Вы находитесь на странице: 1из 114

ОГЛАВЛЕНИЕ

МОДУЛЬ 1 - 2
Фонетика. Латинский алфавит. Произношение гласных и согласных.
3
Буквосочетания …...........................................................................................
Правила деления на слоги ……………………………………………........ 6
Ударение ……………………………………………………………………. 7
Морфология .................................................................................................... 12
Имя существительное. Грамматические категории существительного . 13
Первое склонение существительных ............................................................ 16
Второе склонение существительных ……………………………............... 17
Имя прилагательное. Прилагательный первой группы (І–ІІ склонение);
19
согласование существительных и прилагательных ....................................
Притяжательные местоимения ……….......................................................... 25
Глагол. Грамматические категории глагола …............................................ 28
Повелительное наклонение ........................................................................... 33
Изъявительное наклонение. Настоящее время изъявительного
35
наклонения действительного и страдательного залога …………………
Предлог …………………………………………………………………….. 39
Методика грамматического анализа и перевода простого предложения 41
Прошедшее время несовершенного вида изъявительного наклонения
45
действительного и страдательного залога ……………………………….
Будущее (первое) время изъявительного наклонения действительного и
46
страдательного залога ……………………………………………………..
Схема образования времен системы инфекта ………………………........ 48
Третье склонение существительных ……………………………………… 57
Прилагательные второй группы (ІІІ склонение) ………………………… 66
Типы основ перфекта ..................................................................................... 83
Прошедшее время изъявительного наклонения действительного залога 84
Давнопрошедшее время изъявительного наклонения действительного
84
залога ………………………………………………………………………..
Будущее (второе) время изъявительного наклонения действительного
84
залога ………………………………………………………………………..
Схема образования времен системы перфекта изъявительного
86
наклонения действительного залога ………………………………………
Причастие прошедшего времени совершенного вида страдательного
87
залога ………………………………………………………………………..
Времена системы перфекта изъявительного наклонения страдательного
88
залога ………………………………………………………………………..
Имя числительное …………………………………………………….......... 104

1
ГРАММАТИКА М 1 - 2

 фонетика; латинский алфавит; произношение


гласных и согласных; буквосочетания; правила ударения;
слогораздел;
 существительное; грамматические категории
существительного;
 первое, второе склонение существительных;
 прилагательные первой группы (І-ІІ склонение);
согласование существительных и прилагательных;
 притяжательные местоимения; личные
местоимения; возвратное местоимение;
 глагол, грамматические категории глагола; основные
формы глагола, основы и их функции;
 повелительное наклонение;
 третье склонение существительных;
 прилагательные второй группы (ІІІ склонение),
особенности склонения;
 предлоги;
 времена системы инфекта изъявительного
наклонения действительного и страдательного залогов;
 времена системы перфекта изъявительного
наклонения действительного и страдательного залога;
 имя числительное.

2
ФОНЕТИКА

ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ

Aa а Gg гэ Nn эн Tt тэ

Bb бэ Hh га Oo о Uu у

Cc цэ Ii и Pp пэ Vv вэ

Dd дэ Kk ка Qq ку Xx икс

Ee э Ll эль Rr эр Yy ипсилон

Ff эф Mm эм Ss эс Zz зэта

 В латинской научной терминологии иногда встречается буква Ww –


(дубль вэ), главным образом в именах немецкого и английского происхождениях.
 Буквы J (йота) в классической латыни не было. Ее ввел французский
ученый Петрус Рамус в эпоху Возрождения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ ГЛАСНЫХ И СОГЛАСНЫХ

ОТ ЗВУКА К БУКВЕ

звук график пример чтение перевод примечания


а
avis авис птица
[а] a в любой позиции
amor амор любовь
betula бэтул'а береза
[б] b в любой позиции
barba барба борода
cepa цэпа лук перед
c
cervus цэрвус олень e, i, y, ae, oe
[ц] перед
ti ratio рацио разум гласной
в конце слова

[д] d domus домус дом в любой позиции

e epistula эпистул'а письмо в любой позиции


[э]
ae praemium прэмиум награда диграф
3
oe Oedipus эдипус Эдип диграф
feles фэл'эс кошка
f в любой позиции
fenestra фэнэстра окно
[ф]
греческого
ph amphora амфора амфора
происхождения

произносится
[г] g gutta гутта капля
звонко
произносится как
[г]
h hirundo г(х)ирундо ласточка г украинская
[х]
(глухая) или х
i imber имбэр дождь
[и] греческого
y pyramis пирамис пирамида
происхождения
іа Ianuarius йануариус январь
іо iocus йокус шутка
перед гласной
[й] іе iecur йэкур печень
iuvenis йувэнис юноша
іu
adiuvare ад’юварэ помогать после префикса
candela кандэл'а свеча перед a, o, u
перед
c doctor доктор ученый согласной
[к]
sic сик так в конце слова
k Kalendae Кал'эндэ Календы
littera литтэра буква произносится
[л'] l
leo л'эо лев мягко
mare марэ море
[м] m в любой позиции
mus мус мышь
navis навис корабль
[н] n в любой позиции
nidus нидус гнездо
oculus окул'ус око, глаз хорошо
[о] o
octo окто восемь артикулируется
[п] p papilio папилио бабочка в любой позиции

4
puer пуэр мальчик

[р] r ramus рамус ветка в любой позиции

sol сол' солнце в начале слова


[с] s sus сус свинья в конце слова
semestris сэмэстрис полугодие в середине слова
t testudo тэстудо черепаха в любой позиции
греческого
th theatrum тэатрум театр
происхождения
[т] смешива
mixtio микстио
ю
ti bestia бэстиа зверь после s, t, x
Attius аттиус Аттий
unda унда волна
[у] u в любой позиции
ursus урсус медведь
[в] v velum вэл'ум парус в любой позиции
rosa роза роза
между гласными
s nasus назус нос
[з] organismu организму организм под влиянием m, n
s с
греческого
z Zetus зэтус Зэтус
происхождения
rex рэкс царь в конце слова
[кс] x в начале слова
Xerxes ксэрксэс Ксэркс или перед
согласной
[кз] x examen экзамен экзамен между гласными
aqua аква вода буква q
[кв] qu aquila аквил'а орел употребляется
quercus квэркус дуб только с буквой u

sanguis сангвис кровь


[нгв] ngu перед гласной
unguis унгвис коготь

[нгу] ngu ungula унгул'а коготок перед согласной

[св] su Suebi свэби свевы перед гласной


5
[су] su suus суус свой исключение
греческого
[х] ch charta харта бумага
происхождения
греческого
[сх] sch schola схол'а школа
происхождения
аурис
auris ухо
аврис дифтонг
[ау]
au произносится
[ав] аурора
Aurora Аврора двумя способами
аврора
эуропа дифтонг
[эу] Europa Европа
eu эвропа произносится
[эв]
seu сэу или двумя способами

[аэ] aē, aë aēr аэр воздух знак долготы


над буквой е
[оэ] poēta поэта поэт значит, что
oē, oë гласные
poëma поэма поэма произносят отдельно

ДЕЛЕНИЕ НА СЛОГИ

В латинском языке есть правило – сколько гласных, столько слогов:


fa-ci-o – я делаю; i-do-ne-us – удобный; re-pe-ti-ti-o – повторение. Нужно
помнить, что нельзя разбивать дифтонги, диграфы, буквосочетания: qu, ia, io,
iu, ie (в начале слова): a-qua – вода; prae-si-di-um – защита; ad-iu-va-re –
помогать.
Слогораздел производится перед одиночным согласным: lu-na – луна; po-
pu-lus – народ.
В группе из двух и более согласных слогораздел производится в середине
группы: gut-ta – капля; fruc-tus – плод.

NB! При наличии в слове группы немых согласных с плавными (b, p, g, c,


t, d + r, l) слогораздел проходит перед этой группой: ce-re-brum – мозг; a-cris –
острая; pu-bli-cus – общественный.

6
ACCENTUS
УДАРЕНИЕ

Ударение в латинском языке никогда не падает на первый слог. При этом


следует учитывать, что подсчет слогов ведется от конца слова.

ПРАВИЛА ДОЛГОТЫ И КРАТКОСТИ ВТОРОГО СЛОГА

1. Второй слог долгий


 если в слове есть дифтонг или диграф: la-goe-na – бутыль с ручками;
 по природе: долгота указываться в словарях при помощи знака
долготы (_): fi-gū-ra – внешний вид;
 если гласный стоит между двумя согласными: ma-gīs-ter – учитель.

2. Второй слог краткий


 по природе: краткость слога указана в словарях при помощи знака
краткости (ˇ): po-pŭ-lus – народ;
 если гласный стоит перед гласной, перед h или буквосочетаниями на
ее основе (ch, rh, ph, th): con-cor-dĭ-a – согласие; con-tră-ho – стягиваю; phi-lo-
sŏ-phus – философ;
 если предпоследний слог стоит перед группой немых согласных с
плавными (b, c, d, g, p, t + r, l = br/bl; cr/cl etc.): cen-ti-mĕ-trum – сантиметр.

ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

1. Запишите слова при помощи букв латинского языка

квэрэлл'а querella
вицэзимус
эпиграмма
аллитэрацио
квинквиэс
аликвантус
процэссус
бэнэфициум
антиквитус
квадруплэкс
рэпэтицио
докумэнтум
квалис

7
aркс
хорда
назалис
министэр
бэстиа
унгвэнтум
гомо

2. Вставьте соответствующие буквы или буквосочетания

карцэр ______ar___er
санкцио ____anc_____io
квамквам q____am_______am
кавда c______da
павпэртас pa_____pertas
опифэкс opi_____e_____
формозус ____ormo______us
авдакс a____da_____
кл'авзул'а ____lau______ula
квинтус q_____intus
антиквариум antiq____ari______m
агрикул'тура a____ri_____ultura
кодицилл'ус ______odi______illus
сциэнциа s_____ien______ia
мораториум mora______um

3. Разбейте слова на слоги, поставьте знак долготы или краткости

assistens as-sīs-tens
oeconomus
similis
liquidus
infinitivus
pictura
periculum
campester

8
excursio
mixtio
frequenter
codificatio
cathedra
multiplex
Ianuarius
iniuria
theatrum
quaestor
aquaticus
plaustrum

4. Запишите слова при помощи букв русского алфавита

aevitas эвитас
architectus
ostium
Cyrus
iurisdictio
coelum
asinus
humanus
Corcyra
sphaera
Calchas
Corinthus
chaos
Mycenae
Amphitryo
Sisyphus
Ariobarzanes
sanguis
eloquentia
chirographum

9
5. Запишите слова латинскими буквами, вычеркнув их в кроссворде
(в любом направлении кроме диагонали).

1) прэмиум 9) ювэнтус
2) фолиум 10) йокозус
3) аква 11) поэта
4) пал'ациум 12) харта
5) микстио 13) линґва
6) сангвис 14) суус
7) экскурсио 15) ципрус
8) аурора 16) виол'а – viola

p f i u i u e x c l
r o l m t m s r u i
a a q p a s i o g n
e a u a l a o i u a
m a r o g n x t s u
i a u r u m i a s u
u i e n i a r t c y
m u v t s t a u r p
i o s u s e h s a l
o c u s p o c v i o
Знаете ли Вы? Средний из трех полуостровов, заканчивающих Южную
Европу, уже издавна заселенный переселенцами с севера, получил свое общее
название Италии довольно поздно и притом совершенно случайно, от имени
маленького народца, жившего на юге полуострова. Различают три главных
племени среди народов, заселяющих полуостров: япигов – на юге, находившихся
в ближайшем родстве с греками; этрусков – на севере и западе, до самого
Тибра; и третье, важнейшее, которому обычно придают название умбро-
сабельского. Ему-то и обязана страна своим развитием и объединением
различных племен в один народ. Его проникновение в восточную часть
полуострова составляло лишь одно звено в общей цепи тех великих, целыми
веками длившихся выселений из Восточной Азии, которым и Европейская
Греция, и греческая часть Малой Азии, и острова между ними были обязаны
своим заселением.

10
ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНРОЛЯ
ПОДУМАЙТЕ И ДАЙТЕ ОТВЕТ

1. К какой ветви индоевропейской семьи относится латинский язык?


2. Как называлась область, жители которой разговаривали на
латинском языке?
3. В каком году был основан город Рим?
4. Почему Рим называют «город на семи холмах»?
5. Какие современные индоевропейские языки относятся к романской
группе?
6. Какой язык имел большое влияние на латинский язык и культуру?
7. Под влиянием, какого языка латынь начала развиваться как язык
высокой культуры?
8. Сколько периодов прошел латинский язык в своем историческом
развитии?
9. Какими годами датируется классический период латинского языка?
10. Почему латинский язык классического периода называют «золотой
латынью»?
11. Сколько букв в латинском алфавите?
12. На какой слог никогда не падает ударение в латинском языке?
13. Можно ли разбивать дифтонги или диграфы во время деления слов
на слоги?
14. Какая буква почти никогда не встречается в словах?
15. За счет, каких греческих букв обогатился латинский алфавит?
16. Как читать букву y?
17. Как читать буквосочетание ti перед гласной?
18. Как читать буквосочетание ph?
19. Как читать буквосочетание ch?
20. Как читать буквосочетание th?
21. Может ли буква h обусловить долготу второго слога?
22. Как читать букву s?
23. Как читать букву x?
24. Как читать буквосочетание ngu?

Знаете ли Вы? «Жребий брошен». Дойдя до реки Рубикон, которая


отделяла земли Предальпийской Галлии от собственно Италийских земель,
Цезарь долго раздумывал: ведь речь шла о начале новой гражданской войны. И
все-таки он отдал приказ перейти Рубикон, вымолвив при этом: «Alea iacta
est» (Жребий брошен), что и теперь означает сделать решительный и
бесповоротный шаг.
11
МОРФОЛОГИЯ
Морфология (от гр. μορφή – форма і λόγος – слово, значение, учение) –
раздел грамматики, который изучает системы форм слова или его парадигмы,
грамматические категории форм, а также грамматические классы слов (части
речи). Слова как лексические и грамматические единицы объединяются в части
речи (partes orationis), то есть лексико-грамматические классы слов. Каждая
часть речи имеет свой комплекс грамматических категорий, в которых
представлено то обобщённое значение, которое свойственно всем словам этой
части речи. В латинском языке десять частей речи, которые по
морфологическим, синтаксическим и лексико-семантическим признакам
делятся на самостоятельные, служебные и эквиваленты выражений.

PARTES ORATIONES

самостоятельные служебные эквиваленты выражений


nomen substantivum praepositio interiectio
имя существительное предлог междометие
nomen adiectivum coniunctio
имя прилагательное союз
verbum particulae
глагол частицы
adverbium
наречие
pronomen
местоимение
nomen numerale
имя числительное

Знаете ли Вы? «Гуси спасли Рим». Попытки галлов захватить


капитолийскую крепость во время ночной вылазки оказались неудачными из-
за гусей. Гуси, предназначенные для жертвоприношения Юноне, находились в
храме этой богини. Только они и услышали приглушенный ночной шум, когда
галлы уже перебили всю сморенную сном стражу. Тревожное гоготание
гусей разбудило людей, находившихся в крепости. Ее защитники сбросили
галлов с высоких стен и завалили камнями и, наконец, наступление было
отбито. С этого времени бытует выражение: «Гуси спасли Рим» (Roma ab
anserĭbus servata). Много лет спустя по городу носили пышно украшенного
гуся и распятую на кресте собаку, предки которой плохо охраняли Рим.
12
NOMEN SUBSTANTIVUM
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

У латинского существительного такие грамматические категории:


 GENUS: masculinum, femininum, neutrum
РОД: мужской, женский, средний
 NUMERUS: singularis, pluralis
ЧИСЛО: единственное, множественное
 CASUS: ПАДЕЖ

casus перевод
Nominativus Nom. Именительный (кто? что?)
Genetivus Gen. Родительный (кого? чего? чей?)
Dativus Dat. Дательный (кому? чему?)
Accusativus Acc. Винительный (кого? что? куда?)
Ablativus Abl. Творительный (кем? чем? когда? где? от чего?)
Vocativus Voc. Звательный

Ablativus кроме собственной функции «отдельного падежа»


(separativus), выполняет функцию творительного (instrumentalis) и
предложного (locativus) падежей.
 DECLINATIO: СКЛОНЕНИЕ prima, secunda, tertia, quarta, quinta:
первое, второе, третье, четвертое, пятое.
Склонение определяем по окончанию родительного падежа
единственного числа, которое подается в словаре после формы именительного
падежа единственного числа.

declinatio Nom. sing. Gen. sing. перевод


I -ae terra terr-ae земля
II -i lupus lup-i волк
III -is lex leg-is закон
IV -us fruct fruct-us плод
V -ei res r-ei вещь, дело

СЛОВАРНАЯ ФОРМА ЗАПИСИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО

terra, ae f земля animal, is n животное


lupus, i m волк mons, ntis m гора
bellum, i n война fructus, us m плод
lex, legis f закон res, rei f вещь, дело

13
ТАБЛИЦА ПАДЕЖНЫХ ОКОНЧАНИЙ

SINGULARIS
decl. III
I II IV V
f m (n) cons. voc. mix. m (n) f
cas. m f (n) n m f (n)
-o, -s, -x -es, -is,
us, er -e, или
Nom. a или -x или us (u) es
(um) нулевое
нулевое нулевое
Gen. ae i is us ei

Dat. ae o i ui (u) ei
em em
Acc. am um (=Nom.) um (u) em
(=Nom.) (=Nom.)
Abl. a o e i e u e
e, er,
Voc. a = Nom. us (u) es
(um)
PLURALIS

Nom. ae i (a) es (a) ia es (a) us (ua) es

Gen. ārum ōrum um ium ium uum ērum

Dat. is is ĭbus ĭbus ebus

Acc. as os (a) es (a) ia es (a) us (ua) es

Abl. is is ĭbus ĭbus ebus

Voc. ae i (a) es (a) ia es (a) us (ua) es

Пояснения к таблице
1. decl. – declinatio = склонение; cas. – casus = падеж;
2. m – мужской род, f – женский род, n – средний род;
3. значение среднего рода подается в скобках.
4. обозначение = Nom. – значение этого падежа по форме совпадает со
значением именительного падежа.

14
ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

6. Запишите форму родительного падежа единственного числа,


определите основу существительного и запишите ее. Не забудьте: основа
определяется в родительном падеже единственного числа, путем
отбрасывания падежного окончания.

nominativus singularis genetivus singularis основа


verbum, ī n verb-i verb-
слово
discipŭlus, ī m
ученик
proverbium, iī n
выражение
oratio, ōnis f
речь
consilium, iī n
совет
pars, rtis f
часть
homo, ĭnis m
человек
dies, ei mf
день
vectigal, alis n
налог
gelu, us n
лед
petalum, iī n
лепесток
gloria, ae f
слава
nomen, inis n
имя

Знаете ли Вы? «Пиррова победа». Еще в VІІ веке до н.э. в Южной


Италии возникают греческие колонии. Первое военное столкновение римлян и
греческих колонистов обогатило фразеологию человечества выражением
«Пиррова победа», то есть победа такой непомерной ценой, которая
приближает ее к поражению. Пирр, царь Эпира, пришёл на помощь
жителям города Тарент, разбил римлян в двух битвах, но оставил на поле
боя почти все своё войско. В конце концов, Пирр был побежден, греческий
город Тарент признал власть Рима.

15
DECLINATIO PRIMA SUBSTANTIVORUM
ПЕРВОЕ СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

К первому склонению относятся существительные женского рода,


которые в именительном падеже единственного числа Nom. sing. имеют
окончание –a, в родительном падеже единственно числа – Gen. sing. –ae
ИСКЛЮЧЕНИЕ. К первому склонению относятся некоторые
существительные мужского рода, которые называют профессию, род
занятий или жителей страны.

