1.

НАЗНАЧЕНИЕ И СОСТАВ МАШИНЫ

Экстрактор труб гидравлический “Терьер-16” (в дальнейшем - экстрак-

тор) предназначен для удаления из трубных досок отрезков труб диаметром
от 16 до 38 мм, завальцованных на длине до 120 мм.
В отдельных случаях возможно извлечение трубы из двух трубных до-
сок без предварительной отрезки трубы за трубной доской.

Рис. 1. Общий вид машины.

1
 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ РУЖЬЕ

Максимальное осевое усилие, тонн 16,3

Максимальный осевой ход штока, мм 150
Скорость извлечения трубы, мм/сек 20
Скорость возврата в исходное положение, мм/сек 17
Типоразмеры извлекаемых труб Dнар х толщина от 16х1,0 до 38х2,5
стенки, мм
Габаритные размеры гидравлического ружья, мм 76х800
Вес гидравлического ружья, кг 16

СТАНЦИЯ НАСОСНАЯ
.
Рабочее давление жидкости, МПа 70
Подача насоса, литр/мин 2,82
Объем бака, литр 30
Диапазон рабочей температуры, 0С -20+60
Привод насосной станции Трехфазный асинхронный
двигатель 4 кВт 380V/50Hz
Габариты насосной станции 590х500х642
(длина*ширина*высота),мм
Вес (с сухим баком), кг 54
Габаритные размеры в транспортной упаковке 570х690х750 мм

Общая масса машины - 70 кг.

Общая масса машины в транспортной упаковке - 77 кг.

2
 3. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ

Экстрактор с цилиндрической цангой

(рис.1 Приложения)

Экстрактор с цилиндрической цангой состоит из двухходового гидро-

цилиндра (1), соединенного с гидрораспределителем гидростанции (на ри-
сунке не показана) шлангами высокого (3) и низкого (5) давления, через бы-
строразъемные соединения (2) и (4). Максимальное давление в магистрали
низкого давления ограничено регулировочным клапаном гидрораспредели-
теля на уровне 10-20 МПа, давление в магистрали высокого давления огра-
ничено на уровне 70 МПа.
На переднем торце гидроцилиндра крепиться корпус адаптеров (10).
На корпусе адаптеров закреплена стойка (9) с рымболтом для подвеса экс-
трактора на балансире. Также на стойке закреплен блок управления (6) с ру-
кояткой для удержания экстрактора и четырьмя кнопками (7)(8)(22)(23) для
управления гидростанцией и перемещением поршня гидроцилиндра.
На конце штока (11) закреплен адаптер конической тяги (12), в котором
закреплена коническая тяга (14). На конце конической тяги (14) закреплена
регулировочная (17) и стопорная (18) гайки.
Также в корпусе адаптеров находится адаптер (15) крепления кониче-
ской цанги (19) со стяжной пружиной (16).
Между адаптерами (12) и (15) находится компенсационная пружина
(13).
На торце корпуса адаптеров закреплена переходная втулка (21), в ко-
торой крепится сменная упорная втулка (20).
В промежуточном (между крайним передним и крайним заднем ) поло-
жении поршня гидроцилиндра, адаптер (15) с закрепленной в нем цангой
(19), под воздействием пружины (13), перемещается вдоль конической тяги
(14) до упора торцом цанги (19) в торец регулировочной гайки (17). Это соот-
ветствует максимальному разжатию цанги при данном положении регулиро-
вочной гайки.
При нажатие и удержании кнопки (8), масло подается в магистраль низ-
кого давления (5).
Шток поршня, адаптеры, тяга и цанга перемещаются совместно выдви-
гаясь из корпуса экстрактора. При достижении торцом адаптера (15) упорно-
го буртика втулки (21), адаптер (15) и закрепленная в нем цанга (19) оста-
навливаются. Шток поршня (11), адаптер (12) и тяга (14) продолжают дви-
гаться, сжимая компенсационную пружину 13. Коническая часть тяги (14) вы-
ходит из цанги (19) и последняя под воздействием стяжной пружины (16)
сжимается, уменьшая свой наружный диаметр.
При достижении торцом адаптера (12) торца адаптера (15) шток оста-
навливается (рис. 2 Приложения). Давление развиваемое гидростанцией в
этот момент ограничивается регулировочным клапаном на уровне 10-20
МПа. Это положение соответствует минимальному наружному диаметру цан-
ги и предназначено для вставления цанги экстрактора в извлекаемую трубу.

