Вы находитесь на странице: 1из 31

English is Fun

An Elementary English Course for Cambodia

Book 3
Education Support Center
“KIZUNA”
English is Fun

Book 3
Foreword Acknowlegements
The Nippon Foundation is a Japanese organization that conducts activities The textbook is produced for the ‘Teaching English by Radio’ project carried
to create a better world; we build schools all over Cambodia and support out by the Education Support Center “KIZUNA” with funding from The Nippon
your teachers. Foundation of Japan in cooperation with the Ministry of Education Youth and
We made the radio programmes and this textbook to show you how much Sport. The main feature of the project is a series of radio programmes, which are
fun it is to learn a language. broadcast nationwide. The aim is to improve the level of English skills of
And by learning English, you will become able to communicate with people students in Cambodia. We hope that this textbook helps you study English, and
around the world, and to tell them about the wonderful country of Cambodia. moreover, we hope that you will ind learning English is fun.
We wish you, the leaders of the future, the very best of success in your Finally, we would like to express cordial gratitude to Mr Finn Aberdein
studies, and hope that the radio programmes and this textbook will help you from BBC Learning English, Mr Srey Soksaphat, Mr Len Vuthy and Mr Pheng
learn the useful and exciting English language. Sopheap from Regional Teacher Training Center, Phnom Penh for their
contributions and support during the production of this textbook.
Yohei Sasakawa
Chairman Bun Sambo
The Nippon Foundation President
Education Support Center “KIZUNA”

buBVkfa esckþIEføgGMNrKuN
mUlniFinIbb:un CaGgÁkarCb:unEdleFVIskmµPaBedIm,I[BiPBelakkan;EtRbesIr. esovePAsikSaenHbegáIteLIgeday GgÁkarmNÐlKaMRTkarGb;rM {KIhSÚNa} eday
eyIg)ansagsg;salaeronCaeRcInenAkñgú RBHraCaNacRkkm<Cú a ehIyk¾)anCYy]btßmÖ TTYlkar]btßmÖBImUlniFinIbb:uneRkamkic©shkarCamYy RksYgGb;rM yuvCn nigkILa.
dl;elakRKU-GñkRKUpgEdr. lkçN³BiessénKeRmagenH KWkarpSaykmµviFIsikSaPasaGg;eKøstamviTüúkñúgeKal
eyIg)anbegátI kmµvFi vI Ti üú nigesovePAsikSakñgú eKalbMNg bgðajsisSBIPaBsb,ay bMNgbegánI kRmitCMnajPasaGg;eKøsdl;ssi Sanussi Skm<Cú a. eyIgsgÇwmfaesovePA
rIkraykñúgkarsikSaPasabreTs. sikSaenHnwgeFVI[b¥Ún²sb,ayrIkraykñúgkarsikSaPasaGg;eKøs.
mancMeNHdwgPasaGg;eKøs eFV[I GñkGacR)aRs½yTak;TgCamYymnusSTUTaMgBiPB- CacugeRkayenH eyIgsUmsEmþgnUvkardwgKuNy:agesµaHs½µRKcMeBaH elakhVIn
elak ehIyGñkGacniyayR)ab;CnbreTsTaMgGs;enaHGMBRI BHraCaNacRkkm<Cú ad¾Gcäryi ³. eGb‘r½edon (Mr Finn Aberdein) GñkplitkmµviFIenAviTüúb‘Íb‘ÍsIu elak RsI suksapat
eyIgsUmCUnBrGñk EdlCaGñkdwknaMenAéf¶GnaKt TTYl)annUveCaKC½yd¾RtcHRtcg; enA elak eLn vuT§I nig elak epg suPaB enAmCÄmNÐlKruekaslüPUmiPaKraCFanIPñMeBj
kñgú karsikSarbs;xnÜø ehIyeyIgsgÇwmfakmµvFi vI Ti üú nigesovePAsikSaEdlGñkkMBgu Etkan; EdlGñkTaMgGs;)ancUlrYmcMENkGs;BIkmøaMgkaycitþkñúgkarbegáItesovePAsikSa
kñgú édenH nwgCYypþln; vU cMeNHdwgPasaGg;eKøsd¾manRbeyaCn_ nigsb,ayrIkraybMptu . enHeLIg.
y:UehGui sasakav:a b‘un sMbUr
RbFan RbFan
mUlniFinIbb:un GgÁkarmNÐlKaMRTkarGb;rM {KIhSÚNa}
Contents matika
LESSON PAGE

Character proiles Review of units 11-14


RbvtþirUbtYGgÁ 8-9 UNIT 15 karrMlwkemeroneLIgvijBITI 11-14 38-39

Welcome to our village You’re a chef, aren’t you?


UNIT 1
sUmsVaKmn_karmkkan;PUmirbs;eyIg 10-11 UNIT 16
GñkCacugePA EmneT? 40-41

Do you remember my older brother? She is good at volleyball, isn’t she?


UNIT 2
etIGñkenAcaMbgRbusrbs;xJúMeT? 12-13 UNIT 17
nagBUEkxag)al;TH EmneT? 42-43

I want to try more Cambodian food I’m the fastest


UNIT 3 xJúMcg;sakmðÚbExµrEfmeTot 14-15 UNIT 18 xJúMelOnCageK 44-45

Do you know our friend Sambath? Where is the best restaurant?


UNIT 4
etIGñksÁal;mitþrbs;eyIgeQµaHsm,tþiEdreT? 16-17 UNIT 19
etIePaCnIydæanl¥bMputenAÉNa? 46-47

Review of units 1-4 Review of units 16-19


UNIT 5
karrMlwkemeroneLIgvijBITI 1-4 18-19 UNIT 20
karrMlwkemeroneLIgvijBITI 16-19 48-49

Where can I buy oranges? Word List


UNIT 6
etIxJúMGacTijRkUcenAÉNa? 20-21
bBa¢IBakü 50-51

Where is the French restaurant? Conversations


UNIT 7
etIePaCnIydæan)araMgenAÉNa? 22-23
karsnÞna 52-56

I want to try some tasty seafood Word Search Game


UNIT 8
xJúMcg;sakGaharsmuRTEdlmanrsCatiq¶aj;xøH 24-25
El,gkmSanþEsVgrkBakü 57

I want to go swimming
UNIT 9
xJúMcg;eTAEhlTwk 26-27

UNIT 10

UNIT 11

UNIT 12
Review of units 6-9
karrMlwkemeroneLIgvijBITI 6-9
At the market
enAÉpSar
Let’s take the bus
tuHeyIgCiHrfynþRkug
I’d like to eat crab
28-29

30-31

32-33
LtuHbnþeTAmuxeTot¡
et’s Continue!
UNIT 13
xJúMcg;júaMkþam 34-35

Famous seafood in Kep


UNIT 14
GaharsmuRTl,Il,ajenAEkb 36-37
RbvtþirUbtYGgÁ n n
Character profiles
F u F u
s s
Name: Tom Name: Amber

i i
Age: 13 Age: 22
Nationality: British Nationality: British
Appearance: Short brown hair, blue eyes Appearance: Medium-length
Interests: Chess, dolphins blonde hair, blue eyes

h h
Favourite food: Burgers Interests: Running, cooking
Favourite colour: Green Favourite food: Seafood

s s
Occupation: Student Favourite colour: Pink

i i
Occupation: Chef

g l g l
n n
Name: Devi Name: Sambath
Age: 13 Age: 28
Nationality: Cambodian Nationality: Cambodian

E Appearance: Long black hair, brown eyes


Interests: Swimming, volleyball
Favourite food: Trey ngiet, prahoc
Favourite colour: Blue
Occupation: Student
E Appearance: Curly black hair, brown eyes
Interests: Eating, languages, history
Favourite food: Everything
Favourite colour: Yellow
Occupation: Tour guide

nationality sBa¢ati appearance PinPaK medium-length xøIlµm everything RKb;mux


British CnCatiGg;eKøs interest karcab;GarmµN_ curly (sk;) rYj language Pasa
occupation muxrbr wavy (sk;) rYjTwkrlk history RbvtþisaRsþ

8 9
U n i t 1

III. Practice karGnuvtþ


Unit 1 Welcome to our village
emeronTI 1
A. Put the words or phrases from the box into the blanks.
sUmsVaKmn_karmkkan;PUmirbs;eyIg cUrdak;Bakü b¤XøakñúgRbGb;cUleTAkñúgcenøaH.
Welcome to cousin everybody
Hello remember family

A: Hello!
B: (1) ____________, Tom.
C: Tom, this is my (2) ____________ . This is my mother, Bopha,
and my father, Sok.
A: Yes, I (3) ____________. Hello Bopha, hello Sok. And this is
my (4) ____________, Amber.
D: Hello. Nice to meet you (5) ____________.
C: (6) ____________ our village, Amber.
Nice to meet D: Thank you.
you everybody
B. Translate the following sentences into Khmer.
Welcome to
our village, Amber
cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaExµr.
1. My family is very happy.
___________________________________________________
I. Key words and phrases BakünigXøaKnøwH 2. His father is from Preah Vihear province.
___________________________________________________
cousin bgb¥ÚnCIdUnmYy PUmi
village 3. Nice to meet you everybody.
everybody GñkTaMgGs;Kña remember cgcaM ___________________________________________________

Nice to meet you everybody. rIkrayNas;Edl)anCYbGñkTaMgGs;Kña.