EXCEPTIONES
REGULA названия профессий, жителей страны
(m)
terra, ae f земля agricola, ae m земледелец
aqua, ae f вода poēta, ae m поэт
lingua, ae f язык scriba, ae m писарь, секретарь
columba, ae f голубь incola, ae m житель
ancilla, ae f рабыня nauta, ae m моряк
domina, ae f хозяйка athleta, ae m атлет
patria, ae f родина collega, ae m товарищ
bestia, ae f зверь conviva, ae m гость
betula, ae f береза Persa, ae m перс

NB! Существительные первого склонения мужского рода склоняются как


существительные женского рода первого склонения.

ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ

bestia, ae f зверь collega, ae m товарищ


женский род мужской род
(genus feminīnum) (genus masculīnum)
singularis pluralis singularis pluralis
Nom. besti-a besti-ae Nom. colleg-a colleg-ae
Gen. besti-ae besti-ārum Gen. colleg-ae colleg-ārum
Dat. besti-ae besti-is Dat. colleg-ae colleg-is
Acc. besti-am besti-as Acc. colleg-am colleg-as
Abl. besti-a besti-is Abl. colleg-a colleg-is
Voc. besti-a besti-ae Voc. colleg-a colleg-ae

16
DECLINATIO SECUNDA SUBSTANTIVORUM
ВТОРОЕ СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Ко второму склонению относятся существительные мужского рода,


которые в именительном падеже единственного числа Nom. Sing. имеют
окончания -us, -er (m) и существительные среднего рода, которые в
именительном падеже единственного числа Nom. sing. имеют окончание -um
(n), а в родительном падеже единственного числа Gen. sing. – окончание -i.

ИСКЛЮЧЕНИЕ. Ко второму склонению также относятся некоторые


существительные женского рода, и некоторые существительные среднего
рода, которые в именительном падеже единственного числа nom. sing. имеют
окончание -us, а в родительном падеже единственного числа gen. sing. –
окончание -i.

REGULA EXCEPTIONES
amicus, i m друг 1) названия деревьев f:
vicinus, i m сосед cerasus, i f вишня
discipulus, i m ученик populus, i f тополь
magister, tri m учитель sorbus, i f рябина
ager, gri m поле malus, i f яблоня
vir, i m человек 2) слова греческого происхождения f:
populus, i m народ humus, i f земля, почва
vesper, eri m вечер atomus, i f атом
socer, eri m свекр crystallus, i f лёд, горный хрусталь
puer, eri m мальчик 3) существительные n, у которых
folium, i n лист, листья окончание -us:
bellum, i n война pelagus, i n море (греческого
verbum, i n слово, глагол происхождения)
virus, i n яд
vulgus, i n толпа, народ

ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ

amicus, i m друг vir, i m человек


мужской род мужской род
(genus masculīnum) (genus masculīnum)
singularis pluralis singularis pluralis
Nom. amic-us amic-i Nom. vir vir-i
Gen. amic-i amic-ōrum Gen. vir-i vir-ōrum
Dat. amic-o amic-is Dat. vir-o vir-is
Acc. amic-um amic-os Acc. vir-um vir-os
Abl. amic-o amic-is Abl. vir-o vir-is
Voc. amic-e amic-i Voc. vir vir-i
17
ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ

Склонение существительных мужского рода, которые заканчиваются на –


er. При этом гласная -е- выпадает: ager, agr-i m поле, однако она сохраняется в
словах puer, puer-i m мальчик; vesper, vesper-i m вечер, socer, eri m свекр.

ager, gri m поле vesper, eri m вечер


мужской род мужской род
(genus masculinum) (genus masculinum)
singularis pluralis singularis pluralis
Nom. ager agr-i Nom. vesper vesper-i
Gen. agr-i agr-ōrum Gen. vesper-i vesper-ōrum
Dat. agr-o agr-is Dat. vesper-o vesper-is
Acc. agr-um agr-os Acc. vesper-um vesper-os
Abl. agr-o agr-is Abl. vesper-o vesper-is
Voc. ager agr-i Voc. vesper vesper-i

ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ

verbum, i n слово, глагол


средний род
(genus neutrum)
singularis pluralis
Nom. verb-um Nom. verb-a
Gen. verb-i Gen. verb-ōrum
Dat. verb-o Dat. verb-is
Acc. verb-um Acc. verb-a
Abl. verb-o Abl. verb-is
Voc. verbum Voc. verb-a

При склонении существительных среднего необходимо учитывать


определенное правило. Оно распространяется на существительные среднего
рода всех склонений. Nominativus (sing./plur.) (именительный падеж
единственного или множественного числа) совпадает по форме с
Accusativus (sing./plur.) (винительным падежом единственного или
множественного числа).

NB! Существительные женского рода второго склонения склоняются как


существительные мужского рода.

18
NOMEN ADIECTIVUM
ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

В латинском языке выделяют три склонения прилагательных, которые


условно делят на две группы. Первая группа – это прилагательные І–ІІ
склонения, которые склоняются как существительные І–ІІ склонения. Вторая
группа – это прилагательные ІІІ склонения, которые склоняются как
существительные третьего склонения гласного типа.

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ ПЕРВОЙ ГРУППЫ

Прилагательные, которые в именительном падеже единственного числа


оканчиваются на -us или на -er – мужского рода (ІІ склонение): bon-us –
хороший; liber – свободный; на -a – женского рода (І склонение): bon-a –
хорошая; liber-a – свободная; на -um – среднего рода (ІІ склонение): bon-um –
хорошее; liber-um – свободное.

СЛОВАРНАЯ ФОРМА ЗАПИСИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ І ГРУППЫ


(І–ІІ склонение)

bonus, a, um хороший, ая, ее ruber, bra, brum красный, ая, ое


liber, era, erum свободный, ая, ое malus, a, um плохой, ая, ое
tener, era, erum нежний, ая, ое latus, a, um широкий, ая, ое
miser, era, erum несчастный , ая, ое altus, a, um высокий, ая, ое
lacer, era, erum разбитый, ая, ое albus, a, um белый, ая, ое

Прилагательные согласуются с существительными в роде, числе и падеже.

ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ

amicus verus m настоящий друг


мужской род
(genus masculīnum)
singularis pluralis
Nom. amic-us ver-us Nom. amic-i ver-i
Gen. amic-i ver-i Gen. amic-ōrum ver-ōrum
Dat. amic-o ver-o Dat. amic-is ver-is
Acc. amic-um ver-um Acc. amic-os ver-os
Abl. amic-o ver-o Abl. amic-is ver-is
Voc. amic-e ver-e Voc. amic-i ver-i

19
ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ

domina severa f строгая хозяйка


женский род
(genus feminīnum)
singularis pluralis
Nom. domin-a sever-a Nom. domin-ae sever-ae
Gen. domin-ae sever-ae Gen. domin-ārum sever-ārum
Dat. domin-ae sever-ae Dat. domin-is sever-is
Acc. domin-am sever-am Acc. domin-is sever-is
Abl. domin-a sever-a Abl. domin-as sever-as
Voc. domin-a sever-a Voc. domin-ae sever-ae

ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ

oppidum parvum n маленький город


средний род
(genus neutrum)
singularis pluralis
Nom. oppid-um parv-um Nom. oppid-a parv-a
Gen. oppid-i parv-i Gen. oppid-ōrum parv-ōrum
Dat. oppid-o parv-o Dat. oppid-is parv-is
Acc. oppid-um parv-um Acc. oppid-a parv-a
Abl. oppid-o parv-o Abl. oppid-is parv-is
Voc. oppid-um parv-um Voc. oppid-a parv-a

NB! Прилагательные согласуются с существительными в роде, числе и


падеже, но не всегда совпадают по склонению.

ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ
(не совпадает по склонению)

sorbus rubra f красная рябина


женский род
(genus feminīnum)
singularis pluralis
Nom. sorb-us rubr-a Nom. sorb-i rubr-ae
Gen. sorb-i rubr-ae Gen. sorb-ōrum rubr-ārum
Dat. sorb-o rubr-a Dat. sorb-is rubr-is
Acc. sorb-um rubr-am Acc. sorb-os rubr-as
Abl. sorb-o rubr-a Abl. sorb-is rubr-is
Voc. sorb-us rubr-a Voc. sorb-i rubr-ae

20
ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ
(не совпадает по склонению)

poēta clarus m известный поэт


мужской род
(genus masculīnum)
singularis pluralis
Nom. poēt-a clar-us Nom. poēt-ae clar-i
Gen. poēt-ae clar-i Gen. poēt-ārum clar-ōrum
Dat. poēt-ae clar-o Dat. poēt-is clar-is
Acc. poēt-am clar-um Acc. poēt-as clar-os
Abl. poēt-a clar-o Abl. poēt-is clar-is
Voc. poēt-a clar-e Voc. poēt-ae clar-i

ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

7. Подберите к существиельным прилагательные, согласуйте их в


роде (us, er m – мужской род, a f – женский род, um n – средний род).
Образуйте словосочетания. Переведите.

bonus, a, um хороший, ая, ее; honestus, a, um почетный, ая, ое;


incognitus, a, um неизвестный, ая, ое; marinus, a, um морской, ая, ое; liber,
libĕra, libĕrum свободный, ая, ое; altus, a, um высокий, ая, ое; ruber, bra, brum
красный, ая, ое; peritus, a, um опытный, ая, ое; antiquus, a, um античный, ая,
ое; severus, a, um строгий, ая, ое

существительное словосочетание перевод


aqua, ae f aqua marina f морская вода
вода
nauta, ae m
моряк
praemium, i n
награда
popŭlus, i m
народ
sorbus, i f
рябина
popŭlus, i f
тополь
discipŭlus, i m
ученик
poēta, ae m
поэт
21
magistra, ae f
учительница
terra, ae f
земля

8. Просклоняйте словосочетания.

a) terra incognita f неизвестная земля


singularis pluralis
Nom. terra incognita terr______incognit_______
Gen. terr-ae incognit-ae terr______incognit_______
Dat. terr______incognit_______ terr______incognit_______
Acc. terr______incognit_______ terr______incognit_______
Abl. terr______incognit_______ terr______incognit_______
Voc. terr______incognit_______ terr______incognit_______
b) nauta peritus m опытный моряк
singularis pluralis
Nom. nauta peritus naut ____perit______
Gen. naut-ae perit-i naut ____perit______
Dat. naut ____perit______ naut ____perit______
Acc. naut ____perit______ naut ____perit______
Abl. naut ____perit______ naut ____perit______
Voc. naut ____perit______ naut ____perit______
c) vir doctus m ученый человек
singularis pluralis
Nom. vir doctus vir______ doct_______
Gen. vir-i doct-i vir______ doct_______
Dat. vir______ doct_______ vir______ doct_______
Acc. vir______ doct_______ vir______ doct_______
Abl. vir______ doct_______ vir______ doct_______
Voc. vir doct_______ vir______ doct_______
d) brachium dextrum n правая рука
singularis pluralis
Nom. brachium dextrum brachi______ dextr_______
Gen. brachi-i dextr-i brachi______ dextr_______
Dat. brachi______ dextr_______ brachi______ dextr_______

22
Acc. brachium dextrum brachi______ dextr_______
Abl. brachi______ dextr_______ brachi______ dextr_______
Voc. brachium dextrum brachi______ dextr_______

9. Определите склонение существительных. Поставьте


существительное в указанном падеже.

substantivum Acc. sing. Acc. plur. Gen. plur.


procella, ae f procell-am procell-as procell-arum
сильная буря,
непогода
gloria, ae f
слава
ludus, ī m
игра, шутка
insula, ae f
остров
lana, ae f
шерсть
lupus, ī m
волк
malum, ī n
яблоко
mūrus, ī m
стена
odium, ī n
ненависть,
вражда
peritia, ae f
умелость
incola, ae mf
житель
vesper, eri m
вечер
amicus, i m друг
cerasus, i f
вишня
folium, i n
лист
discipulus, i m
ученик

23
10. Воспроизведите правильную орфографию слов. Найдите русское
соответствие.

umdipraesi praesidium президиум


misterni
cercar
darcho
ramoriutom
mentumdocu
titiorepe
riusianua
garisvul
quitusanti
exdin

11. Определите падеж и число существительных І–ІІ склонения.

существительное падеж, число


agricol-ae (m) Gen., Dat. sing., Nom. plur.
terr-a (f)
vicin-is (m)
popul-ōrum (m)
gutt-am (f)
vesper-os (m)
stell-ārum (f)
monument-a (n)
femin-is (f)
sorbo (f)
foliis (n)
vicine (m)
magistrum (m)
poēt-ārum (m)

24
PRONOMINA POSSESSIVA
ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

meus, mea, meum мой, моя, мое


tuus, tua, tuum твой, твоя, твое
suus, sua, suum свой, своя, свое
noster, nostra, nostrum наш, наша, наше
vester, vestra, vestrum ваш, ваша, ваше

Притяжательные местоимения склоняются как прилагательные первой


группы и согласуются с существительными в роде, числе и падеже. В
словосочетаниях располагаются перед существительными.

ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ

meus vicīnus m мой сосед


мужской род
(genus masculinum)
singularis pluralis
Nom. me-us vicin-us Nom. me-i vicin-i
Gen. me-i vicin-i Gen. me-ōrum vicin-ōrum
Dat. me-o vicin-o Dat. me-is vicin-is
Acc. me-um vicin-um Acc. me-os vicin-os
Abl. me-o vicin-o Abl. me-is vicin-is
Voc. mi vicin-e Voc. me-i vicin-i

ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ

mea filĭa f моя дочь


женский род
(genus feminīnum)
singularis pluralis
Nom. me-a fili-a Nom. me-ae fili-ae
Gen. me-ae fili-ae Gen. me-ārum fili-ārum
Dat. me-ae fili-ae Dat. me-is fili-is
Acc. me-am fili-am Acc. me-as fili-as
Abl. me-a fili-a Abl. me-is fili-is
Voc. mea fili-a Voc. me-ae fili-ae

25
ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ

meum praemiun n моя награда


средний род
(genus neutrum)
singularis pluralis
Nom. me-um praemi-um Nom. me-a praemi-a
Gen. me-i praemi-i Gen. me-ōrum praemi-ōrum
Dat. me-o praemi-o Dat. me-is praemi-is
Acc. me-um praemi-um Acc. me-a praemi-a
Abl. me-o praemi-o Abl. me-is praemi-is
Voc. me-um praemi-um Voc. me-a praemi-a

ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

12. Просклоняйте словосочетания в единственном и множественном числе.

а) tua amica pulchra f твоя красивая подруга


singularis pluralis
Nom. tua amica pulchra tu____ amic_____ pulchr____
Gen. tu-ae amic-ae pulchr-ae tu____ amic ____pulchr____
Dat. tu___ amic____ pulchr___ tu____ amic____ pulchr____
Acc. tu__ amic__ pulchr__ tu____ amic____ pulchr____
Abl. tu__ amic__ pulchr__ tu____ amic____ pulchr____
Voc. tu__ amic__ pulchr__ tu____ amic____ pulchr____
b) vestrum consilium bonum n ваш хороший совет
singularis pluralis
Nom. vestrum consilium bonum vestr___ consili____ bon____
Gen. vestr-i consili-i bon-i vestr____ consili____ bon____
Dat. vestr__ consili__ bon__ vestr___ consili___ bon___
Acc. vestr__ consili__ bon___ vestr___ consili___ bon___
Abl. vestr__ consili__ bon__ vestr___ consili___ bon___
Voc. vestr__ consili__ bon__ vestr___ consili___ bon____
c) nostra malus mala f наша плохая яблоня
singularis pluralis
Nom. nostra malus mala nostr____ mal____ mal____
Gen. nostr-ae mal-i mal-ae nostr____ mal____ mal____

26
Dat. nostr____ mal____ mal____ nostr____ mal____ mal___
Acc. nostr____ mal____ mal____ nostr____ mal____ mal____
Abl. nostr____ mal____ mal___ nostr____ mal____ mal____
Voc. nostr____ mal____ mal____ nostr____ mal____ mal____
d) meus magister carus m мой дорогой учитель
singularis pluralis
Nom. meus magister carus me____ magister____ car____
Gen. me-i magistr-i car-i me____ magister____ car____
Dat. me____ magister____ car____ me____ magister____ car____
Acc. me____ magister____ car____ me____ magister____ car____
Abl. me____ magister____ car____ me____ magister____ car____
Voc. mi magister care me____ magister____ car____

Знаете ли Вы? В Апеннинских горах, где благодатная почва


вознаграждает труд земледельца даже на высоте тысячи метров над
уровнем моря, переселенцы из Восточной и Малой Азии, Греции разрослись в
небольшие народцы, которые подобно всем пастушеским и земледельческим
народам, тщательно хранили древние, завещанные стариной обычаи, и весьма
медленно достигали высших ступеней культуры, с особенным отвращением
относясь к городской жизни, и предпочитая ей привольное житье в отдельных
широко разбросанных хуторах и поселках. Иначе шло развитие культуры у
латинян, т. е. тех пришельцев, которые ранее других пришли на полуостров и
заняли или вынуждены были занять наиболее обширную равнину Италии, у
западных ее берегов, на юг от Тибра. Эта страна не может быть названа, ни
особенно плодородной, ни особенно здоровой, ее берег однообразен по
очертаниям, не имеет гаваней, покрыт сыпучим песком. Однако поселенцы
подвергались нападениям с различных сторон – из-за гор с востока и со
стороны моря на западе, а вскоре после того и с севера, и с юга. Благодаря
этим условиям появилась необходимость в защищенных стенами городах,
которые постепенно превратились в городские центры маленьких общин,
образуя нечто вроде греческих городов-государств (полисов). Таких общин в
VIII в. до н. э. насчитывалось уже около тридцати.

27
VERBUM
ГЛАГОЛ

У латинского глагола такие грамматические категории:


 PERSONA: prima, secunda, tertia
ЛИЦО: первое, второе, третье
 NUMERUS: singularis, pluralis
ЧИСЛО: единственное, множественное
 TEMPUS: ВРЕМЯ

ВРЕМЕНА СИСТЕМЫ ИНФЕКТА вопрос


praesens настоящее время что делает?
imperfectum прошедшее время несовершенного что делал?
вида
futūrum I (primum) будущее время (первое) что будет
несовершенного вида делать?
ВРЕМЕНА СИСТЕМЫ ПЕРФЕКТА
perfectum прошедшее время совершенного что сделал?
вида
plusquamperfectum давнопрошедшее время что сделал
совершенного вида раньше?
futūrum II (secundum) будущее время (второе) что сделает?
совершенного вида

 MODUS: indicatīvus, imperatīvus, coniunctīvus


НАКЛОНЕНИЕ: изъявительное; повелительное; условное, конъюнктив
 GENUS VERBI: activum, passivum
ЗАЛОГ: действительный, страдательный
 CONIUGATIO: prima, secunda, tertia, quarta
СПРЯЖЕНИЕ: первое, второе, третье, четвертое.
Coniugatio verbi (спряжение глагола) определяют по последней букве
основы инфекта. Необходимо подчеркнуть, что латинский инфинитив
заканчивается на -re или -ěre. Для определения спряжения глагола, необходимо
отбросить окончание инфинитива и обратить внимание на последнюю букву
основы настоящего времени (инфекта).

Знаете ли Вы? Служение отчизне, гражданские обязанности,


достоинство, непоколебимость, непримиримость составляли содержание
кодекса римской доблести (virtus) и способствовали преобразованию Рима из
поселения пастухов на могущественную державу.

28
СХЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ СПРЯЖЕНИЯ ГЛАГОЛА

INFINITIVUS основа CONIUGATIO


неопределенная форма инфекта спряжение
laudo, laudāre хвалить laudā-
на ā I (prima)
muto,mutāre изменять mutā-
deleo, delēre разрушать delē–
на ē II (secunda)
teneo, tenēre держать tenē–
dico, dicĕre говорить на согласную dic-
III (tertia)
fluo, fluĕre течь на u flu-
на ĭ
capĭo, capĕre брать capĭ- III а (tertia)
краткую
sentio, sentīre чувствовать на ī sentī-
IV (quarta)
audio, audīre слушать долгую audī-

СЛОВАРНАЯ ФОРМА ЗАПИСИ ГЛАГОЛОВ

paro, avi, atum, āre готовить


deleo, evi, etum, ēre разрушать
duco, xi, ctum, ěre вести
venio, ni, ntum, īre приходить

ФОРМА ЗАПИСИ ГЛАГОЛОВ (РАЗВЕРНУТАЯ)

paro, parāvi, parātum, parāre готовить


deleo, delēvi, delētum, delēre разрушать
duco, duxi, ductum, ducěre вести
venio, veni, ventum, venīre приходить

NB! У латинского глагола четыре основные формы, от которых образуют


определенные времена.

