Breve historia nazarí del barrio

granadino de Albayda
Por
José Enrique Cerdá Gila
José Antonio Fernández López
Gema Trinidad González Huertas

“Cada barrio de esta ciudad es una

historia que no se parece a ninguna otra”
 ¿Cómo buscar nuestras raíces?:
revisando la historia de la Periferia
Granadina

Localizar las raíces históricas del barrio de Albayda

implica revisar todas las referencias y menciones de
aquellos entornos periféricos de las antiguas murallas de
la ciudad de Granada, sólo así el lector alcanzará a
imaginar como eran los entornos geográficos y naturales
que rodeaban la ciudad y los barrios donde ahora
residen. La asimilación y transmisión de nuestra historia
(a veces evitada por intereses políticos y especulativos)
es de una importancia psicológica fundamental, ya que,
el conocimiento de los hechos históricos constituye el
proceso inicial para la construcción de la identidad de un
barrio y sus ciudadanos.
 Descripciones de la periferia de
Granada antes de la reconquista
Cristiana.

Ibn Ba. t.tã.ta (1304-1368 o1377): “ los alrededores no tienen igual entre las
comarcas de toda la tierra, abarcando una extensión de cuarenta millas, cruzada por
el famoso río Genil y por otros muchos cauces más. Huertos, jardines, pastos,
quintas y viñas abrazan a la ciudad por todas partes”.

Visir granadino Ibn al-Ja.t§b (1313-1374) sobre el cinturón de la capital:
“(...) rodean la muralla de la ciudadela vastos jardines y espesos bosques del
patrimonio particular del sultán, de forma que detrás de esa verde barrera las
blancas almenas brillan como estrellas en medio de un cielo oscuro. Ni una sola de
sus zonas está desnuda de huertos, cármenes o jardines. En la parte norte de la
llanura hay unas almunias de gran valor y elevada calidad que para pagar
su precio serían menester fortunas de reyes. Algunas de ellas hay que
rentan al año medio millar de dinares de oro, a pesar del escaso coste de
las verduras en esta ciudad. Como unas treinta de estas almunias
pertenecen al patrimonio privado del sultán. Las ciñen y unen con sus
extremos unas magníficas fincas, nunca esquilmadas, siempre fecundas, cuyas
rentas alcanzan en nuestro tiempo los 25 dinares de oro. Por cierto que la hacienda
pública es inferior a la riqueza de algunas de estas fincas pertenecientes al
patrimonio del sultán. Todas ellas tienen casas magníficas, torres elevadas, eras
amplias, palomares y gallineros bien acondicionados y más de 20 se encuentran
dentro del área de la ciudad y del recinto de su muralla. En estas fincas vive un gran
número de hombres y de animales, como caballos vigorosos para el laboreo y
cuidado del campo, y en muchas de ellas hay incluso castillos, molinos y mezquitas.
En esta fértil posesión, que es el alma del campo, y lo más selecto de este buen país,
se entremezclan alquerías y poblados, que están en manos de los vasallos”.
 Descripciones de la periferia de
Granada inmediatas a la Reconquista
Cristiana

El viajero alemán Jerónimo Münzer en 1494, “Hacia el mediodía,
norte y poniente tiene una extensa y hermosísima llanura, rodeada
en su mayor parte de montículos. Esta gran llanura puede regarse por
todas partes, y tiene un suelo tan fecundo y rico, que produce dos
cosechas al año. Callo los otros frutos, como la zanahoria, el nabo, el mijo,
la lenteja, el panizo, el haba, las legumbres, etc., de la tierra, de buena
calidad. Y como no nieva en aquella llanura, es fecundísima en variadas
especies de árboles y principalmente en olivos, membrillos, higueras,
almendros, granados, naranjos, limoneros, etc. Tiene frutos casi todo el
año. En abril cosechan cerezas, cardos —a los que llaman alcachofas— y
otros frutos; en mayo, varios géneros de manzanas y peras; en junio, uvas
de diversas clases, hasta noviembre. A fines de octubre, mientras
estábamos allí, vimos aún en las vides muchos racimos. En los sitios de la
llanura que reciben bien el calor del sol, pronto maduran sus frutos”.
 Descripción de Almanjaya Baja
actual barrio de Albayda

Descripción de Almanjaya: la mayoría de las descripciones detallan un
paisaje idílico de terrenos de regadío, plagados de huertas y frutales. Era un
llano de gran extensión repleto de olivos, arrayanes y frutales como
almendros, ciruelos y perales, cármenes bien irrigados, prósperas haciendas
y otras propiedades. Se trata de un autentico vergel cuyas cosechas
abastecían a la capital y sus alrededores. Entre sus plantaciones destacan
las vides.

Extensión de Almanjaya: al este de la Puerta de Elvira y limitaba con el

Arroyo del Barranquillo, y con Aynadamar, la “Fuente de las Lágrimas”.
Estarían por tanto incluidos en ellos la actual delimitación del Barrio de
Albayda.

