Вы находитесь на странице: 1из 22

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГО С Т Р
СТАНДАРТ
7 . 0 . 99 —
<Щ )
РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
2018
(ИСО 214:1976)

Система стандартов по информации,


библиотечному и издательскому делу

РЕФЕРАТ И АННОТАЦИЯ

Общие требования

(ISO 214:1976, Documentation — Abstracts for publications


and documentation, MOD)

Издание официальное

Киш
С тщ и уп ч фири
201 *

проектирование канализации
ГОСТ Р 7.0.99—2018

Предисловие
1 П О Д ГО ТО В Л Е Н Федеральным государственным бюджетным учреждением науки «Всероссийский
институт научной и технической информации Российской академ ии наук (В И Н И Т И Р А Н)». Ф едеральным госу­
дарственным бюджетным учреждением «Российская государственная библиотека». Федеральным государ­
ственным бюджетным учреждением «Государственная публичная научно-техническая библиотека России»
на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

2 В Н Е С Е Н Техническим комитетом по стандартизации Т К 191 «Научно-техническая инф ормация, би­


блиотечное и издательское дело»

3 У Т В Е Р Ж Д Е Н И В В ЕД Е Н В Д Е Й С Т В И Е Приказом Ф едерального агентства по техническому регули­


рованию и метрологии от 1 августа 2 0 1 8 г. N9 446-ст

4 Настоящ ий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту И С О


2 1 4 :1 9 7 6 «Документация. Реф ераты на издания и документы» (IS O 21 4:1 9 7 6 «Docum entation — Abstracts for
publications and docum entation». M O D ) п уте м и зм е н е н и я е го структуры и п ривед ения в со ответствие с
п р ав и л ам и , установ л ен ны м и в Г О С Т 1 .5 — 2 0 0 1 (п од разд елы 4 .2 и 4 .3 ).
В настоящ ий стандарт не включены разделы и приложения примененного международного стандарта,
которые нецелесообразно использовать в российской национальной стандартизации в связи с учетом осо­
бенностей объектов стандартизации, характерны х для Российской Ф едерации.
Н аименование настоящ его стандарта изменено относительно наименования указанного международ­
ного стандарта д ля приведения в соответствие с ГО С Т Р 1.5— 2012 (пункт 3.5).
Примеры реф ератов и аннотаций приведены в дополнительном приложении ДА.
Примеры библиограф ических записей, содержащ их реф ерат и аннотацию, приведены в дополнитель­
ном приложении Д Б.
С р а в н е н и е структуры н а с то я щ е го с тан д а р та со структурой ука за н н о го м еж д ун ар о д н о го стан дарта
п ри в ед ен о в д опо л н и тел ь н ом п р и л о ж ен и и Д В

5 В В ЕД Е Н ВПЕРВ Ы Е

Правила применения настоящего стандарта установлены в ст ат ье 2 6 Федерального закона


от 2 9 июня 20 1 5 г. №? 162-Ф З « О стандартизации в Российской Федерации». Информация об из­
менениях к настоящ ему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января т екущ е­
го года) информационном указат еле «Национальные стандарты», а оф ициалы ш й т екст измене­
ний и правок — в ежемесячном информационном указат еле «Национальные стандарты». В случае
пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет
опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные
стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещ аются также о ин­
формационной системе общего пользования — на официалыюм сайт е Федерального агентства по
техническому регулированию и метрологии в сет и Инт ернет (www.gost.ru)

© IS O , 1976 — Все права сохраняются


© С тан д ар ти н ф о р м , о ф о р м л е н и е . 2 0 1 8

Н а с т о я щ и й с та н д а р т не м о ж е т бы ть полностью или ч а сти ч н о воспроизведен, ти р аж и р о в ан и р а с ­


п р о с тр ан ен в кач еств е оф и ц и ал ь н о го изд ан и я б ез р а зр е ш е н и я Ф ед ер а л ь н о го агентства по те х н и ч е с ко ­
м у регул и ров ани ю и м етрол огии

II
ГОСТ Р 7.0.99—2018

Содержание

1 О б л ас ть п р и м е н е н и я ...................................................................................................................................................................... 1

2 Н о р м ати в н ы е с с ы л к и ...................................................................................................................................................................... 1

3 Т ерм и н ы и о п р е д е л е н и я ..................................................................................... ....................................................... .................2

4 О б щ и е п о л о ж е н и я ........................................................................................................................................................................... 3

5 Р еф ерат. О сн ов н ы е т р еб о в ан и я .............................................................................................................................................. 4

5.1 Структура реф ерата......................................... ..... .............................................................................................................. 4

5 .2 О с о б е н н о с ти и зл о ж ен ия текста р е ф е р а т а ................................................................................................................5

5 .3 О ф ормление и расположение текста р е ф е р а та ........................................................................................................ 5

6 А н н о тац и я.............................................................................................................................................................................................6

Приложение А (справочное) О б щ ая методика р е ф е р и р о в а н и я ...................................................................................... 7

Приложение В (справочное) О бщ ая методика аннотирования........................................................................................ 9

Приложение Д А (справочное) Примеры рефератов и а н н о т а ц и й ................................................................................. 10

Приложение ДБ (справочное) Примеры библиографических записей, содержащ их реферат


и а н н о т а ц и ю .......................................................................................................................................................... 15

Приложение ДВ (справочное) С опоставление структуры настоящего стандарта со структурой примененного


в нем международного стан да р та..................................................................................................................... 17
ГОСТ Р 7.0.99—2018
(ИСО 214:1976)

Н АЦ ИО Н АЛ Ь НЫ Й СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу

РЕФЕРАТ И АННОТАЦИЯ

Общие требования

System of standards on information. Iibrarianship and publahsvg.


Abstract and annotation. General requirements

Д ата введения — 2019— 01— 01

1 Область применения

Настоящ ий стандарт устанавливает требования к содержанию, построению и оф ормлению текста ре­


ф ерата и аннотации на документы.
Настоящ ий стандарт предназначен для применения физическими лицами и организациями, подготав­
ливающими и выпускающими первичные и вторичные документы, в том числе в электронной ф орме. Н а­
стоящ ий стандарт рекомендован авторам научно-технических и научно-практических документов (статей,
текстов докладов, монограф ий), при составлении авторских резюме (реф ератов) к своим публикациям и
аннотаций к книгам (монограф иям, учебным пособиям и т. д.).

2 Нормативные ссылки
В настоящ ем стандарте использованы нормативные ссылки на следую щ ие стандарты:
ГОСТ 7.0 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Информаци­
онно-библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения
ГОСТ 7.1 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиогра­
фическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления
ГОСТ 7.11 (ИСО 832:1994) Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому
делу. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках
ГОСТ 7.19 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Формат для
обмена данными. Содержание записи
ГОСТ 7.23 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания
информационные. Структура и оформление
ГОСТ 7.32 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Отчет о
научно-исследовательской работе. Структура и правила оформления
ГОСТ 7.60 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания.
Основные виды. Термины и определения
ГОСТ 7.86 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания.
Общие требования к издательской аннотации
ГОСТ 8.417 Государственная система обеспечения единства измерений. Единицы величин
ГОСТ Р 7.0.3 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания.
Основные элементы. Термины и определения
ГОСТ Р 7.0.4 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания.
Выходные сведения. Общие требования и правила оформления
ГОСТ Р 7.0.5 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библио­
графическая ссылка. Общие требования и правила составления
ГОСТ Р 7.0.7 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Статьи
в журналах и сборниках. Издательское оформление

Издание оф ициальное

1
ГОСТ Р 7.0.99—2018

ГОСТ Р 7.0.12 Система стандартое по информации, библиотечному и издательскому делу. Библио­


графическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила
ГОСТ Р 7.0.83 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Элек­
тронные издания. Основные виды и выходные сведения
П р и м е ч а н и е — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылоч­
ных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агент­
ства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указа­
телю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам
ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год. Если заменен ссылочный
стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого
стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который
дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом ут­
верждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана
датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение
рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, го поло­
жение. в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку.

3 Термины и определения
В настоящ ем стандарте применены термины по ГОСТ Р 7.0.3. ГОСТ Р 7.0.83. ГОСТ 7.0. ГОСТ 7.60. а
также следую щ ие термины с соответствующими определениями:
3.1 р е ф е р ат: Краткое точное изложение содержания первичного документа в текстовой ф орме, вклю­
чаю щ ее основные ф актические сведения и выводы, без дополнительной интерпретации или критических
замечаний автора реф ерата.