29
ОСНОВНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА
ОСНОВЫ И ИХ ФУНКЦИИ

1 форма 2 форма 3 форма 4 форма


первое лицо первое лицо супин неопределенн
единственного единственного числа ая
числа настоящего прошедшего времени форма
времени совершенного вида глагола
действительного действительного (infinitivus)
залога залога

paro paravi paratum parāre


я готовлю я приготовил чтобы готовить готовить
deleo delevi deletum delēre
я разрушаю я разрушил чтобы разрушать разрушать
duco duxi ductum ducere
я веду я привел чтобы приводить вести
venio veni ventum venire
я прихожу я пришел чтобы приходить приходить
основа инфекта, основа перфекта, основа супина, основа
от которой от которой от которой инфекта, по
образуют времена образуют времена образуют времена которой
системы инфекта системы перфекта системы перфекта определяют
действительного и действительного страдательного спряжение
страдательного залога залога и образуют
залогов времена
системы
инфекта

ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

13. Инфинитивы глаголов распределите по столбикам в соответствии


с их типом спряжения.
pervenīre приходить; perturbāre приводить; perterrēre запугивать;
peragĕre гнатт; obruĕre заваливать; oboedīre слушать; ōrāre говорить;
nutrīre кормить; operāre работать; occupāre занимать; nescīre не знать;
manēre оставаться; merēre быть достойным; licēre стоить; latrāre лаять;
lavāre мыть; interficiĕre убивать; iungĕre соединять; iubēre приказывать;
invitāre приглашать; invenīre изобретать; invādĕre вторгаться; debēre быть
должным; monstrāre показывать; dicĕre говорить; ornāre украшать; sentīre
чувствовать; respondēre отвечать; ducĕre вести; dormīre спать; mittĕre
отправлять; mutāre изменять; tenēre держать; venīre приходить; legĕre
читать; habēre иметь.
30
I II III IV
perturbāre

14. Определите основную форму глагола, укажите тип основы


глагола, запишите ее.

глагол основная форма тип основы основа


amo 1 форма основа инфекта ama-
amavi
video
visum
videre
doceo
docui
superavi
supero
superare
volare
ornatum
ornavi
venio
dormio
colere
colui
cultum
colo

31
15. От первой формы образуйте неопределенную форму глагола
(infinitivus), переведите (см. упр. №13).

глагол неопределенная форма перевод


scribo 3 scribĕre писать
debeo 2
monstro 1
dico 3
narro 1
orno 1
sentio 4
respondeo 2
duco 3
dormio 4
mitto 3
muto 1
teneo 2
venio 4
lego 3
habeo 2
invādo 3
lavo 1
maneo 2
occupo 1
obruo 3
punio 4

Знаете ли Вы? «Альма матер». Выражение Alma mater дословно


переводится «мать-кормилица». Студенты Средневековья так называли
учебные заведения, в которых они получали образование, то есть были их
«воспитанниками».

32
IMPERATIVUS PRAESENTIS ACTIVI
ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА

forma positīva
SINGULARIS
Единственное число повелительного наклонения для глаголов І, ІІ, ІV
спряжения – это чистая основа, в III спряжении к основе прибавляется
окончание -e.
PLURALIS
Множественное число образуется по формуле:
основа + окончание -te
инфекта
глагола

NB! В третьем спряжении используется соединительная гласная -i-.

forma negatīva
Отрицательная форма повелительного наклонения образуется при
помощи глагола nolle (не хотеть): noli – единственное число; nolīte –
множественное. Формы записывают перед инфинитивом основного глагола.

ОБРАЗЕЦ ОБРАЗОВАНИЯ ФОРМЫ ПОВЕЛИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ

forma positīva
инфинитив singularis перевод pluralis перевод
I laudāre laudā! хвали! laudāte хвалите!
хвалить
II delēre delē! разрушай! delēte разрушайте!
разрушать
III legĕre lege! читай! legĭte читайте!
читать
IV audīre audī! слушай! audīte слушайте!
слушать
forma negatīva
I laudāre noli laudāre! не хвали! nolite не хвалите!
хвалить laudāre!
II delēre noli delēre! не разрушай! nolite не
разрушать delēre! разрушайте!
III legĕre noli legĕre! не читай! nolite не читайте!
читать legĕre!
IV audīre noli audīre! не слушай! nolite не слушайте!
слушать audīre!
33
ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

16. Образуйте от глаголов все формы повелительного наклонения


настоящего времени (modus imperativus).

verbum forma positiva forma negativa


exspiro, āre sing.
выдыхать plur.

mordeo, ēre sing.


кусать plur.

premo, ĕre sing.


притеснять plur.
reperio, īre sing.
находить plur.

evolo, āre sing.


вылетать plur.

mereo, ēre sing.


заслуживать plur.

meto, ĕre sing.


косить, жать plur.

scio, īre sing.


знать plur.

servio, īre sing.


служить plur.

divido, ĕre sing.


разделять plur.

impero, āre sing.


властвовать plur.

scribo, ĕre sing.


писать plur.

orno, āre sing.


украшать plur.

34
MODUS INDICATIVUS
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
ЛИЧНЫЕ ОКОНЧАНИЯ ГЛАГОЛОВ

В латинском языке – три серии личных окончаний.

perfectum
activum passivum indicativi
activi
SINGULARIS
1. -o (m) (я) -or (r) (я) -i (я)
2. -s (ты) -ris (ты) -isti (ты)
3. -t (он, она, оно) -tur (он, она, оно) -it (он, она, оно)
PLURALIS
1. -mus (мы) -mur (мы) -imus (мы)
2. -tis (вы) -mini (вы) -istis (вы)
3. -nt (они) -ntur (они) -ērunt (они)

При спряжении глаголов не используют личные местоимения.


Лицо определяется по форме личного окончания.

ВРЕМЕНА СИСТЕМЫ ИНФЕКТА

PRAESENS INDICATIVI ACTIVI ET PASSIVI


НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО И СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГОВ

(что делает?)

личные окончания А
основа
инфекта +
(4 форма)
личные окончания Р

А – действительный залог(Activum): sing.: -o; -s; -t; plur.: -mus; -tis; -nt.
P – страдательный залог (Passivum): sing.: -or; -ris; -tur; plur.: -mur; -mini; -ntur.

35
ОБРАЗЕЦ СПРЯЖЕНИЯ

praesens indicativi
activi passivi
singularis pluralis singularis pluralis
ornāre 1 украшать
orno ornamus ornor ornamur
ornas ornatis ornaris ornamini
ornat ornant ornatur ornantur
delēre 2 разрушать
deleo delemus deleor delemur
deles deletis deleris delemini
delet delent deletur delentur
legĕre 3 читать
lego legimus legor legimur
legis legitis legeris legimini
legit legunt legitur leguntur
audīre 4 слушать
audio audimus audior audimur
audis auditis audiris audimini
audit audiunt auditur audiuntur
verbum esse быть
sum sumus
формы страдательного залога не
es estis
образует
est sunt

NB! При образовании настоящего времени действительного и


страдательного залогов глаголы третьего и четвертого спряжения используют
соединительные гласные: і перед m, s, t; e перед r в 3 спряжении; u перед nt в 3
и 4 спряжениях.

Знаете ли Вы? Быстро возрастало могущество Рима. Уже в начале ІV в.


до н. э. много племен Средней Италии были вынуждены признать его власть.
Но неожиданно над Римом пронеслась буря – галльское нашествие. Возле реки
Аллии, притока Тибра, римское войско потерпело страшное поражение в
битве с ними, не выдержав стремительного наступления врага, римляне
панически бежали, топтали друг друга, тонули в своих тяжелых доспехах в
водах Тибра. Когда галлы вошли в Рим, население спряталось в крепости на
неприступном Капитолийском холме.

36
ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

17. Проспрягайте глагол в настоящем времени изъявительного


наклонения действительного залога.

PRAESENS INDICATIVI ACTIVI


monstro, āre 1 показывать
singularis pluralis
monstro monstra_________
monstra-s monstra_________
monstra_________ monstra_________
respondeo, ēre 2 отвечать
singularis pluralis
responde________ responde________
responde________ responde________
responde________ responde________
duco, ĕre 3 вести
singularis pluralis
duco duc-i__________
duc-i_________ duc-i__________
duc-i_________ duc-u__________
scribo, ĕre 3 писать
singularis pluralis
scrib_________ scrib…_________
scrib…_________ scrib…_________
scrib…_________ scrib…_________
munio, īre 4 укреплять
singularis pluralis
muni_________ muni_________
muni_________ muni_________
muni_________ muni…_______

37
18. Определите лицо и число глаголов настоящего времени
действительного залога, переведите.

глагол лицо, число перевод


ama-s 2 sing. ты любишь
video
dicunt
docet
amatis
sperat
erubescis
discitis
volant
colo
venimus
colitis
speramus
speras
dormiunt

СЛОВАРЬ
amo, are любить erubesco, ĕre краснеть
video, ere видеть volo, are летать
dico, ĕre говорить colo, ĕre обрабатывать, почитать
doceo, ere учить, обучать venio, ire приходить
spero, are надеяться dormio, ire спать

Знаете ли Вы? Citius, altius, fortius! Быстрее, выше, сильнее! Девиз


Олимпийских игр, принятый в 1913 г. Международным Олимпийским
Комитетом (МОК). Эти три латинских слова, вычеканены на каждой
олимпийской медали.

38
PRAEPOSITIO
ПРЕДЛОГ

При изучении предлогов необходимо обратить внимание на падеж,


которым он управляет.

Предлоги, после которых употребляют Accusativus

ad к, нa, поблизости, около, пpи intra вcepeдине, в рамках, в течение, по


adversus пpoтив, нaпpoтив эту сторону
ante пepeд, впepeди post зa, сзади, поcле, из-за чего, пo чему,
apud у, окoлo, пpи чом-либо, пo тoму
недалеко от кoгo / чегo propter вблизи,рядом, около,
circum окoлo, вокруг, вследствие чего,в связи с чем
cis пo эту сторону,с этой стороны supra нaд, нa, свepx, выше, пo ту
contra пpoтив, нaпpoтив сторону,
extra зa, в сторону от, кpоме trans чepeз
inter между, cpeди, пocepeдине, нa,
в, пepeд

Предлоги, после которых употребляют Ablativus

a, ab, abs от, из, с, со стороны, prae впереди, пepeд,из-зa, вследствие,


вcлед зa кем / чем, поcле, от, в сравнении
вследствие pro пepeд, впереди, пpoтив, зaвисимo от,
cum с, вместе с, в сопровождении из-зи (чегo)
кoгo / чегo sine бeз
de o, из, с, от, для, из-за, пo, tenus дo, aж дo
вследствие чегo
e, ex из, от, из-за чегo, вследствие
чегo

Предлоги, после которых употребляют Ablativus или Accusativus

предлог куда ? где ?


in на, в, у
sub под
clam тайно, Accusativus Ablativus
тайком, без ведома
super вверх, над

39
ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

19. Изучите употребление предлогов.

ACCUSATIVUS ABLATIVUS
clam clam
clam uxorem тайком от жены clam vobis тайком от вас
in Acc. (куда?) in Abl. (где ?)
in urbem в город in urbe в городе
ascendere in montem подняться на in monte на горе
гору
sub Acc. (куди?) sub Abl. (где ?)
sub vesperum под вечер sub monte consīdere сесть под
горой
sub potestatem под властью sub rege под властью царя
super super
super cenam за обедом nocte super media за полночь
contra coram
contra septentriones на север coram populo перед народом
contra naturam наперекор природе coram fratre meo в присутствии
моего брата
circum cum
terra circum axem se convertit земля olla cum aqua горшок с водой
вращается вокруг оси
ante prae
ante oculos перед глазами prae se agere гнати перед собою
ante lucem до рассвета Romam prae Capua contemnit он
приезирает Рим по сравнению с
Капуей
ante annum за год (до чего-небудь)
ante tempus преждевременно
ad e, ex
ad lūmina при свете ex eo die с того дня
ad tibiam под флейту ex quo с тех пор как
ad id для этого ex inopinato неожиданно
ad breve tempus на короткое время ex lege по закону
ad tempus сообразно с ex animo от души
обстоятельствами
ad litteras буквально ex parte частично
ad verbum дословно ex industria усердно
ab hora octatva ad vesperum ex memoria на память
с восьми утра до вечера
40
МЕТОДИКА ГРАММАТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА И
ПЕРЕВОДА ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Простое нераспространенное предложение состоит только из главных
членов предложения: подлежащего (subiectum) и сказуемого (praedicatum).
Подлежащее – главный член предложения, который отвечает на вопросы
кто? что? И связан со сказуемым по содержанию и грамматически.
Выражается существительным или местоимением в именительном падеже:
Magister (кто?) legit. – Учитель читает. Подлежащим в латинском языке может
быть также числительное, прилагательное, инфинитив глагола. В некоторых
случаях подлежащим может быть целое предложение: Cicero orator clarissimus
Romanōrum erat. – Цицерон – самый выдающийся римский оратор.
Сказуемое – главный член предложения, который связан с подлежащим и
отвечает на вопрос что делает (предмет)? что делается с предметом? Какой
предмет? Выражается глаголом, иногда существительным или
(что делает?)
прилагательным: Luna formam mutat . – Луна меняет форму.
Составное сказуемое имеет глагол-связку esse – быть в любой форме и
именную часть, выраженную склоняемой частью речи – существительным,
прилагательным, а также причастием в именительном падеже: Terra est (есть
что?)
sphaera. – Земля является шаром.
Распространенным называется предложение, в котором, кроме главных,
есть еще и второстепенные члены – дополнение (obiectum), определение
(attribūtum), обстоятельство (adverbiāle).

СХЕМА ПРОСТОГО РАСПРОСТРАНЕННОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

определение
какой?

подлежащее обстоятельство
прямое дополнение каким образом?
кто? что?
кого? что?

сказуемое
что делает?
определение
какой?

Дополнение (прямое/косвенное) – второстепенный член предложения,


который обозначает предмет и отвечает на вопросы косвенных падежей.
Прямое дополнение зависит от сказуемого и всегда требует использования

41
винительного падежа (Accusativus). Выражается существительным или
местоимением в косвенном падеже.
NB! Косвенный падеж – это любой падеж, кроме именительного: Natūra
terram (кого?что?) plantis (кем?чем?) vestit. – Природа покрывает землю растениями.
Определение – второстепенный член предложения, который обозначает
признак предмета и отвечает на вопрос какой? чей? который? Выражается
прилагательным: Litterae varias (какие?) formas habent. – Буквы имеют разные
формы.
NB! В латинском языке может быть несогласованное определение,
которое выражено не прилагательным, а существительным в родительном
падеже единственного или множественного числа.
На русский язык такое определение переводится или согласованным
прилагательным, или существительным в родительном падеже: In Africa silvae
palmārum (какие?) sunt. – В Африке есть леса пальм (= пальмовые леса).
Обстоятельство – второстепенный член предложения, который
обозначает место, время, образ действия и отвечает на вопросы где? куда?
откуда? когда? как? Выражается наречием или существительным в косвенном
падеже: Antiquis temporibus (когда?) opera poētārum servi transcribebant. – В
античные времена произведения поэтов переписывали рабы. In aqua (где?) et in
terra (где?) magnae et parvae bestiae vivunt. – На земле и в воде живут меленькие и
большие животные.

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ


СО СКАЗУЕМЫМ В СТРАДАТЕЛЬНОМ ЗАЛОГЕ

В латинских текстах часто встречаются предложения со сказуемым в


страдательном залоге. Дословный перевод таких предложений на русский язык
иногда звучит неестественно, а в некоторых случаях вообще невозможен,
поэтому необходимо производить его замену активной конструкцией. Praecepta
magistri attente a discipŭlis bonis audiuntur.
Сказуемое audiuntur (что делается?) – глагол, 3 лицо множественное
число, настоящее время изъявительного наклонения страдательного залога (по
окончанию -ntur). Поскольку лицо сказуемого – 3 множественное,
следовательно, подлежащее должно быть в именительном падеже
множественного числа praecepta (кто? что?). Косвенное дополнение magistri
(кого?) зависит от подлежащего praecepta.
Аблятив с предлогом a discipŭlis (кем? чем?) при сказуемом в
страдательном залоге рассматривается как ablatīvus auctoris. Определение bonis
(какими?) относится к дополнению discipŭlis. Обстоятельство attente (каким
образом?) характеризует сказуемое audiuntur.

ПЕРЕВОД
а) Указания учителя внимательно слушаются хорошими учениками.
б) Хорошие ученики внимательно слушают указания учителя.
42
ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

20. Переведите предложения.

1. Italia est terra Europae.

2. Gallia provincia est.

3. In Gallia sunt silvae.

4. Feminae et puellae in silva sunt.

5. Aenēae patria est Troia.

6. Troia non est in Europa, sed in Asia.

СЛОВАРЬ
silva, ae f лес Aenēa, ae m Еней
femina, ae f женщина est = esse быть
puella, ae f девочка in предл. на, в
patria, ae f родина et союз и

21. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на


употребление предлогов in и sub (где ? – Abl., куда? – Acc. ).

1. Lupi in silvam currunt.

2. Lupi in silva currunt.

3. Catula sub mensam latet.

4. Catula sub mensa dormit.

5. Nonnullae bestiae sub terra vivunt.

6. Talpae sub terram semper latent.

43
СЛОВАРЬ
sub предлог с Abl. / Acc. под silva, ae f лес
in предлог с Abl. / Acc.на, в nonnullus, a, um некоторый, ая, ое
mensa, ae f стол semper всегда, постоянно
bestia, ae f зверь curro, ĕre бежать, бегать
catula, ae f собачка dormio, ire спать
lupus, ī m волк lateo, ere прятаться
talpa, ae m крот vīvo, ĕre жить

22. Переведите текст. Определите падеж и число существительных.


Обратите внимание на употребление существительных после предлогов.

Formīca et columba

In ripa columba pennas lavat. Formīcam in aqua videt. Formīca, semimortua


in undis multis lacrĭmis columbam implōrat. Tum columba herbam formīcae dat.
Formīca statim ad ripam venit. Agricŏla autem sagittam contra columbam parat.
Tum formīca agricŏlam mordet. Agricŏla statim sagittam iactat. Columba avŏlat.
Sic formīca grata columbam servat.

СЛОВАРЬ
agricŏla, ae m земледелец in предлог с Abl. / Acc. в, на
aqua, ae f вода autem союз но, однако
columba, ae f голубь sic союз так, таким образом
formīca, ae f муравей tum тогда, в то время
herba, ae f трава statim сейчас, немедленно, тотчас
lacrĭma, ae f слеза āvolo, āre улетать
penna, ae f перья dō, dāre давать
ripa, ae f берег речки iacto, āre бросать
sagitta, ae f стрела implōro, āre умолять
unda, ae f волна lavo, āre мыть, чистить
grātus, a, um благодарный mordeo, ēre кусать
multus, a, um многочисленный paro, āre готовить
sēmimortuus, a, um полумертвый servo, āre спасать
ad предлог с Acc. на, при venio, īre приходить
contra предлог с Acc. против video, ēre видеть

44
23. Переведите текст, пользуясь словарем.

De Latio

Latium in Italia erat. Latium patria linguae Latinae erat (был). Multi incŏlae
Italiae agricŏlae erant (были). Incŏlae insulārum erant nautae. Nautae terras alienas
visitant, sed patriam suam semper vidēre cupiunt. Nautae perīti pericŭla vitāre sciunt.
Terra Italiae fecunda et agricultūrae idonea erat. Ităque Romāni agricultūrae
studebant.

24. Переведите предложения. Определите подлежащее, сказуемое,


прямое и косвенное дополнение.

