Часто задаваемые вопросы: авторское право http://www.wipo.int/copyright/ru/faq_copyright.

html

Что такое авторское право?

Авторское право – это юридический термин, используемый для описания прав, которыми
обладают авторы на свои литературные и художественные произведения. Авторское
право охватывает целый диапазон произведений - от книг, музыки, картин, скульптуры и
фильмов до компьютерных программ, баз данных, рекламы, карт и технических
чертежей.

Что охватывается авторским правом?

В законодательных актах обычно не приводятся полные перечни произведений,

охватываемых авторским правом. Тем не менее, во всех странах к числу произведений,
охраняемых авторским правом, как правило, относятся следующие:

литературные произведения, такие как романы, стихи, пьесы, справочники, газетные

статьи;
компьютерные программы; базы данных;
фильмы, музыкальные произведения и хореографические постановки;
художественные произведения, такие как картины, рисунки, фотографии и скульптуры;
архитектурные сооружения; и
рекламные объявления, карты и технические чертежи.

Охрана авторских прав распространяется только на форму выражения, а не на идеи,

процессы, методы функционирования или математические концепции как таковые.
Авторское право может распространяться – или не распространяться – на целый ряд
объектов, таких как названия, лозунги или логотипы, в зависимости от того, содержат ли
они достаточную степень авторского творчества.

Какие права дает мне авторское право? Каковы мои права как автора

1 sur 11 18/11/2018 à 06:27

Часто задаваемые вопросы: авторское право http://www.wipo.int/copyright/ru/faq_copyright.html

произведения?

В рамках авторского права существует два типа прав:

имущественные права, которые позволяют правообладателю получать финансовое

вознаграждение вследствие использования его произведений другими лицами; и
неимущественные права, которые обеспечивают охрану неэкономических интересов
авторов.

Большинство законов об авторском праве гласят, что правообладатель имеет

экономическое право разрешать или не допускать определенные виды использования
произведения, получать вознаграждение за использование результатов его труда
(например, посредством коллективного управления). Обладатель экономических прав на
произведение может запретить или разрешить:

его воспроизведение в различных формах, таких как печатное издание или

звукозапись;
его публичное исполнение, например в виде пьесы или музыкального произведения;
его запись, например в форме компакт-дисков или цифровых видеодисков;
его передачу в эфир, по радио, кабелю или через спутник;
его перевод на другие языки; и
его переработку, например переделку романа в сценарий для фильма.

Примерами общепризнанных неимущественных прав служат право претендовать на

авторство произведения и право возражать против внесения в произведение изменений,
которые могут повредить репутации автора.

Могу ли я зарегистрировать авторское право?

В большинство стран, согласно Бернской конвенции, охрана авторского права

предоставляется автоматически без необходимости регистрации или выполнения других
формальностей.

Тем не менее большинство стран применяют системы добровольной регистрации

произведений. Такие системы добровольной регистрации могут помочь в решении
вопросов, связанных с возникновением споров о владельце или авторе произведения,
финансовыми сделками, продажей, уступкой или передачей прав.

Просьба учитывать, что ВОИС не предлагает системы регистрации авторских прав и не

2 sur 11 18/11/2018 à 06:27

Часто задаваемые вопросы: авторское право http://www.wipo.int/copyright/ru/faq_copyright.html

имеет базы данных по авторским правам с механизмом поиска. Дополнительная

информация о системах регистрации и документального оформления авторских прав
приводится здесь.

Что такое произведение?

В контексте авторского права термин «произведение» используется для обозначения

широкого круга интеллектуальных продуктов, от литературных романов до архитектурных
проектов, компьютерных программ и т.д. В отношении более подробного перечня
произведений, охраняемых с помощью авторского права, см. ответ на вопрос «Что может
быть объектом охраны авторского права».

Что означает знак ©? Нужно ли его проставлять на произведениях?