По форме изложения
3.1.1 и н ф о р м а ти в н ы й р е ф е р а т . Реф ерат, отражаю щ ий в обобщ енном виде все основные положе­
ния первичного документа.
3 .1 .2 и н д и к а т и в н ы й р е ф е р ат: Краткий реф ерат, отражаю щ ий основные темы и вид первичного д о ­
кумента.
3 .1 .3 и н ф о р м а т и в н о -и н д и к а т и в н ы й р е ф ерат: Комбинированный реф ерат, отражаю щ ий в со кращ ен­
ном виде основные положения и аспекты первичного д окумента.

По количеству реферируемых документов


3 .1 .4 м о н о гр а ф и ч е с к и й р е ф е р ат: Реф ерат, составленный на основе одного первичного д окумента.
3 .1 .5 с в о д н ы й (о б з о р н ы й ) р е ф ерат: Реферат, составленный на основе двух и более первичных д о ­
кументов.

По читательскому назначению
3 .1 .6 о б щ и й р е ф ерат: Реферат, ориентированный на широкую аудиторию.
3 .1 .7 с п е ц и а л и з и р о в а н н ы й р е ф ерат: Реф ерат, ориентированный на специалистов.

По составителю
3 .1 .8 а в то р с к и й р е ф е р а т (а в то р е ф е р а т): Реферат, составленный автором первичного документа.

Примечание — А втореф ерат диссертации по ГОСТ Р 7.0.11.

3 .1 .9 н е а в т о р с к и й р е ф е р ат: Реф ерат, составленный реф ерентом.


3 .1 .1 0 м а ш и н н ы й (а в то м а т и ч е с к и й ) р е ф е р ат: Реферат, составленный с помощью компьютерной про­
граммы.
3.2 а н н о та ц и я : Краткая характеристика первичного документа с точки зрения его н азначения, содержа­
ния. вида, формы и других особенностей.

По содержанию и целевому назначению


3.2.1 сп р а в о ч н а я ан н о та ц и я : Аннотация характеризует тематику первоисточника и приводит уточня­
ющие сведения без критической оценки и без рекомендаций по его использованию.

Примечание — Справочная аннотация может быть описательной или информационной.

2
ГОСТ Р 7.0.99—2018

3 .2 .2 р е к о м е н д а т е л ь н а я а н н о та ц и я : А ннотация, характеризую щ ая первоисточник и рекомендации по


его использованию.

П о пол ноте охвата со д е р ж ан и я и по чи тател ь ско м у н азн ачен ию

3 .2 .3 о б щ а я а н н о та ц и я : Аннотация, в которой характеризуется первоисточник в целом и которая рас­


считана на широкий круг пользователей.
3.2.4 с п е ц и а л и зи р о в а н н а я а н н о та ц и я : А ннотация, характеризую щ ая первоисточник лишь в опреде­
ленных аспектах и рассчитанная на узкий круг специалистов.
3 .2 .5 а н а л и т и ч е с к а я а н н о т а ц и я : А нн отац и я , с о став л е н н ая н е по всем у первоисточнику, а по
н а и б о л е е актуаль н ы м тем ати ч е ски м р а зд ел ам , гл авам , п ар а гр аф ам .

П о объему

3 .2 .6 к р а т к а я а н н о т а ц и я : А н н о тац и я , с о д е р ж а щ а я ха р а кте р и с ти ку одного а с п е к т а п ерво исто ч­


ника.
3 .2 .7 р а з в е р н у т а я а н н о т а ц и я : А н н о тац и я , с о д е р ж а щ а я короткий п ер е сказ со д е р ж ан и я п ерво­
источни ка и п ер е ч и сл ен и е разд ел ов и /и л и р убри к и со став л е н н ая , к а к правил о, к научны м р а б о там ,
уч еб н и кам , м о но граф и ям .

П о области прим енения

3 .2 .8 __________________________________________________________________________________________________

и з д а т е л ь с к а я а н н о т а ц и я : А н н о та ц и я , с о д е р ж а щ а я краткую х а р актер и сти ку и зд ан и я с точки


зр ен и я его цел ев ого н азн ач ен и я , с о д е р ж а н и я , чи тател ьско го а д р е с а , изд ател ьско -по л игр аф ической
ф ормы и д р уги х е го ос о б е н н о стей .
( Г О С Т 7 .8 6 — 2 0 0 3 . пункт 3.1 ]

П р и м е ч а н и е — Представляет собой аннотацию издательства, помещенную в издании на обороте ти­


тульного листа, на обложке.

3 .2 .9 б и б л и о г р а ф и ч е с к а я а н н о т а ц и я : А н н о тац и я входит в со став б и б л и о гр аф и че ско й запи с и и


с о д е р ж и т и н ф о р м ац и ю о цел ев ом н азн ач ен и и , чи тател ь ско м а д р е с е издания, а в то р е, ж а н р е произве­
д е н и я и в р е м ен и е го со зд ан и я и печати.

4 Общие положения
4.1 П р и ан ал и ти ко -си н те ти ч еско й п е р е р а б о т к е первичны х д о кум е н то в проводят качественны й
о тб о р и нф о рм ац и и и п ред став л яю т е е в с ж а то й , свернуто й ф о р м е. А н н о тац и я с о д е р ж и т св е д ен и я о
п ерво исто чн и ке, а р е ф е р а т п е р е д а е т его осн о в н о е со д е р ж ан и е.
4 .2 Р е ф е р а т вы полняет сл ед ую щ и е ф ункции:
- возм ож ность установ и ть о сн о в н о е со д е р ж а н и е д о кум е н та, о п р е д ел и ть его релевантн ость, а та к­
ж е ц ел есо о б р азн о сть о б р а щ е н и я к пол ном у те кс ту д о ку м е н та .
- п р ед о став л ен и е и нф о рм ац и и о д о ку м е н те и у с тр а н е н и е н еоб ход им ости ч те н и я полного текста
д о ку м е н та в том сл уч ае, ес л и д о кум е н т п р ед став л яе т д л я читател я в торо степенны й интерес:
- вкл ю чение основны х тер м и н о в , клю чевы х слов, х а р актер и зу ю щ и х ос н о в н о е с о д е р ж а н и е д о ку­
м е н т а и п озво ляю щ и х находить д о к у м е н т в ав том ати зи ро в анн ы х поисковы х систем ах;
- исп ол ь зо в ани е ав том ати зи ро в анн ы х и нф о рм ац и о нн ы х систем д л я п оиска д о кум ентов и и нф о р­
м ации.
4 .3 Р е ф е р а т использую т в кач еств е э л е м е н та б и б л и ограф и ческой записи и э л е м е н та выходных
св е д ен и й по Г О С Т Р 7.0.4. Г О С Т Р 7.0.12. ГО С Т 7.19. Г О С Т 7.1. ГО С Т 7.11. ГО С Т 7.23. ГО СТ 7.32.
4 .4 И н ф ор м ати вн ы й р е ф е р а т и м ее т сл ед ую щ ую структуру:
- предм ет, тем у, ц ел ь работы :
- м ето д или методологию п ров еден и я работы :
- результаты работы ;
- об ласть п р и м ен ен и я результатов:
- выводы;
- д опо лн и тель н ую и н ф о р м ац и ю .

3
ГОСТ Р 7.0.99—2018

И н ф ор м ати вн ы й р е ф е р а т с о д е р ж и т основную ф акто гр аф и ч ес кую инф о р м ац и ю первичного д о ­


кум ен та. И н ф о р м ати в н ы й р е ф е р а т р е к о м е н д о в ан о использовать д л я д окум ентов, п освящ ен ны х о дной
т е м е , и д окум ентов , о п и сы в аю щ и х эксп ер и м е н тал ь н ы е работы .
4 .5 И нди кати в ны й р е ф е р а т в кл ю чает сл ед ую щ и е аспекты :
- вид. ф о р м у д о ку м е н та .
- предм ет, т е м у работы ;
- результаты работы ;
- об ласть п ри м ен ен и я результатов;
• выводы.

Примечания
1 Индикативный реферат в отличие от информативного указывает на основные аспекты содержания пер­
вичного документа.
2 Сравнительно неглубокий семантический анализ первоисточника и отсутствие в реферате детальной
фактографической информации, в том числе подробного изложения практических и теоретических результатов,
выводов, позволяет использовать индикативный реферат преимущественно для того, чтобы принять решение
относительно обращения к первичному документу.