предложение перевод
Agros aqua rivi agricŏla rigat.
Agros agricŏlae rivi aqua rigat.
Agros agricŏlae rivi aqua rigant.

СЛОВАРЬ
ager, gri m поле aqua, ae f вода
agricŏla, ae m земледелец rigo, āre орошать, поливать
rivus, ī m ручей

IMPERFECTUM INDICATIVI ACTIVI ET PASSIVI


ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ НЕСОВЕРШЕННОГО ВИДА
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО И СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГОВ
(что делал?)

личные
основа суффикс окончания А
инфекта + -BA- I–II +
(4 форма) -EBA- III–IV личные
окончания P

А – действительный залог (Activum): sing.: -m; -s; -t; plur.: -mus; -tis; -nt.
P – страдательный залог (Passivum): sing.: -r; -ris; -tur; plur.: -mur; -mini; -ntur.

45
ОБРАЗЕЦ СПРЯЖЕНИЯ
imperfectum indicativi
activum passivum
singularis pluralis singularis pluralis
ornāre 1 украшать
ornabam ornabamus ornabar ornabamur
ornabas ornabatis ornabaris ornabamini
ornabat ornabant ornabatur ornabantur
delēre 2 разрушать
delebam delebamus delebar delebamur
delebas delebatis delebaris delebamini
delebat delebant delebatur delebantur
legĕre 3 читать
legebam legebamus legebar legebamur
legebas legebatis legebaris legebamini
legebat legebant legebatur legebantur
audīre 4 слушать
audiebam audiebamus audiebar audiebamur
audiebas audiebatis audiebaris audiebamini
audiebat audiebant audiebatur audiebantur
verbum esse быть
eram eramus
формы страдательного залога не
eras eratis
образует
erat erant

FUTURUM I (PRIMUM) INDICATIVI ACTIVI ET PASSIVI


БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ (ПЕРВОЕ) ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ
ДЕЙСТИВТЕЛЬНОГО И СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА
(что будет делать?)

личные
суффикс окончания А
основа
инфекта + B – (I–II) +
(4 форма) A – 1 л. ед. ч. (III–IV)
личные
E – (III–IV) окончания P
А – действительный залог (Activum): sing.: -m (о); -s; -t; plur.: -mus; -t
P – страдательный залог (Passivum): sing.: -r (or); -ris; -tur;
plur.: -mur; -mini; -ntur.

46
ОБРАЗЕЦ СПРЯЖЕНИЯ

futurum i (primum) indicativi


activum passivum
singularis pluralis singularis pluralis
ornāre 1 украшать
ornabo ornabimus ornabor ornabimur
ornabis ornabitis ornaberis ornabimini
ornabit ornabunt ornabitur ornabuntur
delēre 2 разрушать
delebo delebimus delebor delebimur
delebis delebitis deleberis delebimini
delebit delebunt delebitur delebuntur
legĕre 3 читать
legam legemus legar legemur
leges legetis legeris legemini
leget legent legetur legentur
audīre 4 слушать
audiam audiemus audiar audiemur
audies audietis audieris audiemini
audiet audient audietur audientur
verbum esse быть
ero erimus
формы страдательного залога не
eris eritis
образует
erit erunt

NB! При образовании будущего времени (первого) действительного и


страдательного залогов глаголы 1 и 2 спряжения используют соединительные
гласные: і перед m, s, t; e перед r; u перед nt.

ФУНКЦИИ ГЛАГОЛА БЫТЬ

ГЛАГОЛ-СВЯЗКА (не переводится)


Rosa planta est. Роза – цветок.
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ
Troia a Graecis deleta est. Троя была разрушена греками.
САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ (переводится: находится, есть)
Roma est in Italia. Рим находится в Италии.
In terra et in aqua vita est. На земле и в воде есть жизнь.

47
СХЕМА ОБРАЗОВАНИЯ ВРЕМЕН СИСТЕМЫ ИНФЕКТА
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО И СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГОВ

основа инфекта
(4 форма минус -re, -ĕre)
ВРЕМЯ
futūrum I (primum)
praesens indicativi imperfectum indicativi
indicativi
activi et passivi activi et passivi
activi et passivi
прошедшее время
настоящее время будущее время (первое)
совершенного вида
изъявительного изъявительного
изъявительного
наклонения наклонения
наклонения
действительного и действительного и
действительного и
страдательного залогов страдательного залогов
страдательного залогов
ВОПРОС
что делает? что делал? что будет делать?
СУФФИКС
+ -b- I–II спряжение
+ -ba- I–II спряжение + -a- (1 л. ед. ч.)
нет суффикса
+ -eba- III–IV спряжение + -e- (другие лица)
III–IV спряжение
+ личные окончания действительного (А) и страдательного (Р) залога
Activum Passivum Activum Passivum Activum Passivum
Singularis Singularis Singularis Singularis Singularis Singularis
1. -o 1. -or 1. -m 1. -r 1. -o(m) 1. -or(r)
2. -s 2. -ris 2. -s 2. -ris 2. -s 2. -ris
3. -t 3. -tur 3. -t 3. -tur 3. -t 3. -tur
Pluralis Pluralis Pluralis Pluralis Pluralis Pluralis
1. -mus 1. -mur 1. -mus 1. -mur 1. -mus 1. -mur
2. -tis 2. -mini 2. -tis 2. -mini 2. -tis 2. -mini
3.-nt 3.-ntur 3. -nt 3.-ntur 3. -nt 3.-ntur
NB! СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ГЛАСНЫЕ
i перед m, s, t (A, P) i перед m, s, t (A, P)
III спряжение I–II спряжение
e перед r (P) нет соединительных e перед r (P)
III спряжение гласных I–II спряжение
u перед nt (A, P) u- перед nt (A, P)
III–IV спряжение I–II спряжение

NB! Правильно определяйте спряжение глагола.


48
ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

25. Дополните спряжение глаголов соответствующими суффиксами и


окончаниями, в случае необходимости используйте соединительные
гласные.

IMPERFECTUM INDICATIVI ACTIVI


puto, āre 1 думать
singularis pluralis
puta_______m puta__________mus
puta_______s puta__________tis
puta_______t puta__________nt
tego, ĕre 3 прикрывать
singularis pluralis
teg_______m teg__________mus
teg_______s teg__________tis
teg_______t teg__________nt
studeo, ēre 2 учиться
singularis pluralis
stude_______m stude__________mus
stude_______s stude__________tis
stude_______t stude__________nt
IMPERFECTUM INDICATIVI PASSIVI
puto, āre 1 думать
singularis pluralis
puta_______r puta__________ _____
puta_______ris puta__________mini
puta____ ______ puta___________nt_____
tego, ĕre 3 прикрывать
singularis pluralis
teg____ ______ teg____mur
teg____ ______ teg____ ______
teg____ ______ teg____ ______
respondeo, ēre 2 отвечать
singularis pluralis
responde____ ______ responde____ ______
responde____ ______ responde____ ______
49
responde____ ______ responde____ ______
FUTURUM I (PRIMUM) INDICATIVI ACTIVI
obtineo, ēre 2 владеть
singularis pluralis
obtine___o obtine_____..._____mus
obtine____..._____ obtine_____..._____tis
obtine____..._____t obtine______...____
dico, ĕre 3 говорить
singularis pluralis
dic____ ___ dic__________mus
dic_______s dic____ ______
dic_______t dic___________nt
voco, āre 1 звать
singularis pluralis
voca___ ___ voca____…______
voca___…____s voca_____…_____tis
voca___…____ voca______…____nt
FUTURUM I (PRIMUM) INDICATIVI PASSIVI
obtineo, ēre 2 владеть
singularis pluralis
obtine___or obtine____...mur
obtine_____...____ obtine____..._______
obtine___...tur obtine___...________
dico, ĕre 3 говорить
singularis pluralis
dic____ ______ dic____ ______
dic____ ______ dic ____mini
dic____ ______ ____ ______
voco, āre 1 звать
singularis pluralis
voca_______or voca_____..._______
voca______..._______ voca_____..._______
voca______..._______ voca_____..._______
PRAESENS INDICATIVI PASSIVI
venio, īre 4 приходить
singularis pluralis
50
veni________________ veni___________________
veni________________ veni___________________
veni________________ veni…_________________

26. Определите лицо, число, время глаголов. Переведите.

глагол лицо, число, время перевод


appellabantur 3 plur., imp. ind. P они назывались
colebam
exercebamur
ministrabo
ero
punient
erimus
incedebatur
estis
iactabatis
sequebatur
advolamus
eramus
dicebam
parcebant
lamentabitur
sum
interficiebant
ignoras
respondebatis
gerebat
erat
ducam
vulnerabant
fugitis
current

51
СЛОВАРЬ
colo, ĕre обрабатывать dico, ĕre говорить
exerceo, ēre постоянно заниматься parco, ĕre беречь
ministro, āre служить lamento, āre рыдать
sum, esse быть interfio, ĕre гибнуть
punio, īre наказывать ignoro, āre не знать
incedo, ĕre ступать, ходить respondeo, ēre отвечать
iacto, āre кидать, бросать gero, ĕre нести
sequo, ĕre следовать duco, ĕre вести
advolo, āre прилетать vulnero, āre ранить
curro, ĕre бегать, бежать fugio, ĕre бежать

27. Переведите текст. В словаре определите склонение


существительных и спряжение глаголов.

De Sparta

Sparta olim erat oppĭdum Graeciae. Lacedaemoniī sive Spartani erant incŏlae
Spartae. Sparta mūrōs non habebat, nam in viris erat praesidium oppidī. Arma
Lacedaemoniōrum scūta et hastae et gladiī erant. In gymnasiīs Spartae puerī lūdēbant
et discēbant: gymnasium erat schola disciplīnae et patientiae. Corona laurī erat
praemium puerīs. Simulācra Mercuriī deī gymnasia ornabant, nam in tūtēlā Mercuriī
erat.
СЛОВАРЬ
disciplīna, ae f обучение Sparta, ae f Спарта
schola, ae f школа tūtēlā,ae f защита, охрана
puer, ī m мальчик deus, ī m бог
gymnasium, ī n гимнасий (школа Mercurius, ī m Меркурий
физических упражнений) simulācrum, ī n изображение, статуя
gladius, ī m меч praemium, ī n награда
hasta, ae f копье corona, ae f венок
scutum, ī n большой щит laurus, ī та ūs f лавровое дерево, лавр
arma, ōrum n оружие disco, ĕre учиться
praesidium, ī n защита habeo, ēre держать, иметь, хранить
vir, viri m человек orno, āre украшать
mūrus, ī m стена erat = esse быть
incola, ae m житель, обитатель lūdo, ĕre играть
Spartanus, a, um спартанец nam действительно, поскольку
Lacedaemonius, a, um спартанец et союз и
Graecia, ae f Греция sive союз или; если
oppidum, ī n город (провинциальный) in предл. на, в

52
28. Переведите текст, пользуясь словарем.

De Cornelia

Matrōna Campāna in villa Corneliae, clarae feminae Romānae, est et amīcae


ornamenta sua monstrat. Filii Corneliae in schola erant. Matrōna Campāna
Coreneliam interrogat: «Ubi filii tui sunt?». Tum Cornelia: «Mox hic erunt». Paulo
post filii intrant. «Ubi», – inquit, – «erātis filii?». «In schola erāmus, mox in horto
erimus». Cornelia amīcae filios monstrat et «haec, – inquit, – ornamenta mea sunt;
beata sum».

29. Преобразуйте действительную конструкцию в страдательную или


страдательную в действительную. Используйте ablativus instrumenti или
ablativus auctoris, обращайте внимание на согласование подлежащего и
сказуемого. Предложения переведите.

действительная конструкция страдательная конструкция


Magister discipulos educat. Discipuli a magistro educantur.
Учитель воспитывает учеников. Ученики воспитываются учителем.
a magistro – ablativus auctoris

действительная конструкция страдательная конструкция


Stellae nautis noctu viam Vi__ stellis noctu monstra_________.
monstrant.

stellis – ablativus instrumenti


действительная конструкция страдательная конструкция
Romani castra vallo fossaque Castr____ a Romanis vallo fossaque
circumdabant. circumdaba______.

a Romanis – ablativus auctoris


действительная конструкция страдательная конструкция
Roman___ Celt_____ lingua sua Celtae a Romanis lingua sua
Gallos appellaba________. Galli appellabantur.
53
a Romanis – ablativus auctoris

30. Указанные глаголы распределите в таблице в соответствии с их


временной формой.

finiar, agebatis, error, habebit, tacebar, caveo, derogatis, coluntur, clamaberis,


sentior, sentiet, credam, errabamus, delent, audiebamur, audientur

tempora
activum passivum
(indicativus)

praesens

imperfectum

finiar
futūrum I (primum)

Знаете ли Вы? В отдаленнейшую эпоху истории Италии насчитывалось


около тридцати городов-государств (полисов). Среди этих городов, тесно
связанных между собой общим языком, обычаями, государственными
учреждениями, общими святынями и общей враждой с соседями, главным
преобладающим городом был Альба-Лонга, построенный на меловой скале,
господствовавшей над обширной равниной. По своему положению город
естественно должен был получить значение столицы. Однако, на северной
оконечности той же территории, в низовьях Тибра, милях в пяти от его
устья, вскоре стало возрастать и достигло самостоятелного значения
латинское местечко Рим (Roma). В позднейшие времена, под греческим
влиянием, появились всевозможные рассказы о первоначальном зарождении
этой городской общины, которой было предназначено такое великое будущее.
И о Ромуле и Реме, и об их дивном детстве и юности, и о том, что случилось
при самом основании города…
Указывали даже день его основания – 21 апреля, в 4-м году VI
Олимпиады, т. е. 753 г. до н. э.

54
31. Образуйте указанные времена от глаголов.

1. Praesens indicativi activi, 1 singularis (audio, īre слушать)


2. Futūrum I indicativi activi, 2 pluralis (audio, īre слушать)
3. Imperfectum indicativi passivi, 2 singularis (teneo, ēre держать)
4. Praesens indicativi activi, 3 singularis (credo, ĕre верить)
5. Praesens indicativi activi, 3 pluralis (scribo, ĕre писать)
6. Praesens indicativi activi, 3 pluralis (audio, īre слушать)
A. Praesens indicativi passivi, 3 pluralis (pono, ĕre писать)
B. Futūrum I indicativi passivi, 3 singularis (muto, āre изменять)
C. Imperfectum indicativi activi, 1 pluralis (scribo, ĕre писать)
D. Praesens indicativi activi, 3 singularis (esse быть)

A
B
1.
C
2. D

3.

4.

5.

6.

55
ПОДУМАЙТЕ И ДАЙТЕ ОТВЕТ
ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНРОЛЯ

1. Как определить склонение имени существительного?


2. Сколько склонений имеет латинское существительное?
3. Существуют ли в латинском языке существительные среднего рода?
4. Можно ли определить род существительного по переводу?
5. Как вы понимаете понятие «прилагательное первой группы»?
6. Какие существительные женского рода относятся ко второму
склонению?
7. Как ведут себя прилагательные с существительными?
8. Определением какой части речи является прилагательное?
9. Зачем латинскому глаголу четыре основные формы?
10. Как определить спряжение глагола?
11. Имеет ли глагол «быть» форму страдательного залога?
12. От какой основной формы глагола образуют времена системы
инфекта изъявительного наклонения действительного залога?
13. От какой основной формы глагола образуют времена системы
инфекта изъявительного наклонения страдательного залога?
14. Какой суффикс используют для образования будущего времени
несовершенного вида изъявительного наклонения действительного залога?
15. Существует ли специальный суффикс для образования прошедшего
времени несовершенного изъявительного наклонения действительного залога?
16. Употребляют ли личные местоимения во время спряжения глаголов?
17. Как определить лицо и число глагола в предложении?
18. Для образования каких времен системы инфекта употребляют
соединительные гласные?
19. Есть ли в латинском языке личное местоимение третьего лица?
20. Как изменяются латинские притяжательные местоимения?
21. Что происходит в структуре существительных мужского рода
второго склонения на -er, во время склонения?
22. К какому склонению относится существительное vir, i m?
23. Какие существительные мужского рода относятся к первому
склонению?
24. Существуют ли особенности склонения существительных среднего
рода второго склонения?
25. О чем гласит правило «среднего рода»?

56
DECLINATIO TERTIA SUBSTANTIVORUM
ТРЕТЬЕ СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

ТАБЛИЦА ПАДЕЖНЫХ ОКОНЧАНИЙ

classis
casus singularis pluralis
consonans vocalis mixta consonans vocalis mixta
Nom. разные al, ar, e разные es (a) ia es (a)
Gen. is um ium ium
Dat. i ĭbus
em em
Acc. =Nom. es (a) ia es (a)
(=Nom.) (=Nom.)
Abl. e i e ĭbus
Voc. =Nom. =Nom. =Nom. =Nom. =Nom. =Nom.

К третьему склонению относятся существительные мужского (m),


женского (f) и среднего (n) рода, которые в родительном падеже
единственного числа Gen. sing. имеют окончание -is.
В зависимости от характера основы и способа склонения
существительные ІІІ склонения распределены на три типа: classis consonans
(согласный тип), classis vocalis (гласный тип), classis mixta (смешанный тип).

NB! У существительных третьего склонения необходимо запоминать


форму Nominativus и Genetivus Singularis (именительного и родительного
падежей единственного числа).

CLASSIS CONSONANS
СОГЛАСНЫЙ ТИП

К согласному типу относятся существительные мужского, женского и


среднего рода (m, f, n), неравносложные (в родительном падеже единственного
числа у них на один слог больше, чем в именительном падеже единственного
числа). В родительном падеже единственного числа Gen. sing. основа
заканчивается на одну согласную: altitudo, altitudinis f высота; lex, legis f
закон; dolor, doloris m печаль; flos, floris m цветок; orator, oratoris m оратор;
caput, capitis n голова; nomen, nominis n имя.

ИСКЛЮЧЕНИЕ. К согласному типу также относятся некоторые


существительные, основа которых заканчивается на две согласных: pater, tris
m отец; mater, tris f мать; frater, tris m брат;iuvenis, is m f юноша, девушка;
canis, is m f собака.
57
ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ

flos, oris m цветок virtus, tutis f мужество


мужской род женский род
(genus masculinum) (genus feminīnum)
singularis pluralis singularis pluralis
Nom. flos flor-es Nom. virtus virtut-es
Gen. flor-is flor-um Gen. virtut-is virtut-um
Dat. flor-i flor-ĭbus Dat. virtut-i virtut-ĭbus
Acc. flor-em flor-es Acc. virtut-em virtut-es
Abl. flor-e flor-ĭbus Abl. virtut-e virtut-ĭbus
Voc. flos flor-es Voc. virtus virtut-es

ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ

corpus, oris n тело


средний род
(genus neutrum)
singularis pluralis
Nom. corpus Nom. corpor-a
Gen. corpor-is Gen. corpor-um
Dat. corpor-i Dat. corpor-ĭbus
Acc. corpus Acc. corpor-a
Abl. corpor-e Abl. corpor-ĭbus
Voc. corpus Voc. corpor-a

CLASSIS VOCALIS
ГЛАСНЫЙ ТИП

К гласному типу относятся существительные среднего рода (n), которые


в именительном падеже единственного числа Nom. sing. оканчиваются на -al, -
ar, -e: animal, animalis n животное; tribunal, tribunalis n трибунал; exemplar,
exemplaris n образец; cochlear, cochlearis n ложка; mare, maris n море; cubile,
cubilis n гнездо; rete, retis n сеть.

ИСКЛЮЧЕНИЕ. К гласному типу также относятся.


а) равносложные существительные женского рода (f): sitis, is f жажда,
puppis, is f корма, febris, is f лихорадка, turris, is f башня, securis, is f секира, vis
f сила;
б) равносложные названия городов женского рода (f) и названия рек
мужского рода (m): Neapolis, is f Неаполь, Tiberis, is m Тибр, которые в Acc.
sing. заканчиваются на –im (см. Особенности склонения п. 3).

