. 1 A
Защита Плавкий предохранитель F1H250V
Примечание Может использоваться как стандартный дискретный выход для управления
скоростью насоса. Возможна установка безопасного значения
Важно: Входы и выходы защищены от повышенного напряжения до 24 Vac.

Таблица 3. Светодиоды LED контроллера MVC

Символ Цвет Функционал Описание
зеленый Питание Отображает подачу питания на контроллер
! Красный Статус Отображает сбой датчика (мигание ON/OFF)
C+ желтый Отправка по C-Bus Отображает отправку телеграмм по протоколу C-Bus
C- желтый Получение поC-Bus Отображает получение телеграмм по протоколу C-Bus
A2 желтый LED 2 приложения Программируется в приложении

www.honeywell-ec.ru 3 RU0B-0646GE51 R0411

КОНТРОЛЛЕР MVC ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ

A1 желтый LED 1 приложения Программируется (например, наличие тревог в контроллере)

Таблица 4. Клавиши быстрого доступа (только для модели MVC-80H-CPSW1A)

Значок Функция Описание

HOME Переход на домашнюю страницу пользовательского меню.

1 1 Программируется

2 2 Программируется

СЕРВИС Переход в меню Настроек.

! ТРЕВОГА Журнал аварийных сообщений.

C ОТМЕНА Переход на предыдущую страницу / отмена неверного ввода данных.

Принадлежности
Таблица 5. Обзор аксессуаров и запасных частей
Код Описание

Съемные винтовые клеммники; комплект содержит 11 колодок

MVC-80-TSC
(для контактов 1 - 47)

Съемные подпружинные клеммники; комплект содержит 11

MVC-80-TPU
колодок (для контактов 1 - 47)

MVC-80-AC1 Крышка для закрытия клеммных колодок

Панель лицевая для монтажа контроллера на дверцу щита

MVC-80-AC2
автоматики

MVC-80-AC3 Фиксатор для кабеля;

MVC-80-AC4 Заглушка для неиспользованных контактов

RU0B-0646GE51 R0411 4 www.honeywell-ec.ru

 КОНТРОЛЛЕР MVC ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОЛЕВЫХ ШИН ЗАГРУЖЕННЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

1 2 3 4 5 Контроллера MVC содержит несколько загруженных
приложений. Единовременно может быть запущено
только одно приложение.
RJ45

Описание Точек Данных

RS232 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
RESET

WMB+
Tool

CGND

PT1k
PT1k
PB b
PB a

GND
HMI

SHD

OT+

BI1

UI1
OT-

BI2
BI3
BI4

UI2
UI3
UI4
UI5
UI6
UI7
UI8
C+
C-

Honeywell Точки данных это основа контроллера MVC. Они

содержат такую специфическую системную информацию,
как значение, состояние, пределы и настройки по
A1A2 C+ C- !
умолчанию. Пользователь имеет доступ к просмотру
содержимого точек, а так же изменению части данных.

GND
DO1

AO1
DO9

DO2
DO3

DO7

DO8

AO2
AO3
DO4

DO5

DO6

AO4
115/230
max. 12W

IN~

IN5
IN6

IN7
IN8
IN4
IN
±10%
N
L

VAC

Максимально в контроллере может содержаться до 1000

F2.5H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

точек данных (всех типов в сумме). Обычно, 60% точек

являются виртуальными.
Информация о точках может быть выведена на экран на
Рис. 4. Подключение полевых шин нескольких языках.

Описание Интерфейс Оператора

1 Разъем RJ45
См. MVC – User Guide (EN2B-0361GE51).
2 Подключение C-Bus / ModBus
3 Подключение OpenThermTM
4 Подключение Panel Bus / ModBus Расписания (Временные программы)
5 Подключение Sylk Bus Расписания подразумевают назначение уставки для
значения или статуса точки в зависимости от времени
суток. Существуют следующие типы расписаний:
Подключение протоколов • Суточная программа,
• Недельная программа,
• Годовая программа,
Подключение C-Bus • Специальная дневная программа.
Клеммы 24 - 26 используются для подключения шины • Разовая программа (Сегодня),
C-Bus. Скорость передачи данных по C-Bus до
Недельная программа строится на основе суточных
76.8 Kbaud.
программ. Годовая программа автоматически создается
ВАЖНО:В зависимости от конфигурации системы может из недельных программ. Специальные промежутки
быть необходима установка терминирующего времени (каникулы, праздники) настраиваются уже в
резистора на шину C-Bus. См.так же MVC – годовой программе.
Installation Instructions (EN1B-0477GE51).