И нди кати в ны й реф ерат использую т при ан ал и зе п ол итем атич ес ки х обзоров, сб орников и
м о н о гр аф и й .
4 .6 И н ф о р м ати в н о -и нд и кати в н ы й р е ф е р а т использую т при о гр ан и ч ен и я х на объ ем р е ф е р а т а и
п ред став л яю т в со кр а щ е н н о м в и д е с о д е р ж а н и е и аспекты первичного д о ку м е н та .
4 .7 А н н о тац и я со д ерж и т сведения:
- о со д е р ж а н и и д о ку м е н та , е го авторе;
- т и п е д о к у м е н т а , осно в ной т е м е , п р о б л ем ах, о б ъ екте, цели работы и е е результатах;
- н ов и зн е и д о сто и н ств ах д о кум е н та, его научном и п р акти че ско м зн ач ен и и д л я ц ел евой ау д и то ­
рии.
4 .8 В ан н о та ц и и э л ектр он ны х д о кум е н то в /и зд а н и й указы ваю т х а р актер и сти ки инф о рм ац и о нн ой
оболочки и д аю т о п и сан и е те х свойств, которы е п р и о б р етае т д о кум е н т/и зд ан и о в эл е ктр о н н о й ф о р м е.
4 .9 А нн отац и ю использую т в кач еств е э л е м е н та б и б л и ограф и ческой записи, э л е м е н та выходных
св ед ен и й и э л е м е н та о ф о р м л е н и я п убл и куем ы х м атер и ал о в по ГО С Т Р 7.0.4. ГО С Т Р 7.0.7. Г О С Т Р
7.0.83. Г О С Т 7.23.

5 Реферат. Основные требования

5.1 Структура реферата


5 .1 .1 Р е ф е р а т в кл ю чает структуру с о д е р ж а н и я исходного д о ку м е н т а в со ответствии с 4 .4 и 4 .5 .
О п ти м а л ь н а я посл ед ов ател ь но сть со д е р ж ан и я зав и си т от н а зн ач ен ия р е ф е р а т а . Н а п р и м е р , д ля
пользователя, з аи н тер есо в ан н о го в пол учени и новых научны х зн ан и й , необход им о сд ел ать акц е н т на
резуль татах работы и выводах, и злож енны х в р е ф е р и р у ем о м д о ку м е н те .
5 .1 .2 П редм ет, тем у, ц ел ь работы указы в аю т в том с л у ч а е , е с л и о н и не д остаточ но ясны из з а ­
главия д о ку м е н та .
5 .1 .3 М е то д или м ето дол оги ю п ров ед ен и я работы ц ел есо о б р азн о описы вать в том с л у ч а е , если
они отл и чаю тся новизной или п ред став л яю т и нтер ес с точки зрен ия д а н н о й работы . Ш ироко известны е
м етоды только перечисляю т. В р е ф е р а т а х д о кум е н то в , оп исы ваю щ их н е э ксп е р и м е н тал ь н ы е работы ,
указы ваю т д ан н ы е и х а р а к т е р их об раб отки .
5 .1 .4 П ри оп и сан и и результатов работы приводят основны е те о р е ти ч е с ки е и э ксп ери м ентал ь ны е
результаты , ф а к т и ч е с к и е д ан н ы е, о б н а р уж е н н ы е взаим освязи и з ако н о м е р н о сти . П р ед п о ч тен ие о тд аю т
новы м результатам и д ан н ы м д ол госрочного зн ач ен и я , важны м откры тиям , вы водам, которы е о п р о в ер ­
гаю т с у щ е с тв у ю щ и е тео р и и , а та кж е д а н н ы м , которы е, по м н ен ию ав то р а д о ку м е н та , им ею т п р а кт и ч е ­
ско е зн ач ен и е.
5 .1 .5 О б л ас ть п р и м ен ен и я результатов в аж н о указы вать при о п и сан и и патентны х д окум ентов, а
т а к ж е д р уги х д о кум е н то в п р акти че ско й н ап р ав л енн ости.
5 .1 .6 Выводы м о гут сопровож даться р е к о м е н д а ц и я м и , о ц е н ка м и , п р ед л о ж ен и я м и , гип отезам и,
опи сан ны м и в исходном д о ку м е н те .

4
ГОСТ Р 7.0.99—2018

5 .1 .7 Д о п о л н и тел ь н ая и н ф о р м ац и я вкл ю чает д ан н ы е, н е су щ е ств е н н ы е д л я осно вной цели ис­


сл ед о в ан и я . но и м е ю щ и е з н ач ен и е в н е его осно в ной тем ы . К р о м е того, м о ж но указы вать н азв а н и е ор­
ган и зац и и . в которой в ы полнена р а б о та, и св е д ен и я о б ав то р е исходного д о ку м е н та . Д оп ол нител ьн ы е
св е д ен и я м огут вклю чать количество и м ею щ и хс я в п ерв о ис то чн и ке и л л ю страций, табл иц, б и б л и о гр а­
ф и ч е с ки х ссы лок.
5 .1 .8 П р и ре ф е р и р о в ан и и электр он ны х д о кум е н то в /и зд а н и й м о ж н о приводить св е д ен и я о б ин­
ф о р м а ц и о н н о й о б о л о ч ке и ф ун кц ио нал ь н ы х сво й ствах объ ектов, о п ечатн ом а н а л о ге или ау д и о в и зу­
ал ьно й продукции, ес л и он и бы ли использованы в основе или в со став е э л ектр он но го д о ку м е н та /и з-
д ан и я .

5.2 Особенности изложения текста реферата


5 .2 .1 Т е кс т р е ф е р а т а н е д о л ж ен с о д е р ж а ть и н тер п р етац и ю со д е р ж ан и я д о ку м е н т а , критические
за м е ч а н и я и точку зр ен и я ав то р а р е ф е р а т а (кр о м е п ол ож ен ий, ука за н н ы х в 5 .1 .7 ). а т а к ж е и н ф о р м а ­
цию . которая отсутствует в исходном д о кум е н те.
К р и ти ч ески е за м е ч а н и я м о гут бы ть заи м ств ов аны из оп уб ликованны х источников, н а которы е в
с л у ч а е необ ход и м ости р е ф е р е н т м о ж е т сослаться.
5 .2 .2 Т е кс т р е ф е р а т а д о л ж ен отл и чать ся л акон и чн остью , четкостью , уб едител ьно стью ф о р м ул и ­
ровок. отсутствием в торо степ енн ой и нф о рм ац и и .
5 .2 .3 Т е кс т р е ф е р а т а н ачи н аю т ф р азо й , в которой сф ор м ул и р о в ан а гл авная тем а д о ку м е н та .
С в ед ен и я , с о д е р ж а щ и е с я в загл ав и и и би б л и о гр аф и че ско м оп исан ии, не д ол ж ны повторяться в тексте
р е ф е р а т а . С л е д у е т и збегать л и ш н и х вводны х ф р аз (н а п р и м е р , «а в то р статьи р а с с м а тр и в а е т...» ). И сто­
р и ч ески е с п равки, ес л и он и не со став ляю т о сн о в н о е с о д е р ж а н и е д о ку м е н т а , о п и с а н и е р а н е е опуб лико­
ванны х р а б о т и о б щ е и зв ес тн ы е п ол ож ени я в р е ф е р а т е н е приводят.
5 .2 .4 В те кс те р е ф е р а т а сл ед ует уп отреблять си н та кси ч е ски е конструкции, сво йственны е языку
научны х и техн и чески х д о кум е н то в , и збегать сл ож н ы х гр ам м ати ч ески х конструкций.
5 .2 .5 В те кс те р е ф е р а т а сл ед ует п р и м ен я ть стан д арти зо в анн ую терм ин ол огию . В р е ф е р а т а х по
о б щ е ств ен н ы м н аукам д о п у скае тс я исп ол ь зо в ани е терм ин ол огии исходного д о ку м е н та .
5 .2 .6 В те кс те р е ф е р а т а сл ед ует п ри м ен я ть знач и м ы е сл ова из т е к с т а исходного д о ку м е н т а для
о б е с п е ч е н и я ав том ати зи ро в анн ого пои ска.
5 .2 .7 С о к р а щ е н и я и условны е о б о зн а ч ен и я , кро м е о б щ еуп отреб и тел ь н ы х в научны х и те х н и ч е ­
ских т екстах , при м ен яю т в и склю чительны х сл у ч а я х или д аю т их о п р е д е л е н и я при первом уп отреб л е­
нии по Г О С Т Р 7.0.12. ГО С Т 7.11.
5 .2 .8 Е диницы ф и зи ч ески х величин сл ед ует приводить в м еж д ун ар о д н о й си с те м е С И по
Г О С Т 8.417. Д о п уска етс я приводить в круглы х с ко б ках рядом с величиной в си с те м е С И з н ач ен и е вели­
чины в си с те м е е д и н и ц , использованной в исходном д о кум енте.
5 .2 .9 И м е н а со бств ен ны е (ф ам и л и и , н аи м ен о в ан и я ор ган и за ц ий , изделий и д р .) приводят н а язы ­
ке п ервоисточника.
5 .2 .1 0 Г ео гр аф и че ски е н азв а н и я сл ед ует приводить в со ответствии с изд ан и ем «А тл а са м и ра».
5.2.11 Т аб л и цы , ф орм улы , ч е р т е ж и , рисунки, схем ы , д иа гр а м м ы вклю чаю т только в сл у ч а е н е ­
об ход им ости . ес л и он и раскры ваю т осн о в н о е с о д е р ж а н и е д о ку м е н та и позволяю т со кратить объ ем р е ­
ф е р а та .
Ф ормулы , приводим ы е н еод но кратн о, м о гут и м еть порядковую н ум ер ац и ю , п ричем н ум ер ация
ф о р м ул в р е ф е р а т е м о ж ет но со в п ад ать с н у м е р а ц и е й ф ор м ул в о р и ги н а л е .
5 .2 .1 2 О б ъ ем те к с та р е ф е р а т а о п р е д ел ен с о д е р ж а н и е м д о ку м е н та (ко личеством св ед ен и й , их
научно й ценностью и/или п ракти чески м з н а ч е н и е м ), а т а к ж е д оступ но стью и язы ком р е ф е р и р у ем о го
д о кум е н та.
Р еко м ен д уе м ы й ср ед ни й объ ем т е к с т а р е ф е р а т а — 8 5 0 печатны х знаков.