58
ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ

mare, is n море tribunal, alis n трибунал


средний род средний род
(genus neutrum) (genus neutrum)
singularis pluralis singularis pluralis
Nom. mare mar-ia Nom. tribunal tribunal-ia
Gen. mar-is mar-ium Gen. tribunal-is tribunal-ium
Dat. mar-i mar-ĭbus Dat. tribunal-i tribunal-ĭbus
Acc. mare mar-ia Acc. tribunal tribunal-ia
Abl. mar-i mar-ĭbus Abl. tribunal-i tribunal-ĭbus
Voc. mare mar-ia Voc. tribunal tribunal-ia

CLASSIS MIXTA
СМЕШАННЫЙ ТИП

К смешанному типу относятся существительные:


а) мужского и женского рода (m, f) равносложные (в именительном и
родительном падеже одинаковое количество слогов), которые в именительном
падеже единственного числа Nom. sing. оканчиваются на -es, -is: nūbēs, nūbis f
облако; avis, avis f птица; vermis, vermis m червяк;
б) мужского, женского и среднего рода (m, f, n), неравносложные, основа
которых в родительном падеже единственного числа Gen. sing. заканчивается
на две согласных: mōns, montis m гора; fōns, fontis m источник; urbs, urbis f
город; os, ossis n кость.

ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ

mōns, montis m гора avis, is f птица


мужской род женский род
(genus masculinum) (genus feminīnum)
singularis pluralis singularis pluralis
Nom. mōns mont-es Nom. avis av-es
Gen. mont-is mont-ium Gen. av-is av-ium
Dat. mont-i mont-ĭbus Dat. av-i av-ĭbus
Acc. mont-em mont-es Acc. av-em av-es
Abl. mont-e mont-ĭbus Abl. av-e av-ĭbus
Voc. mōns mont-es Voc. avis av-es

59
РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ІІІ СКЛОНЕНИЯ необходимо
запоминать и при этом обращать внимание на некоторые закономерности и
исключения

 Существительные мужского рода

-о -on-is carbo, onis m уголь


-in-is homo, inis m человек
-os -or-is flos, oris m цветок
-or -or-is amor, oris m любовь
-tor -tor-is scriptor, toris m писатель
-er -er-is, imber, bris m ливень
-r-is
-es -ĭt-is limes, ĭtis m межа
(неравносложные) -ĕt-is impes, ĕtis m расстояние
-ēt-is lebes, ētis m чаша
-ed-is pes, pedis m ступня
-ex -ĕg-is grex, gregis m стадо

 Существительные женского рода

-as -at-is veritas, tatis f истина


-is -is navis, nav-is f корабль
-es -is nubes nub-is f облако
-us -ut-is virtus, tutis f мужество
-us -ud-is pecus, pecŭd-is f скот
-do -ĭn-is multitudo, tudīn-is f многочисленность
пригол.+ s -is ars, art-is f искусство
-tio -tion-is natio, onis f народ
-x -c-is pax, pac-is f мир
-x -t-is nox, noct-is f ночь

 Существительные среднего рода

-r -d-is cor, cord-is n сердце


-t -ĭt-is caput, capĭt-is n голова
-c -ct-is lac, ctis n молоко
-el -el-is fel, felis желчь
-ur -ŭr-is sulphur, uris n сера
-ŏr-is ebur, oris слоновая кость
-men -mĭn-is nomen, nomĭnis n имя
-us -ĕr-is genus, eris n род
-ŏr-is corpus, oris n тело

60
ОСОБЕННОСТИ СКЛОНЕНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

1. vis, – f сила
singularis pluralis
Nom. vis vires
Gen. – virium
Dat. – viribus
Acc. vim vires
Abl. vi viribus
2. Iuppiter, Iovis m Юпитер bos, bovis m бык, корова
singularis singularis pluralis
Nom. Iuppiter bos boves
Gen. Iovis bovis boum
Dat. Iovi bovi bobus (bubus)
Acc. Iovem bovem boves
Abl. Iove bove bobus (bubus)
3. febris, is f лихорадка
singularis pluralis
Nom. febris febres
Gen. febris febrium
Dat. febri febribus
Acc. febrim febres
Abl. febri febribus
4. vas, is n сосуд
singularis pluralis
Nom. vas vasa
Gen. vasis vas-orum
Dat. vasi vasis
Acc. vas vasa
Abl. vase vasis

Во множественном числе pluralis существительное vas, is n сосуд имеет


окончания второго склонения.

61
ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

32. Существительные третьего склонения распределите по типам,


обращая внимание на основу и форму именительного падежа
единственного числа.
hostis, is mf чужеземец, враг; lac, ctis n молоко; aetās, ātis f жизнь, век;
infans, ntis m ребенок, младенец; adulescens, entis mf юноша, девушка; altitūdo,
inis f высота; febris, is f лихорадка; amor, oris m любовь; ars, artis f искусство,
ремесло; arx, cis f крепость; frater, tris m брат; animal, is n животное; canis,
is mf собака; битва; cervical, alis n подушка; cinis, eris m пепел; civitas, tis f
гражданство, право; crux, cis f крест; educatio, onis f воспитание; fames, is f
голод; exemplar, is n экземпляр; gens, ntis f род, племя;iter, itineris n путь,
дорога; senex, senis m старик; ligo, onis f мотыга.

classis consonans classis vocalis classis mixta


hostis, is mf

33. Просклоняйте словосочетания в единственном и множественном


числе.

a) imperator Romanus m римский полководец


singularis pluralis
Nom. imperator Romanus imperator______ Roman_______
Gen. imperator-is Roman-i imperator______ Roman_______
Dat. imperator______ Roman____ imperator______ Roman_______
Acc. imperator______ Roman_____ imperator______ Roman_______
Abl. imperator______ Roman_____ imperator______ Roman_______
Voc. imperator Roman_______ imperator______ Roman_______
b) nox longa f длинная ночь
singularis pluralis
Nom. nox longa noct______ long_______
62
Gen. noct-is long-ae noct______ long_______
Dat. noct______ long_______ noct______ long_______
Acc. noctem longam noct______ long_______
Abl. noct______ long_______ noct______ long_______
Voc. nox long_______ noct______ long_______
c) exemplar rarum n редкостный экземпляр
singularis pluralis
Nom. exemplar rarum exemplar______ rar_____
Gen. exemplar-is rar-i exemplar______ rar_____
Dat. exemplar______ rar_____ exemplar______ rar_____
Acc. exemplar rarum exemplar______ rar_____
Abl. exemplar______ rar_____ exemplar______ rar_____
Voc. exemplar______ rar_____ exemplar_______ rar_____
d) tussis sicca f сухой кашель (исключение гласного типа)
singularis pluralis
Nom. tussis sicca tuss______ sicc_____
Gen. tuss-is sicc-ae tuss______ sicc_____
Dat. tuss______ sicc_____ tuss______ sicc_____
Acc. tuss______ siccam tuss______ sicc_____
Abl. tussi sicc_____ tuss______ sicc_____
Voc. tuss______ sicc_____ tuss______ sicc_____
e) nomen odiosum n ненавистное имя (средний род)
singularis pluralis
Nom. nomen odiosum nomin______ odios_____
Gen. nomin-is odios-i nomin______ odios_____
Dat. nomin______ odios_____ nomin______ odios_____
Acc. nomen odiosum nomin______ odios_____
Abl. nomin______ odios_____ nomin______ odios_____
Voc. nomen odios_____ nomin______ odios_____
f) avis pulchra f красивая птица
singularis pluralis
Nom. avis pulchra av______ pulchr_____
Gen. av-is pulchr-ae av______ pulchr_____
Dat. av______ pulchr_____ av______ pulchr_____
Acc. av______ pulchr_____ av______ pulchr_____
Abl. av______ pulchr_____ av______ pulchr_____
Voc. av______ pulchr_____ av______ pulchr_____

34. Переведите предложения. В словаре определите склонение


существительных (в ІІІ склонении – тип) и спряжение глаголов.

63
1. Avaritia est crudelitatis mater.

2. Cibus animī sunt boni et pulchri sermones.

3. Tempus est magister vitae.

4. Caecus non iudicat de colore.

5. Leonem mortuum etiam catulī mordent.

6. Pacem cum hominĭbus, bellum cum vitiīs habē.

7. Familia Romana ex viro, uxōre, liberis servisque constabat.

8. Corpus hominis labore et exercitatione firmatur.

9. Romae anseres publice in Capitolio alēbantur.

10. Nonnuli philosophī mortem ut finem miseriārum suārum exspectant.

11. Amīcus verus rara avis est.

12. Ars alit artificem.

13. Homo est mundi pars.

14. Urbes constituit aetas, hōra dissolvit.

15. Mare Rubrum colōre non abhorret a ceteris.

16. Homines bibunt vina, animalia autem – aquam fontes.

17. Alter frenis eget, alter calcarĭbus.

18. Victori magnum praemium est gloria.

19. Nulla habemus arma contra mortem.


64
20. Lucullus delectabatur mirifice lectiōne librōrum.

СЛОВАРЬ
a предл. от exspecto, āre ожидать
abhorreo, ēre иметь чувство familia, ae f Romana римская семья
отвращения, ненавидеть; не finis, is m межа, граница
совпадать; расходиться firmo, āre закалять
aetas, ātis f время жизни, столетие fons, fontis m источник
alo, ĕre кормить frenum, ī n удилá
alter, era, erum другой (alter... alter gloria, ae f слава
один, другой) habeo, ēre держать, иметь, владеть,
amīcus, ī m друг хранить
animal, alis n животное homo, inis m человек
animus, ī m душа hōra, ae f время (вообще), час
anser, eris m гусь in предл. на, в
aqua, ae f вода iudico, āre судить, решать дело
arma, ōrum n оружие labor, oris m труд
ars, artis f искусство, ремесло lectiō, onis f чтение
artifex, icis m мастер leo, onis m лев
autem союз но, с другой стороны, liber, bri m книга
однако liberi, ōrum m дети
avaritia, ae f жадность Lucullus, ī m Лукулл
bellum, ī n война magister, trī m учитель
bibo, ĕre пить magnus, a, um большой
bonus, a, um хороший mare, is n Rubrum Красное море
caecus, a, um слепой mirifice чрезвычайно
calcar, aris n шпора miseria, ae f горе, несчастье
Capitolium, ī n Капитолий mordeo, ēre кусать
catulus, ī m кот mors, tis f смерть
ceter, era, erum другой mortuus, a, um мертвый
cibus, ī m еда mundus, ī m земля, человечество
colōr, oris m цвет non не
constituo, ĕre строить, размещать, nullus, a, um никакой
установливать pars, partis f часть
consto, āre стоять твердо pax, pacis f мир
(нерушимо), оставаться praemium, ī n награда
неизменным, состоять из publice официально
contra предл. против pulcher, chra, chrum красивый
corpus, oris n тело Roma, ae f Рим
crudelitas, atis f жестокость sermo, onis m беседа, диалог
cum предл. с servisque = et servi =
65
de предл. с, из, о (об) servus, ī m слуга
delecto, āre забавлять, потешать, suus, a, um свой
тешить, развлекать tempus, oris n время
dissolvo, ĕre развязывать, разрушать urbs, urbis f город
egeo, ēre не иметь, испытывать uxōr, oris f жена
нужду, нуждаться verus, a, um настоящий
est = esse быть victor, oris m победитель
et союз и vinum, ī n вино
etiam союз также vir, viri m мужчина, рыцарь
ex предл. из vita, ae f жизнь
exercitatio, onis f упражнение vitium, ī n недостаток

NOMEN ADIECTIVUM
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ ВТОРОЙ ГРУППЫ

Прилагательные второй группы – это прилагательные ІІІ склонения. Они


склоняются как существительные ІІІ склонения гласного типа. Прилагательные
согласуются с существительными в роде, числе и падеже.
Прилагательные ІІІ склонения в зависимости от количества родовых
окончаний (в словарной форме записи) распределили на три группы:

прилагательные трех окончаний


genus masculinum genus femininum genus neutrum
мужской род женский род средний род
celer быстрый celĕris быстрая celere быстрое
прилагательные двух окончаний
genus masculinum genus femininum genus neutrum
мужской род женский род средний род
fortis храбрый, храбрая forte храброе
прилагательные одного окончания
genus masculinum genus femininum genus neutrum
мужской род женский род средний род
felix, felicis счастливый, счастливая, счастливое

СЛОВАРНАЯ ФОРМА ЗАПИСИ


ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ ВТОРОЙ ГРУППЫ (ІІІ склонение)

celer, ĕris, ĕre быстрый, ая, ое similis, e подобный, ая, ое


saluber, bris, bre здоровый, ая, ое felix, icis счастливый, ая, ое
acer, acris, acre острый, ая, ое sapiens, ntis разумный, ая, ое
fortis, e храбрый, ая, ое prudens, ntis рассудительный, ая, ое
gravis, e трудный, ая, ое mordax, acis колючий, ая, ое

66
NB! Прилагательные третьего склонения склоняются по образцу
существительных III склонения гласного типа, однако необходимо учитывать
род прилагательного, поскольку существуют определенные правила склонения
прилагательных второй группы:

Acc. sing. m, f принимает окончание -em; n = Nom. sing.


Nom. plur. /Acc.plur. m, f принимает окончание -es; n -ia.

NB! Некоторые прилагательные ІІІ склонения склоняются как


существительные согласного типа:

dives, divitis богатый, ая, ое;


pauper, pauperis бедный, ая, ое; нищий, ая, ее ;
vetus, veteris старый, ая, ое;
princeps, principis первый, ая, ое; главный, ая, ое;
particeps, participis причастный, ая, ое;
compos, compotis тот, кто владеет;
memor, memoris памятный, ая, ое.

Некоторые из прилагательных по значению близки к существительным:


patriceps, participis причастный; тот, кто принимает участие = участник.

Знаете ли Вы? Для истории римской культуры было важно усвоить


образы греческой мифологии. Греки присваивают им новые имена: Юпитер (у
греков Зевс), Юнона (Гера), Нептун (Посейдон), Плутон (Аид), Церера
(Деметра), Веста (Гестия), Минерва (Афина), Венера (Афродита), Амур
(Эрот), Вулкан (Гефест), Марс (Арес), Диана (Артемида), Меркурий (Гермес) и
другие.
Кроме верховных богов-олимпийцев и второстепенных божеств,
которые населяли окружающий мир античного человека, есть еще довольно
много интересных существ. Это титаны (самый известный из них –
Прометей); герои полулюди-полубоги (такие как любимец античности,
Геркулес – у греков Геракл); легендарные мастера (Орфей, Пигмалион, Дедал
со своим сыном Икаром); миксантропические, то есть химерные существа,
наделенные человеческими признаками и (кентавр, сфинкс, сирены) и другие.
В римском пантеоне были и подлинно италийские божества. Например,
Янус – бог с двумя лицами, бог начала и конца, который открывает небесные
врата для нового дня. Симпатичная италийская богиня Абеона (ab-eo –
уходить, выходить) была покровительницей детей, которые в первый раз
оставляли родной дом. Адеона (ad-eo – приходить) же, напротив, считалась
спутницей тех, кто возвращается назад, в родной дом, преодолевая преграды.

67
ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ
прилагательные трех окончаний

equus celer m быстрый конь


мужской род
(genus masculinum)
singularis pluralis
Nom. equus celer equ-i celer-es
Gen. equ-i celer-is equ-ōrum celer-ium
Dat. equ-o celer-i equ-is celer-ĭbus
Acc. equ-um celer-em equ-os celer-es
Abl. equ-o celer-i equ-is celer-ĭbus
Voc. equ-e celer-is equ-i celer-es
navis celeris f быстрый корабль
женский род
(genus feminīnum)
singularis pluralis
Nom. navis celeris nav-es celer-es
Gen. nav-is celer-is nav-ium celer-ium
Dat. nav-i celer-i nav-ĭbus celer-ĭbus
Acc. nav-em celer-em nav-es celer-es
Abl. nav-e celer-i nav-ĭbus celer-ĭbus
Voc. nav-is celer-is nav-es celer-es
consilium celere n опрометчивый совет
средний род
(genus neutrum)
singularis pluralis
Nom. consilium celere consili-a celer-ia
Gen. consili-i celer-is consili-ōrum celer-ium
Dat. consili-o celer-i consili-is celer-ĭbus
Acc. consilium celere consili-a celer-ia
Abl. consili-o celer-i consili-is celer-ĭbus
Voc. consilium celere consili-a celer-ia

NB! Род прилагательных и существительных по переводу определять


нельзя.

68
прилагательные двух окончаний

socius fidelis m верный союзник


мужской род
(genus masculinum)
singularis pluralis
Nom. lupus fidelis lup-i fidel-es
Gen. lup-i fidel-is lup-ōrum fidel-ium
Dat. lup-o fidel-i lup-is fidel-ĭbus
Acc. lup-um fidel-em lup-os fidel-es
Abl. lup-o fidel-i lup-is fidel-ĭbus
Voc. lup-e fidel-is lup-i fidel-es
amīca fidelis f верная подруга
женский род
(genus feminīnum)
singularis pluralis
Nom. amīca fidelis amīc-ae fidel-es
Gen. amīc-ae fidel-is amīc-ārum fidel-ium
Dat. amīc-ae fidel-i amīc-is fidel-ĭbus
Acc. amīc-am fidel-em amīc-as fidel-es
Abl. amīc-a fidel-i amīc-is fidel-ĭbus
Voc. amīc-a fidel-is amīc-ae fidel-es
lorum fidele n прочный ремень
средний род
(genus neutrum)
singularis pluralis
Nom. lorum fidele lor-a fidel-ia
Gen. lor-i fidel-is lor-ōrum fidel-ium
Dat. lor-o fidel-i lor-is fidel-ĭbus
Acc. lor-um fidel-e lor-a fidel-ia
Abl. lor-o fidel-i lor-is fidel-ĭbus
Voc. lor-um fidel-e lor-a fidel-ia

69
прилагательные одного окончания

homo prudens s m умный человек


мужской род
(genus masculinum)
singularis pluralis
Nom. homo prudens homin-es sapient-es
Gen. homin-is prudent-is homin-um prudent-ium
Dat. homin-i prudent-i homin-ĭbus prudent-ĭbus
Acc. homin-em prudent-em homin-es prudent-es
Abl. homin-e prudent-i homin-ĭbus prudent-ĭbus
Voc. homo prudens homin-es prudent-es
gens prudens f искусное племя
женский род
(genus feminīnum)
singularis pluralis
Nom. gens prudens gent-es prudent-es
Gen. gent-is prudent-is gent-ŏrum prudent-ium
Dat. gent-s prudent-i gent- ĭbus prudent-ĭbus
Acc. gent-em prudent-em gent-es prudent-es
Abl. gent-e prudent-i gent-ĭbus prudent-ĭbus
Voc. gens prudens gent-es prudent-es
consilium prudens n разумный совет
средний род
(genus neutrum)
singularis pluralis
Nom. consilium prudens consili-a prudent-ia
Gen. consili-i prudent-is consili-ŏrum prudent-ium
Dat. consili-о prudent-i consili-is prudent-ĭbus
Acc. consilium prudens consili-a prudent-ia
Abl. consili-о prudent-i consili-is prudent-ĭbus
Voc. consilium prudens consili-a prudent-ia

70
ОСОБЕННОСТИ СКЛОНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ ВТОРОЙ ГРУППЫ
(ІІІ склонение)

filia pauper f бедная дочка


женский род
(genus feminīnum)
pauper, ĕris бедная (склоняется по согласному типу ІІІ склонения)
singularis pluralis
Nom. filia pauper fili-ae pauper-es
Gen. fili-ae pauper-is fili-ārum pauper-um
Dat. fili-ae pauper-i fili-is pauper-ĭbus
Acc. fili-am pauper-em fili-as pauper-es
Abl. fili-a pauper-e fili-is pauper-ĭbus
Voc. filia pauper fili-ae pauper-es

ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

35. Переведите словосочетания на латинский язык, обращая


внимание на употребление предлогов sine, de, cum, inter, ante, in, pro, prae,
ad, ab.
1) без вас sine vobis
2) о большой опасности
3) с моими друзьями
4) среди счастливого народа
5) из холодной воды
6) перед храбрыми воинами
7) на побережье Италии
8) за твою дружбу
9) у высоких гор
10) от гигантской волны

СЛОВАРЬ

великий magnus, a, um мой meus, a, um


вода aqua, ae f народ popŭlus, ī m
воин, солдат miles, itis m наш noster, nostra, nostrum
волна unda, ae f опасность periculum, i n
вы vos побережье litus, oris n
71
высокий altus, a, um счастливый felix, cis
гигантский ingens, ntis твой tuus, a, um
гора mons, ntis m холодный frigidus, a, um
дружба amicitia, ae f храбрый fortis, e
Италия Italia, ae f
Предлоги с Accusativus Предлоги с Ablativus
поблизости, около ad из a, ab, abs
пepeд ante с, вместе с cum
cpeди inter от, o de
на, в in (куда?) впереди, пepeд prae
за pro
бeз sine
на, в in (где?)