3
 При нажатии и удержании кнопки (7) блока управления (6) , масло по-
дается в магистраль высокого давления (3). Шток поршня (11) начинает втя-
гиваться в цилиндр при этом адаптер (15) и цанга (19) остаются на месте, за
счет прижатия адаптера (15) к втулке (21) пружиной (13).
Коническая часть тяги (14) входит в цангу и разжимает ее в радиальном
направлении, за счет чего цанга врезается своими зубцами во внутреннюю
поверхность трубы. По достижении торцем регулировочной гайки (17) торца
цанги (19), разжатие цанги прекращается и цанга начинает перемещаться
вместе со штоком поршня и тягой, выдергивая завальцованную трубу.

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

К работе с машиной допускаются лица, изучившие настоящую инструк-

цию, знающие устройство машины и меры безопасности при работе с ней.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
- Оставлять работающую станцию без присмотра.
- Устранять течи, подтягивать резьбовые соединения при работающей
станции.
- Выполнять работы по обслуживанию машины, не отсоединив её от элек-
тросети.

5. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Машина должна эксплуатироваться при температуре окружающего воз-

духа в диапазоне -20+60С. Запрещается эксплуатация машины в помеще-
ниях с химически агрессивной средой.

6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Если гидроцилиндр был отделен от шлангов гидростанции необходимо

подсоединить их, для чего свинтить заглушки с быстроразъемных соедине-
ний шлангов и гидроцилиндра и соединить быстроразъемные соединения,
соблюдая маркировку. Элементы магистрали низкого давления маркированы
синим, высокого давления - красным.
Закрепить блок управления гидроцилиндром на стойке гидроцилиндра
или на съемном кронштейне в положение удобное для работы с горизон-
тально или вертикально расположенной трубной доской (рис. 7 Приложения)
Подсоединить электрический кабель к источнику трехфазного перемен-
ного тока 380 V.
Отвернуть на 1-2 оборота резьбовую пробку маслозаливной горловины,
чтобы масляный бак мог сообщаться с атмосферой через разгрузочную ка-
навку (сапун) на резьбовой части горловины. Это необходимо для разгрузки
4
масляного бака от возможного повышения или понижения давления в нем
связанного с нагревом или охлаждением масла в процессе работы гидро-
станции.
Включить электродвигатель гидростанции кнопкой (22) на блоке управ-
ления (6) (в случае если двигатель не запускается или имеются неполадки в
его работе - определить их и исправить, пользуясь документацией к гидрав-
лической станции).
Нажимая и удерживая кнопки управления гидроцилиндром убедиться,
что поршень свободно без заеданий перемещается из крайнего переднего в
крайнее заднее положение и обратно. Убедиться, что в крайнем переднем
положении штока регулировочный клапан ограничивает давление в магист-
рали до 10-20 МПа, а в крайнем заднем положение - до 70 МПа. При необхо-
димости отрегулировать величину давления срабатывания предохранитель-
ных клапанов для каждого из этих положений руководствуясь документацией
к гидравлической станции.

ВНИМАНИЕ!
Величина максимального давления на рабочем ходу штока должна со-
ответствовать максимально допустимой нагрузке на коническую тянущую
шпильку цангового захвата.
Величина максимально допустимого давления приведена в таблице 1.

Таблица 1.
Диаметр
Типоразмер Максимально
тянущей Максимально
трубы Dнар х допустимое
конической допустимое
толщина стен- усилие на
шпильки, давление, атм
ки, мм шпильке, тонн
мм
25х1..1,5 11 9,5 400
35х1,5..2 16 20 700

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЛОМКИ ШПИЛЬКИ ЗАПРЕШАЕТСЯ ПРЕВЫШАТЬ

МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЕ ДАВЛЕНИЕ.

Если при движении штока наблюдаются рывки в его перемещении, то

это свидетельствует о наличии воздуха в шлангах или гидроцилиндре. Для
удаления воздуха расположить экстрактор горизонтально быстроразъемны-
ми соединениями вверх и сделать несколько полных перемещений поршня
из одного крайнего положения в другое.
Измерить внутренний диаметр развальцованного участка трубы.