4. This is my cousin.
___________________________________________________
Welcome to our village. sUmsVaKmn_karmkkan;PUmirbs;eyIg.
5. Their mother works in a school.
II. Conversation karsnÞna ___________________________________________________
Tom: Hello! 6. Welcome to Angkor Wat.
Everyone: Hello, Tom.
___________________________________________________
Devi: Tom, this is my family. This is my mother, Bopha, and my father, Sok.
7. I work in a small village.
Tom: Yes, I remember. Hello Bopha, hello Sok. And this is my cousin, Amber.
___________________________________________________
Amber: Hello. Nice to meet you everybody.
Devi: Welcome to our village, Amber. 8. Do you remember your mother’s birthday?
Amber: Thank you. ___________________________________________________
10 11
U n i t 2

II. Conversation karsnÞna


Unit 2 Do you remember my older brother?
emeronTI 2 etIGñkenAcaMbgRbusrbs;xJúMeT?
Amber: Devi, is this your grandmother?
Devi: Yes, her name is Phan. And this is my grandfather, Ritthy.
Amber: Nice to meet you. How are you?
Grandparents: Baat/jaa, sok sabbay.
Devi: And Tom, do you remember my older brother, Samnang?
Tom: Yes, I do. Hi Samnang.
Samnang: Hello. This is my wife, Kolap, and my son Ravi, and
my daughter, Leakhena.
III. Practice karGnuvtþ
A. Translate the following sentences into English.
cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaGg;eKøs.
1. etIGñkenAcaMbgRbusrbs;xJMúeQµaHsMNageT?
Do you remember
my older brother, Samnang?
_______________________________________________________
2. enHKWCaCItarbs;xJMú.
_______________________________________________________
3. etIenHCaCIdUnrbs;Gñkb¤?
_______________________________________________________
4. enHCaRbBn§rbs;xJMúeQµaH kulab.
_______________________________________________________
I. Key words and phrases BakünigXøaKnøwH 5. rIkrayNas;Edl)anCYbGñk. etIGñksuxsb,ayCaeT?
_______________________________________________________

grandmother CIdUn grandfather CIta husband bIþ B. Circle the correct answer.
cUrKUsvg;nUvcemøIyEdlRtwmRtUv.
wife RbBn§ daughter kUnRsI son kUnRbus 1. What is Devi’s grandmother’s name?
a. Ritthy b. Kolap c. Phan d. Ravi
This is my… enHKWCa…rbs;xJMú. 2. What is Devi’s older brother’s name?
Do you remember…? etIGñkenAcaM…eT? a. Leakhena b. Samnang c. Ravi d. Ritthy
Do you remember my brother? etIGñkenAcaMbgRbusrbs;´eT? 3. What is Samnang’s wife’s name?
a. Phan b. Ravi c. Leakhena d. Kolap
4. What is Samnang’s daughter’s name?
a. Ravi b. Phan c. Ritthy d. Leakhena
5. What is Samnang’s son’s name?
12 a. Ravi b. Ritthy c. Kolap d. Phan 13
U n i t 3

II. Conversation karsnÞna


Unit 3 I want to try more Cambodian food
emeronTI 3
Devi: What do you do, Amber?
xJúMcg;sakmðÚbExµrEfmeTot Amber: I’m a chef.
Devi: Oh, do you like Cambodian food?
Amber: I love it.
Devi: Me too. Try this.
Amber: Mmm, what is it?
Devi: Naym.
Amber: It’s very nice. I want to try more Cambodian food.
Do you like Devi: Great.
Cambodian food?
III. Practice karGnuvtþ
A.Translate the following sentences into Khmer.
cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaExµr.
1. Do you like Cambodian food?
________________________________________________________
2. What do you do?
________________________________________________________
I love it 3. I want to try more Cambodian food.
________________________________________________________
4. It’s very nice.
________________________________________________________
5. I’m a chef.
I. Key words and phrases BakünigXøaKnøwH ________________________________________________________

B. Unscramble the words to make sentences.


chef cugePA Cambodian food mðÚbExµr love RsLaj; b¤ cUlcitþ cUrerobBakü[)anCal,HRtwmRtUv.
try sak b¤ Pøk; nice l¥ b¤ q¶aj; more EfmeTot
1. is / your / job / What?
______________________________________________________
What do you do? = What’s your job? etIGñkeFVIkarGIV? 2. is / a / chef / cousin / My.
______________________________________________________
Do you like…? etIGñkcUlcitþ…eT? 3. like / Chinese food / Do / you?
Me too ´k¾dUcKñaEdr.
______________________________________________________
4. eat / I / more / ice-cream / want to.
Try this sakmYyenHemIl.
______________________________________________________
5. very / It’s / nice / to meet / you.
Bakü love mann½yfa RsLaj; b:uEnþenAkñúgPasaGg;eKøs eKGaceRbIBakü love enH ______________________________________________________
6. His son / try / wants to / English food / more.
enAeBlEdleKcUlcitþGVImYy. ]TahrN_ mðÚbGahar stV CaedIm. ______________________________________________________
7. is / Her husband / tall / quite.
14 ______________________________________________________ 15
U n i t 4

II. Conversation karsnÞna


Unit 4 Do you know our friend Sambath?
emeronTI 4
Devi: Tom, do you know our friend, Sambath?
etIGkñ sÁal;mti rþ bs;eyIgeQµaHsm,tþEi dreT? Tom: No, I don’t know him. What does he look like?
Devi: He’s older than you...
Samnang: … and fatter! He loves eating!
Amber: Oh, really? Can he teach me about Cambodian food?
Devi: Yes, of course!

III. Practice karGnuvtþ


A.Translate the following sentences into English.
He’s older
than you...
cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaGg;eKøs.
1. xJMúminsÁal;mþayrbs;Kat;eT.
_________________________________________________________
2. Kat;cas;CagxJMú.
_________________________________________________________
3. GñkFat;CagxJMú.
_________________________________________________________

…and fatter!
4. etIGñksÁal;RKUbeRgonrbs;nageT?
_________________________________________________________
5. etIKat;manrUbragdUcemþc?
I. Key words and phrases BakünigXøaKnøwH _________________________________________________________
6. sk;rbs;nagxøICagsk;rbs;xJMú.
know dwg b¤¤ sÁal; teach beRgon older cas;Cag fatter Fat;Cag _________________________________________________________

Do you know…? etIGñksÁal; …eT?


Do you know him? etIGñksÁal;Kat;eT? B. Make the following adjectives into the comparative adjectives.
I don’t know.´mindwgeT b¤¤ xJúMminsÁal;eT. cUrbþÚrKuNnamxageRkamenH[eTACaKuNnameRbobeFob.
Teach me about… beRgon´GMBI’…
Example: old older
Bakü him CakmµbTrbs; he.
eyIgeRbIKuNnameRboeFob edImI,eRbobeFobrvagvtßúBIr b¤ rvagmnusSBIrnak;. 1. great ______ 6. tall ______

eyIgRKan;EtbEnßm er sRmab;KuNnamEdlmanmYyBüagÁ dUcCa old eTACa older. 2. big ______ 7. hot ______

eyIgeRbIBakü than bnÞab;BIKuNnameRbobeFobenaH ]TahrN_ dUcCa older eTACa 3. small ______ 8. cool ______

older than ehIy fatter eTACa fatter than .


4. sad ______ 9. sweet ______
5. short ______ 10. fat ______

16 17
U n i t 5

Unit 5 Review of units 1-4 B. Unscramble the words to make sentences.

emeronTI 5 karrMlwkemeroneLIgvijBITI 1-4 cUrerobBakü[)anCal,HRtwmRtUv.


1. hair / is / than / Her / longer / my hair.

_________________________________________________________

2. house / bigger / This / than / is / that house.

_________________________________________________________

3. have / a / Do / smaller / one / you?

_________________________________________________________

4. fatter / is / than / her mother / She.

_________________________________________________________

5. cousin / me / older / My / is / than.

_________________________________________________________

6. am / taller / than / brother / I / my.

_________________________________________________________

C. Translate the following sentences into English.


cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaGg;eKøs.
I. Practice karGnuvtþ 1. nagFat;Cagmþayrbs;nag.
A. Unscramble the letters.
cUrerobGkSr[)anCaBaküRtwmRtUv. _________________________________________________________

1. a u d g t h r e ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 2. sk;rbs;nagxøICagsk;rbs;xMJú.