5.3 Оформление и расположение текста реферата


5 .3 .1 Т е кс т р е ф е р а т а м о ж е т публ иковаться в м есте с р е ф е р и р у ем ы м д о кум е н то м или входить в
с о с та в б и б л и ограф и ческой запи с и н а ре ф е р и р у ем ы й докум ент.
5 .3 .2 З а гл а в и е р е ф е р а т а обы чно с о в п а д а е т с з а гл а в и е м р е ф е р и р у ем о го д о ку м е н т а в том сл уч ае,
когда р е ф е р а т со став л ен н а я зы к е о р и ги н а л а .
З а гл а в и е р е ф е р а т а отл и чается о т загл ав и я реф е р и р у ем о го д о ку м е н т а в те х сл уч ая х, когда:
- р е ф е р а т со став ляю т на язы ке, о тл и ч а ю щ е м с я от язы ка р е ф е р и р у ем о го д о кум ента;
- р е ф е р а т со став ляю т н а ч а с ть д окум ента:

5
ГОСТ Р 7.0.99—2018

- загл ав и е д о к у м е н т а не о т р а ж а е т со д е р ж ан и я д окум ента:


- со став ляю т сводны й р е ф е р а т н а несколько д о кум е н то в .
5 .3 .3 В и н ф о р м ац и о н н ы х и здан и ях те к с т р е ф е р а т а п о м ещ аю т п о сл е биб л и о гр аф и че ско го о п и с а ­
ния р е ф е р и р у ем о го д о кум е н та.
В сводны х р е ф е р а т а х д о п у скае тс я п о м е щ а т ь текст р е ф е р а т а м еж д у загл ав и ем р е ф е р а т а и б иб л ио­
гр аф и чес ки м о п и сан и ем р е ф е р и р у ем ы х д окум ентов.
5 .3 .4 С сы л ки п о м ещ аю т л и б о в т е к с т е р е ф е р а т а в круглы х ско б ках за ф р азо й , к которой они от­
н осятся. л и бо в к о н ц е р е ф е р ата.
5 .3 .5 И зд ател ь с ко е оф орм ление и р а сп о л о ж ен и е р е ф е р а т а , п убл икуем о го в издан ии. — по
ГО С Т Р 7.0.4 и Г О С Т Р 7.0.7.
5 .3 .6 О ф о р м л е н и е и с тр у кту р а р е ф е р а т а в о тч ете о Н И Р — по ГО С Т 7.32.

6 Аннотация
6 .1 А н н о тац и я со д ерж и т св е д ен и я исходного д о ку м е н та в соответствии с 4 .7 .
6 .2 А н н о тац и я м о ж е т вклю чать св е д ен и я о б ав то р е первичного д о ку м е н т а и д остоин ствах
прои зв ед ени я , заи м ств о в а нн ы е из д р уги х д окум ентов.
6 .3 А н н о тац и я с о д е р ж и т с о о б щ е н и е о б и з м е н е н и и з агл ав и я д о ку м е н та или авторского кол л ектива
и год вы пуска п р ед ы д у щ е го изд ан и я (при п ер е и зд ан и и ), год. с которого н ача т вы пуск многотом ного
и зд ан и я , у к а за н и е о п р и н а д л еж н о сти ав то р а к с т р а н е (н а д о кум е н ты , п ер е ве д е н н ы е с иностранн ы х
язы ков), с в е д ен и я о ч итател ьском а д р е с е и цел ев ом н азн ач ен ии . В а н н о та ц и и не д о п у скае тс я приводить
св еден и я , с о д е р ж а щ и е с я в би б л и о гр аф и че ско м оп исан ии.
6 .4 О с о б ен н о сти те к с та ан но тац и и н а н ауч н о -те хн и чес ки е д окум енты — в соответствии с 5 .2 .4 —
5 .2 .1 1 .
6 .5 В ан н о та ц и и на п р о и зв ед ен и е худо ж еств ен но й л итер атур ы д ол ж ны быть ука за н ы св е д ен и я о
л и те р а ту р н о м ж а н р е , т е м а п р о и зв ед ен и я , м ес то и врем я д ей ств и я оп исы ваем ы х собы тий.
6 .6 А н н о тац и я на п ер и о д и че ски е и п р о д о л ж аю щ и ес я изд ан ия вклю чает д а н н ы е о за д а ч а х , цел ях,
х а р а к т е р е и здани я, об ъ е д и н ен и и , р а зд ел ен и и , возобновл ении или п р е кр а щ е н и и вы пуска и других
и зм е н е н и я х в и здан и и .
6 .7 П ри оп и сан и и с о став а и о с о б е н н о с те й испол ьзования а п п а р а т а э л ектр он но го д о ку м е н т а /
изд ан и я указы в аю т и н ф о р м ац и о н н о -тех н о л о ги чес ки е свойства оболочки д о ку м е н та /и зд а н и я и
ф ун кц ио нал ь н ы е св ойства, св еден и я о п р о гр ам м ной р е а л и за ц и и п ред став л ен и я д анны х.
6 .8 Р еко м ен д уе м ы й ср ед ни й объ ем ан н о та ц и и — 6 0 0 печатны х знаков.
6 .9 О ф о р м л е н и е ан н о та ц и и в и нф о рм ац и о нн ы х издан иях — в соответствии с 5 .3 .3 .
6 .1 0 И зд ател ь с ко е оф орм ление и расположение ан н о та ц и и, публ икуем о й в издан ии. — по
ГО С Т Р 7.0.4. Г О С Т Р 7.0.5 и ГО С Т 7.86.

6
ГОСТ Р 7.0.99—2018

Приложение А
(справочное)

Общая методика реферирования

Реферирование — процесс аналитико-синтетической переработки информации первичного документа, в ре­


зультате которого отражаются основные положения, фактические данные, результаты и выводы документа.
В результате данного процесса формируется вторичный документ — реферат.
Основными функциями реферата являются:
1) информационная: реферат предоставляет информацию о документе и устраняет необходимость чтения
полного текста документа в том случав, если документ представляет для читателя второстепенный интерес;
2) поисковая: реферат используют в автоматизированных информационных системах для поиска докумен­
тов и информации по определенной теме.
Процесс создания реферата можно подразделить на следующие этапы:
1) ознакомительный, состоящий из предварительного общего ознакомления с первоисточником, чтения тек­
ста. работы со справочной и дополнительной литературой;
2 ) аналитический, в ходе которого из текста первичного документа выделяют реферативные сведения;
3) синтетический, состоящий из обобщения реферативных сведений и изложения их в тексте реферата;
4) редакционный, в ходе которого текст реферата проверяют на соответствие предьявляемым к нему требо­
ваниям;
5) оформительский, который заключается во включении текста реф ерата в библиографическую запись.
Практика реферирования показывает, что трем первым этапам реферирования соответствуют три основных
вида чтения:
1) ознакомительное:
2) изучающее;
3) реферативное.
Под ознакомительным чтением понимают формирование общего представления о содержании документа
без специальной установки на его последующее воспроизведение.
Изучающий вид чтения предполагает вдумчивое, интенсивное чтение, в процессе которого происходит запо­
минание содержания и тех языковых средств, которыми оно выражено.
Реферативное чтение заключается в умении обобщать и на згой основе извлекать наиболее существенную
информацию из текста первичного документа. В результате реферативного чтения кратко излагают содержание
первоисточника.
Предварительное общее ознакомление с первичным документом (по заглавию, авторскому или издатель­
скому резюме, введению в сочетании с беглым просмотром текста) дает возможность установить актуальность
темы, значение данной работы, представительность научных выводов, полезность заключенной в первоисточнике
информации, что позволяет принять решение о целесообразности его реферирования.
Первый этап реферирования — это предварительное изучение источника в целях определения его инфор­
мативности. Информативность является обобщенной качественной характеристикой документа. Она зависит от
ряда факторов, которые делятся на две труппы: факторы, влияющие на содержание сообщения (семантические),
и факторы, определяющие его полезность для данного потребителя (прагматические). Перед референтом стоит
несколько задач: определить тематическую направленность текста, понять и осмыслить документ в целом. Перво­
му этапу соответствует ознакомительное и изучающее чтение.
Референт читает источник несколько раз. Когда он получает документ (копию документа), то знакомится с
ним в несколько заходов: осмысливает, что именно написал автор, определяет для себя значение и смысл текста.
При чтении текста референт отмечает непонятные мысли, вопросы, проблемы, незнакомые термины и имена.
Работа со справочной литературой — один из важнейших этапов подготовки к реферированию. Она дает
возможность устранить неясности, возникшие у референта при чтении текста, составить представление об авторе
реферируемого источника, месте этого материала в ряду публикаций данного автора и среди публикаций дру­
гих авторов на ту же тему. В ходе этой работы выясняют значения непонятных терминов, выявляют персоналии
упоминаемых в тексте первоисточника имен. Кроме того, привлечение справочной и дополнительной литературы
позволяет глубже осмыслить заключенную в первоисточнике информацию, оценить новизну и релевантность его
содержания.
Второй этап реферирования начинается с реферативного чтения. На данном этапе осуществляют аналити­
ческие операции с текстом (реферативный анализ). Для этого текст расчленяют на отдельные фрагменты. Задача

