Вы находитесь на странице: 1из 5

LESSON NOTES

Advanced Audio Blog S2 #5


Big Russian Buildings in the Big
Book of Records

CONTENTS
2 Russian
3 English
4 Vocabulary

# 5
COPYRIGHT © 2013 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED.
RUSSIAN

1. России принадлежит немало достижений, занесённых в Книгу Рекордов Гиннеса.


О многих из них большинство россиян и тем более иностранцев даже не
догадывается.

2. К сожалению, не всеми рекордами Россия может гордиться, некоторые факты


вводят в печаль, и заставляют серьезно задуматься. Итак...

3. Москва, столица России, знаменита самым большим в мире зданием университета.


Речь идет о высотке Московского Государственного Университета (МГУ) — в нем
240 метров высоты, 32 этажа и 40 тысяч комнат. Так же, в Москве стоит самый
большой в мире православный храм — "Храм Христа-Спасителя".

4. Самую ценную рыбу тоже выловили в России. 80 лет назад на реке Тихая Сосна
рыбакам попался осетр весом 1,227 кг. Из осетра было получено 245 килограммов
первоклассной икры, стоимость которой в наше время составила бы 289 тыс.
долларов США. Самое глубокое озеро на планете - Байкал, а самый большой лес -
это сибирская тайга.

5. Но есть еще и такие рекорды, о которых никому не хочется помнить. Неподалеку


от Москвы стоит город Дзержинск, который считается самым загрязненным
городом мира. По данным Книги рекордов Гиннеса, в этом городе проживают
более 300 тысяч человек, средняя продолжительность жизни которых — 48 лет.
Поселок Оймякон в Якутии славится как самый холодный в мире населенный пункт.
Средняя температура в поселке в январе месяце — минус 50 градусов по Цельсию.
Часто, морозы доходят до минус 70.

6. Есть в Книге Гиннеса и политические рекорды, поставленные Россией. В 1989-м


году на выборах в Верховный Совет, Борис Ельцин в избирательном округе Москвы
набрал невиданный ни до ни после этого ни в одной стране мира перевес голосов
избирателей — за него проголосовало на 4 726 112 человек больше, чем за его
соперника, получившего менее 400 тысяч голосов.

CONT'D OVER

RUS S I ANPOD101.COM ADVANCED AUDI O BLOG S 2 #5 - BI G RUS S I AN BUI LDI NGS I N T HE BI G BOOK OF RECORDS 2
7. Своеобразный рекорд был поставлен газетой «Комсомольская правда». Однажды
майским днём 1990 года газета вышла тиражом в почти 22 миллиона экземпляров.
Данный рекорд до сих пор не побит ни одной из мировых ежедневных газет мира.

8. Отметилась Россия и на спортивном поприще. Матч российских регбистов против


комманды из Австралии на Кубке мира 2000 года стал самым разгромным
поражением в истории регби. Россияне проиграли Австралии со счетом 4 - 110.

ENGLISH

1. Russia possesses many achievements, which are recorded in the Guinness Book of
Records. Most Russians, let alone foreigners, don't have the slightest idea about many of
them.

2. Unfortunately, not all of the records make Russia proud; some of the facts bring us to a
sad mood and make us give a serious thought to them. So…

3. Moscow, the capital of Russia, is famous for the tallest university building in the world.
The matter in question is the skyscraper of Moscow State University – it is two hundred
and forty meters tall, has thirty-two floors and forty thousand rooms.

4. Moscow also has the biggest Eastern Orthodox Church in the world - The Cathedral of
Christ the Savior.

5. The most valuable fish was also caught in Russia. More than eighty years ago in the
Tihaya Sosna River, local fishermen caught a sturgeon, weighing as much as 1,227 kg. It
had 245 kg. of first-rate caviar, and now, these fishermen could sell it for around
$289,000.

6. The deepest lake in the world is Lake Baikal (5,390 ft.), and the biggest forest is the
Siberian Taiga.

CONT'D OVER

RUS S I ANPOD101.COM ADVANCED AUDI O BLOG S 2 #5 - BI G RUS S I AN BUI LDI NGS I N T HE BI G BOOK OF RECORDS 3
7. But, there are also some records that no one wants to remember.

8. Not far from Moscow there is a city called Dzerzhinsk, which is considered to be the
dirtiest city in the world. According to the Guinness Book of Records, the population of
this city is more than three hundred thousand people, and the average life expectancy in
the town is forty-eight years.

9. The Oymyakon village in Yakutia (Sakha Republic) is famous for being the coldest
inhabited locality in the world. The average temperature in the village in January is
minus 50 degrees Celsius (-58 degree Fahrenheit). Often, the frost can reach the
temperature of minus 70 (-94 degree Fahrenheit).

10. The Guinness book also has some political records broken by Russia. In 1989 during the
elections to the Supreme Soviet, Boris Yeltsin obtained the vote advantage in Moscow
constituency, unprecedented in any other country in the world – he outvoted his
competitor (who got less than four hundred thousand votes) by 4,726,112 votes.

11. A peculiar record was set by the newspaper "Komsomolskaya Pravda." Once. in May of
1990, it sold almost twenty-two million copies. Until now, this record hasn't been broken
by any of the world daily newspapers.

12. Russia also distinguished itself in the sports field. The match of Russian Rugby players
against Australia in the World Cup of 2000 turned out to be the most crushing defeat in
the history of Rugby. Russians lost to Australians with the score of four to one hundred
and ten.

VOCABULARY

R ussian R omanization English C lass

to put in; to take


занести zanesti down verb

RUS S I ANPOD101.COM ADVANCED AUDI O BLOG S 2 #5 - BI G RUS S I AN BUI LDI NGS I N T HE BI G BOOK OF RECORDS 4
high-rise building
высотка vysotka noun
(informal)

осетр osyotr sturgeon noun

продолжительност prodolzhitel'nost'
ь жизни zhizni life span phrase

населенный пункт naselyonnyi punkt locality phrase

избирательный
округ izbiratel'nyi okrug constituency phrase

circulation
тираж tirazh (newspaper) noun

побить рекорд pobit' rekord to break a record phrase

to crush, destroy,
разгромить razgromit' savage verb

RUS S I ANPOD101.COM ADVANCED AUDI O BLOG S 2 #5 - BI G RUS S I AN BUI LDI NGS I N T HE BI G BOOK OF RECORDS 5

Похожие интересы