2. i a l v g l e ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ _________________________________________________________
3. h c f e
4. o c u s n i
___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___
3. kabUbrbs;GñktUcCagkabUbrbs;xMJú.
_________________________________________________________
5. y r t ___ ___ ___
6. f i w e ___ ___ ___ ___ 4. pÞHrbs;BYkeKcas;CagpÞHrbs;BYkeyIg.
7. s n o ___ ___ ___ _________________________________________________________
8. m e b r e m r e ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
9. b a h s u d n ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
5. salaeronrbs;GñkFMCagsalaeronrbs;xMJú.
10. a e t h c ___ ___ ___ ___ ___ _________________________________________________________

18 19
U n i t 6

II. Conversation karsnÞna


Unit 6 Where can I buy oranges? Devi: Tom, this is Sambath.

emeronTI 6 etIxJúMGacTijRkUcenAÉNa? Tom: Nice to meet you Sambath, this is Amber.


Sambath: Hello Tom and Amber. Welcome to Battambang.
Amber: Sambath, where can I buy onsoam?
Sambath: In the market in front of the bank.
Amber: And where can I buy oranges?
Restaurant Sambath: In the shop behind the pagoda, opposite the hospital.
Amber: OK, thank Sambath. See you later, everybody.
Sambath: Good luck !
Bank Market III. Practice karGnuvtþ
Where can I A. Unscramble the letters.
buy onsoam? cUrerobGkSrxageRkam[)anCaBaküRtwmRtUv.
Hospital 1. p e o p i o s t ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
2. g n o a r e ___ ___ ___ ___ ___ ___
Pagoda 3. s o p a h t i l ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
4. y u b ___ ___ ___
5. n h e b d i ___ ___ ___ ___ ___ ___
6. o p h s ___ ___ ___ ___
7. d g o a p a ___ ___ ___ ___ ___ ___

B. Put the words into the correct columns

I. Key words and phrases BakünigXøaKnøwH


cUrdak;BaküxageRkameTAtamCYr»ü)anRtwmRtUv.
teacher beautiful school bank chef tall
buy Tij orange RkUc bank FnaKar ancient doctor village fat student hospital

behind xageRkay in front of enABImux enATl;mux farmer shop big small market seller
opposite
hospital mnÞIreBTü pagoda vtþ shop hag
People mnusS Places TIkEnøg Adjectives KuNnam
In front of the bank enABImuxFnaKar
See you later! CYbKñaeBleRkay !

Where can I buy onsoam? etIxJúMGacrkTijnMGnSmenAÉNa?

Good luck! sMNagl¥ !

20 21
U n i t 7

II. Conversation karsnÞna


Unit 7 Where is the French restaurant?
emeronTI 7
Amber: Where am I? Oh, excuse me sir. Do you speak English?

etIePaCnIydæan)araMgenAÉNa? Man: Yes, a little.


Amber: Good. Where is the French restaurant?
Man: OK, go straight ahead...
Amber: Go straight ahead…

Restaurant Man: And turn left at the park.


Amber: Turn left at the park. OK. And then?
Man: And then, after two streets the restaurant is on the right.
Bank Market Amber: Thank you!
Man: That’s OK.

Hospital
III. Practice karGnuvtþ
A. Translate the following sentences into Khmer.

Pagoda cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaExµr.
1. Turn left at the park.
___________________________________________________________
Where is the French 2. Where is the French restaurant?
restaurant? ___________________________________________________________
3. Excuse me, do you speak English?
___________________________________________________________
I. Key words and phrases BakünigXøaKnøwH 4. After two streets, the restaurant is on the right.
___________________________________________________________
restaurant ePaCnIydæan park sYn]Tüan street pøÚv B. Choose the correct response.

Go straight ahead eTAmuxRtg; cUreRCIserIscemøIyEdlRtwmRtUv.


Turn leftbt;eqVg 1. How are you today?
a.Thank you. b. I’m ine.
Turn right bt;sþaM
2. What are they like?
On the right enAxagsþaM a.They’re very nice. b. They’re in Phnom Penh.
Excuse me. mann½yfa suMeTas. XøaenH RtUv)aneRbIenAeBlEdleyIgrMxannrNamñak; 3. Who’s that?
b¤enAeBlEdleyIgcg;niyayeTAkan;nrNamñak;EdleyIgminsÁal;. a. He’s my new English teacher. b. It’s my new mobile phone.
]TahrN_ Excuse me, what’s your name? mann½yfa suMeTas etIGñkeQμaHGVI? 4. How old is he now?
a. It’s twenty-eight. b. He’s twenty-eight.

22 23
U n i t 8

III. Practice karGnuvtþ


Unit 8 I want to try some tasty seafood
emeronTI 8 xJúMcg;sakGaharsmuRTEdlmanrsCatiq¶aj;xøH A. Translate the following sentences into English.

cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaGg;eKøs.
1. ´cg;emIlRtIepSatenAkñúgTenøemKgÁ.
If you want to see the dolphins,
you should go to Kratie _________________________________________________________

2. RbsinebIGñkcg;emIlRtIepSat GñkKYrEteTAextþRkecH.
_________________________________________________________

3. ´cg;sakGaharsmuRTEdlmanrsCatiiq¶aj;xøH.
_________________________________________________________

4. RbsinebIGñkcg;júaMGaharsmuRTEdlmanrsCatiq¶aj; GñkKYrEteTAEkb.
_________________________________________________________

B. Unscramble the words to make sentences.

cUrerobBakü[)anCal,HRtwmRtUv.
1. to see / want / I / in Siem Reap / Angkor Wat.

________________________________________________________
I. Key words and phrases BakünigXøaKnøwH
2. want / you / to go / Where / do / in England?
tour guide mKÁúeTÞsk_eTscrN_ if RbsinebI should KYrEt ________________________________________________________
tasty EdlmanrsCatiq¶aj; seafood GaharsmuRT 3. have a stomach ache / you / If / should / to see / a doctor / go / you.

II. Conversation karsnÞna ________________________________________________________

Tom: So, Sambath, you are a tour guide? 4. to be / you / If / good at / want / English / should / you / work hard.
Sambath: Yes, I am. Where do you want to go in Cambodia, Tom?
________________________________________________________
Tom: I want to see dolphins in the Mekong.
5. to try / Cambodian / I / want / food.
Sambath: OK. If you want to see dolphins, you should go to Kratie. And
what about you, Amber? ________________________________________________________
Amber: I want to try some tasty seafood.
Sambath: If you want to eat good seafood, you should go to Kep.
24 25
U n i t 9

II. Conversation karsnÞna


Unit 9 I want to go swimming Devi: So, where are we going?

emeronTI 9 xJúMcg;eTAEhlTwk Sambath: First, we are going to see the dolphins in Kratie. And then
we are going to eat seafood in Kep.
Devi: Great. Let’s go to Preah Sihanouk province too! I want to go swimming.

Sambath: OK, we have to take our swimsuits!

III. Practice karGnuvtþ


A. Translate the following sentences into English.
cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaGg;eKøs.
We have to take 1. BYkeyIgnwgeTAjúaMGaharsmuRTenAEkb.
our swimsuits!
_________________________________________________________
2. xJMúcg;eTAEhlTwkCamYymitþrbs;xJMúenAextþRBHsIhnu.
_________________________________________________________
3. etIBYkeyIgeTANa?
_________________________________________________________
4.BYkeyIgcg;eTAsÞÚcRtI.
_________________________________________________________
5. BYkeyIgRtUvEtyksemøókbMBak;EhlTwkrbs;eyIg.
_________________________________________________________
I. Key words and phrases BakünigXøaKnøwH
B. Unscramble the words to make sentences.

swimsuit semøókbMBak;EhlTwk take yk cUrerobBakü[)anCal,HRtwmRtUv.


1. are / Where / going / we?

Where are we going? etIBYkeyIgeTANa? _________________________________________________________

Let’s go ! tuHeyIgeTA ! 2. going / homework / We / to do / are.

Go swimming eTAEhlTwk _________________________________________________________

going to mann½yfa nwg. eyIgeRbIva edImI,bBa¢ak;nUvEpnkarEdleyIg)anerobcMrYcCaeRsc


3. do / want / What / you / to do ?

kñúgkareFVIGVImYy enAeBlGnaKt. _________________________________________________________

Baküfa have to mann½yfa RtUvEt. eyIgeRbIva edImI,bBa¢ak; favasMxan;kñúgkareFVIGVImYy . 4. for a walk / I / to go / want / my cousin / with.
have to RtUv)aneRbICamYy I, You, We, They. cMENkÉ has to vij vaRtUv)aneRbICamYy _________________________________________________________
He, She, It. 5. inish / We / homework / have to / our / before watching TV.