36. От словосочетаний образуйте творительный падеж единственного


числа (Abl. sing.) и родительный падеж множественного числа (Gen. plur.).

словосочетание Ablativus singularis Genetivus pluralis


vectigal ingens n vectigal-i ingent-i vectigal-ium ingent-ium
pars aequalis f
consilium utile n
navis celeris f
proverbium breve n
discipulus acer m
verbum simplex n
virgo gracilis f

СЛОВАРЬ
virgo, inis f девушка ingens, ntis огромный
verbum, ī n слово aequalis, e равный
discipulus, ī m ученик utilis, e полезный
proverbium, iī n пословица celer, ris, re быстрый
vectigal, alis n налог brevis, e короткий
navis, is f корабль acer, cris, cre настойчивый
consilium, iī n совет simplex, icis простой
pars, rtis f часть gracilis, e изящный

72
37. Просклоняйте словосочетания, обратите внимание на склонение
прилагательных и их род (У прилагательных в латинском языке всегда тот
же род, что и у существительных). Не забудьте правило среднего рода.

a) miles fortis m храбрый воин


singularis pluralis
Nom. miles fortis milites fortes
Gen. milit-is fort-is milit______ fort______
Dat. militi forti militibus fortibus
Acc. militem fort________ milit_______ fort________
Abl. milit______ forti milit______ fort_________
Voc. miles fortis milites fortes
b) opus immortale n бессмертное произведение
singularis pluralis
Nom. opus immortale opera immortal______
Gen. oper-is immortal-is oper _________ immortal________
Dat. operi immortali operibus immortal__________
Acc. ___________ _____________ ___________ immortal_________
Abl. oper______ immortal______ oper_________ immortalibus
Voc. opus immortale opera immortal___________
с) causa gravis f серьёзная причина
singularis pluralis
Nom. causa gravis caus______ grav__________
Gen. caus-ae grav-is causārum grav___________
Dat. caus_______ grav____ caus_________ gravibus
Acc. caus_______ gravem caus_______ grav_______
Abl. causa grav________ causis grav________________
Voc. causa gravis caus________ grav_____________
d) hostis crudelis m жестокий враг
singularis pluralis
Nom. hostis crudelis host_________ crudel__________
Gen. host-is crudel-is host_________ crudel__________
73
Dat. hosti crudeli hostibus crudelibus
Acc. _________ _______________ host__________ crudel__________
Abl. host________ crudeli host ___________ crudel__________
Voc. hostis crudelis host___________ crudel_________
e) initium difficile n трудное начало
singularis pluralis
Nom. initium difficile initi_________ difficil__________
Gen. initi-i difficil-is initi_________ difficil__________
Dat. initi____ difficili initiis difficilĭbus
Acc. _________ _______________ initia difficilia
Abl. initi________ difficili initi ___________difficil__________
Voc. initium difficile initi____________ difficil_________
f) dux prudens m рассудительный полководец
singularis pluralis
Nom. dux prudens duc________ prudent__________
Gen. duc-is prudent-is duc_________ prudent__________
Dat. duc____ prudenti ducĭbus prudentĭbus
Acc. ducem prudentem duc__________ prudent__________
Abl. duc____ prudenti duc ________ prudent__________
Voc. dux prudens duc___________ prudent_________
e) ager felix m богатое поле
singularis pluralis
Nom. ager felix agr-i felic-es
Gen. agr-i felic-is agr______felic_______
Dat. agr ______felic______ agr______felic_______
Acc. agr ______felic_______ agr______felic_______
Abl. agr______felic _______ agr______felic_______
Voc. ager felix agr______felic_______

74
38. Определите склонение существительного и напишите форму
винительного падежа (Accusativus) единственного (singularis) или
множественного (pluralis) числа.

substantivum singularis pluralis


Germanus, i m Germanum Germanos
германец
comes, itis mf
спутник
ars, artis f
искусство
forma, ae f
внешний вид
ventus, i m
ветер
ager, gri m
поле
arbor, oris f
дерево
fama, ae f
слухи
mīles, itis m
воин
lingua, ae f
язык

39. Определите падеж, число и тип существительных ІІІ склонения.

substantivum casus, numerus classis


carmin-um gen., plur. consonans
aure
homini
capita
nominibus
civitatem
imaginem
regionum
libertate
legis
partes
legibus
75
civium
calcaria
florum
generi
laboris
itinere
pacem
frondi
noctes
ovi
opera
operibus
turrim
artis
fluminum
fluminis
reti
regum
mare
partium

40. Определите склонение существительных, запишите форму


именительного падежа единственного числа (Nominativus).

substantivum declinatio Nominativus singularis


deam I dea
principem
hortum
mensam
magnitudine
morbos
agricolas
gregem
lupum
canes
geminos
76
insulas
enses
avium
utilitatem

СЛОВАРЬ (упр. №№ 39, 40)


agricola, ae m земледелец labor, oris m напряжение,
ars, rtis f искусство усилие, труд
auris, is f ухо lex, legis f закон
avis, is f птица liber, bri m книга
calcar, aris n шпора libertas, tatis f свобода
canis, is mf собака, пес lupus, ī m волк
caput, itis n голова magnitudo, inis f величина
carmen, inis n песня mare, is n море
civis, is mf гражданин, гражданка mater, tris f мать
civitas, atis f гражданство, mensa, ae f стол
государство miles, it is m воин
dea, ae f богиня morbus, ī m болезнь
dominus, i m хозяин nomen, inis n имя
ensis, is m меч (для рубки) nox, ctis f ночь
equus, i m конь opus, eris n работа, труд
flos, oris m цветок ovis, is f овца
flumen, inis n река pars, rtis f часть
frons, ndis f лист, зелень pater, tris m отец
gemini, ōrum m близнецы pax, cis f мир
genus, eris n происхождение, племя, princeps, ipis m глава,
род руководитель
grex, gis m стадо puer, eri m мальчик
homo, inis m человек rete, is n сети
hortus, ī m сад rex, gis m царь
hostis, is mf враг regio, onis f регион, область
imago, inis f изображение, картина, turris, is f башня
образ utilitas, atis f польза
insula, ae f остров vir, i m мужчина, рыцарь
itiner, eris n путь vox, vocis f голос

41. Определите падеж, число, склонение существительных. Образуйте


форму родительного (Genetivus) падежа единственного (singularis) или
множественного числа (pluralis), в соответствии с исходной формой.
Укажите склонение (declinatio) существительных.

substantivum Genetivus declinatio


oculos
77
aquam
mulieres
principium
iuvenem
sermones
animos
velocitatem
hircos
famam

42. Переведите словосочетания, обращая внимание на употребление


родительного падежа.

animus militum
servi domini
filius patris
voces puellarum
curae matris
dominus neminis
equi virorum
hostes Romae
liber pueri
nidus avis

43.Образуйте от существительных форму дательного (Dativus) падежа


единственного (singularis) или множественного (pluralis) числа.

fundum
gladius
terrārum
rupem
equitum (Gen. plur.)
uvas
nectaris
vallum
falces
lacrima
78
44. Переведите предложения на русский язык.

1. Servi militibus aquam dant.


2. Mater pueris equos monstrabat.
3. Liber mihi erat.
4. Amicus nobis erat Publius.
5. Pater amico Septimio filiam mandat.

СЛОВАРЬ (упр. №№ 41-44)


animus, i m дух, мысль, душа mater, tris m мать
aqua, ae f вода monstro, avi, atum, āre показывать
avis, is f птица mulier, eris m женщина
canis, is mf собака, пес narro, avi, atum, āre рассказывать,
cura, ae f забота повествовать
dōno, āvī, ātum, āre дарить nectar, aris n нектар, напиток богов
dominus, i m хозяин nemo, neminis никто
equus, i m конь nidus, ī m гнездо
falx, cis f коса, серп oculus, i m око, глаз
fama, ae f слухи, молва pater, tris m отец
filia, ae f дочь Roma, ae f Рим
filius, i m сын principium, i n начало
fundus, i m дно puella, ae f девочка
gladius, i m меч puer, eri m мальчик
gratia, ae f привлекательность, rupes, is f скала
изысканность sermo, onis m беседа, диалог
hircus, i m козел servus, i m раб
hostis, is m враг, чужеземец terra, ae f земля
iuvenis, is mf юноша, девушка uva, ae f гроздь (винограда)
lacrima, ae f слеза vallum, i n ограда, вал
liber, bri m книга velocitas, atis f скорость
mando, āvī, ātum, āre вручать, vir, i m человек, мужчина, рыцарь
поручать vox, cis f голос
miles, itis m воин

45. Измените число существительного и прилагательного в


словосочетаниях (единственное число на множественное и наоборот).
Переведите.

словосочетания измененная форма перевод


servus malus servi mali плохие рабы
cives Romani
puellārum laetārum
79
canes amicos
canes amici
filiōrum meōrum

46. Переведите предложения на русский язык.

1. Nēminem timet homō fortis.


2. Soror mea animum gravem
habēbat.
3. Canes acres vīdemus.
4. Omnes nos accipiunt.
5. Equus tuus celer est.

47. Измените число существительного и прилагательного в


словосочетаниях (единственное число на множественное и наоборот).
Переведите.

словосочетания измененная форма перевод


servus fortis servi fortes смелые рабы
curas difficiles
omnis miles
canum ingentium
hostes acres (Nom.)
virorum nobilium

СЛОВАРЬ (упр. №№ 45 - 47)


accipio, cēpī, ceptum, ere получать ingens, ntis огромный
acer, cris, cre острый, свирепый laetus, a, um радостный
āla, ae f крыло magnus, a, um большой
amicus, a, um дружеский malus, a, um плохой
amicus, ī m друг meus, a, um мой
animus, i m дух, мысль, душа milis, itis m воин
bonus, a um хороший multus, a, um многочисленный
brevis, e короткий nēmo никто
canis, is mf собака nobilis, e знатный
celer, ris, re быстрый nos мы
cives, is mf гражданин noster, tra, trum наш
cura, ae f забота omnis, e весь, каждый
difficilis, is трудный, сложный parvus, a, um маленький
dulcis, e сладкий potens, ntis могущественный
equus, i m конь puella, ae f девочка
80
facilis, e легкий pulcher, chra, chrum красивый
felix, icis счастливый Romanus, a, um римский
femina, ae f женщина servus, i m раб
fidelis, e верный silva, ae f лес
filius, i m сын soror, oris f сестра
fortis, e храбрый, смелый timeo, ui, - , ere бояться
frater, tris m брат tuus, a, um твой
gravis, e тяжелый; серьезный vester, tra, trum ваш
habeo, bui, bitum, ere иметь, хранить, video, di, sum , ere видеть
держать, брать vir, i m человек, мужчина, рыцарь
homo, inis m человек vita, ae f жизнь
hostis, is m враг, чужеземец

48. Переведите словосочетания на латинский язык. Обратите


внимание на согласование существительных и прилагательных.

короткая жизнь vita brevis


быстрые кони
сладкая вода
все леса
серьезная причина
верный друг
счастливая женщина
огромные крылья

СЛОВАРЬ
жизнь vita, ae f короткий brevis, e
конь equus, i m быстрый celer, ris, re
вода aqua, ae f сладкий dulcis, e
лес silva, ae f весь omnis, e
причина causa, ae f серьезный gravis, e
друг amicus, ī m верный fidelis, e
женщина femina, ae f счастливый felix, icis
крыло āla, ae f огромный ingens, ntis

81
49. Пользуясь словарем, переведите текст

De Scythia

Scythia includĭtur ab uno latĕre Ponto, ab altĕro – montĭbus Rhiphaeis, a tergo


– Asia ac Phasis flumĭne. Ea (она) multum in longitudĭnem et in latitudĭnem patet.
Hominĭbus inter se sunt nulli fines, neque enim agrum exercent, nec domicilium illis
est ullum, aut tectum, aut sedes; armenta et pecŏra semper pascunt et per incultas
solitudĭnes semper errant. Uxores liberosque suos secum in plaustris vehunt.
Spernunt aurum et argentum, quae relĭqui mortales appĕtunt. Lacte et melle vivunt;
lanae usus ac vestium est iis ignotus; pelles ferinae aut murinae sunt iis pro vestis.

Mores Graecōrum

Mores Graecōrum non erant sine culpis vitiisque. Propter mores hominum
pacem veram non habebimus. Nihil (ничто) sine magno labore vita mortabilis dat.
Gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntatis (Евангелие от
Луки). Iuvenalis, poēta Romanus, mentem sanam in corpŏre sano desiderābat. Boni
libri libĕris utĭles sunt.
Balnea, vina, Venus corrumpunt corpora nostra,
Sed vitam faciunt balnea, vina, Venus.
(Надпись на стене)

De Catilina

Catilina, nobĭli genĕre natus, fuit magna vi et anĭmi et corpŏris, sed ingenio
malo pravoque. …Anĭmus audax, subdŏlus, varius, alieni appĕtens, sui profūsus…;
satis eloquentiae, sapientiae parum.
(Sallustius «De coniuratiōne Catilīnae»)

De Roma antiqua

Romae antīquae servōrum libĕri non libĕri sunt. Romanōrum liberōrum tantum
sunt libĕri libĕri. Hoc in libris legĭmus.

De malis

«Mala malus, – agricŏla dicit, – mala mala dat, attămen malo malum cum malo
quam malum sine malo».

82
MODUS INDICATIVUS
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
ВРЕМЕНА СИСТЕМЫ ПЕРФЕКТА
ТИПЫ ОСНОВ ПЕРФЕКТА

Ocнoвa perfectum имеет семь способов образования:

l) основа с окончанием на -v
amo, amav-i, amatum, amare 1 любить; laudo, laudav-i, laudatum, laudare 1
хвалить; deleo, delev-i, deletum, delere 2 разрушать; peto, petiv-i, petitum, petere
3 пpocить; audio, audiv-i, auditum, audire 4 cлушaть.
2) основа с окончанием на -u
habeo, habu-i, habitum, habere 2 иметь; domo, domu-i, domitum, domare 1
покорять; colo, colu-i, cultum, colere 3 oбpабатывать; moneo, monu-i, monitum,
monere 2 переубеждать; aperio, aperu-i, apertum, aperire 4 открывать.
3) основа с окончанием на –s (x)
maneo, mans-i, mansum, manere 2 оставаться; scribo, scrips-i, scriptum,
scribere 3 пиcaть; rego, rex-i, rectum, regere 3 управлять; vincio, vinx-i, vinctum,
vincіre 4 вязать.
4) основа с удвоением (редупликацией)
do, ded-i, datum, dare 1 давать; mordeo, momord-i, morsum, mordere 2
кусать; credo, credid-i, creditum, credere 3 веpить; curro, cucurr-i, cursum,
currere 3 бежать; reperio, repper-i, repertum, reperire 4 нaxoдить.
5) основа с удлинением корневого гласного
video, vid-i, visum, videre 2 видеть; lego, leg-i, lectum, legere 3 читaть;
venio, ven-i, ventum, venire 4 пpиxoдить.
6) основа с чередованием корневого глаcнoгo
ago, eg-i, actum, agere 3 действовать; facio, fec-i, factum, facere 3 делать;
capio, cep-i, captum, capere 3 бpaть; frango, freg-i, fractum, frangere 3 ломaть.
7) основа нa пoвтopeние пpeзeнтнoй основы
defendo, defend-i, defensum, defendere 3 ззащищать; statuo, statu-i,
statutum, statuere 3 cтaвить.

NB! Латинский перфект имеет два значения:

 выражает действие, которое завершилось в прошлом, безотносительно


к его длительности (perfectum historicum): Dareus classem magnam comparavit.
Дарий снарядил огромный флот. Praefecti ad Atticam accesserunt. Префекты
подошли (приблизились) к Аттике.
 означает то, чтo действие совершилось и его результат длится в
настоящем времени (perfectum praesens): Exegi monumentum. Я памятник
воздвиг (и он существует до сих пор).

83
PERFECTUM INDICATIVI ACTIVI
ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ СОВЕРШЕННОГО ВИДА
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА
(что сделал?)
личные
основа окончания перфекта
перфекта + действительного
(2 форма) залога А

А – действительный залог: sing.: -i; -isti; -it; plur.: -imus; -itis; -erunt.

PLUSQUAMPERFECTUM INDICATIVI ACTIVI


ДАВНОПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА
(что сделал раньше?)

основа суффикс личные окончания


перфекта + -ERA- + действительного
(2 форма) залога A

А – действительный залог (Activum): sing.: -m; -s; -t; plur.: -mus; -tis; -nt.

FUTURUM II (SECUNDUM) INDICATIVI ACTIVI


БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ (ВТОРОЕ)
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА
(что сделает?)

суффикс личные окончания


основа
-ER- 1 л. ед. ч. действительного
перфекта + +
-ERI- другие лица залога A
(2 форма)

А – действительный залог (Activum): sing.: -o; -s; -t; plur.: -mus; -tis; -nt.

84
ОБРАЗЕЦ СПРЯЖЕНИЯ

perfectum plusquamperfectum futurum II


indicativi activi indicativi activi indicativi activi
orno, ornavi, atum, āre 1 украшать
singularis singularis singularis
ornavi ornaveram ornavero
ornavisti ornaveras ornaveris
ornavit ornaverat ornaverit
pluralis pluralis pluralis
ornavimus ornaveramus ornaverimus
ornavistis ornaveratis ornaveritis
ornavērunt ornaverant ornaverint
deleo, delevi, etum, ēre 2 разрушать
singularis singularis singularis
delevi deleveram delevero
delevisti deleveras deleveris
delevit deleverat deleverit
pluralis pluralis pluralis
delevimus deleveramus deleverimus
delevistis deleveratis deleveritis
delevērunt deleverant deleverint
lego, legi, lectum, ĕre 3 читать
singularis singularis singularis
legi legeram legero
legisti legeras legeris
legit legerat legerit
pluralis pluralis pluralis
legimus legeramus legerimus
legistis legeratis legeritis
legērunt legerant legerint
audio, audivi, itum, īre 4 слушать
singularis singularis singularis
audivi audiveram audivero
audivisti audiveras audiveris
audivit audiverat audiverit
pluralis pluralis pluralis
audivimus audiveramus audiverimus
audivistis audiveratis audiveritis
audivērunt audiverant audiverint

Все глаголы независимо от их типа спряжения образуют времена системы


перфекта по общему правилу.
85
СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА «БЫТЬ»
SUM, FUI, – , ESSE
ВО ВРЕМЕНАХ СИСТЕМЫ ПЕРФЕКТА
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА

perfectum plusquamperfectum futurum II (secundum)


indicativi activi indicativi activi indicativi activi
singularis pluralis singularis pluralis singularis pluralis
fui fuimus fueram fueramus fuero fuerimus
fuisti fuistis fueras fueratis fueris fueritis
fuit fuerunt fuerat fuerant fuerit fuerint

СХЕМА ОБРАЗОВАНИЯ ВРЕМЕН СИСТЕМЫ ПЕРФЕКТА


ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ЗАЛОГA

основа перфекта
(2 форма минус окончание -і)
ВРЕМЯ
perfectum indicativi plusquamperfectum futūrum II (secundum)
activi indicativi activi indicativi activi
прошедшее время давнопрошедшее будущее время (второе)
совершенного вида время изъявительного
изъявительного совершенного вида наклонения
наклонения изъявительного действительного залога
действительного залога наклонения
действительного
залога
ВОПРОС
что сделал? что сделал раньше? что сделает?
СУФФИКС
+ -era- + -er- (1 л. ед. ч.)
+ -eri- (другие лица)
ОКОНЧАНИЕ
+ личные окончания + личные окончания действительного залога
перфекта (А)
Activum Activum
Singularis Pluralis Singularis Pluralis
1. -i 1. -imus 1. -m 1. -mus
2. -isti 2. -istis 2. -s 2. -tis
3. -it 3.-ērunt 3. -t 3. -nt

86
PARTICIPIUM PERFECTI PASSIVI (PPP)
ПРИЧАСТИЕ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ СОВЕРШЕННОГО ВИДА
СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА

родовые окончания:
основа супина + sing.: us (m), a (f), um (n)
(3 форма) plur.: i (m), ae (f), a (n)

Причастие имеет свойства прилагательного и глагола.