7
ГОСТ Р 7.0.99—2018

реф ерента состоит в том. чтобы извлечь инф ормацию с максимальной степенью полноты, понять и осмыс­
лить каждый фрагмент. Затем исключают неинформативные сведения, выявляют наиболее ценную информацию
и определяют способ е е представления в соответствии с целевым назначением реферата.
Текст читают повторно. Теперь мысленно или фактически его делят на отдельные части (вводная часть, ос­
новная часть, заключение), выделяют абзацы, синтаксические группы или отдельные предложения.
Анализ содержания документа тесно связан с его синтезом, который заключается в создании логического
целого исходя из информации, отобранной из первоисточника в процессе анализа.
На третьем этапе реферирования производят синтезирование выделенной информации и завершают
оформление текста реферата. Реферативное чтение переходит в реферативное изложение.
На данном этапе составляют план реферата. При этом осуществляют не механическую компоновку отдель­
ных частей реферируемого текста, а создают новый целостный текст — элемент библиографической записи. Его
структура обусловлена логикой взаимосвязи отобранных из первоисточника сведений и может значительно отли­
чаться от композиции материала первичного документа.
Четвертый этап реферирования состоит в редактировании текста реферата. Текст реферата представляет
собой целостный, связный, условно самостоятельный текст, оформленный в один абзац, представляющий собой
в сжатом виде всю основную информацию первоисточника. Текст реферата не имеет абзацев, разделов, рубрик
или иных членений.
Пятый этап реферирования — оформление подготовленного текста реферата. Независимо от типа рефера­
та он состоит из трех основных частей: заголовочная, собственно реферативная, справочный аппарат. Заголовоч­
ная часть состоит из библиографического описания реферируемого документа. Собственно реферативная часть
содержит словесный текст, формулы, таблицы, графики, диаграммы, иллюстрации. Справочная часть содержит
дополнительные сведения о реферируемом документе (количество иллюстраций, таблиц, приложений).

8
ГОСТ Р 7.0.99—2018

Приложение В
(справочное)

Общая методика аннотирования

Аннотирование — процесс аналитико-синтетической переработки информации первичного документа,


целью которого является получение обобщенной характеристики документа, раскрывающей его логическую струк­
туру. наиболее существенные стороны содержания и достоинства.
В результате данного процесса формируется вторичный документ — аннотация. В аннотации указывают
лишь существенные признаки содержания документа, т. е. те. которые позволяют выявить его научное и практиче­
ское значение и новизну, отличить документ от других, близких к нему по тематике и целевому назначению.
Основными функциями аннотации являются:
1) сигнальная функция: аннотация представляет информацию о документе и дает возможность установить
основное содержание документа, определить его релевантность и решить, следует ли обращаться к полному тек­
сту документа;
2 ) поисковая функция: аннотация используется в автоматизированных информационных системах для по­
иска документов.
Процесс аннотирования состоит из пяти этапов:
1) общий анализ документа и определение его информативности,
2) анализ всех частей документа;
3) синтезирование свернутой информации;
4) редактирование текста аннотации;
5) запись и оформление аннотации.

9
ГОСТ Р 7.0.99—2018

П риложение ДА
(справочное)

Примеры рефератов и аннотаций

И нф ормативны й реф ерат

1 Разработан новый автоматизированный метод оценки функциональной активности системы комплемен­


та (СК), основанный на цитолитическом действии С К на инфузории Tetrahymena pyriformis. Метод базируется на
циклическом подсчете живых подвижных клеток с помощью разработанного прибора «БиоЛаТ», в состав которого
входят две видеокамеры, устройства подсветки и перемещения круглого планшета, планшет с двумя рядами лу­
нок, микропроцессорный блок управления. Управляет работой прибора и осуществляет подсчет клеток программа
AutoCiliata. Подсчет производится на основе последовательной фиксации двух кадров с дальнейшей программной
обработкой изображений. Представлены результаты микроскопических наблюдений процесса гибели клетки в бу­
фере на основе триэтаноламина с 5 %-ной концентрацией сыворотки крови, а также результаты сравнения актив­
ности СК в различных буферах — среде культивирования инфузорий, веронал-мединаловом буфере и буфере на
основе триэтаноламина. Обоснована замена веронап-мединапового буфера на буфер на основе триэтаноламина.
Время гибели всех клеток в буфере на основе триэтаноламина с концентрацией сыворотки 5 % не превышает 15
мин для всех исследованных сывороток. В качестве величин, характеризующих активность СК. выбраны время
гибели половины клеток (ТЛД50) и величина 100 х (1/ТЛД50) % (активность системы комплемента, АСК). Чувстви­
тельность метода оценивалась на основе зависимостей ТЛД50 и АСК от концентрации сыворотки. Оценены стати­
стические характеристики точности аппаратной и методической частей метода, средние коэффициенты вариации
составляют 3.9 % и 2.7 % соответственно, что удовлетворяет требованиям надежности результатов исследования,
а короткое время исследования доказывает возможность применения метода в клинической практике в онлайн-
режиме.
2 Вирус Эпштейна-Барр (ВЭБ) широко распространен среди населения в мире, инфицирование происходит
в детском возрасте и. как правило, без серьезных последствий. В течение жизни вторичное инфицирование, уже
другим штаммом вируса, встречается довольно часто. При культивировании В-клеток крови in vitro от лиц, инфи­
цированных несколькими штаммами вируса, только один из них, обладающий выраженным трансформирующим
потенциалом, становится доминирующим наряду с элиминацией других. Такой высокотрансформирующий штамм
ВЭБ при определенных условиях способен стать этиологическим агентом ВЭБ-ассоциированной патологии, в том
числе опухолевой. С целью выяснить спектр высокотрансформирующих штаммов ВЭБ. распространенных сре­
ди россиян, установлены клеточные линии от больных опухолями, ассоциированными и не ассоциированными
с ВЭБ. а также от здоровых индивидов. Последовательности вариантов гена латентного мембранного белка 1
(LM P 1) — ключевого онкогена ВЭБ. амплифицированных из клеток этих линий и лимфоцитов периферической кро­
ви доноров, сравнивали с последовательностями LMP1 из клеточных линий, установленных от больных лимфомой
Беркигта африканского и японского происхождений. В результате проведенного анализа выявлено генетическое
родство всех российских иэолятов LMP1 между собой вне зависимости от источника выделения — больных ново­
образованиями или здоровых лиц — и их отличие от LM P1. амплифицированных из клеточных линий больных
лимфомой Беркитта. Авторы заключают, что в России — стране, не эндемичной по ВЭБ-ассоциированным пато­
логиям. — любой штамм вируса с любой структурой LMP1, при сочетанном действии дополнительных факторов,
может стать этиологическим агентом для ВЭБ-ассоциированных новообразований. Россия, Москва 115478. РОНЦ
им. Н.Н. Блохина. Библ. 15.
3 Группа компаний Leipa Group GmbH, располагающая двумя производственными площадками в городах
Шведт и Мюнхен, в начале 2017 г. приобрела 4 9 %-ную долю в капитале торгового дома Gratenau&Hesselbacber
GmbH (G8.H), усилив тем самым свою активность в сфере сбыта. Торговый дом G&H существует с 1874 г. и хорошо
известен на южноамериканских, африканских и азиатских рынках. Предполагается, что эта известность поможет
новому совладельцу увеличить масштабы сбыта производимых им продуктов (журнальная бумага, тест-лайнеры,
упаковки). В группе Leipa заняты 1700 работников, ев годовой оборот составляет 740 млн евро. Торговый дом G&H
традиционно торгует целлюлозой, бумагой и картоном. Наибольший удельный вес в структуре продаж в настоящее
время принадлежит журнальным бумагам, сырью для изготовления гофрокартона, потребительской упаковке. Эта
продукция экспортируется в 4 0 стран мира. В Китае и Латинской Америке у G&H есть свои представительства.