_________________________________________________________
26 27
U n i t 10

B. Circle the correct answer.


Unit 10 Review of units 6-9 cUrKUsvg;nUvcemøIyEdlRtwmRtUv.
emeronTI 10 karrMlwkemeroneLIgvijBITI 6-9 Example:
a. Are he going to
b. Is you going to phone Dara?
c. Are you going to
Restaurant Restaurant

Bank Market Bank Market 1. a. What are you going


b. What you going to do tonight?
Hospital Hospital c. What you are going
Pagoda Pagoda

2. a. Where you are going to


b. Where are you going to go on holiday?
c. Where’s you going

3. a. Are your parents going to


b. Is your parents going to see the dolphins in Kratie?
c. Are your parents going

4. a. Is she going to
b. Are she going to study English next year?
c. She going to

5. a. What’s Bopha going

I. Practice karGnuvtþ b. What’s Bopha going to


c. What Bopha going to
study at university?

A. Match the word to its deinition.


C. Match a line in A with a line in B.
cUrpÁÚpÁgBaküeTAnwgniymn½yrbs;va. cUrpÁÚpÁgXøaenAkñúgCYr A CamYynwgXøaenAkñúgCYr B [)anRtwmRtUv.
1. bank a. kEnøgEdlmanesµA sRmab;saFarNCnelgkmSanþ.
A B
2. hospital b. kEnøgEdlmanlk;mðÚbGahar .
1. If you want to see beautiful temples, a. you should study hard.
3. shop c. kEnøgEdlGacepJIR)ak; b¤ x©IR)ak;.
2. If you have a stomachache, b. you should practise speaking.
4. park d. kEnøgBüa)alGñkCMgW.
3. If you want to pass the exam, c. you should go to Siem Reap.
5. restaurant e. GñkENnaMbgðajnUvTIkEnøgd¾KYr[cab;GarmµN_NamYy. 4. If you want to be good at speaking, d. you should go to Kratie.
6. tour guide f. kEnøgEdlmanlk;GIva:n;. 5. If you want to see dolphins, e. you should go to see the doctor.

28 29
U n i t 11

II. Conversation karsnÞna


Unit 11 At the market
emeronTI 11
Amber: OK, so what do we need to buy?
enAÉpSar Tom: Sunglasses, a hat, a krama, sandals and new shoes.
Amber: Tom, look at these green sunglasses. Try them.
Tom: Just a moment... Do you like them?
Amber: Umm, they’re too big. Try these purple sunglasses.
Tom: Wow, they’re cool. How much are they?
Seller: Five dollars.

III. Practice karGnuvtþ


A. Unscramble the words to make sentences.
cUrerobBakü[)anCal,HRtwmRtUv.
Wow, they’re cool 1. small / They / too / ’re
_________________________________________________________
2. them / Do / like / you?
_________________________________________________________
3. need / do / What / you / to buy?
_________________________________________________________
4. much / are / How / they?
_________________________________________________________
5. too / That / ’s / expensive.
I. Key words and phrases BakünigXøaKnøwH _________________________________________________________

sunglasses Ev:nta hat mYk need RtUvkar B. Odd one out. Circle the correct answer.

krama Rkma sandals Es,keCIgsERgk shoes Es,keCIg etIBaküNamYyEdlxuseKenAkñúgBaküxageRkam? cUrKUsvg;nUvcemøIyEdlRtwmRtUv.


purple BN’sVay 1. a. small b. big c. good d. hat

2. a. hat b. sandals c. expensive d. shoes


Need to buy… RtUvkarTij… 3. a. purple b. chef c. green d. black
Just a moment caMbnþic .
4. a. mother b. grandfather c. son d. teacher
It’s too big. vaFMeBk.
5. a. need b. where c. what d. when
Bakü Cool mann½yfa Gs©arü b¤LÚy .
6. a. hotter b. bigger c. great d. fatter
]TahrN_ They’re cool. mann½yfa BYkvaLÚyNas;.
7. a. hospital b. orange c. bank d. shop

30 31
U n i t 12

II. Conversation karsnÞna


Unit 12 Let’s take the bus
emeronTI 12
Devi: I’m so excited! We’re going to Kep!
tuHeyIgCiHrfynþRkug Tom: Sambath, how do you usually go to Kep?
Sambath: I usually go by bus, but sometimes I go by taxi.
Tom: Is the bus cheaper?
Sambath: Yes, but the taxi is faster.
Devi: Yes, but the bus is more comfortable.
Amber: OK then, let’s take the bus.
Yes, but the bus is more Tom: I’ll buy the tickets.
comfortable
enAsßanIy_rfynþRkug
Tom: I’d like four tickets to Kep please.
Seller: OK, there you go.

III. Practice karGnuvtþ


A. Make the following adjectives into comparative adjectives.
cUrbegáItKuNnamxageRkamenH[eTACaKuNnameRbobeFob.
1. fast ___________ 6. amazing ___________
2. excited ___________ 7. beautiful ___________
3. cheap ___________ 8. tall ___________
4. expensive ___________ 9. fat ___________
5. comfortable ___________ 10. young ___________

I. Key words and phrases BakünigXøaKnøwH B. Unscramble the words to make sentences.

excited rMePIb so (very) Nas; bus rfynþRkug cUrerobBakü[)anCal,HRtwmRtUv.


taxi tak;sIu ticket sMbuRt cheaper efakCag 1. usually / do / How / you / to school / go?
faster elOnCag more comfortable EdlmanpasukPaBCag _________________________________________________________
2. to the market / I / by / go / bike.
How do you usually go to Kep? etIGñkCaFmµtaeTAEkbedaysarGVI?
Go by bus eTAedaysarrfynþRkug
_________________________________________________________

Go by taxi eTAedaysarLantak;sIu 3. beautiful / than / more / She / is / her mother.


Bakü how mann½yfa y:agdUcemþc. vaRtUv)aneRbIenAeBlEdlyIgcg;sYrrknUvmeFüa)ay _________________________________________________________
b¤viFIEdlnrNamñak;eFVIGVImYy . 4. This watch / expensive / is / than / more / that watch.
Bakü More RtUv)aneRbICamYy KuNnamEdlmancab;BI BIrBüagÁeT,IgeTA. ]TahrN_dUcCa _________________________________________________________
more ancient , more exciting, more expensive
Baküfa I’ll CaTRmg;xøIrbs; I will Edlmann½yfa ´nwg. Bakü will KWRtUv)aneRbIenAeBl 5. is / excited / He / so.
EdleyIgseRmccitþeFIVGVImYyPøam² enAeBlniyayedayKµankareRKagTukCamun. _________________________________________________________
I’d like mann½yfa ´cg;)an. vamanlkçN³KYrsmCagXøa I want. edImI,[kan;Etman 6. Your car / comfortable / more / is / my car / than.
lkçN³KYrsmCagenHeTotenaH eyIgGacbEnßmBakü please. _________________________________________________________
32 33
U n i t 13

II. Conversation karsnÞna


Unit 13 I’d like to eat crab
emeronTI 13
Sambath: What would you like to do?
xJúM cg;júaMkþam Devi:
Tom:
I’d like to swim in the sea.
I’d like to look for seashells on the seashore.
Sambath: Amber, what about you?
Amber: I’d like to eat crab. And you, Sambath?
Sambath: I’m hungry, let’s eat lunch irst, then decide!
III. Practice karGnuvtþ
A.Translate the following sentences into English.
cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaGg;eKøs.
1. ´cg;EhlTwksmuRT.
___________________________________________________________
2. etIGñkcg;eFVIGVI?
___________________________________________________________
3. ´XøanehIy. ´cg;Ba£úaMkþam.
___________________________________________________________
4. ´cg;EsVgrksMbkxügsmuRT.
___________________________________________________________
B. Fill in the blanks with the words in the box.
cUrbMeBjcenøaHxageRkamenHCamYyBakükñúgRbGb;.
I. Key words and phrases BakünigXøaKnøwH a. hungry b. sea c. crab d. looking for
e. by f. more g. will
seashells sMbkxüg seashore eqñrsmuRT look for EsVgrk 1. I’d like to go to the _________ because I want to swim.
hungry Xøan decide seRmccitþ crab kþam 2. If you want to eat _________, you should go to Kep.
3. I’m _________ now. Let’s order something to eat.

mann½yfa etIGñkcg;eFVIGVI? l,HsMNYrenH


What would you like to do? 4. A: What are you _________?

manlkçN³KYrsmCag l,HsMNYr What do you want to do? B: I’m looking for my watch.
5. She’s _________ beautiful than her mother.
6. If you pass the exam, I _________ buy you a new bicycle.
7. A: How do you go to school?
B: I go to school _________ bike.

34 35
U n i t 14

II. Conversation karsnÞna


Unit 14 Famous seafood in Kep Sambath: What would you like to eat? They have really good seafood like

emeronTI 14 GaharsmuRTl,Il,ajenAEkb crab, prawns and squid.


Tom: Do they have pork or beef?
Amber: Tom, seafood in Kep is really famous. We should eat seafood.
Devi: I agree. Let’s order crab with Kampot pepper.
Amber: And I’d like grilled squid.