В прошлом по законодательству ряда стран владельцы авторского права для получения

охраны были обязаны соблюсти определенные формальности. Одна из этих
формальностей заключалась в том, что требовалось указать, что охрана авторского
права испрошена, например путем проставления знака ©. В настоящее время лишь
небольшое число стран по-прежнему предъявляет формальные требования к
предоставлению охраны авторского права, и поэтому использование таких символов
более не является юридическим требованием. Тем не менее многие владельцы прав по-
прежнему проставляют знак ©, чтобы подчеркнуть, что их произведения охраняются
авторским правом и все их права защищены, чем данный режим отличается от менее
ограничительного режима лицензий.

Каков срок охраны авторского права?

Имущественные права ограничены во времени, и их срок зависит от законодательства

страны. В странах-участницах Бернской конвенции срок охраны должен составлять не
менее 50 лет после смерти автора произведения. Однако страны могут устанавливать и
более длительные сроки охраны. Для получения более подробной информации вы
можете обратиться в свое национальное ведомство ИС или посетить веб-сайт WIPO Lex
для ознакомления с национальным законодательством.

3 sur 11 18/11/2018 à 06:27

Часто задаваемые вопросы: авторское право http://www.wipo.int/copyright/ru/faq_copyright.html

Можно ли получить международную охрану произведения с помощью

авторского права?

Прежде всего, охрана авторского права автоматически действует во всех странах-

участницах Бернской конвенции (см. ответ на вопрос «Могу ли я зарегистрировать
авторского право?»). Хотя законодательство этих стран может различаться в деталях, оно
в целом высоко гармонизовано. Вы можете ознакомиться с законодательством стран и
заключенными ими договорами на веб-сайте WIPO Lex.

Если Вас интересуют государства, которые не являются участниками Бернской

конвенции, то следует помнить, что законы об авторском праве носят территориальный
характер. Это означает, что они действуют на территории стран, которыми они были
приняты. Таким образом, если Вы желаете получить охрану произведения на
международном уровне, Вам необходимо выяснить все юридические требования в тех
странах, в которых Вы хотели бы пользоваться охраной, и убедиться в их выполнении.

Что означает «лицензирование» произведений и как оно осуществляется?

Если Вы являетесь владельцем прав на произведение, Вы можете предоставить

разрешение на его использование или извлечение из него коммерческой выгоды. Такое
разрешение обычно именуется «лицензией» и может выдаваться на возмездной или
безвозмездной основе. Безусловно, при заключении любого лицензионного договора
рекомендуется обращаться за профессиональной юридической помощью.

Если Вы желаете предоставить лицензию такому пользователю, как вещательная

организация, издательство или культурно-развлекательное учреждение (т.е. бар, ночной
клуб), Вам может быть целесообразно вступить в организацию коллективного управления
(ОКУ). ОКУ контролируют использование произведений от имени их создателей или
издателей, заключают лицензионные договоры и занимаются сбором роялти. Их услуги
особенно часто используются для музыкальных и литературных произведений, когда
одно и то же произведение может иметь большое количество пользователей и владельцу
прав или пользователю может быть сложно оформить специальное разрешение на
каждое отдельное использование или проконтролировать его соблюдение.

Можно ли зарегистрировать авторское право на программное обеспечение или

мобильное приложение?

С точки зрения авторского права компьютерное и иное программное обеспечение

4 sur 11 18/11/2018 à 06:27

Часто задаваемые вопросы: авторское право http://www.wipo.int/copyright/ru/faq_copyright.html

приравнивается к литературным произведениям. Поэтому оно автоматически пользуется

охраной без какой-либо регистрации. В некоторых странах процедура добровольной
регистрации программного обеспечения может отличаться от процедуры регистрации
других видов произведений.

Существует ли реестр/депозитарий авторских прав?

Международного реестра с функцией поиска произведений, охраняемых авторским

правом, не существует.

Это объясняется тем, что охрана авторских прав, как правило, осуществляется
автоматически и не связана с регистрацией. Однако в некоторых странах существуют
добровольные реестры/депозитарии авторских прав, и в этих случаях регистрация
произведений целесообразна, так как наличие регистрации может стать значительным
преимуществом, например, при возникновении спора в отношении прав на произведение.