10
ГОСТ Р 7.0.99—2018

И ндикативны й реф ерат

1 Разработан новый автоматизированный метод оценки функциональной активности системы комплемента


(СК). основанный на цитолитическом действии этой системы на инфузории Telrahymena pyriformis. Метод базиру­
ется на циклическом подсчете живых подвижных клеток с помощью разработанного прибора «БиоЛаТ». Программа
AutoCiliata управляет работой прибора и осуществляет подсчет клеток. В качестве величин, характеризующих ак­
тивность СК. выбраны время гибели половины клеток (ТЛД 50) и величина 100 х (1ЛГЛД50) % (активность системы
комплемента. АСК). Чувствительность метода оценивалась на основе зависимостей ТЛД50 и А С К от концентрации
сыворотки. Новый метод может быть использован в клинической практике в онлайн-режиме.
2 Цель работы — изучение спектра высокотрансформирующих штаммов вируса Эпштейна-Барр (ВЭБ), рас­
пространенных среди россиян. Для этого установлены клеточные линии от больных опухолями, ассоциированными
и не ассоциированными с ВЭБ. а также от здоровых индивидов. Последовательности вариантов гена латентного
мембранного белка 1 (LMP 1) — ключевого онкогена ВЭБ. — амплифицированных из клеток этих линий и лимфоци­
тов периферической крови доноров, сравнивали с последовательностями Ш Р 1 из клеточных линий, установлен­
ных от больных лимфомой Беркитта африканского и японского происхождений. В результате выявлено генетиче­
ское родство всех российских изолятов LMP1 между собой вне зависимости от источника выделения — больных
новообразованиями или здоровых лиц — и их отличив от Ш Р '\. амплифицированных из клеточных пиний больных
лимфомой Беркитта. Авторы заключают, что в России любой штамм вируса с любой структурой LMP \ . при соче­
танном действии дополнительных факторов, гложет стать этиологическим агентом ВЭБ-ассоциированных новооб­
разований. Россия. Москва 115478. РОНЦ им. Н.Н. Блохина. Библ. 15.
3 Рассматриваются актуальные проблемы работы различных компаний, предоставляющих Интернет-услуги,
в условиях экономического кризиса в России. Обозначены виды таких компаний, их особенности, преимущества
и недостатки, а также основные преимущества и недостатки фриланса. Проведен анализ рынка и выявлены ос­
новные причины возникновения данных недостатков и проблем, а также представлены пути их решения. Помимо
этого, изучены методы и средства сохранения, а также расширения объемов сбыта Интернет-услуг в России, про­
изведен расчет количественных данных и выделение основных тенденций развития рынка. На основании стати­
стических данных представлена информация о количестве сотрудников компаний, представляющих Интернет-ус­
луги. в среднем по России, а также стоимость производимых ими услуг и продуктов.

Инф орм ативно-индикативны й реф ерат

Под промышленной печатью понимается производство печатной продукции, используемой в качестве ком­
понента изделий неполиграфического профиля. Оборудование для промышленной печати имеет определенные
особенности. Компания Konica Minolta (Япония) открыла 8 г. Лангенхагене (Германия) демонстрационный центр
Digital Imaging Square (DIS). где на площади 550 м2 представлено оборудование, которое, в частности, гложет быть
использовано для промышленной печати. Экспозиционная площадь условно поделена на зоны т. н. «легкого»,
«среднего» и промышленного производства. Показаны болев 20 печатных систем, отнесенных компанией к указан­
ным категория».». В зоне «легкого» производства демонстрируются широкоформатные принтеры и системы Bizhub
Pro начального уровня: в зоне «среднего» производства — системы Bizhub Press и установки Meteor Unlimited
Colors французского партнера компании — фирмы MGI; в зоне промышленного производства представлена маши­
на УФ-струйной печати Accuriojet КМ-1.

Реф ерат на электронное издание

Электронный терминологический словарь по СИБИД : А — Я [Электронный ресурс] / сост. Ю.В. Смирнов;


ред. Е.М. Зайцева. — Электрон, текст, дан. — М. : ГПНТБ России. 2017. — 1 электрон, опт. диск (C D -R O M ). — Си­
стем. требования: ПК с процессором Pentium III 70 0 МГц (рек. Pentium IV 1500 МГц и выше, операц. система MS
Windows XP/Vista/7 или GNU/Linux: SVGA; 800x600: 512 Мбайт оперативной памяти и выше. — Загл. с контейнера
диска. — ISBN 978-5-85638-201-2.
Электронный словарь содержит термины, определения которых присутствуют в государственных и межгосу­
дарственных стандартах системы СИБИД (системы стандартов по информации, библиотечному и издательскому
делу). Программное обеспечение предлагает удобную систему навигации, поиска и вывода информации. Особен­
ностью этого словаря является то. что каждый термин снабжен не только определением, но и библиографическим
описанием источника. Издание является ценным справочным пособием для разработчиков информационных си­
стем. студентов, аспирантов, научных сотрудников, ученых и исследователей при написании научных работ и от­
четов по НИР.

11
ГОСТ Р 7.0.99—2018

А в тореф ерат/А вторское резю ме

18.01-59.266. Формирование индексных последовательностей при поиске в локальных базах данных с низким
уровнем организации хранения документоа/Хруничев P.BJ/Инф. ресурсы России. 2017. N9 5 . — С. 12— 15. — Рус.
Рассматриваются вопросы формирования индексных последовательностей, учитывающих содержательную
сторону документов в локальных базах данных. Приведены метаданные (атрибутов) документа, позволяющие от­
разить другие характеристики документа. С учетом этих атрибутов разработана зонная модель формирования
индексных последовательностей документов. Также проведен анализ алгоритма на предмет увеличения его слож­
ности за счет добавления дополнительных атрибутов документа.

А ннотация

Учебное пособие написано в соответствии с программой курса «Финансы. Денежное обращение. Кредит*
по специальностям «Финансы и кредит* и «Финансовый менеджмент». Проведен анализ российской модели фи­
нансовых и денежно-кредитных отношений на современном этапе развития. Охарактеризовано состояние основ­
ных финансовых рынков — рынка денег, рынка ценных бумаг, страхового рынка, рынка кредитов. Анализируются
главные элементы денежной, бюджетной, налоговой, кредитной систем и проблемы их послекризисного развития.
Особое внимание уделено вопросам стабилизации финансовых рынков России, преодоления инфляции, рефор­
мирования бюджетной и налоговой систем в сеете Налогового и Бюджетного кодексов России, урегулирования
проблем государственного долга, оздоровления банковской системы и др. (1-е изд— 2000 г).
Для студентов, обучающихся по экономическим специальностям, слушателей школ бизнеса, менеджеров,
практических работников.

С пециализированная аннотация

Романов П.С. Теории каталогизации в библиотековедении СШ А и Канады/П. С. Романов // Румянцевские чте­


ния — 2017. 500-летие издания первой славянской Библии Франциска Скорины: становление и развитие культуры
книгопечатания: материалы междукар. научн.-практ. конф., 18— 19 апр. 2017 г.. Москва / Рос. гос. б-ка [и др.]. — М.,
2017. — Ч. 2. — С. 9 6 — 100. — Библ.: 2 назв.
Статья посвящена рассмотрению одного из основных подходов к каталогизации в библиотековедении США и
Канады — легалистической теории каталогизации в библиотеках североамериканского континента. Примеры, при­
водимые одним из ведущих каталогизаторов США Эндрю Д. Осборном, демонстрируют те сложности, с которыми
встречаются повседневно практики библиотечного дела в американских, библиотеках.

Справочная аннотация

Парандовский Я. Алхимия слова. Петрарка. Король жизни: Пер. с польского/Сост. и вступ. ст. С . Бэлзы: Ил.
П. Сацкого. — М.: Правда. 1990. — 6 5 6 с., ил.
В книгу известного современного польского прозаика лауреата Государственной премии П Н Р Яна
Парандовского (1895— 1978) вошли: «Алхимия слова» (1951) — блестящий трактат о писательском искусстве, о
том. как воплощаются творческие замыслы в произведениях, в нем дается анализ писательского искусства на
примерах выдающихся писателей различных эпох, от Эсхила до Горького: «Петрарка» (1 9 5 6 )— романизированная
биография великого итальянского поэта Возрождения; «Король жизни» (1930) — увлекательное жизнеописание
Оскара Уайльда».