III. Practice karGnuvtþ


A. Put the words from the box into the blanks.
cUrdak;BakükñúgRbGb;cUleTAkñúgcenøaH.
agree famous would order
grilled like pepper pork

A : What (1) __________ you like to eat? They have really good
seafood (2) __________ crab, prawns and squid.
B : Do they have (3) __________ or beef?
C : Tom, seafood in Kep is really (4) __________. We should eat
Let’s order crab with seafood.
Kampot pepper
D : I (5) __________. Let’s (6) __________ crab with Kampot

I. Key words and phrases BakünigXøaKnøwH


(7) __________.
C : And I’d like (8) __________ squid.

prawn bgÁa squid mwk pork sac;RCUk B. Unscramble the words to make sentences.
cUrerobBakü[)anCal,HRtwmRtUv.
beef sac;eKa famous l,Il,aj agree yl;Rsb
1. go / should / You / home / now.
pepper eRmc order ehAmðÚb grilled GaMg ________________________________________________________

like dUcCa 2. would / you / Where / like / to go?


________________________________________________________

Should mann½yfa KYrEt. eRbIsRmab;pþl;Ca eyabl;dl;nrNamñak;kñúgkareFIVGIVmYy. 3. really / is / Angkor Wat / famous.


________________________________________________________
4. you / with / agree / me / Do?
________________________________________________________

36 37
U n i t 15

B. Put ‘am’, ‘are’ or ‘is’ in the gaps below.


Unit 15 Review of units 11-14 cUrdak; am, are b¤ is cUleTAkñúgcenøaHxageRkamenH.
emeronTI 15 karrMlwkemeroneLIgvijBITI 11-14 1. My husband and I ____ going to see the dolphins in Kratie tomorrow.

2. Tom ____ going to visit all the famous places in Cambodia this

weekend.

3. We ____ going to have dinner in a nice restaurant this evening.

4. My mother ____ going to buy me a new bike for my birthday next week.

5. Rotha and Chenda ____ going to see Angkor Wat this weekend.

C. Unscramble the letters.

cUrerobGkSr[)anCaBaküRtwmRtUv.
1. d a s a n l ___ ___ ___ ___ ___ ___

2. u r p e l p ___ ___ ___ ___ ___ ___

3. e c a h p ___ ___ ___ ___ ___

4. f o c r t m o b e l a ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

5. k i t e c t ___ ___ ___ ___ ___ ___


I. Practice karGnuvtþ 6. a t i x ___ ___ ___ ___
A. Complete the questions with the words from the box.
cUrbMeBjsMNYredayeRbIBakükñúgRbGb;. 7. c t d e i x e ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

8. g u h n r y ___ ___ ___ ___ ___ ___


Where How What Where How What How What
9. e b e f ___ ___ ___ ___
a. ________’s her job? She’s a teacher.
10. w a r p n ___ ___ ___ ___ ___
b. ________ are you? Fine, thank you. And you?
c. ________’s your name? Vuthy.
d. ________ is Jun from? I think he’s from Japan.
e. ________ old is he? I don’t know.
f. ________’s your phone number? 028 935 366.
g. ________ do you go to school? by bicycle.

h. ________ ’s Phnom Penh? In Cambodia.


38 39
U n i t 16

II. Conversation karsnÞna


Unit 16 You’re a chef, aren’t you?
emeronTI 16 GñkCacugePA EmneT?
Sambath: Amber, you’re a chef, aren’t you?
Amber: Yes, I am.
Sambath: And you like Khmer food, don’t you?
Amber: I love it! You know a lot about Khmer food, don’t you Sambath?
Sambath: Yes, and I love cooking too.
Devi: Hmmm, do you like sport Sambath?
Sambath: Only watching sport.

III. Practice karGnuvtþ


A. Write the question tags.
cuUrsresrsMNYrbBa¢ak;.
1. You are a farmer,________________?

You like Khmer food, 2. You are a chef,________________?


don’t you?
3. He is a doctor,________________?

4. You like English food,________________?

5. You understand Khmer a lot, ________________?

B. Answer the following questions.


I. Key words and phrases BakünigXøaKnøwH
cuUreqøIysMNYrxageRkam.
only RKan;Et sport kILa a lot eRcIn 1. Does Amber love Khmer food?

_______________________________________________________
Know a lot about… dwgeRcInGMBI… 2. What does Amber do?
You’re a chef, aren’t you? GñkCacugePA EmneT?
_______________________________________________________
aren’t you? vaCaRbePTsMNYrbBa¢ak; EdlPasaGg;eKøs eKehAvafa question tag .
]TahrN_ You like Khmer food, don’t you? mann½yfa GñkcUlcitþmðÚbExμr EmneT? 3. Does Sambath like watching sport?

eyIgeRbIsN
M rY bBa¢ak; edIm,IbBa¢ak;faGVmI yY CakarBit b¤k¾ nrNamñak; yl;RsbCamYyeyIgEdr b¤ Gt;. _______________________________________________________

RbsinebIkñúgl,Hman Bakü are eyIgRtUvEteRbI aren’t . 4. What does Sambath love doing?

cMeBaHl,H Edlman you eyIgRtUveRbI don’t RbsinebIl,HenaHKµan is b¤ are . _______________________________________________________

40 41
U n i t 17

II. Conversation karsnÞna


Unit 17 She is good at volleyball, isn’t she?
emeronTI 17
Tom: Devi is good at volleyball, isn’t she?
nagBUEkxag)al;TH EmneT? Sambath: Yes, and Amber likes running, doesn’t she?
Tom: Yes, but it’s too hot for running today. You have a chessboard,
don’t you? Let’s play chess.
Sambath: Great, but I need an ice-cream irst.

III. Practice karGnuvtþ


A. Translate the following sentences into Khmer.
cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaExµr.
1. Devi is good at volleyball, isn’t she?
______________________________________________________
2. Let’s play chess.
______________________________________________________
3. Amber likes running, doesn’t she?
______________________________________________________
4. It’s too hot for running today.
Devi is good at
volleyball, isn’t she? ______________________________________________________
5. You have a chessboard, don’t you?
I. Key words and phrases BakünigXøaKnøwH ______________________________________________________
B. Write the question tags.
chess Guk volleyball )al;TH chessboard kþarGuk cuUrsresrsMNYrbBa¢ak;.
ice-cream kaer:m running karrt; 1. He is good at football, ________________?

2. She knows a lot about Cambodia, ________________?


Good at volleyball BUEkxag)al;TH 3. You are a doctor, ________________?
She plays for her school team. nagelg[Rkumsalaeronrbs;nag. 4. You have a good chessboard, ________________?

5. She speaks English very well, ________________?

42 43
U n i t 18

II. Conversation karsnÞna


Unit 18 I’m the fastest
emeronTI 18
Amber: It’s the coolest day this week. Let’s run a race!
xJúMelOnCageK Sambath: I won’t win, I’m the oldest!
Devi: And you’re the fattest, Sambath.
Tom: I’m the fastest, I’m going to win!
Devi: No, I’m the thinnest, I’m going to win!
Amber: If you win, I’ll buy you dinner, OK? Ready, go!

III. Practice karGnuvtþ


A. Translate the following sentences into English.
cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaGg;eKøs.
1. vaCaéf¶EdlRtCak;bMputenAs)aþh_enH.
_________________________________________________________
2. RbsinebIGñkQñH ´nwgTijGahareBll¶ac[Gñk.
_________________________________________________________
3. ´elOnCageK ´nwgQñH .
_________________________________________________________

If you win,
4. ´cg;rt;.
I’ll buy you dinner! _________________________________________________________
5. ´nwgminQñHeT ´cas;CageK .
I. Key words and phrases BakünigXøaKnøwH _________________________________________________________

B. Unscramble the words to make sentences.


this week s)aþh_enH win QñH winner GñkQñH cUrerobBakü[)anCal,HRtwmRtUv.
race karRbNaMg dinner GahareBll¶ac 1. the / My / is / oldest / father.
_________________________________________________________
2. daughter / is / prettiest / Their / the.
Baküfa won’t KWTRmg;xøIrbs; will not ehIyvamann½yfa nwgmin. _________________________________________________________

eyIgeRbIKuNnamkRmitx<s;bMput edImI,eRbobeFobvtßú b¤ nrNamñak; enAkñúgkRmitmYy 3. fattest / is / Sambath / the

x<s;bMput. eyIgbEnßm Bakü –est eTAelIKuNnamEdlmanmYyBüagÁ. eyIgRtUveRbI the _________________________________________________________


4. is / tallest / Dara / the / in the class.
enABImuxKuNnamenaH. ]TahrN_ Thin mann½yfa sÁm eTACa the thinnest mann½yfa _________________________________________________________
sÁmbMput . 5. sister / youngest / His / is / the.
_________________________________________________________
44 45
U n i t 19

II. Conversation karsnÞna


Unit 19 Where is the best restaurant?
emeronTI 19 etIePaCnIydæanEdll¥bMputenAÉNa?
Amber: OK, well done Tom, you won the race! Where do you want to eat?
Tom: I don’t know. Where is the best restaurant?
Devi: It’s Sunrise Restaurant, isn’t it?
Sambath: Yes, I usually eat at Sunrise Restaurant, but it’s the most expensive.
You like burgers, don’t you Tom?
Well done Tom, Tom: Yes, I do.
you won the race Amber: OK, let’s go to Sunrise.

