Вы находитесь на странице: 1из 7

LESSON NOTES

Advanced Audio Blog S3 #8


The Contemporary Classical
Russian Innovator, Prokofiev

CONTENTS
2 Russian
3 English
4 Vocabulary
5 Sample Sentences
6 Cultural Insight

# 8
COPYRIGHT © 2013 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED.
RUSSIAN

1. Серге́й Серге́евич Проко́фьев

2. Серге́й Серге́евич Проко́фьев – советский композитор, дирижёр и пианст,


народный артист РСФСР, лауреат шести Сталинских премий и обладатель одной
Ленинской.

3. Родился 23-го апреля в семье агронома, с 5-ти лет занимался музыкой под
руководством матери. К 10-ти годам Прокофьев написал первые 2 оперы -
«Великан» и «На пустынных островах», а к моменту поступления в Петербургскую
консерваторию имел в своем репертуаре 4 оперы, 2 сонаты, симфонии и
фортепианные пьесы.

4. В годы учёбы в консерватории молодой композитор уже вёл активную концертную


деятельность, а с 1918-го года Прокофьев гастролирует за рубежом. "Гастроли"
музыканта вылились в 18 лет проживания в Европе и Америке, где Прокофьев
работал в основном в театральных жанрах, сочиняя оперы и балеты - "Любовь к
трём апельсинам" по Гоцци, "Огненный ангел" по Брюсову, балеты "Стальной скок",
"Блудный сын" и "На Днепре". Из инструментальной музыки особо выдающимися
произведениями были 5-я соната для фортепиано, 3-я и 4-я симфонии, 3-й, 4-й и 5-
й концерты для фортепиано с оркестром.

5. В 1937-м году Прокофьев возвращается в Советский Союз, работает в


консерватории и активно содействует развитию советской музыкальной культуры.
Великими достижениями советского и мирового искусства стали балеты "Ромео и
Джульетта", "Золушка", опера "Война и Мир" по роману Льва Толстого и многие
другие музыкальные шедевры. Как до, так и после Второй Мировой, Прокофьев
тесно сотрудничал с советскими писателями, поэтами и кинорежиссёрами, писал
романсы на слова А.Ахматовой, оперы "Семен Котко" по повести "Я сын трудового
народа" Катаева и "Повесть о настоящем человеке" по Б. Н. Полевому, написал
музыку к кинофильму "Иван Грозный" и "Александр Невский" Эйзенштейна.

CONT'D OVER

RUS S I ANPOD101.COM ADVANCED AUDI O BLOG S 3 #8 - T HE CONT EMPORARY CLAS S I CAL RUS S I AN I NNOVAT OR, PROKOFI EV 2
6. Творчество Сергея Прокофьева составляет целую эпоху в музыкальном искусстве
20-го века, оказав значительное влияние на многих советских и иностранных
композиторов. Инноватор в современной классической музыке, Прокофьев
отличается сюжетным и жанровым разнообразием, новыми приёмами в
музыкальной драматургии, лиризмом и изысканной утончённостью мелодий.
Оставив огромное творческое наследие (8 опер, 7 балетов, 7 симфоний, 9
фортепианных сонат, 5 фортепианных концертов, 2 скрипичных, 2 виолончельных
концерта и многие другие), композитор получил всемирную любовь и признание.

7. 5 марта 1953-го года Прокофьев скончался в Москве от гипертонического криза.

ENGLISH

1. Sergei Sergeyevich Prokofiev

2. Sergei Sergeyevich Prokofiev wais a Soviet composer, conductor, and pianist, a


People's Artist of Russia, and winner of six Stalin Prizes and one Lenin Prize.

3. Born on April 23 to a family of an agronomist, he started studying music under the


guidance of his mother at the age of five. By the age of ten, Prokofiev wrote his first two
operas, "The Giant" and "On the Deserted Islands," and by the time of his admission to
the St. Petersburg Conservatory, he already had in his repertoire four operas, two
sonatas, symphonies, and piano pieces.

4. During his years at the conservatory, the young composer had an active concert career,
and beginning in 1918, Prokofiev toured abroad. The "tours" of the musician turned into
eighteen years of living in Europe and America where Prokofiev worked mainly in theatre
genres, composing operas and ballets such as "The Love for Three Oranges" by Carlo
Gozzi, "The Fiery Angel" by Bryusov, ballets "The Steel Step," "The Prodigal Son," and
"On the Dnieper." Among the instrumental music, his especially outstanding works were
Piano Sonata No.5, 3rd and 4th Symphonies, and 3rd, 4th, and 5th concertos for piano
and orchestra.

CONT'D OVER

RUS S I ANPOD101.COM ADVANCED AUDI O BLOG S 3 #8 - T HE CONT EMPORARY CLAS S I CAL RUS S I AN I NNOVAT OR, PROKOFI EV 3
5. In 1937 Prokofiev returned to the Soviet Union, worked in the Conservatory, and actively
promoted the development of Soviet musical culture. The great achievements of Soviet
and world art were the ballet "Romeo and Juliet," "Cinderella," the opera "War and
Peace" based on the novel by Leo Tolstoy, and many other musical masterpieces. Both
before and after World War II, Prokofiev worked closely with Soviet writers, poets, and
filmmakers, wrote songs to lyrics by Anna Akhmatova, the opera Semyon Kotko based on
the novel "I am the Son of the Working People" by Kataev, and "The Story of a Real Man"
Polevoi. He also wrote soundtracks for the movies "Ivan the Terrible" and "Alexander
Nevsky" directed by Eisenstein.