Хотя это не влияет на охрану авторского права, некоторые страны требуют

депонирования образцов изданных печатных материалов. Для получения более
подробной информации вы можете обратиться в свое национальное ведомство ИС.

Какие действия можно предпринять в случае несанкционированного

воспроизведения произведения?

Прежде чем принимать какие-либо меры, Вы должны точно определить, действительно

ли воспроизведение является нарушением Ваших авторских прав (см. ответ на вопрос об
ограничениях и исключениях из авторских прав). Если Вы считаете, что Ваше право было
нарушено, Вам следует попытаться определить, кто несет за это ответственность. Если
решение проблемы неофициальным путем невозможно или неприемлемо, Вы можете
обратиться за правовой защитой в судебную или иную инстанцию.

Обычно существует возможность обратиться с исковым заявлением в гражданский суд

для получения денежной компенсации, а также для предотвращения дальнейших или
повторных нарушений. Однако, прежде чем предпринимать такие действия, часто
рекомендуется – а в некоторых странах требуется – направить официальное
уведомление предполагаемому нарушителю с требованием прекратить нарушение и/или
выплатить компенсацию.

В качестве альтернативы, если воспроизведение без соответствующего разрешения

5 sur 11 18/11/2018 à 06:27

Часто задаваемые вопросы: авторское право http://www.wipo.int/copyright/ru/faq_copyright.html

приравнивается к уголовно наказуемому преступлению пиратства в сфере авторского

права, можно обратиться с заявлением в органы полиции, прокуратуры или иной
компетентный орган в соответствии с применимыми положениями местного
законодательства.

В некоторых случаях применение альтернативных способов разрешения споров (таких

как посредничество, арбитраж, заключение специалиста, независимая экспертиза и т.д.)
может стать целесообразной альтернативой судебного разбирательства, так как может
обеспечить более простое, быстрое и менее дорогостоящее урегулирование спора.

Если несанкционированное воспроизведение осуществлено в Интернете, иногда

существует возможность уведомить об этом провайдера интернет-услуги и потребовать
заблокировать доступ к контрафактной копии произведения. Это именуется процедурой
«notice-and-take-down» (снятия по уведомлению правообладателя).

Если Вы состоите в организации коллективного управления (ОКУ), часто бывает

достаточно обратиться в нее с просьбой принять соответствующие меры. Если Вы в
такой организации не состоите, Вам придется самостоятельно защищать свои права. В
таких случаях часто бывает целесообразно поручить ведение дела юристу.

Как организовать управление произведениями, охраняемыми авторским

правом? Чем занимаются организации коллективного управления?

Организации коллективного управления ОКУ контролируют использование произведений

от имени их создателей, заключают лицензионные договоры и занимаются сбором
роялти. Их услуги особенно часто используются для музыкальных и литературных
произведений, когда одно и то же произведение может иметь большое количество
пользователей и владельцу прав или пользователю может быть сложно оформить
специальное разрешение на каждое отдельное использование или проконтролировать
его соблюдение.

Где можно найти законы об авторском праве разных стран?

Вы можете получить быстрый доступ к законодательству в области интеллектуальной

собственности широкого круга стран и регионов, а также к договорам в области
интеллектуальной собственности на веб-сайте WIPO Lex.

Информацию о национальном или региональном законодательстве также предоставляют

6 sur 11 18/11/2018 à 06:27

Часто задаваемые вопросы: авторское право http://www.wipo.int/copyright/ru/faq_copyright.html

на своих веб-сайтах многие национальные или региональные ведомства

интеллектуальной собственности. Для получения более подробной информации см.
список гиперссылок на национальные или региональные ведомства интеллектуальной
собственности.

Кто владеет авторским правом на произведение? Если мною создано

произведение во время работы по найму, кто является владельцем авторского
права?