III. Practice karGnuvtþ


A. Translate the following sentences into English.
cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaGg;eKøs.
1. etIePaCnIydæanEdll¥bMputenAÉNa?
_______________________________________________________
2. ´CaFmµta júaMenAePaCnIydæan Sunrise.
_______________________________________________________
3. etIKat;cg;júaMenAÉNa?
_______________________________________________________
4. b:uEnþvaéføCageK.
_______________________________________________________

I. Key words and phrases BakünigXøaKnøwH B. Unscramble the words to make sentences.
cUrerobBakü[)anCal,HRtwmRtUv.
expensive éfø burger bWháW 1. usually / eat / the French restaurant / I / at.
_______________________________________________________
2. to eat / want / do / you / Where ?
Well done eFVI)anl¥Nas;
Won mann½yfa )anQñH KWCaTRmg;GtItkalrbs;kiriyas½BÞ Win.
_______________________________________________________

Best mann½yfa l¥bMput EdlCakRmitx<s;bMputrbs; good .


3. is / Where / place / the best / in Cambodia?

enAkñúgkareRboeFobKuNnamkRmitx<s;bMput Bakü most RtUv)anbEnßmBImuxKuNnam _______________________________________________________

Edlmancab;BI BIrBüagÁeLIgeTA. 4. the most / It / expensive / ’s / food.

]TahrN_ dUcCa ancient mann½yfa buraN eTACa the most ancient mann½yfa _______________________________________________________

buraNbMput ehIyBakü beautiful mann½yfa s¥at eTACa the most beautiful 5. the best / It / bike / ’s.

mann½yfa s¥atbMput. _______________________________________________________

46 47
U n i t 20

B. Write the question tags.


Unit 20 Review of units 16-19 cuUrsresrsMNYrbBa¢ak;.
emeronTI 20 karrMlwkemeroneLIgvijBITI 16-19 1. You are a teacher, ________________?

2. Tom is from England, ________________?

3. Devi is good at Volleyball, ________________?

4. Amber is a chef, ________________?

5. Sambath knows a lot about Khmer food, ________________?

6. It is very hot today, ________________?

7. My mother’s quite pretty, ________________?

8. His father’s good at chess, ________________?

9. Sok and Sao like running, ________________?

10. Bopha’s a good student, ________________.?

C. Write the superlative form.


cUrsresrTRmg;KuNnamkRmitx<s;bMput.
Example: young the youngest
I. Practice karGnuvtþ
Ancient the most ancient
A. Unscramble the letters.
cUrerobGkSr[)anCaBaküRtwmRtUv. 1. old ___________ 8. good ___________
1. o p r t s ___ ___ ___ ___ ___
2. tall ___________ 9. happy ___________
2. l o y n ___ ___ ___ ___
3. l o e v l b y a l l ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 3. short ___________ 10. big ___________
4. h e s c s ___ ___ ___ ___ ___ 4. nice ___________ 11. expensive ___________
5. e t a m ___ ___ ___ ___
5. pretty ___________ 12. fat ___________
6. r e p n s o ___ ___ ___ ___ ___ ___
7. a r c h e ___ ___ ___ ___ ___ 6. amazing ___________ 13. cheap ___________
8. n i w ___ ___ ___
7. beautiful ___________ 14. excited ___________
9. r u b e r g ___ ___ ___ ___ ___ ___
10. s t r a u e r n a t ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
48 49
Word List for English is Fun Book 3 បញជីាករយ សមររប់សៀវៅ English is Fun ាគ៣
A F M S
a lot eRcIn Unit 16 famous l,Il,aj Unit 14 medium-length xøIlµm Proiles sandals Es,keCIgsERgk Unit 11
agree yl;Rsb Unit 14 faster elOnCag Unit 12 more EfmeTot Unit 3 seafood GaharsmuRT Unit 8
appearance rUbrag Proiles fatter Fat;Cag Unit 4 more comfortable EdlmanpasukPaB Unit 12 seashells sMbkxüg Unit 13

B G N
seashore eqñrsmuRT Unit 13

FnaKar CIta sBa¢ati Proiles


shoes Es,keCIg Unit 11
bank
sac;eKa
Unit 6 grandfather
CIdUn
Unit 2 nationality
RtUvkar shop hag Unit 6
beef
xageRkay
Unit 14 grandmother
GaMg
Unit 2 need
l¥ b¤ q¶aj;
Unit 11
should KYrEt Unit 8
behind
CnCatiGg;eKøs
Unit 6
Proiles
grilled Unit 14 nice Unit 3
so (very) Nas; Unit 12
British
bWháW H O son kUnRbus Unit 2
burger Unit 19
mYk occupation muxrbr Proiles kILa
bus rfynþRkug Unit 12
hat
RbvtþisaRsþ
Unit 11
Proiles older cas;Cag Unit 4
sport
mwk
Unit 16

buy Tij Unit 6


history
hospital mnÞIreBTü Unit 6 only RKan;Et Unit 16
squid
street pøÚv
Unit 14
Unit 7

C hungry Xøan Unit 13 opposite enATl;mux Unit 6 sunglasses Ev:nta Unit 11

Cambodian food mðÚbExµr Unit 3 husband bIþ Unit 2 orange RkUc Unit 6 swimsuit semøókbMBak;EhlTwk Unit 9
cheaper efakCag Unit 12 order ehAmðÚb Unit 14
I
chef cugePA Unit 3
kaer:m
T
Guk ice-cream Unit 17 P take yk Unit 9
chess Unit 17
if RbsinebI Unit 8 pagoda vtþ Unit 6 EdlmanrsCati
chessboard kþarGuk Unit 17
sYn]Tüan
tasty
Lantak;sIu
Unit 8

bgb¥ÚnCIdUnmYy interest karcab;GarmµN_ Proiles


park Unit 7 taxi Unit 12
cousin Unit 1
enABImux pepper eRmc Unit 14 teach beRgon Unit 4
crab kþam Unit 13
in front of Unit 6
pork sac;RCUk Unit 14 this week s)aþh_enH Unit 18
curly (sk;) rYj Proiles K prawn bgÁa Unit 14 ticket sMbuRt Unit 12

know dwg b¤¤ sÁal; Unit 4 BN’sVay try sak b¤ Pøk; Unit 3
D
Rkma
purple Unit 11
tour guide mKÁeTsk_eTscr Proiles
daughter kUnRsI Unit 2
krama Unit 11
R
decide seRmccitþ Unit 13
L race karRbNaMg Unit 18 V
dinner GahareBll¶ac Unit 18
languages Pasa Proiles remember cgcaM Unit 1 village PUmi Unit 1

E like dUcCa Unit 14 restaurant ePaCnIydæan Unit 7 volleyball )al;TH Unit 17

everybody GñkTaMgGs;Kña Unit 1 look for EsVgrk Unit 13 running karrt; Unit 17
W
everything RKb;mux Proiles love RsLaj; b¤ cUlcitþ Unit 3 wife RbBn§ Unit 2
excited rMePIb Unit 12 win QñH Unit 18
expensive éfø Unit 19 winner GñkQñH Unit 18