6. Works of Sergei Prokofiev created a whole era in musical art of the 20th century by
having a significant impact on many Soviet and foreign composers. Innovator in
contemporary classical music, Prokofiev was distinguished by different plot and genre
diversity, new techniques in musical drama, lyricism and finesse, and exquisite
refinement of the tunes. Having left a huge musical legacy (eight operas, seven ballets,
seven symphonies, nine piano sonatas, five piano concertos, two violin and two cello
concertos, among many others), the composer received world love and acknowledgment.

7. On March 5, 1953 Prokofiev died in Moscow of a hypertensive crisis.

VOCABULARY

R ussian R omanization English C lass

лауреат laureat laureate, awardee noun

обладатель obladatel' owner, possessor noun

блудный сын bludnyi syn prodigal son phrase

шедевр shedevr masterpiece noun

разнообразие raznoobrazie variety; diversity noun

exquisit, elegant,
изысканный izyskannyi refined adjective

RUS S I ANPOD101.COM ADVANCED AUDI O BLOG S 3 #8 - T HE CONT EMPORARY CLAS S I CAL RUS S I AN I NNOVAT OR, PROKOFI EV 4
refined,
утончённый utonchonnyi sophisticated, fine, adjective
delicate

гипертонический
криз gipertonicheskiy kriz hypertensive crisis phrase

SAMPLE SENTENCES

Андрей Гейм и Константин Новоселов Обладатель выигрышного


стали лауреатами Нобелевской лотерейного билета получит приз в
премии 2010-го года по физике. 1000 долларов.
Andrey Geim i Konstantin Novosyolov stali Obladatel' vyigryshnova lotereinova bileta poluchit
laureatami Nobelevskoi premii dve tysyachi priz v tysyachu dollarov.
dyesyatova goda po fizike.
"The owner of a winning lottery ticket will receive a
"Andre Geim and Konstantin Novoselov were prize of $1000."
awarded the Nobel Prize in Physics in 2010."

В Эрмитаже находится картина "Война и Мир" - шедевр мировой


Рембрандта "Возвращение блудного литературы.
сына". "Voina i Mir" - shedevr mirovoi literatury.

V Ermitazhe nahoditsa kartina Rembrandta


""War and Peace" is a masterpiece of world
"Vozvraschenie blodnova syna".
literature."
"There is a painting by Rembrandt in Hermitage
called "The Return of the Prodigal Son"."

Музей поразил нас разнообразием У неё изысканный вкус в одежде.


экспонатов. U neyo izyskannyi vkus v odezhde.

Muzei porazil nas raznoobraziem eksponatov.


"She has an exquisite taste in clothes."

"The museum amazed us with the variety of


exhibits."

RUS S I ANPOD101.COM ADVANCED AUDI O BLOG S 3 #8 - T HE CONT EMPORARY CLAS S I CAL RUS S I AN I NNOVAT OR, PROKOFI EV 5
Светлана - натура утончённая, с Гипертонический криз - это резкое
богатым внутренним миром. повышение кровяного давления,
Svetlana - natura utonchonnaya, s bogatym которое может привести к инсульту и
vnutrennim mirom.
даже смерти.
"Svetlana has a refined nature and a rich inner Gipertonicheskiy kriz - eto rezkoe povyshenie
world." krovyanova davleniya, kotoroe mozhet privesti k
insul'tu i dazhe smerti.

"Hypertensive crisis is a severe increase in blood


pressure that can lead to a stroke and even
death."

CULTURAL INSIGHT

Инт е ре сные факт ы

Первый брак Прокофьева советское правительство признало недействительным,


так как женой композитора была иностранка - испанка Каролина Кодина-Любера.
Объявив её международной шпионкой, власти СССР сослали Каролину в сталинские
лагеря, из которых она смогла уехать в Германию лишь спустя более 10-ти лет.

Прокофьев умер в один день с И. В. Сталиным, поэтому его смерть осталась почти
незамеченой в общем народном ажиотаже. Друзья композитора даже не смогли
организовать ему достойные похороны, так как всё внимание должно бало быть
устремлено на проводы "Великого Вождя", и скорбить о чем-либо другом могло быть
официально наказуемо.

Interesting Facts

The Soviet government declared the first marriage of Prokofiev's invalid since the composer's
wife was a foreigner—a Spanish woman by the name of Carolina Codina-Lubero. Declaring
her to be an international spy, Soviet authorities deported Carolina to Stalin's concentration
camps and only more than ten years later she was able to leave it and go to Germany.

Prokofiev died on the same day as Stalin so his death remained almost unnoticed in the
general national hype. Friends of the composer could not even arrange a proper funeral, as

RUS S I ANPOD101.COM ADVANCED AUDI O BLOG S 3 #8 - T HE CONT EMPORARY CLAS S I CAL RUS S I AN I NNOVAT OR, PROKOFI EV 6
all attention should have been concentrated on seeing off the "Great Leader," and mourning
the loss of something else could have been legally punishable.

RUS S I ANPOD101.COM ADVANCED AUDI O BLOG S 3 #8 - T HE CONT EMPORARY CLAS S I CAL RUS S I AN I NNOVAT OR, PROKOFI EV 7