Первым владельцем авторского права, как правило, является первоначальный автор

произведения. Однако из этого правила существуют некоторые исключения. Например, в
некоторых странах имущественные права на произведение, охраняемое авторским
правом, изначально принадлежат лицу/организации, на которые работает автор. В других
странах имущественные права автоматически присваиваются или передаются
работодателю. Для получения более подробной информации об интересующих Вас
особенностях национального законодательства Вы можете обратиться в национальное
ведомство интеллектуальной собственности.

Требуется ли разрешение на использование произведений, охраняемых

авторским правом?

Как правило, необходимо иметь разрешение на использование произведений,

охраняемых авторским правом (разрешение может быть предоставлено в форме
лицензии или уступки прав). Для некоторых видов использования разрешение может
быть предоставлено не напрямую владельцем прав, а организацией коллективного
управления например для исполнения песни на концерте.

Вы можете иметь возможность использовать охраняемое произведение без получения

разрешения в двух случаях:

национальное законодательство может содержать ограничения и исключения

позволяющие использовать произведение;
• произведения иногда доступны для общественного использования на определенных
условиях или в силу лицензии, допускающей некоторые виды использования. При

7 sur 11 18/11/2018 à 06:27

Часто задаваемые вопросы: авторское право http://www.wipo.int/copyright/ru/faq_copyright.html

использовании таких произведений следует обращать особое внимание на

установленные лицензией условия, которые четко определяют предоставленное
владельцем прав разрешение. Широкое распространение получили несколько типов
таких лицензий, например лицензия «Creative Commons», лицензия MIT, общественная
лицензия «Mozilla» и пр.

При возникновении сомнений рекомендуется обращаться к поверенным в вопросах

интеллектуальной собственности.

Как узнать, кто является владельцем авторского права, и как связаться с

владельцем права на произведение?

Поскольку большинство стран не применяет формальных требований к предоставлению

охраны авторских прав, иногда бывает трудно установить, кто является владельцем
права на произведение. Чтобы отыскать владельца прав на произведение в
определенной стране, обычно требуется обратиться к автору или издателю
произведения, в организацию коллективного управления, местный реестр произведений
или национальное ведомство по авторскому праву. Данные организации могут вести базы
данных, содержащие ценную информацию о владельцах произведений, охраняемых
авторским правом.

Организация коллективного управления может также оказать Вам помощь в получении

разрешения от владельца прав на произведение. Для выявления соответствующей
организации коллективного управления Вы можете воспользоваться онлайновой базой
данных «Справочник обществ по сбору роялти» (совместный проект ВОИС и Baker &
McKenzie).

Что представляют собой ограничения и исключения из авторского права?

В некоторых случаях возможно использование произведений, которые не являются

общественным достоянием, без получения разрешения от автора или владельца прав
или оплаты роялти. Это возможно, если использование произведения подпадает под
предусмотренные в национальном законодательстве ограничения и исключения.
Примерами ограничений и исключений служат:

цитирование произведений;
использование новостных сообщений; или
создание доступного формата произведений для лиц с ограниченной способностью

8 sur 11 18/11/2018 à 06:27

Часто задаваемые вопросы: авторское право http://www.wipo.int/copyright/ru/faq_copyright.html

воспринимать печатную информацию.

Дополнительная информация об ограничениях и исключениях.

Что означает «добросовестное использование»?

Правовые системы различаются между собой тем, что в одних приводятся четкие
перечни ограничений и исключений из авторских прав

, в то время как в других содержатся лишь общие положения. Эти общие положения
часто именуются положениями «о добросовестном использовании» или «о
добросовестной деловой практике».

Что понимается под произведением, относящимся к «общественному

достоянию»?