50 51
CONVERSATIONS for English is Fun Book 3
ារសននា
Unit 4
សមររប់សៀវៅ English is Fun ាគ៣ Devi: Tom, do you know our friend, fm etIGñksÁal;mitþrbs;eyIgeQµaHfa
Sambath? sm,tþi EdreT?
Unit 1
Tom: No, I don’t know him. eT ´minsÁal;Kat;eT.
Tom: Hello! sYsþI¡ What does he look like? etIKat;manrUbragdUcemþcEdr?
Everyone: Hello, Tom. sYsþI fm. Devi: He’s older than you... Kat;cas;CagGñk>>>
Devi: Tom, this is my family. fm enHCaRKYsarrbs;´. Samnang: … and fatter! He loves eating! >>> ehIyFat;Cag¡ Kat;cUlcitþjauM¡
This is my mother, enHCamþayrbs;´eQµaH bu)öa Amber: Oh, really? Can he teach me GU BitEmnb¤? etIKat;GacbeRgon´
Bopha, and my father, Sok. nig«Bukrbs;´eQµaH sux. about Cambodian food? GMBImðÚbExµr)aneT?
Tom: Yes, I remember. Hello Bopha, )aT ´caMehIy. sYsþI bu)öa sYsþI sux. Devi: Yes, of course! cas BitCa)an¡
And this is my cousin, Amber. enHCabgb¥ÚnCIdUnmYyrbs;´ eQµaH EGmb½r.
Unit 6
Amber: Hello. Nice to meet you everybody. sYsþI. rIkrayNas;Edl)anCYbGñkTaMgGs;Kña .
Devi: Welcome to our village, Amber. sUmsVaKmn_ karmkkan;PUmirbs;eyIg EGmb½r. Devi: Tom, this is Sambath. fm enHKW sm,tþi.
Amber: Thank you. GrKuN. Tom: Nice to meet you Sambath, rIkrayNas;Edl)anCYbGñksm,tþi
this is Amber. enHKW EGmb½r
Unit 2
Sambath: Hello Tom and Amber. sYsþI fm nig EGmb½r.
Amber: Devi, is this your grandmother? eTvI etIenHCaCIdUnrbs;Gñkb¤? Welcome to Battambang. sUmsVaKmn_karmkkan;extþ)at;dMbg.
Devi: Yes, her name is Phan. And this cas Kat;eQµaH pan. ehIyenH Amber: Sambath, where can I buy onsoam? sm,tþi etI´GacrkTijnMGnSmenAÉNa?
is my grandfather, Ritthy. CaCIta rbs;´eQµaH riT§I. Sambath: In the market in front of the bank. enAkñúgpSar enABImuxFnaKar.
Amber: Nice to meet you. rIkrayNas;Edl)anCYbGñkTaMgGs;Kña. Amber: And where can I buy oranges? ehIyetI´GacrkTijRkUcenAÉNa?
How are you? etIGñksuxsb,ayeT? Sambath: In the shop behind the pagoda, enAkñúghag enABIeRkayvtþ
Grandparents:Baat/jaa, sok sabbay. )aT¼cas suxsb,ay. opposite the hospital. enATl;muxmnÞIreBTü.
Devi: And Tom, do you remember ehIyfm etIGñkenAcaM Amber: OK, thank Sambath. cas GrKuN sm,tþi.
my older brother, Samnang? bgRbusrbs;´eQµaH sMNagEdreT? See you later, everybody. CYbKñaeBleRkay GñkTaMgGs;Kña.
Tom: Yes, I do. Hi Samnang. )aT ´caM. sYsþI sMNag. Sambath: Good luck ! sMNagl¥¡
Samnang: Hello. This is my wife, Kolap, sYsþI. enHCaRbBn§rbs;´eQµaH kulab
Unit 7
and my son Ravi, ehIykUnRbusrbs;´eQµaH r:avI
and my daughter, Leakhena. nigkUnRsIrbs;´eQµaH lkçiNa. Amber: Where am I? Oh, excuse me sir. etI´enAÉNa? GU suMeTaselak.
Do you speak English? etIGñkecHniyayPasaGg;eKøseT?
Unit 3
Man: Yes, a little. )aT ´ecHtictYc.
Devi: What do you do, Amber? etIGñkeFVIkarGVI EGmb½r? Amber: Good. RbesIrNas;.
Amber: I’m a chef. ´CacugePA. Where is the French restaurant? etIePaCnIydæan)araMgenAÉNa?
Devi: Oh, do you like Cambodian food? GU etIGñkcUlcitþmðÚbExµreT? Man: OK, go straight ahead... )aT eTAmuxRtg;>>>
Amber: I love it. ´cUlcitþva. Amber: Go straight ahead… eTAmuxRtg;>>>
Devi: Me too. Try this. ´k¾dUcKñaEdr. sakmYyenHemIl. Man: And turn left at the park. ehIybt;eqVgenAÉsYn]Tüan.
Amber: Mmm, what is it? GWm etIenHCaGVI? Amber: Turn left at the park. OK. And then? bt;eqVgenAÉsYn]Tüan. cas ehIybnÞab;mkeTot?
Devi: Naym. ENm Man: And then, after two streets bnÞab;mk bnÞab;BIBIrpøÚv
Amber: It’s very nice. vaqa¶j;Nas;. the restaurant is on the right. ePaCnIydæanenAxagsþaMéd.
I want to try more Cambodian food. ´cg;sakmðÚbExµrmþgeTot. Amber: Thank you! GrKuN¡
Devi: Great. l¥xøaMgNas;. Man: That’s OK. minGIeT.
52 53
Unit 12
Unit 8
Devi: I’m so excited! We’re going to Kep! ´rMePIbNas;¡ BYkeyIgnwgeTAextþEkb¡
Tom: So, Sambath, niyayGBa©wg sm,tþi Tom: Sambath, how do you usually sm,tþi etIGñkCaFmµta
you are a tour guide? etIGñkCamKÁúeTsk_eTscrN_b¤? go to Kep? eTAextþEkbedaysarGVI?
Sambath: Yes, I am. Where do you want )aT ´CamKÁúeTsk_eTscrN_. Sambath: I usually go by bus, but sometimes ´CaFmµtaeTAedaysarrfynþRkug b:uEnþeBlxøH
to go in Cambodia, Tom? etIGñkcg;eTAkEnøgNaEdr enAkñúgRbeTskm<úCa fm? I go by taxi. ´eTAedaysarLantak;sIu.
Tom: I want to see dolphins in the Mekong. ´cg;emIlRtIepSat enAkñúgTenøemKgÁ. Tom: Is the bus cheaper? etIrfynþRkugmantémøefakCagb¤?
Sambath: OK. If you want to see dolphins, GBa©wg RbsinebIGñkcg;emIlRtIepSat Sambath: Yes, but the taxi is faster. )aT b:uEnþLantak;sIuelOnCag.
you should go to Kratie. GñkKYreTAextþRkecH. Devi: Yes, but the bus is more comfortable. cas b:uEnþrfynþRkugman pasukPaBCag.
And what about you, Amber? ehIycuHGñkvij EGmb½r? Amber: OK then, let’s take the bus. GBa©wg tuHBYkeyIgCiHrfynþRkug.
Amber: I want to try some tasty seafood. ´cg;sakGaharsmuRTEdlmanrsCatiq¶aj;xøH. Tom: I’ll buy the tickets. ´nwgTijsMbuRt.
Sambath: If you want to eat good seafood, RbsinebIGñkcg;jaúMGaharsmuRTEdlmanrsCatiq¶aj; enAsßanIy_rfynþRkug
you should go to Kep. GñkKYrEteTAextþEkb. Tom: I’d like four tickets to Kep please. ´cg;TijsMbuRtbYneTAextþEkb.
Seller: OK, there you go. GBa©wg enHsMbuRt.
Unit 9
Devi: So, where are we going? niyayGBa©wg etIBYkeyIgeTANa? Unit 13
Sambath: First, we are going to see the dolphins CadMbUg BYkeyIgnwgeTAemIlRtIepSat
Sambath: What would you like to do? etIGñkcg;eFVIGVI?
in Kratie. And then we are going to enAextþRkecH. bnÞab;mk BYkeyIgnwgeTA
Devi: I’d like to swim in the sea. ´cg;EhlTwksmuRT.
eat seafood in Kep. jauMGaharsmuRTenAextþEkb. Tom: I’d like to look for seashells ´cg;EsVgrksMbkxügsmuRT
Devi: Great. Let’s go to RbesIrNas;. tuHeyIgeTA on the seashore. enAtameqñrsmuRT.
Preah Sihanouk province too! extþRBHsIhnuEdreTA¡ Sambath: Amber, what about you? EGmb½r cuHGñkvij?
I want to go swimming. ´cg;eTAEhlTwk. Amber: I’d like to eat crab. ´cg;jauMkþam.
Sambath: OK, we have to take our swimsuits! GBa©wg eyIgRtUvEtyksemøókbMBak;EhlTwk rbs;eyIg¡
And you, Sambath? cuHGñkvij sm,tþi?
Sambath: I’m hungry, let’s eat lunch irst, ´XøanehIy dMbUgtuHeyIgjaMuGaharéf¶Rtg;sin
Unit 11
then decide! caMseRmceTot.
Amber: OK, so what do we need to buy? GBa©wg dUcenHBYkeyIgRtUvkarTijGVIxøH?
Tom: Sunglasses, a hat, a krama, EvntakarBarkMedAéf¶ mYkmYy Rkm:amYy Unit 14
sandals and new shoes. Es,keCIgsERgk nigEs,keCIgfµI. Sambath: What would you like to eat? etIGñkcg;jauMGVI?
Amber: Tom, look at these green sunglasses. fm sUmemIlEvntakarBarkMedAéf¶BN’ébtgTaMgenH. They have really good seafood BYkeKmanGaharsmuRTl¥²
Try them. sakBYkvaemIl. like crab, prawns and squid. dUcCakþam bgÁa nigmwk.
Tom: Just a moment... Do you like them? caMbnþic>>> etIGñkcUlcitþBYkvaeT? Tom: Do they have pork or beef? etIBYkeKmansac;RCUk b¤k¾sac;eKaEdreT?
Amber: Umm, they’re too big. GWm BYkvaFMeBk. Amber: Tom, seafood in Kep fm GaharsmuRTenAextþEkb
Try these purple sunglasses. sakEvntakarBarkMedAéf¶BN’sVayTaMgenHvijemIl. is really famous. BitCal,Il,ajNas;.
Tom: Wow, they’re cool. Gs©arüNas; BYkvaLÚyNas;. We should eat seafood. BYkeyIgKYrEtjúaMGaharsmuRT.
How much are they? etIBYkvamantémøb:unµan? Devi: I agree. Let’s order crab with ´yl;Rsb tuHeyIgehAkþamCamYy
Seller: Five dollars. R)aMduløar. Kampot pepper. eRmcextþkMBt.
Amber: And I’d like grilled squid. ehIy´cg;)anmwkGaMg.