Реком ендательная аннотация

Роман «Отверженные» Виктора Гюго — один из лучших романов классика. В данном периоде автор описыва­
ет события во Франции от времен Ватерлоо вплоть до 1830 г. В первых главах романа мы знакомимся с епископом
Бьенвеню — человеком, который вел смиренный образ жизни. Однажды он приютил у себя беглого каторжника
Ж ана Вальжана, который сбежал от него, прихватив с собой серебряные подсвечники. Каторжника поймали и при­
вели к епископу, но тот вместо того, чтобы обвинить преступника, защитил его и подарил подсвечники. Именно с
этого момента и начинается преображение бывшего преступника. На протяжении романа он повстречает милую
Коэетту, которая станет ему как дочь, встретится с жандармом Жавером, который будет всеми силами стараться
поймать Ж ана. На страницах книги мы повстречаем малыша Гавроша, Мариуса Понмерси и многих других персо­
нажей. каждый из которых обладает неповторимыми чертами характера. В этом романе есть все: любовь, нена­
висть. борьба добра и зла. храбрость, упрямство, непоколебимость. После прочтения этого романа вы не остане­
тесь равнодушными и задумаетесь о многом.

12
ГОСТ Р 7.0.99—2018

О бщ ая аннотация

Терапия искусством: Учебное пособие по арт-терапии: под научной редакцией В.Н. Никитина. Н. Бояд-
жиевсй, Л.Д. Лебедевой. И.В. Вачкова. — София: Университетское издательство «Св. Климент Охридски».
2012 — 567 с., ил.
В книге представлены современные научные исследования теории и практики терапии искусством
(арт-терапии). Осуществлен системный анализ методологии арт-терапии по основным направлениям арт-
терапевтической деятельности. Описаны модели и техники арт-терапевтической работы, применяемые в странах
Восточной Европы. Издание рекомендовано для студентов, аспирантов, докторантов, научных сотрудников психо­
логической. педагогической и социальной специализации, а также для всех читателей, интересующихся вопросами
терапии искусством.

А налитическая аннотация

Энгельс Ф. Диалектика природы //Маркс К.. Энгельс Ф. Соч. 2-е изд. — Т. 20. — С. 339— 626.
В «Диалектике природы» Ф. Энгельс дает философское обобщение выводов современного ему естество­
знания и математики и. опираясь на их данные, излагает естественнонаучные основы диалектического мировоз­
зрения. Внеся громадный вклад в развитие диалектического материализма, эта работа имеет чрезвычайно боль­
шое значение и для научного атеизма. Ф. Энгельс поднял и решил здесь важнейший для научного атеизма вопрос
о происхождении человека, показал значение открытий в области естествознания для борьбы против религии...
Решающую роль для развития атеизма сыграло исследование Энгельсом проблемы жизни. Вывод, к которому при­
шел Ф. Энгельс, способствовал освобождению науки от идей «сверхъестественной жизненной сипы».

Краткая аннотация статьи

В этой статье автором рассматривается важность и необходимость защиты персональных данных. Изучают­
ся способы исключения утечки информации и е е несанкционированного использования. Итогом работы является
ряд существенных предложений по хранению и оптимизации обработки персональных данных в различных учреж­
дениях и организациях.

Краткая аннотация к книге

В этой истории обычный мальчик узнает, что он на самом деле волшебник, который заставил исчезнуть с
лица земли страшного злодея, и теперь тот хочет вернуться и отомстить. Чтобы узнать о своих способностях и на­
учиться с ними управляться, мальчик попадает в школу волшебства, где находит новых друзей.

Р азвернутая аннотация

Один мир для всех: Контуры глобального сознания. Сборник статей: Пер. с нем. — М.: Прогресс,
1990. — 2 016 с.
Мысли и суждения восемнадцати известных политических и общественных деятелей современности о наи­
более острых глобальных проблемах нашей планеты представлены в книге «Один мир для всех», которая впервые
вышла в свет в западногерманском издательстве «Хорицонте» при участии и активном содействии советского из­
дательства «Прогресс». Президент С С С Р Михаил Горбачев и председатель Социалистического Интернационала
Билли Брандт, известный астрофизик Фан Личжи (его часто называют «китайским Сахаровым») и один из осно­
вателей «Римского клуба», философ-футуролог Эрвин Ласло. Генеральный секретарь Ю НЕС КО Федерико Май­
ор. бывший премьер-министр Норвегии Гру Харлем Брунтланд, экономист и эколог Хейзл Хендерсон, физик и
психолог Питер Рассел — наиболее видные представители мирового гуманитарного и естественнонаучного знания
вместе с известными политиками рассматривают на основе анализа последних достижений фундаментальных
наук и нового планетарного мышления вопросы, волнующие все человечество.
Подходы к теме у авторов разные, поскольку речь идет о ярких и своеобразных индивидуальностях, но кри­
терий один — все в мире взаимосвязано. Грозящего апокалипсиса вследствие многолетней конфронтации и не­
умолимо надвигающейся экологической катастрофы можно избежать, если мы сегодня наконец осознаем, что этот
мир у нас для всех один.

А ннотация на электронное издание

Мусияченхо Е.В. Машины непрерывного транспорта [электронный ресурс]: электронный образовательный


ресурс: учебное пособие/Е.В. Мусияченхо; Федеральное агентство по образованию. Красноярский гос. технический
ун-т. — Текстовое (символьное) электронное издание. — Красноярск: ГОУ ВПО Красноярский государственный
технический университет. 2006. — 1 электрон, опт. диск (C D -R O M ). — Системные требования: Pentium 4. 1000 МГц;
25 6 Мбайт ОЗУ; W indows 2000/ХР; 100 Мбайт HDD: 10xCD-ROM. — № госрегистрации 0320701204.

13
ГОСТ Р 7.0.99—2018

Учебное пособие выполнено в формате pdf. который позволяет представить структуру учебного материала в
виде активного иерархического дерева ссылок. Теоретический материал снабжен перекрестными гиперссылками,
что позволяет работать с пособием быстро и эффективно. Интегрированная в электронный ресурс унифицирован­
ная система компьютерной проверки знаний тестированием UniTest 2.0 позволяет провести как промежуточную,
так и финальную проверки качества усвоения учебного материала, используя банк тестовых заданий объемом бо­
лев 300 вопросов. Учебное пособие предназначено для студентов дневной и заочной форм обучения с использо­
ванием дистанционных образовательных технологий по направлению 190000 — «Транспортные средства» (спец.
190205.65. 190602.65).
Рекомендовано для самостоятельной работы, курсового и дипломного проектирования.

14
ГОСТ Р 7.0.99—2018

Приложение Д Б
(справочное)

Примеры библиографических записей, содержащих реферат и аннотацию

1 Библиографические записи, содержащие реферат из реферативного журнала ВИНИТИ


РАН «Издательское дело и полиграфия»:

УДК 0 0 2.2(05):655.41(410)
9.74.56. Б ританские журналы по библиотековедению и инф орматике: изучение контроля качества.
British library and information science journals: For study of quality control / McDonald Steven. Feather John / / J. Inf Sci,
1995. — 21. N9 5. — C .359— 369. — Англ.
Оценка качества опубликованных научных материалов является важнейшим компонентом процесса оценки
качества исследований в ун-тах Великобритании. Для этого применяется метод анализа цитирования. В статье
проверяется другой метод, основанный на изучении процессов отбора публикаций и их рецензирования, приме­
няемых редакторами журналов. Выделив круг журналов, в которых чаще всего публикуются специалисты по би­
блиотечной и информационной науке из британских ун-тов. авторы описали и проанализировали используемые
в редакциях процессы, опираясь на детальные интервью с редакторами и другими участниками издательского
процесса. Сделан вывод о существовании действенных механизмов контроля качества, хотя в их применении при­
сутствует элемент субъективности. Высказано предположение, что профессиональные журналы — в отличие от
академических — являются ценным средством для опубликования результатов исследований, ориентированных
на практику. Отмечается, что электронные журналы могут оцениваться с применением аналогичной методики.
Табл. 4. Библ.11. /П о резюме.'.

УДК 676.2
17.08- 74.208. [П риобретение доли в торговом дом е]. Leipa beteiligt sich am Handelshaus
Gratenau&Hesselbacher. Dlsch. Drucker. 2017. — 53. № 2. — C .4— 5. — Нем.
Группа компаний Leipa Group Gm bH, располагающая двумя производственными площадками в городах
Шведт и Мюнхен, в начале 2017 г. приобрела 49 %-ную долю в капитале торгового дома Gratenau&Hesselbacher
GmbH (G&H), усилив тем самым свою активность в сфере сбыта. Торговый дом G&H существует с 1874 г. и хорошо
известен на южноамериканских, африканских и азиатских рынках. Предполагается, что эта известность поможет
новому совладельцу увеличить масштабы сбыта производимых им продуктов (журнальная бумага, тест-лайнеры,
упаковки). В группе Leipa занято 1700 работников, е е годовой оборот составляет 740 млн евро. Торговый дом G&H
традиционно торгует целлюлозой, бумагой и картоном. Наибольший удельный вес в структуре продаж в настоящее
время принадлежит журнальным бумагам, сырью для изготовления гофрокартона, потребительской упаковке. Эта
продукция экспортируется в 4 0 стран мира. В Китае и Латинской Америке у G&H есть свои представительства.