Таблица 6. Таблица терминации шины

Управление тревогами
Система оповещения о тревогах обеспечивает
Скорость передачи Терминация
безопасность системы. Сигнал тревоги оповещает
9.6 Kbaud (все) Не требуется оператора о нештатном режиме работы системы. Все
76 Kbaud (в середине Не требуется, исключая тревоги записываются в специальный файл и сообщения
шины) контроллеры, установленные не в о них немедленно выводятся на экран. Возможен вывод
конце шины C-Bus тревог на принтер (программируется отдельно).
76 Kbaud (в конце Требуется Буфер тревог может содержать до 200 записей. Тревоги
шины) делятся на два типа – критические и некритические.
Критические тревоги (например, вызванные обрывом
связи) имеют приоритет над некритическими тревогами.
Подключение OpenThermTM
Клеммы 27 и 28 используются для подключения Тревоги могут вызывать следующие события:
устройств с протоколом OpenThermTM. Использование • выход значения из допустимых пределов,
беспроводных настенных модулей (evotouch или линейки • перевод точки в ручной режим,
CM 700/900) требует подключения RF моста • события счетчика,
(R8810A1018) к OpenThermTM интерфейсу. • изменение состояния дискретной точки.

Подключение Sylk Bus Установка Пароля

Клеммы 31 и 32 используются для подключения Настройки контроллера MVC защищены паролем, что
настенного модуля ZIO по 2-проводному протоколу SYLK. гарантирует доступ только авторизованного персонала.
Существует 4 уровня доступа, каждый из которых
защищен отдельным паролем.

www.honeywell-ec.ru 5 RU0B-0646GE51 R0411

КОНТРОЛЛЕР MVC ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ

Тренды Параметры окружающей среды

Контроллер MVC может хранить данные для Рабочая температура: 0 … +50 °C при 5…93% r.H.
последующего отображения трендов. Возможны два Температура хранения: -20 … +70 °C при 5…93% r.H.
варианта трендов: живой и исторический. Влажность: 5 … 93% r.h. без конденсата

Механические параметры
СЕРТИФИКАТЫ Габаритные размеры (H x W x D)
• CE-одобрение См. раздел “Размеры”
• Соответствие EN 60730-1:2005-12 и EN 60730-2-
9:2005-10
Материал корпуса
Пластик, огнестойкий.
Классификация по EN60730-1
Внешние условия: Для установки в помещениях
(жилых, коммерческих, Время наработки на отказ
производственных) ≥ 13.7 лет (при соблюдении рекомендованных условий).
Загрязнение: Class 2
Защита от удара током: Class 0 (без крышки для Гарантийный срок
клемм) 1 год с даты продажи
Class II (с крышкой для клемм)
Класс ПО: Class A
Дополнительная литература
• Руководство по Применению
Классификация по EN60529 • Инструкция по монтажу (RU1B-0473GE51);
(Положение о защите) • Инструкция по установке (EN1B-0477GE51);
Класс защиты: IP20 • Руководство пользователя (RU2B-0361GE51).

RU0B-0646GE51 R0411 6 www.honeywell-ec.ru

 КОНТРОЛЛЕР MVC ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ

РАЗМЕРЫ
215.5 57.5
49.5

RJ45

RS232 RESET 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

WMB+
Tool

CGND

PT1k
PT1k
PB b

GND
HMI

PB a
SHD

OT+

BI1

UI1
OT-

BI2
BI3

UI2
UI3

UI5
UI6
UI7
UI8
BI4

UI4
C+
C-
Honeywell
55.5

110
45 52
A1A2 C+ C- !

GND
DO1

AO1
DO9

DO2
DO3

DO6
DO7

DO8

AO2
AO3
DO4

DO5

AO4
115/230
max. 12W

IN~

IN4

IN5
IN6

IN7
IN8
IN
±10%
N
L

VAC

F2.5H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Рис. 5. Размеры контроллера MVC без дополнительных панелей (в мм.)

215.5 57.5

55.5

147
52

Рис. 6. Размеры контроллера MVC с дополнительными панелями (в мм.)

Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative:
ЗАО «Хоневелл»
Направление Тепловой Автоматики
121059, г. Москва, Киевская ул., 7
« : (495) 797-99-13, 796-98-00
¬ : (495) 796-98-92
E-mail: ec@honeywell.ru
Internet: www.honeywell-EC.ru

Подлежит изменению без уведомления.

RU0B-0646GE51 R0411