ПРИМЕР ОБРАЗОВАНИЯ

глагол супин причастие (PPP)


orno, avi, ornatum, āre 1 sing. ornat + us, a, um
украшать ornat-um
plur. ornat + i, ae, a
deleo, evi, deletum, ēre 2 sing. delet + us, a, um
разрушать delet-um
plur. delet + i, ae, a
lego, legi, lectum, ĕre 3 sing. lect + us, a, um
читать lect-um
plur. lect + i, ae, a
audio, ivi, auditum, īre 4 sing. audit + us, a, um
слушать audit-um
plur. audit + i, ae, a

СВОЙСТВА ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО

 РРР изменяется по родам, числам и падежам как прилагательные І–ІІ


склонения;
 РРР может быть определением существительного;
 РРР может употребляться в роли существительного.

Знаете ли Вы? «Горе побежденным!». Длительная осада


Капитолийской крепости истощила силы нападающих. Они предложили
свободу римлянам, если они заплатят выкуп золотом. При взвешивании
золота предводитель галлов Бренн бросил на весы рядом с гирями свой
огромный меч. На протест римлян Бренн ответил: «Горе
побежденным!» Слова эти стали латинской пословицей «Vae victis!».
Согласно легенде, полководец Камилл не дал галлам уйти с добычей. Он
появился неожиданно, собрав за время осады боеспособное войско.
Камилл защитил Рим оружием – железом, а не золотом.

87
ВРЕМЕНА СИСТЕМЫ ПЕРФЕКТА
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА

PERFECTUM INDICATIVI PASSIVI


ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ СОВЕРШЕННОГО ВИДА
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА

PLUSQUAMPERFECTUM INDICATIVI PASSIVI


ДАВНОПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА

FUTURUM II (SECUNDUM) INDICATIVI PASSIVI


БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ (ВТОРОЕ)
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА

СТРУКТУРА ВРЕМЕН СИСТЕМЫ ПЕРФЕКТА


ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА

ПРИЧАСТИЕ вспомогательный глагол


ВРЕМЯ основного esse «быть»
глагола в соответствующем времени
Praesens indicativi activi
Singularis Pluralis
Perfectum indicativi
PPP sum sumus
passivi
es estis
est sunt
Imperfectum indicativi activi
Plusquamperfectum Singularis Pluralis
indicativi PPP eram eramus
passivi eras eratis
erat erant
Futurum I indicativi activi
Futurum II
Singularis Pluralis
(secundum)
PPP ero erimus
indicativi
eris eritis
passivi
erit erunt

NB! При спряжении глаголов во временах системы перфекта


страдательного залога необходимо помнить:
 PPP по лицам не изменяется, оно передает значение глагола в
определенном времени;
 по форме глагола esse «быть» можно определить лицо, число, время
спрягаемого глагола.

88
ОБРАЗЕЦ СПРЯЖЕНИЯ

perfectum Plusquamperfectum futurum II


indicativi indicativi indicativi
passivi
orno, ornavi, ornatum, āre 1 украшать
singularis singularis singularis
ornatus, a, um sum ornatus, a, um eram ornatus, a, um ero
ornatus, a, um es ornatus, a, um eras ornatus, a, um eris
ornatus, a, um est ornatus, a, um erat ornatus, a, um erit
pluralis pluralis pluralis
ornati, ae, a sumus ornati, ae, a eramus ornati, ae, a erimus
ornati, ae, a estis ornati, ae, a eratis ornati, ae, a eritis
ornati, ae, a sunt ornati, ae, a erant ornati, ae, a erunt
deleo, delevi, deletum, ēre разрушать
singularis singularis singularis
deletus, a, um sum deletus, a, um eram deletus, a, um ero
deletus, a, um es deletus, a, um eras deletus, a, um eris
deletus, a, um est deletus, a, um erat deletus, a, um erit
pluralis pluralis pluralis
deleti, ae, a sumus deleti, ae, a eramus deleti, ae, a erimus
deleti, ae, a estis deleti, ae, a eratis deleti, ae, a eritis
deleti, ae, a sunt deleti, ae, a erant deleti, ae, a erunt
lego, legi, lectum, ĕre 3 читать
singularis singularis singularis
lectus, a, um sum lectus, a, um eram lectus, a, um ero
lectus, a, um lectus, a, um eras lectus, a, um eris
lectus, a, um est lectus, a, um erat lectus, a, um erit
pluralis pluralis pluralis
lecti, ae,a sumus lecti, ae,a eramus lecti, ae,a erimus
lecti, ae,a estis lecti, ae,a eratis lecti, ae,a eritis
lecti, ae,a sunt lecti, ae,a erant lecti, ae,a erunt
audio, audivi, auditum, īre 4 слушать
singularis singularis singularis
auditus, a, um sum auditus, a, um eram auditus, a, um ero
auditus, a, um es auditus, a, um eras auditus, a, um eris
auditus, a, um est auditus, a, um erat auditus, a, um erit
pluralis pluralis pluralis
auditi, ae, a sumus auditi, ae, a eramus auditi, ae, a erimus
auditi, ae, a estis auditi, ae, a eratis auditi, ae, a eritis
auditi, ae, a sunt auditi, ae, a erant auditi, ae, a erunt

89
ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

50. Дополните спряжение глаголов соответствующими суффиксами,


окончаниями, вспомогательным глаголом «быть».

PERFECTUM INDICATIVI ACTIVI


venio, veni, ventum, īre 4 приходить
singularis pluralis
ven_________________ ven___________________
ven_________________ ven___________________
ven_________________ ven___________________
mordeo, momordi, morsum, ēre 2 кусать
singularis pluralis
momord________________ momord__________________
momord________________ momord__________________
momord________________ momord__________________
ploro, avi, atum āre 1 горько плакать
singularis pluralis
plorav_________________ plorav____________________
plorav_________________ plorav____________________
plorav_________________ plorav____________________
PERFECTUM INDICATIVI PASSIVI
venio, veni, ventum, īre 4 приходить
singularis pluralis
ventus, a, um sum venti, ae, a ___________
_________ ________ _________ ___________
_________ ________ _________ ___________
mordeo, momordi, morsum, ēre 2 кусать
singularis pluralis
morsus, a, um sum morsi, ae, a __________
_________ __________ _________ __________
_________ __________ _________ __________
ploro, avi, atum āre 1 горько плакать
singularis pluralis
ploratus, a, um sum plorati, ae, a __________
_________ __________ _________ ___________
_________ __________ _________ ___________
90
PLUSQUAMPERFECTUM INDICATIVI ACTIVI
puto, avi, atum, āre 1 думать
singularis pluralis
putav_______m putav__________mus
putav _______s putav__________tis
putav_______t putav__________nt
tego, texi, tectum, ĕre 3 покрывать
singularis pluralis
tex_______m tex__________mus
tex_______s tex__________tis
tex_______t tex__________nt
studeo, ui, – , ēre 2 усердно учиться
singularis pluralis
studu_______m studu__________mus
studu_______s studu__________tis
studu_______t studu__________nt
PLUSQUAMPERFECTUM INDICATIVI PASSIVI
puto, avi, atum, āre 1 думать
singularis pluralis
putatus, a, um eram putati, ae, a _______
putat____________ putat_____________
putat____________ putat_____________
tego, texi, tectum, ĕre 3 покрывать
singularis pluralis
tectus, a, um eram tecti, ae, a _______________
tect_______ _________ tect__________ __________
tect_________ _______ tect___________ _________
narro, avi, narratum, āre 1 расскахзывать, сообщать
singularis pluralis
narratus, a, um eram narrati, ae, a _______________
narrat_______ _________ narrat__________ __________
narrat_________ _______ narrat___________ _________
FUTURUM II (SECUNDUM) INDICATIVI ACTIVI
obtineo, tinui, tentum, ēre 2 владеть
singularis pluralis
obtinu_______ _______ obtinu__________ _______

91
obtinu_______ _______ obtinu__________ _______
obtinu_________ _____ obtinu___________ ______
dico, dixi, dictum, ĕre 3 говорить
singularis pluralis
dix_______ _________ dix__________ ________
dix_______ _________ dix__________ ________
dix_________ _______ dix___________ _______
voco, avi, atum, āre 1 звать
singularis pluralis
vocaver______ vocav__________ ______
vocav_______s vocav__________tis
vocav_________ ______ vocav__________nt
FUTURUM II (SECUNDUM) INDICATIVI PASSIVI
obtineo, -tinui, -tentum ēre 2 владеть
singularis pluralis
obtentus, a, um ero obtenti, ae, a _________
_________ ___________ _________ ___________
_________ ___________ _________ ___________
dico, dixi, dictum, ĕre 3 говорить
singularis pluralis
dictus, a, um ero dicti, a, ae ___________
_________ ___________ _________ ___________
_________ ___________ _________ ___________
voco, avi, atum, āre 1 звать
singularis pluralis
vocatus, a, um ero vocati, ae, a ____________
_________ ___________ ___________ ____________
_________ ___________ ___________ ____________

92
51. Определите лицо, число, время глаголов. Переведите.

глагол лицо, число, время перевод


appellavimus 1 plur., perf. ind. A мы назвались
duximus
colueras
exercuisti
ministravero
egistis
puniverunt
mutata est
fecerunt
fuerimus
natus sum
portaverat
iecerant
duxit
advolavimus
dixerint
fuero
dormivistis
narraveratis
ornati erant
dicebam
interficiebant
fuit
respondit
gesserunt
ornata eris
movet

93
СЛОВАРЬ
moveo, movi, motum, ēre двигать porto, avi, atum, āre носить,
gero, gessi, gestum, ĕre нести переносить
respondeo, spondi, sponsum, ēre nascor (gnascor), natus sum, nasci
отвечать рождаться, происходить
sum, fui, – , esse быть facio, feci, factum, ĕre делать
interficio, fēcī, fectum, ĕre muto, muto, avi, atum, āre удалять,
уничтожать изменять
dico, dixi, dictum, ĕre говорить, punio, ivi, tum, īre карать,
сказать наказывать
orno, avi, atum, āre одевать, ago, egi, actum, ĕre вести, гнать,
украшать относить
narro, avi, atum, āre рассказывать ministro, avi, atum, āre служить,
dormio, ivi (ii), itum, īre спать прислуживать
advolo, avi, atum, āre прилетать exerceo, cui, citum, ēre постоянно
duco, duxi, ductum, ĕre водити, заниматься, беспокоить
вести colo, colui, cultum, ĕre
iacio, ieci, iactum, ĕre бросать обрабатывать

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА «БЫТЬ»


SUM, FUI, – , ESSE
ВО ВРЕМЕНАХ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА

ВРЕМЕНА СИСТЕМЫ ИНФЕКТА


praesens imperfectum futūrum I (primum)
indicativi activi indicativi activi indicativi activi
singularis pluralis singularis pluralis singularis pluralis
sum sumus eram eramus ero erimus
es estis eras eratis eris eritis
est sunt erat erant erit erunt
ВРЕМЕНА СИСТЕМЫ ПЕРФЕКТА
perfectum plusquamperfectum futurum II (secundum)
indicativi activi indicativi activi indicativi activi
singularis pluralis singularis pluralis singularis pluralis
fui fuimus fueram fueramus fuero fuerimus
fuisti fuistis fueras fueratis fueris fueritis
fuit fuerunt fuerat fuerant fuerit fuerint

94
52. Переведите глаголы на русский язык.

dixit
vīdī
habuimus
dedit
vēnit
audīvī
petīvērunt
duxistis
cecidistī
amāvī

53. Переведите глаголы на русский язык.

faciēbat
habēbāmus
vidēbam
veniēbāmus
petēbant
veniēbātis
cadēbās
dūcēbant
dabat
faciēbas

СЛОВАРЬ
audio, ivi, itun, īre слушать facio, feci, factum, ĕre делать
cado, cecidit, casum, ĕre падать habeo, bui, bitum, ēre иметь,
dico, dixi, dictum, ĕre говорить держать
do, dedi, datum, āre давать, amo, avi, atum, āre любить
дарить venio, veni, ventum, īre приходить
peto, ivi, titum, ĕre стараться video, vidi, visum, ēre видеть
dormio, ivi, itum, īre спать
duco, duxi, ductum, ĕre вести

95
54. Переведите предложения на русский язык.

1. Puer canem petebat.


2. Mater puerum tenebat.
3. Hostes nos cepērunt.
4. Tu vocem audivisti.
5. Ego flores colligo.
6. Viri equos agebant
7. Vos dominum habebatis.
8. Librum tu legisti.
9. Matrem amabant pueri.
10.Canes milites duxerunt.

СЛОВАРЬ
ago, egi, actum, ēre действовать, hostis, is mf враг
вести lego, legi, lectum, ĕre читать
amo, avi, atum, āre любить liber, bri m книга
audio, vi, tum, ire слушать, слышать mater, tris f мать
canis, is mf собака, пес miles, it is m воин
capio, cepi, captum, ĕre брать, ловить, nos мы
хватать peto, ivi, itum, ĕre требовать,
colligo, collegi, collectum, ĕre просить
собирать puer, eri m мальчик
dominus, i m хозяин teneo, ui, ntum ēre держать
duco, xi, ctum, ĕre вести tu ты
ego я vir, i m мужчина, рыцарь
equus, i m конь vos вы
flos, oris m цветок vox, vocis f голос
habeo, ui, itum, ere иметь

Знаете ли Вы? Главным украшением жизни Рима была религия. В круг


религиозных понятий не вносилось еще ничего ни поэтического, ни
художественного, и духовная деятельность в создании мифов и образов
выражалась очень слабо. Даже в названиях месяцев и подыскании имен детям
не хватало изобретательности, и после четырех первых начинались уже
повторения: Quintilis, Quintus, Sextilis, Sextus (Пятый, Шестой). Будничная
жизнь поселянина прерывалась только жертвоприношениями и
празднествами: в честь Юпитера, Марса и его, быть может сабинского,
двойника Квирина; богини Земли (Теллус), богини жатвы (Цереры), богини
домашнего очага (Палеи); Сатурналии – празднества сева; Терминалии –
празднества межевых камней; Луперкалии – празднества волков.
96
55. Пользуясь словарем, переведите тексты.

Libri antiqui

Apud vetĕres Romanos opĕra scriptorum non arte typographica, ut nunc,


multiplicabantur, sed a servis, ab id destinatis, transscribebantur. Unus ex iis dictabat,
reliqui calamis, atramento tinctis, scribebant. Ita uno tempŏre multa exemplaria
parabantur. Alii libri erant in charta scripti, ex papyro facta, alii in membrana, ex
corio parata. Singŭli paginae, inter se conglutinatae, in umbilicum volvebantur, unde
libri appellabantur volumĭna; haec in scriniis servabantur.
In usu quotidiano erant tabŭlae ceratae, in quibus litterae stilo exarabantur. Qui
scriptum emendāre statuerat, is lata stili parte ea, quae scripserat, delebat. Unde illud
dictum: «Saepe stilum verte».

Pueritia Herculis

Hercŭles Iovis et Alcmenae filius erat. Iuno autem, regina deōrum, Alcmenam
oderat et Hercŭlem infantem interficĕre voluit. Itaque duas serpentes saevas misit.
Hae, media nocte, in magnum scutum, ubi Hercŭles cum fratre suo dormiebant,
serpsērunt. At, animalium spiritu e somno excitatus, Hercŭles, nequaquam territus,
parvis manĭbus, humida eārum colla comprehendit et magna vi strinxit. Quando
Alcmena ad libĕros venit, rem miram vidit: in scuto Hercŭles ridebat et serpentes
mortuas demonstrabat.
Hercŭles adolevit corpus suum a puĕri exercens. Magnam diei partem in
palaestra consumebat et arcum intendĕre telaque coniugĕre didicit.
In musica quoque, ab Apollīnis filio erudiebatur, sed huic arti minima
diligentia studebat.

De laborĭbus Hercŭlis

Primo Hercŭles leōni, qui Nemaeos saltus infestabat, obviam venit et sagittis
occidĕre tentāvit. Attamen, bestiae cutem, quae densa erat, ferrum traiicĕre non
poterat. Itaque, ingenti clavo, quam semper secum gerebat, leōnem percussit.
Nequicquam! Tum, monstri collum brachiis suis complexus, eius fauces oppressit et
bestia, brevi tempŏre, exanimata est. Hercŭles animal ad urbem humeris rettulit et
pellem, quam leōni deripuerat, pro veste induit.
Eo tempŏre, habitabat in palŭde Lernaea immanis serpens, hydra nomine apud
Graecos, cuī erant capĭta novem. Istud autem monstrum Hercŭles aggressus est et,
quanquam res magni pericŭli erat, dum sinistra eīus corpus opprimit, dextra novem
capĭta abscidĕre coepit. Attamen, quotiens aliud sectum erat, aliud renascebatur. Diu
frustra desudāvit, sed rem inceptam non deposuit. Cruenta enim monstri membra,
facĭbus incensis ussit et mostrum igne interfecit.
Deinde Hercŭles sagittas suas Hydrae mortuae sanguine imbuit et tali modo eas
mortiferas reddidit.
97
56. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на
предложное управление.

1. Cras milites nostri in Germaniam pervenerint.

2. Fuerant ibi magna pericula.

3. De hostibus acribus vobis monueramus.

4. Postquam in Forum venero, amici mei me salutabunt.

5. Multos homines miseros heri occiderant.

6. Milites in castra cum impedimentis ambulaverint.

7. Servi laeti erunt postquam dominus eis libertatem dederit.

8. Praedo pecuniam viri rapuerat antequam in turbam cucurrit.

9. Matrem tuam mox videbis.

10. Filius cum patre totum diem manserit.

СЛОВАРЬ
ācer, cris, cre острый, злобный, moneo, uī, itum, ēre обращать
суровый; беспощадный внимание, напоминать; остерегать
ambulo, āvī, ātum, āre гулять mox скоро, вскоре
antequam союз перед тем, как multus, a, um многочисленный
cras завтра occido, cīdī, cīsum, ĕre убивать
dō, dedī, datum, dāre давать pater, tris m отец
heri вчера pecunia, ae f деньги
ibi там pervenio, vēnī, ventum, īre
98
impedimenta, orum n багаж, обоз приходить
laetus, a, um радостный postquam союз после того, как
libertas, atis f воля, свобода praedo, onis m вор, разбойник
magnus, a, um большой rapio, rapuī, raptum, ĕre хватать
maneo, mānsī, mānsum, ēre servus, i m раб
оставаться totum diem весь день
mater, tris f мать turba, ae f суета, хлопоты
miles, itis m воин, солдат venio, vēnī, ventum, īre приходить
miser, era, erum несчастный video vīdī, vīsum, ēre видеть
vir, i m мужчина, рыцарь

57. Определите спряжение глагола. Образуйте от глаголов указанное


лицо, число, время.