Когда говорится, что произведение относится к «общественному достоянию» (также

именуемому «commons»), это означает, что такое произведение более не имеет
владельца (имущественных) прав на него. Обычно это связано с истечением срока
охраны авторских прав. Например, имущественные права на знаменитую поэму Гомера
«Одиссея» давно истекли, и произведение может использоваться, в том числе в
коммерческих целях, без разрешения владельца прав или оплаты роялти. В некоторых
странах авторы произведений могут добровольно объявлять свои произведения
общественным достоянием посредством процедуры, известной как «добровольный
отказ». Более подробную информацию о произведениях, относящихся к общественному
достоянию, можно получить здесь.

Можно ли свободно использовать произведения, опубликованные в Интернете?

Распространенным заблуждением является то, что произведения, опубликованные в

Интернете, в том числе в социальных сетях, относятся к общественному достоянию, и
поэтому они могут широко использоваться всеми без получения разрешений от
владельцев прав. Все произведения, охраняемые авторскими или смежными правами –
от музыкальных произведений до мультимедийных продуктов, газетных статей и
аудиовизуальных произведений, – срок охраны которых не истек, подлежат охране,
независимо от того, были ли они опубликованы на бумаге или в цифровом формате. Для
использования произведения, как правило, требуется разрешение владельца прав.

9 sur 11 18/11/2018 à 06:27

Часто задаваемые вопросы: авторское право http://www.wipo.int/copyright/ru/faq_copyright.html

Некоторые веб-сайты содержат общую лицензию, которая может освобождать от

необходимости получения непосредственного разрешения на некоторые виды
использования произведений. Такие лицензии могут предоставлять разрешения только
на некоторые виды использования произведений, например в некоторых некоммерческих
целях. На практике же, если речь идет, например, об общедоступном тексте в блоге или
на веб-сайте, Вы можете использовать его только в том случае, если:

предполагаемое использование предусмотрено общей лицензией, предоставленной

через веб-сайт;
использование предусмотрено ограничениями или исключениями из авторского права;
или
Вами получено разрешение на предполагаемое использование.

Аналогичным образом, получение разрешения необходимо, если Ваше малое или

среднее предприятие занимается публикацией охраняемых авторским правом
произведений, фонограмм, эфирных передач или исполнений или предоставляет к ним
доступ на своем веб-сайте.

Что понимается под смежными правами?

Смежные права – это отдельный набор прав, которые аналогичны авторским правам и
которыми наделяются отдельные лица или организации в целях облегчения доступа
общественности к произведениям. По национальному законодательству бенефициарами
смежных прав обычно являются исполнители, производители фонограмм и вещательные
организации.

Этим термином могут также обозначаться права, предоставляемые лицам или

организациям, производящим материалы, которые не подпадают под определение
произведений согласно системам авторских прав некоторых стран, но которые содержат
достаточный элемент творчества или при создании которых были задействованы
достаточные технические и организационные навыки для того, чтобы они могли быть
признаны подпадающими под права, аналогичные авторским правам.

Некоторыми законами четко установлено, что использование смежных прав не должно

ограничивать охрану и каким-либо образом влиять на охрану, обеспечиваемую
авторскими правами.

10 sur 11 18/11/2018 à 06:27

Часто задаваемые вопросы: авторское право http://www.wipo.int/copyright/ru/faq_copyright.html

Если Вы не нашли ответ на свой вопрос на этой или домашней странице

"Авторское право", Вы можете адресовать его нам.

Оговорка: Приведенные на этой странице вопросы и ответы служат чисто информационным

целям и не являются юридической справкой. Они могут не отражать официальной позиции
ВОИС или ее государств-членов.

Ссылки по теме
Услуги в области ИС Справочные Сотрудничество Об ИС
материалы
Споры по доменным Обеспечение уважения Авторское право
именам WIPO Lex — законы и ИС
договоры в области ИС Коллективное
Альтернативное Глобальная управление авторским
урегулирование споров Международные инфраструктура правом
классификации
Повестка дня ВОИС в Патенты
Целевые исследования области развития
в области авторского Товарные знаки
права и смежных прав
Промышленные
Статистика в области образцы
ИС
Географические
Публикации ВОИС указания

11 sur 11 18/11/2018 à 06:27