УДК 002.5:339.187
17.08- 74.205. Ры нок Интернет-услуг в России. С оврем енны е проблемы и их реш ения в условиях эко­
номического кризиса>Мелькико8 Л.М., Пинтин Е .Е Л Инж. вестн. Дона. 2016. N9 1.— С. 6— 7. — Рус.
Рассматриваются актуальные проблемы работы различных компаний, предоставляющих Интернет-услуги,
в условиях экономического кризиса в России. Обозначены виды таких компаний, их особенности, преимущества
и недостатки, а также основные преимущества и недостатки фриланса. Проведен анализ рынка и выявлены ос­
новные причины возникновения данных недостатков и проблем, а также представлены пути их решения. Помимо
этого, изучены методы и средства сохранения, а также расширения объемов сбыта Интернет-услуг в России, про­
изведен расчет количественных данных и выделение основных тенденций развития рынка. На основании стати­
стических данных представлена информация о количестве сотрудников компаний, предоставляющих Интернет-
услуги, в среднем по России, а также стоимость производимых ими услуг и продуктов.

УДК 069.0:681.62:004.38
17.08- 74.29. [П ром ы ш ленная печать]. Industrieller Drack im Visier/Grajewski Judith. Dtsch. Drucker. 2017. — 53.
N9 3. — C. 14— 15. 4 ил. — Нем.
Под промышленной печатью понимается производство печатной продукции, используемой в качестве ком­
понента изделий неполиграфического профиля. Оборудование для промышленной печати имеет определенные
особенности. Компания Konica Minolta (Япония) открыла в г. Лангенхагене (Германия) демонстрационный центр
Digital Imaging Square (DIS), где на площади 55 0 м2 представлено оборудование, которое, в частности, может
быть использовано для промышленной печати. Экспозиционная площадь условно поделена на зоны т. н. «легко­
го». «среднего» и промышленного производства. Показаны более 20 печатных систем, отнесенных компанией

15
ГОСТ Р 7.0.99—2018

к указанным категориям. В зоне «легкого» производства демонстрируются широкоформатные принтеры и


системы Bizhub P ro начального уровня; в зоне «среднего» производства — системы Bizhub Press и установки
M eteo r Unlimited Colors ф ранцузского партнера компании — фирмы M G I; в зоне промышленного производ­
ства представлена маш ина УФ-струйной печати Accuriojet К М -1 .

УДК 681.625.142/154
17.08-74.91П. Система удаления краски д ля печатной маш ины глубокой печати: Пат. 2601261 Россия.
М П К B41F 9/10 (2006.01). КБА-НотаСис СА. Клод Лоран, Мврмино Антуан (191036. Санкт-Петербург, а/я 24. «НЕ-
ВИНПАТ»), № 2013154035*12; Заявл. 15.05.2012; Опубл. 27.10.2016; Приор. 20.05.2011, № 11166854.7 (ЕПВ) — Рус.
Предложена система удаления краски для печатной машины глубокой печати, содержащая емкость для
очистки и вращающийся узел очистительного валика, расположенный над и частично в емкости для удаления
избытков краски с поверхности вращающегося печатного цилиндра глубокой печати печатной машины глубокой
печати. Система удаления краски, содержащая опорный механизм, соединенный с узлом очистительного валика
и предназначенный для перемещения узла очистительного валика между рабочим положением, где узел очисти­
тельного валика расположен над и частично в емкости для очистки, для взаимодействия с печатным ципиндром
глубокой печати, и положением обслуживания, при котором узел очистительного валика выведен из емкости для
очистки и из печатного цилиндра глубокой печати. Предпочтительно узел очистительного валика содержит враща­
ющийся полый цилиндрический корпус, имеющий внешнюю поверхность, предусмотренную для очистки поверх­
ности печатного цилиндра глубокой печати. Ил. 17. Автореферат

2 Б иблиограф ическая запись, содержащ ая аннотацию

УДК 336(470 )(075)


ББК 65.26<2Рос)я7
Колпакова Г.М. Ф инансы . Д енеж но е об ращ ение. Кредит: учеб. пособие/Г.М. Колпакова. — М.: Финансы и
статистика. 2001 (III). — 2 2 л.— ISBN 5-279-02217-9. 5000 экз.
Учебное пособие написано в соответствии с программой курса «Финансы. Денежное обращение. Кредит» по
специальностям «Финансы и кредит» и «Финансовый менеджмент». Проводится анализ российской модели фи­
нансовых и денежно-кредитных отношений на современном этапе развития. Охарактеризовано состояние основ­
ных финансовых рынков — рынка денег, рынка ценных бумаг, страхового рынка, рынка кредитов. Анализируются
главные элементы денежной, бюджетной, налоговой, кредитной систем и проблемы их послвкризисного развития.
Особое внимание уделено вопросам стабилизации финансовых рынков России, преодоления инфляции, рефор­
мирования бюджетной и налоговой систем в свете Налогового и Бюджетного кодексов России, урегулирования
проблем государственного долга, оздоровления банковской системы и др. (1-е иад— 2000 г.).
Для студентов, обучающихся по экономическим специальностям, слушателей школ бизнеса, менеджеров,
практических работников.

16
ГОСТ Р 7.0.99—2018

Приложение Д В
(справочное)

Сопоставление структуры настоящего стандарта со структурой примененного


в нем международного стандарта

Таблица ДВ.1

С тр уктур а н а с т о я щ е ю с та нд а рта С тр у кту р а м е ж д у н а р о д н о го ста нда рта


ISO 214 .1 9 7 6

Раздел П ун кт Р аздел

* 0 Введение

1 Область применения — 1 Назначение и область применения

2 Нормативные ссылки — —

3.1 Реферат
3 Термины и определения 2 Определения
3.2 Аннотация

4 Общ ие положения — —

5 Реферат. Основные тре­ 3 Назначение и использование рефератов



бования 4 Обработка содержания документов

6 Аннотация — —

Приложение А (справочное) Общая методика рефе­


5 Изложение и стиль
рирования

Приложение В (справочное) Общая методика анно­ —


тирования

Приложение. Примеры рефератов


Приложение Д А. Примеры рефератов и аннотаций
(примеры 1— 5)

Приложение Д Б. Примеры библиографических Приложение. Примеры рефератов


записей,содержащих реферат и аннотацию (пример 6)

Приложение Д В. Сопоставление структуры насто­


ящего стандарта со структурой примененного в нем —
международного стандарта

•Данный раздел исключен, т. к. носит справочный характер.


Приведенное в таблице ДВ.1 сопоставление структуры настоящего стандарта со структурой примененного
в нем международного стандарта обусловлено приведением в соответствие с требованиями, установленными
ГОСТ 1.5.

П р и м е ч а н и е — После заголовков разделов настоящего стандарта приведены в скобках номера анало­


гичных им примеров международного стандарта.

17
ГОСТ Р 7.0.99—2018

У Д К 0 0 2 :0 0 1 .8 1 4 .4 :6 5 5 .5 3 5 .5 4 О К С 0 1 .1 4 0 .2 0

Кл ю чев ы е сл ова: реф ерат, ан н о та ц и я , стр у кту р а р е ф е р а т а , стр у кту р а ан н о та ц и и , издательское


о ф о р м л е н и е , м ето д и ка ре ф е р и р о в ан и я, м ето д и ка ан но тир ован ия

18
БЗ 7—2018/47

Редактор 0 .4 . Антошкова
Технический редактор В.Н. Прусакова
Корректор Л. С. Лысенко
Компьютерная верстка А.Н. Золотаревой

С д а н о о н а б о р 0 2 .0 8 2 0 1 8 . П о д п и с а н о в п ечать 08 08 2018. Ф орм ат 6 0 * 8 4 VB. Г а рн итур а Л р и а л .


Уся. п еч. я . 2.7 9 . У ч.-и зд. п . 2 .5 2 .
П о д го то в л е н о н а о с н о в е эл ектронном ве р с и и , п р е д о с т а в л е н н о й разр а б о тчи ка м ста нда рта

С о зд а н о в е д и н и чн о м и с п о л н е н и и Ф ГУ П « С Т А Н Д А Р Т И М Ф О Р М » для ко м п л е кто в а н и я Ф е д е р а л ь н о ю
и н ф о р м а ц и о н н о го ф о н д а с та н д а р то в . 123001 М о с ква . Гра н а тн ы й п е р .. 4
www 8DStinfo.ru info@90stinfo.ru

ГОСТ Р 7.0.99-2018