Propietarios: terrenos de gran valor al alcance únicamente las grandes

fortunas como el patrimonio real, aunque abundaban también propiedades
en manos de particulares. No obstante las propiedades estaban muy
fragmentadas y parceladas durante época nazarí, posteriormente tienden a
concentrarlas sus nuevos propietarios cristianos.
 Breve historia de la zona periférica
de Almanjaya

El análisis de Almanjaya durante el siglo XV permite encontrar las raíces
históricas del actual barrio de Albayda, ya que su actual espacio físico se
encontraba incluido en su antigua delimitación:

Etimología de Almanjaya: su nombre proviene del árabe al-Maš~yij
que puede traducirse como “Llano de los maestros” o según otras
hipótesis: “Prado de la Ajea o del Ajenjo”.

Historia de Almanjaya: asociada al pago de Almanjaya, el cuál incluía
un conjunto de caserías dedicadas a cultivos como la vid y el olivo,
regadas por la acequia de Aynadamar.

Delimitación antigua de Almanjaya: desde las Eras de Cristo,
actualmente la plaza de San Isidro, hasta donde se construyó el Hospital
Psiquiátrico, en la carretera a Pinos Puente, actualmente Campus
Universitario de Aynadamar, y entre las carreteras de Alfacar, Pulianas,
Maracena y Madrid. Cómo podemos comprobar las actuales
delimitaciones de Albayda se incluían dentro de lo que era la Almanjaya
del siglo XV.
 Primeras referencias de Almanjaya:
Escrituras de Luís Cavero, 1514.

En 1514 Luis Cavero obliga mediante escritura al Cabildo de la Catedral a

custodiar un arca en la que encuentran unos documentos árabes. Estos
documentos inéditos ubicados en el Archivo Catedralicio son los títulos de
las propiedades de su mayorazgo, correspondiente a un espacio agrario
localizado en la periferia de Granada: Almanjaya.

Almanjaya: ubicada según las referencias extramuros de la ciudad era

descrita como un vergel para actividades agrícolas.
 ¿Albayda se ubicaba dentro de la
delimitación antigua de Almanjaya?

Sí, las extensiones y ubicación de Almanjaya descritas en escrituras

y por cronistas del siglo XV incluían los espacios conocidos hoy día
como Barrio de Albayda.

Su delimitación estuvo también incluida cuando posteriormente

cuando paso a denominarse Almanjaya Baja.
 Pero, ¿existen referencias a
Albayda en el siglo XV?

Existen dos referencias principales a Albayda en el siglo XV:

Barrio del Albaycin llamado Rabad- Albayda. Este barrio estaría

ubicado intramuros de la ciudad.

Referencia del cronista Ibn al-Jatib a los bienes e inmuebles de

la familia real nazarí. En la descripción señala que detrás de la
muralla (extramuros) había propiedades del sultán, tierras de
alto valor, tierra blanca (ard-bayda) cuyo marjal se tasa en
25 dinares de oro.
 Ard Bayda constituía parte de
Almanjaya durante el siglo XV

La amplia extensión del Almanjaya del siglo XV incluía dentro de su

delimitación las propiedades extramuros de la familia real nazarí,
tierras de alto valor, a las que los árabes llamaban: Ard-Bayda
(Tierra Blanca).

Crónicas de Ibn al Jatib

 Albayda actual: antigua Ard-Bayda

El espacio del actual barrio de Albayda coincide con parte de las
antiguas tierras, alquerías y almunias patrimonio del soberano
nazarí. En concreto se cita que estos terrenos estaban en las afueras
de los muros de la ciudad, incluidos en la zona conocida como
Almanjaya (Llano de los maestros). Estos terrenos eran propiedades
de la familia real y estaban constituidas por tierras de alto valor,
tierra blanca (Ard-Bayda), en las cuales se incluían Alquerías y
Almunias.

Las Almunias eran villas, casas de campo próximas a la ciudad, que

estaban dedicadas a la explotación agrícola y a veces a funciones
defensivas. Realizaban cultivos intensivos de árboles frutales,
plantas exóticas y aromáticas, requiriendo la presencia de agua,
estanques, acequias y fuentes.
 Tres motivos por los que
denominarnos Albayda

Su delimitación se encuentra en las antiguas propiedades de la
familia real nazarí en Almanjaya y que como hemos explicado eran
llamadas Ard-Bayda (tierra blanca).

La actual zona de Almunia coincidiría con los espacios de Almanjaya
donde se ubicaban las Almunias reales (villas o casas de campo).
Las tierras y propiedades de esas Almunias eran tierras de Ard-
Bayda, tierras blancas propiedad de la familia real.

La desaparición del Barrio Rabad-Albayda ubicado intramuros dentro
del Albaycin, y próximo a una Almunia, hizo que los promotores en
el año 90 otorgaran esos nombres al actual Barrio, que coincidía
además en su nueva ubicación con las tierras de Almanjaya llamadas
por los árabes Ard-Bayda y en las cuales se encontraban las
principales Almunias y Alquerías de la ciudad. Por ese motivo hoy día
conviven ambos nombres (Albayda y Almunia) en diferentes zonas
de nuestro barrio, estando aun hoy día Albayda incluida como parte
de Almanjaya.
Ubicación actual del Barrio de
Albayda
Delimitación aproximada
de la antigua Almanjaya
Delimitación aproximada
de la antigua Almanjaya
Delimitación aproximada
de la antigua Almanjaya