54 55
Unit 16
EGmb½r GñkCacugePA EmneT?
Sambath:
Amber:
Amber, you’re a chef, aren’t you?
Yes, I am. cas BitEmnehIy.
ehIyGñkcUlcitþmðÚbExµr EmneT?
Word Search Game
El,gkmSanþEsVgrkBakü
Sambath: And you like Khmer food, don’t you?
Amber: I love it! You know a lot about ´cUlcitþva¡ GñkdwgeRcInGMBI
Khmer food, don’t you Sambath? mðÚbExµrEmneT sm,tþi?
Sambath: Yes, and I love cooking too. )aT ehIy´k¾cUlcitþeFVImðÚbEdr.
Devi: Hmmm, do you like sport Sambath? GWm etIGñkcUlcitþkILaeT? Find the hidden word you have learnt from unit 1-20 in the puzzle.
Sambath: Only watching sport. RKan;EtemIlkILab:ueNÑaH. cUrEsVgrkBaküEdlGñk)ansikSaBIemeronTI 1 dl; TI 20 enAkñúgtaragRbsña
tamCYrQrcuHeRkam CYredkeTAsþaM nigCYreRTtcuHeRkameTAsþaM.
Unit 17
Tom: Devi is good at volleyball, isn’t she? eTvI BUEkxag)al;TH EmneT? tasty opposite hospital seafood restaurant
Sambath: Yes, and Amber likes running, )aT ehIy EGmb½r cUlcitþrt; cheaper expensive street ticket park
doesn’t she? EmneT? squid cousin excited interest daughter
Tom: Yes, but it’s too hot for running today. )aT b:uEnþvaBitCaekþAeBkehIysRmab;karrt;enAéf¶enH. hungry famous pepper winner need
You have a chessboard, don’t you? GñkmankþarGuk EmneT? crab prawn shoes sport volleyball
Let’s play chess. tuHeyIgelgGuk.
Sambath: Great, but I need an ice-cream irst. RbesIrNas; b:uEnþ´RtUvkarkaer:mCamunsin. s t r e e t i n z i o e q x y q s

Unit 18 e z r e s t a u r a n t o a u t e
Amber: It’s the coolest day this week. vaCaéf¶EdlRtCak;bMputenAs)þah_enH. s i e c o u s i n o o t r y e p a
Let’s run a race! tuHeyIgnaMKñart;RbNaMg.
Sambath: I won’t win, I’m the oldest! ´nwgminQñHeT ´cas;CageK. s q p i h w t i c k e t e e x i f
Devi: And you’re the fattest, Sambath. ehIyGñkFat;CageK sm,tþi. z y u q v e x c i t e d d r p p o
Tom: I’m the fastest, I’m going to win! ´elOnCageK ´nwgQñH¡
Devi: No, I’m the thinnest, I’m going to win! eT ´sÁmCageK ´nwgQñH¡ s v n i w p a w g i j q a p e m o
Amber: If you win, I’ll buy you dinner, RbsinebIGñkQñH ´nwgTijGahareBll¶ac»üGñk w h z q d e w p u o z y u z n s d
OK? Ready, go! yl;RBmeT? ehIyb¤enA tuHcab;epþImecjdMeNIr¡ h i o l u n t x e c i w g q s y t

Unit 19 u o r e f s c p a r k q h e i k n
Amber: OK, well done Tom, cas eFVI)anl¥Nas;fm n w s z s i m w e a w y t l v q w
you won the race! GñkQñHkarRbkYtehIy¡
Where do you want to eat? etIGñkcg;júaMGaharenAÉNa? g x p p k v o z k b n e e d e v z
Tom: I don’t know. ´mindwgeT. r y o e i e u l y a e w r b j o q
Where is the best restaurant? etIePaCnIydæanEdll¥bMputenAÉNa?
Devi: It’s Sunrise Restaurant, isn’t it? vaKWePaCnIydæan Sunrise EmneT? y u r p u t v o l l e y b a l l r
Sambath: Yes, I usually eat )aT ´CaFmµtajúaMGahar z i t p z s a o b o p p o s i t e
at Sunrise Restaurant, enAePaCnIydæan Sunrise
but it’s the most expensive. b:uEnþvaéføCageK. n l i e w v i l w y t a s t y h v

You like burgers, don’t you Tom? GñkcUlcitþbWháW EmneT fm? o u y r f a m o u s n r z w q s o


Tom: Yes, I do. )aT ´cUlcitþ. p r a w n i k s u z e w i n n e r
Amber: OK, let’s go to Sunrise. GBa©wg tuHBYkeyIgeTAePaCnIydæan Sunrise.
56 57
Copyright ©2011 Education Support Center “KIZUNA”
All rights reserved.
English is Fun
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval
system, or transmitted, in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior
written permission of Education Support Center “KIZUNA”. An Elementary English Course for Cambodia

Book 3
The textbook is: Education Support Center
“KIZUNA”

Funded by The Nippon Foundation


Published by Education Support Center “KIZUNA”
Editorially supervised by Finn Aberdein, BBC Learning English
Edited and produced by Srey Soksaphat
Len Vuthy
Pheng Sopheap
Junnosuke Matsushima
Printing and designed by La Reine
Illustrated by Try Samphos
Issued Date 18 October 2014 (Fourth Edition)

mUlniFinIbb:un

LaEr:n
RTI smösS
kalbriecäTe)aHBum<³ 18 tula 2014 (e)aHBume< lIkTI 4)
English is Fun
Book Three
English is Fun is a course designed to help Cambodians learn elementary
English. It was developed to complement the national curriculum at grades
seven, eight and nine, but its contents are useful to anyone beginning
English.
The course consists of 120 radio programmes and six textbooks, as well
as other supplementary materials. The radio programmes were produced
by BBC Media Action and BBC Learning English and focus on improving
listening, pronunciation and speaking skills with the help of native English
speakers. This textbook presents the vocabulary and conversations from
the English is Fun grade 8 radio programmes in a lively and colourful way,
with pictures and practice exercises to make learning more engaging and
enjoyable.
We hope this textbook helps you study, and that you too will think English is
Fun.
This publication of this book was approved by the Ministry of Education,
Youth and Sport under Prakas No. 2363 on 21 September 2011.

English is Fun
esovePAPaK3
English is Fun KWCavKÁsikSaPasaGg;eKøsEdlbegáIteLIgedIm,ICYy[sisSanusisS
km<Cú a)ansikSaPasaGg;eKøscab;BfI añ k;dbM gU RbkbedayPaBsb,ayrIkray. vaKWCakarbMeBj
bEnßmnUvkmµvFi sI ki SaCatienAfñak;T7I TI8 nigTI9 xømw saremeronmansarRbeyaCn_dl;b¥Ún² Edl
eTIbcab;epþImeronPasaGg;eKøs.
vKÁsikSaenHman120kmµviFIviTüú nigesovePAsikSaTaMg6 RBmTaMgsmÖar³bnÞab;bnSMepSg
eTot. kmµvFi sI ki SatamviTüúRtUv)anpliteLIgedayviTüú nigGgÁkarb‘ÍbsÍ‘ uI edayepþateTAelI
karGPivDÆCMnaj sþab; beBa©jsMeLg nigniyay edaymankarCYyBICnCatiedImEdlniyay
PasaGg;eKøs. esovePAsikSaenHbgðajBIvaküs½BÞ nigkarsnÞnadkRsg;BIkmµviFIviTüú
English is Fun fñak;T8 I Edlvaküs½BÞ nigXøasnÞnaTaMgenaHmanenAkñúgCIvPaBrs;enARbcaMéf¶
rYmCamYynwgkarbgðajrUbPaB niglMhat;GnuvtþeFVI[gayRsYlkñúgkarsikSa.
eyIgsgÇwmfa esovePAenHnwgeFVI[b¥Ún² sb,ayrIkraykñúgkarsikSaPasaGg;eKøs.
)anTTYlkarGnuBaØat[e)aHBum<pSayBIRksYgGb;rM yuvCn nigkILa tamRbkaselx
2363 Gyk> Rbk> cuHéf¶TI 21 Ex kBaØa qñaM 2011.