1. regno, avi, atum, āre царствовать – 1 sing.


tempus (indicativus) activum passivum
praesens regno regnor
imperfectum
futurum I
perfectum
plusquamperfectum
futurum II
2. dico, dixi, dictum, ēre говорить – 2 sing.
praesens
imperfectum
futurum I
perfectum
plusquamperfectum
futurum II
3. sum, fui, – , esse быть – 2 plur.
praesens
imperfectum
futurum I
perfectum
plusquamperfectum

99
futurum II
4. teneo, tenui, tentum, ēre держать – 3 plur.
praesens
imperfectum
futurum I
perfectum
plusquamperfectum
futurum II
5. sentio, sensi, sensum, īre чувствавать – 1 plur.
praesens
imperfectum
futurum I
perfectum
plusquamperfectum
futurum II
6. habito, avi, ātum, āre жить – 3 sing.
praesens
imperfectum
futurum I
perfectum
plusquamperfectum
futurum II

Знаете ли Вы ? «Все свое ношу с собой». Эту фразу Цицерон


приписывает одному из легендарных «семи мудрецов» из Эллады Бианту,
которую он сказал во время взятия его родного города Приены персами.
Жителям разрешили покинуть город и взять с собой любые вещи, однако
нельзя было нагружать возы и коней. Люди спасались, тащили с собой
скарб, а за ними с пустыми руками шел мудрец Биант. Один из персов
спросил у него: «Где твои вещи, старик, ты прожил долгую жизнь,
неужели ты не нажил себе богатства?», на что старик указал палкой
себе на лоб и ответил: «Omnia mea mecum porto».

100
ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНРОЛЯ
ПОДУМАЙТЕ И ДАЙТЕ ОТВЕТ

1. От какой основы образуется причастие прошедшего времени


совершенного вида страдательного залога (РРР)?
2. Изменяется ли по падежам причастие прошедшего времени
совершенного вида страдательного залога (РРР)?
3. Изменяется ли по лицам причастие прошедшего времени
совершенного вида страдательного залога (РРР)?
4. Как используется РРР при образовании времен системы перфекта
изъявительного наклонения страдательного залога?
5. Какую функцию выполняет глагол «быть» при образовании времен
системы перфекта изъявительного наклонения страдательного залога?
6. С какой целью в латинской грамматике выделяют три серии личных
окончаний глаголов?
7. Какой специальный суффикс используют для образования
давнопрошедшего времени совершенного вида изъявительного наклонения
действительного залога?
8. От какой основной формы образуют времена системы перфекта
изъявительного наклонения действительного залога?
9. Какой специальный суффикс используют для образования будущего
времени совершенного вида изъявительного наклонения действительного
залога?
10. Какой специальный суффикс используют для образования
прошедшего времени совершенного вида изъявительного наклонения
действительного залога?
11.Как определить лицо и число глагола?
12.В каком времени используется глагол «быть» в составе прошедшего
времени совершенного вида изъявительного наклонения страдательного
залога?
13. В каком времени используется глагол «быть» в составе
давнопрошедшего времени совершенного вида изъявительного наклонения
страдательного залога?
В каком времени используется глагол «быть» в составе будущего времени
изъявительного наклонения страдательного залога?

101
58. Образуйте указанные времена от глаголов.

1. Praesens indicativi passivi, 1 pluralis (orno, avi, atum, āre украшать)


2. Perfectum indicativi activi, 1 pluralis (deleo, evi, etum, ēre разрушать)
3. Praesens indicativi activi, 2 singularis (floreo, ui, -, ēre цвести)
4. Praesens indicativi activi, 1 pluralis (lego, legi, lectum, ĕre собирать,
читать)
A. Futūrum II indicativi activi, 1 pluralis (narro, avi, atum, āre рассказывать)
B. Perfectum indicativi activi, 1 pluralis (moneo, uī, itum, ēre напоминать)
C. Praesens indicativi activi, 2 pluralis (orno, avi, atum, āre украшать)

C
А B
1.

2.

3.

4.

102
59. Образуйте указанные времена от глаголов.

1. Perfectum indicativi activi, 2 pluralis (mordeo, momordī, morsum, ēre


кусать)
2. Futūrum I indicativi activi, 2 pluralis (dormio, īvī, ītum, īre спать)
3. Futūrum I indicativi passivi, 1 singularis (mūto, āvī, ātum, āre изменять)
4. Praesens indicativi passivi, 1 pluralis (mūto, āvī, ātum, āre изменять)
A. Imperfectum indicativi passivi, 1 pluralis (crēdo, didī, ditum, ĕre верить)
B. Plusquamperfectum indicativi activi, 3 singularis (sentio, sēnsī, sēnsum, īre
чувствовать)
C. Praesens indicativi passivi, 1 singularis (sentio, sēnsī, sēnsum, īre
чувствовать)

A
B C
1.

2.

3.
4.

103
NOMEN NUMERALE
ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ

В латинском языке выделяют четыре разряда числительных:


 количественные (cardinalia)→ quot? сколько?
 порядковые (ordinalia)→ quotus? какой? (по счету)
 разделительные (distributiva)→ quoteni? по сколько?
 числительные наречия (adverbia)→ quotiens? сколько раз?

NUMERALIA CARDINALIA
КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
quot? сколько?

Числительные 1–10, 20 (viginti), 100 (centum), 1000 (mille) – основные;


названия десятков и сотен – производные, образованные, от этих основных
числительных с некоторыми фонетическими изменениями. Остальные
числительные (двух-, трех-, четырехзначные) – составные производные.

1 I unus, una, unum


2 II duo, duae, duo склоняются
3 III tres, tres, tria
4 IV quattuor
5 V quinque
6 VI sex
7 VII septem не склоняются
8 VIII octo
9 IX novem
10 X decem

Числительные 11–17 образуются путем добавления к основному


числительного форманта десять -decim (от decem).

11 XI un→ undecim
12 XII duo→ duodecim
13 XIII tre→ tredecim
14 XIV quattuor→ +DECIM quattuordecim
15 XV quin→ quindecim
16 XVI se→ sedecim
17 XVII septen→ septendecim

Числительные, в состав которых входит 8 или 9 единиц, образуются


путем вычитания из последующего десятка соответственно 2 или 1.

104
18 XVIII duodeviginti
28 XXVIII duodetriginta
38 XXXVIII duodequadraginta
48 XLVIII duodequinquaginta
DUO+DE→
58 LVIII duodesexaginta
68 LXVIII duodeseptuaginta
78 LXXVII duodeoctoginta
88 LXXXVIII duodenonaginta
19 XIX undeviginti
29 XXIX undetriginta
39 ХXXIX undequadraginta
49 XLIX undequinquaginta
UN+DE→
59 LIX undesexaginta
69 LXIX undeseptuaginta
79 LXXIX undeoctoginta
89 LXXХIX undenonaginta

Названия десятков от 30 до 90 образуются при помощи форманта -ginta,


который прибавляется к основному числительному.

20 XX исключение viginti
30 XXX tri→ triginta
40 XL quadra→ quadraginta
50 L quinqua→ quinquaginta
60 LX sexa→ +GINTA sexaginta
70 LXX septua→ septuaginta
80 LXXX octo→ octoginta
90 XC nona→ nonaginta

Названия сотен от 200 до 900 образуются путем добавления к основному


числительному форманта -centi (от centum – 100) или –genti, если основа
числительного оканчивается на -n.

100 С исключение centum


200 CC du→ ducenti
300 CCC tre→ +CENTI trecenti
600 DC ses→ sescenti
400 CD quadrin→ quadringenti
500 D quin→ quingenti
700 DCC septin→ +GENTI septingenti
800 DCCC octin→ octingenti
900 CM non→ nongenti

105
ТАБЛИЦА РИМСКИХ ЦИФР

I 1 X 10 C 100
II 2 XX 20 CC 200
II 3 XXX 30 CCC 300
IV 4 XL 40 CD 400
V 5 L 50 D 500
VI 6 LX 60 DC 600
VII 7 LXX 70 DCC 700
VIII 8 LXXX 80 DCCC 800
IX 9 XC 90 CM 900
X 10 C 100 M 1000

NUMERALIA ORDINALIA
ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
quotus? какой? (по счету)

Порядковая форма основных числительных, кроме prim-us,a, um


(первый), secund-us, a, um или alter-era, erum (второй), образуется от основы
путем прибавления родовых окончаний.

основа родовые окончания:


числительного + us (m), a (f), um (n)

первый prim– primus, a, um


второй secund– secundus, a, um
третий terti- tertius, a, um
четвертый quart- quartus, a, um
пятый quint- + us, a, um quintus, a, um
шестой sext- sextus, a, um
седьмой septim- septimus, a, um
восьмой octav- octavus, a, um
девятый non- nonus, a, um
десятый decim- decimus, a, um

106
Начиная с тринадцатого, порядковые числительные считаются
составными, и каждая часть принимает порядковую форму, в отличие от
русских порядковых числительных.
Сравните: тринадцатый, ая, ое, но tertius, -a, -um decimus, -a, -um
(дословно: третий десятый).

Начиная с восемнадцатого, порядковые числительные образуются по


формуле:

основа + суффикс родовые окончания


+
числительного ESIM us, a, um

Однако необходимо учитывать следующие особенности:


суффикс -esim- добавляется к основе числительного
 в названиях десятков:
40 XL quadrag-inta → quadrag + esim + us, a, um сороковой
 в названиях сотен:
400 CD quadringent-i → quadringent + esim + us, a, um четырехсотый
 в названиях тысяч:
1000 M mill-e → mill + esim + us, a, um тысячный

NB! При образовании порядковой формы в числительных двадцатый и


тридцатый, а также в производных происходит чередование согласных g → c:

20 XX viginti → vic + esim + us, a, um двадцатый

30 XXX triginta → tric + esim + us, a, um тридцатый

ПРИМЕР ОБРАЗОВАНИЯ

octingenti quadraginta septem


847 DCCCXLVII
octingentesimus quadragesimus septimus
mille nongenti quinquaginta sex
1956 MCMLVI millesimus nongentesimus
quinquagesimus sextus

Порядковые числительные склоняются как прилагательные І–ІІ


склонения. Они согласуются с существительными в роде, числе и падеже.

107
NUMERALIA DISTRIBUTIVA
РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
quoteni? по сколько?

NUMERALIA ADVERBIA
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ НАРЕЧИЯ
quotiens? сколько раз?

distributiva adverbia
singuli, ae, a по одному semel один раз
bini, ae, a по два bis дважды
terni, ae, a по три ter трижды
quaterni, ae, a по четыре quater четыре раза
quini, ae, a по пять quinquies пять раз
seni, ae, a по шесть sexies шесть раз
septeni, ae, a по семь septies семь раз
octoni, ae, a по восемь octies восемь раз
noveni, ae, a по девять novies девять раз
deni, ae, a по десять decies десять раз
undeni, ae, a по одиннадцать undecies одиннадцать раз
…viceni, ae, a по двадцать vicies двадцать раз
…centeni, ae, a по сто centies сто раз
…singula milia по одной тысяче milies тысячу раз

ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

60. Запишете форму количественного числительного.

123 centum viginti tres


224
952
18
438
560
449
117
1837
1999

108
61. Запишите числительные арабскими цифрами.

DCCLXXXVIII 788
DXXIV
LII
XVI
MCMXCIV
CCXXII
DLV
MMDCCCLXXVI
DCCXLIII
MCMLX
MCMLXXXIX

62. Запишите числительные цифрами.

mille nongenti nonaginta tres 1993


duodeoctoginta
ducenti nonaginta novem
quadringenti undeseptuaginta
sescenti octoginta sex
septingenti septuaginta septem
nongenti undecim
mille ducenti viginti duo
mille nongenti quadraginta quinque
duo milia viginti unus

63. Запишите количественную, порядковую форму числительных и


римскими цифрами.

157 centum quinquaginta septem


CLVII centesimus quinquagesimus septimus
199

222
109
887

1114

1971

2228

3962

64. Прочитайте примеры на сложение, запишите их арабскими


цифрами.

IX et II sunt XI 9+2=11
XI et V sunt XVI
XVI et IX sunt XXV
XXV et XXV sunt L
L et XXX sunt LXXX
LXXX et XX sunt C
D et D sunt M
LXXXII et VIII sunt XC
XLII et XVIII sunt LX
DCC et DCCC sunt MD

65. Прочитайте примеры на умножение, запишите их арабскими


цифрами.

bis bini sunt IV 2х2=4


quinquies quini sunt XXV
septies seni sunt XLII
octies septeni sunt LVI
novies noveni sunt LXXXI
undecies bini sunt XXII

110
septies septeni sunt XLIX
quater octoni sunt XXXII
ter seni sunt XVIII
sexies quini sunt XXX

66. Отгадайте загадку.

Est anĭmal quod mane quattuor pedĭbus ambŭlat, meridie duōbus, vespĕre
tribus.
omoh

67. Укажите, от каких числительных образованы слова.

существительное числительное перевод


прима primus, a, um первая
дуэт
трио
квартет
квинтет
секстет
октет
нонет

Знаете ли Вы? Sic transit gloria mundi. «Так проходит слава мира!»
выражение, с которым обращаются к следующему папе Римскому во
время возведения его в сан. В этот момент сжигают кусок ткани в знак
призрачности земного могущества. Выражение взято из богословского
трактата, принадлежащего известному немецкому мистику XV в. Фоме
Кемпийскому, «О наследовании Христу»: O quam cito transit gloria mundi
«О, как быстро проходит земная слава».

111
68. Переведите текст.

Reges Romanōrum

In villa sub montĭbus Faliscis post secundam mensam pater familias quattuor
filiis de patria in lucem narrabat. Hiems erat et in sellis ad ignem sedebant. Per
fenestras mons Socrate albus videbatur. «Pater, – clamavit unus ex puĕris, – narrā
fabŭlam aut de Aenĕa, aut de regĭbus Romanis». «Fabŭla, – respondit pater, – mi cari
filii, de regĭbus delector. Septem erant reges Romāni. Romŭlus primus erat. Tum urbs
nova in monte Palatio asylum erat servōrum atque malōrum, et civĭbus non erant
feminae. Sed fabŭla de Sabinis longa est et postea narrabitur. Post mortem Romŭli
popŭlus Numae imperium dedit. Numa sacra curāvit. Sed prima lux adest. Cras
fabŭlas de reliquia narrabo».
«Tertius rex erat Tullus Hostilius. Bellum cum Albanis gessit. In bello Albano
tres fratres Romāni, Horatii, patriam defendērunt. Cum tribus fratrĭbus Albanis,
Curiatiis, pugnavērunt. Cives Romani Albanique pugnam spectavērunt. Diu
pugnatum est. Tres Curiatii vulnerati erant. Unus ex Horatiis vivus relictus est, sed
Curiatios vicit et necavit. Cives surrexērunt et Horatium in urbem magno cum gaudio
duxērunt. Albani urbem Albam Longam Tullo tradidērunt. Rex Romanus Albam
vastāvit».
Quartus rex erat Ancus Marcius. Post mortem Anci Lucius Tarquinius Priscus
regnum occupāvit. Multa bella gessit et Servio Tullio, sexto regi, magnum regnum
tradidit. Servius popŭlum bene rexit et urbi Romae multa dedit. Post mortem Servii
filius Tarquinii Prisci, Tarquinius Superbus, regnum obtinuit. Bene appellatus est.
Superbus malusque erat rex. Brutus, pater patriae, Tarquinium Superbum ab urbe
regnoque egit.

Знаете ли Вы? «Огнем и мечом». Марий и Сулла – претенденты на


единоличное правление. Сторонники Мария угрожали самим устоям старой
аристократической республики с ее сенатским правлением. Семь лет подряд
Марий избирался консулом, это был путь к военной диктатуре. Кризис
республиканского строя приводит к вырождению политических институтов,
чрезмерного распространения коррупции, падению суровых моральных
принципов. Нумидийскому царю Югурти, побежденному Марием,
приписывают слова: «О Рим, продажный город, ты погибнешь, как только
найдется для тебя покупатель». В первой гражданской войне, развязанной
Марием и Суллой, аристократическая верхушка, возглавляемая Суллой, взяла
верх над марианцами. Рим был захвачен армией Суллы, как вражеский город,
сторонников Мария уничтожали с особой жестокостью («Огнем и мечом –
ferro ignique). Диктатор Сулла вносит имена марианцев в так называемые
проскрипционные списки. Проскрипции означали объявление вне закона,
конфискацию имущества, уничтожение.
112
ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНРОЛЯ
ПОДУМАЙТЕ И ДАЙТЕ ОТВЕТ

1. Сколько разрядов числительных выделяют в латинском языке?


2. Как образовать название числительного, в состав которого входит
число 8 или 9 (18, 19, 38, 39 и т. д.)?
3. Какой буквой обозначают число 10?
4. Какой буквой обозначают число 50?
5. Какой буквой обозначают число 500?
6. Какой буквой обозначают число 5?
7. Какой буквой обозначают число 1000?
8. Какая закономерность прослеживается при обозначении
числительных 6, 60, 600 римскими цифрами?
9. Какая закономерность прослеживается при обозначении
числительных 7, 70, 700 римскими цифрами?
10. Какая закономерность прослеживается при обозначении
числительных 8, 80, 800 римскими цифрами?
11. Какой падеж употребляется после количественных числительных в
латинском языке?
12. При помощи какого суффикса и окончаний образуют форму
порядковых числительных от 18 до 1000?
13.Чем отличается форма составного порядкового числительного в
латинском языке от формы порядкового числительного в русском языке?

Знаете ли Вы? Племена или толпы, из которых в Италии произошли


отдельные народы умбро-сабельского племени, были родственны грекам,
наколько можно судить по родству языков и по общности известных
элементов развития. Как у тех, так и у других, земледелие и виноделие были
главными основами жизни. И те, и другие почитали ту же богиню очага,
Гестию или Весту, и, в общих чертах даже изображали ее одинаково;
почитали того же бога неба и богиню неба; и тут, и там были те же меры
длины, те же вооружение и одежда. Даже условия жизни у них, отчасти,
были те же самые. Местность Италии, как и Греции, гориста и, в равной
степени с Грецией, способствует дроблению на малые области, и только в
своей восточной части представляет достаточный простор для образования
больших государств; и, вообще говоря, развитие народной жизни шло здесь
иным путем, нежели в западной части. При своем первоначальном поселении
на Италийском полуострове поселенцы не встречали следов, какой бы то ни
было древнейшей культуры, вроде, например, финикийской, которую нашли в
Греции древнейшие поселенцы арийского племени. Мореплавание здесь не
получило никакого значения, так как на восточном берегу Италии мало
хороших гаваней и нет больших рек, и широкое, не покрытое островами водное
пространство Адриатического моря отделяло их от соплеменников, с
которыми они, наконец, и утратили всякое отношение.
113
Знаете ли Вы? Римлян называют учителями Западной Европы. Однако у
римлян были свои учителя. У колыбели римской цивилизации стоит другая,
более древняя цивилизация, которая возникла благодаря загадочному народу
этрусков. Символом Рима является капитолийская волчица, созданная руками
этрусских мастеров. Согласно легенде сын Энея Юл основал в Италии город
Альба Лонга, в котором позднее правил один из потомков Энея – Нумитор.
Брат его Амулий коварством захватил царскую власть, сверг Нумитора с
престола, а его дочь Рею Сильвию отдал в жрицы богини домашнего очага
Весты.
Эти жрицы не имели права
выходить замуж. Но спустя
некоторое время Рея
Сильвия родила двух сыновей
– Ромула и Рема (Romulus et
Remus), отцом которых по
легенде был бог войны Марс.
Амулий приказал убить
младенцев, но старый слуга
оставил детей в корзине на
берегу реки Тибр. Там
малышей нашла волчица и
выкормила своим молоком. Потом братья основали город, который в честь
брата-близнеца Ромула назвали Рим (Roma).
Город расположен на берегу реки Тибр в 25 км от моря на высоких
холмах, удобных для обороны. Этих холиов – семь: Палатин, Капитолий,
Квиринал, Вминал, Эсквилин, Целий, Авентин (Palatinus, Capitolinus, Quirinalis,
Viminalis, Esquilinus, Caelius, Aventinus). Именно из-за этого Рим иногда
называют «город на семи холмах» (Roma septemgemina).
Конечно, это только миф. Название «вечного города» (Roma aeterna)
происходит от названия реки Тибра, на которой он стоит. Ее древнее
название звучит как Рума и имеет этрусское происхождение.

114

Оценить