ВНИМАНИЕ!
Внутренняя поверхность трубы на длине закрепления цанги экстрактора
не должна содержать твердых или рыхлых отложений и быть зачищена до
металла. Извлечение трубы при наличии отложений на ее внутренней по-
верхности в районе закрепления цанги экстрактора - НЕ ГАРАНТИРУЕТСЯ!
5
 Выдвинуть шток гидроцилиндра в крайнее переднее положение, после
чего переместить его назад до положения, когда торец регулировочной гайки
упрется в торец цанги.
Измерить наружный диаметр цанги по вершинам зубцов цанги.
Ослабить стопорную гайку на конце тяги. Удерживая тягу от проворачи-
вания за лыски на ее конце, вращать регулировочную гайку до положения,
когда наружный диаметр цанги по вершинам зубцов будет на 0,5-0,8 мм
больше, чем внутренний диаметр развальцованного участка трубы. При ре-
гулировке можно предварительно исходить из того, что 1 оборот регулиро-
вочной гайки увеличивает диаметр цанги на 0,2-0,25 мм. Перед измерением
убедиться, что торец регулировочной гайки прижат к торцу цанги. По оконча-
нию регулировки зафиксировать регулировочную гайку контргайкой.
Отрегулировать положение сменной упорной втулки так, чтобы выступа-
ние цанги в ее крайнем переднем положении за торец втулки не превышал
длины развальцованного участка трубы.
Нажав и удерживая кнопку (8) управления перевести цангу с крайнее
переднее положение. Не отпуская кнопку (8) завести цангу в извлекаемую
трубу до упора торцем сменной упорной втулки в торец трубной доски.
Нажать и удерживать кнопку (7) управления до конца сдергивания от-
резка трубы с пояса закрепления.
Отвести экстрактор от трубной доски и, нажав и удерживая левую кнопку
управления, перевести цангу в крайнее переднее положение, после чего
снять отрезок извлеченной трубы с цанги.
Если в процессе рабочего движения экстрактора цанга срывается со
внутренней поверхности трубы необходимо увеличить степень разжатия
цанги регулировочной гайкой.

ВНИМАНИЕ!
Чрезмерное увеличение степени разжатия цанги может привести к тому,
что труба не будет извлекаться даже при максимально возможном усилии
экстрактора (16 тонн). Это связано с особенностью конических (клиновых)
цанговых захватов. При приложении осевой нагрузки штока поршня к кони-
ческому (клиновому) соединению распирание цанги происходит до тех пор
пока цанга имеет возможность перемещаться по конической (клиновой) по-
верхности. Это распирание создает дополнительное усилие развальцовки и
чем большее осевое усилие прикладывается к цанге, тем больше мы ее раз-
вальцовываем. Регулировочная гайка играет роль ограничителя распираю-
щего усилия. При упоре торца цанги в торец регулировочной гайки даль-
нейшее распирание цанги прекращается и все остальное осевое усилие
приложенное к штоку расходуется на перемещение трубы в осевом направ-
лении. Без регулировочной гайки или с неправильно отрегулированной регу-
лировочной гайкой распирающее усилие не будет ограничиваться и сделает
извлечение трубы невозможным.

6
 7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В процессе работы избегать механических повреждений деталей и уз-

лов, попадание воды и химически агрессивных материалов на детали экс-
трактора.
В случае необходимости смены цанги (рис. 3 Приложения):

1. Переместить шток гидроцилиндра в крайнее переднее положение (1).

2. Выключить электродвигатель гидростанции.
3. Отвернуть сменную упорную втулку с торца экстрактора.
4. Используя рожковый ключ S12 вывернуть коническую тягу (2).
5. Вывернуть коническую цангу (3).
6. Ввернуть новую коническую цангу до упора.
7. Ввернуть коническую тягу до упора.

ВНИМАНИЕ!
Запрещается вворачивать коническую тягу без установленной регулиро-
вочной гайки. В противном случае компенсационная пружина может надви-
нуть цангу слишком далеко на коническую поверхность тяги и сломать цангу!
Перемещая шток поршня вперед-назад убедиться, что тяга и цанга дви-
гаются свободно и что цанга сжимается стяжной пружиной в крайнем перед-
нем положении штока.

8. ХРАНЕНИЕ

Установку хранить в закрытых, отапливаемых и вентилируемых поме-

щениях при температуре окружающего воздуха от -10С до +50С и относи-
тельной влажности не более 80%.

7
 ПРИЛОЖЕНИЕ

Рис. 1. Экстрактор с цилиндрической цангой

8
Рис. 2. Экстрактор с цилиндрической цангой в крайнем переднем положении

9
Рис. 3. Замена цилиндрической цанги

10
Рис. 4. Установка дополнительных кронштейнов для извлечения труб из вер-
тикальных трубных досок

11
 СОДЕРЖАНИЕ СТР.

1. НАЗНАЧЕНИЕ И СОСТАВ МАШИНЫ……………………………… 1

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ……………………………….. 2
3. ПРИНЦИП РАБОТЫ ………………………………………………….. 3
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ……………………… 4
5. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ…………………………………………. 4
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ………………… 4…6

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ………………………………… 7

8. ХРАНЕНИЕ……………………………………………………………… 7
ПРИЛОЖЕНИЕ: ………………………………………………………….. 8…11

12
 САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МОРСКОЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
 190008, Санкт-Петербург,  Телефон /  Факс: (812) 714-69-20, 713-85-13
ул. Лоцманская, д. 3, ГМТУ, НИТЛ http: www.nitl-spb.ru e-mail: nitl@smtu.ru или nepa@smtu.ru

Экстрактор труб гидравлический

“Тьюб-Терьер-16”
инструкция
по эксплуатации
ТЕР.16.00.00.ИЭ

Санкт-Петербург
2014 г.
13