Вы находитесь на странице: 1из 2

DIGTRANS SRL Транспортный заказ № 7 б/н от 11.12.

2018
На перевозку грузов автомобильным транспортом в международном сообщении
Karayolu ile yapılan uluslararası nakliye sözleşmesi № 7 , tarih 11.12.2018

1. Маршрут перевозки / Taşıma güzergâhı Бурса / ТУРЦИЯ –Москва/ РОССИЯ


2. Дата и время загрузки / Yükleme yeri ve tarihi 13/12/2018 до 08:00 (местное время)
3. Грузоотправитель / Gönderen Digtrans SRL
4. Место загрузки, контактное лицо. Bursa/Turkey
Mal yükleme yeri ve ilgili kişi isim/soyadı
5. Грузополучатель / Alıcı согласно CMR
6. Место разгрузки, контактное лицо. Москва / РОССИЯ / точный адрес согласно CMR
Malın boşaltma yeri ve ilgili kişi isim/soyadı
7. Страна происхождения груза / Malin menşei ülkesi Турция
8. ТНВЭД код / GTİP kodu Согласно сопроводительных документов
9. Наименование груза / Mal tanımı МЕБЕЛЬ
10. Количество мест, упаковка Согласно сопроводительных документов
Kap adedi ve ambalaj cinsi
11. Вес брутто, нетто / кг Net/Brüt ağırlık До 18.00 тонн
12. Объем / Mal Hacmi m 3 ТЕНТ 120м3
13. Стоимость груза/ Yükün toplam değeri (fatura tutarı) Согласно сопроводительных документов
14. Размеры груза / Yük Ölçüleri Согласно сопроводительных документов
15. Требуемый тип ТС / Araç tipi 1 А/М ТЕНТ 120м3
16. Способ погрузки / разгрузки Боковая, задняя
Yükleme şekli - üstten/ yandan/ arkadan
17. Таможня отправления / Çıkış Gümrüğü Стамбул
18. Таможня назначения /Varış Gümrüğü (ТОЧНЫЙ АДРЕС ГРАФА 13 ЦМР)
19. Пункт ТПП / Çıkış Kapısı
20. Температруный режим / Hava sıcaklık/soğukluk Нет
derecesi
21. Требуемые документы / Gerekli evraklar CMR, TIR, НАЛИЧИЕ ДОЗВОЛОВ!
22. Особые условия / Özel koşullar - CMR sigorta taşıyıcıya aittir / CMR страхование оплачивает
перевозчик
- Перевозчик обязан ежедневно информировать грузодателя
о месте нахождения ТС с грузом, по тел.: 078954132
23. Срок доставки / Transit suresi 5-6 дней с момента выхода ТС после Таможенного
оформления
24. Штрафные санкции за сверхнормативный простой и Свободно на загрузку и ТО три дня / свыше простой 100
за опоздание на место загрузки /разгрузки USD / сутки
Yükleme/boşaltma süresi aşımı/gecikme bedeli Свободно на выгрузку и ТО три дня / свыше простой 100
USD / сутки
Штраф за опоздание на место выгрузки 100 USD / сутки
25. Cтоимость перевозки / Navlun bedeli 5100 Долларов США за 1 ТС/ Итого 5100 Долларов США
26. Условия оплаты / Navlun ödeme talimatları Аванс 2700 Доларов США после ТО, остаток 2400 Долларов
США после выгрузке,после копий цмр в Турции или в
Кишиневе налом или перечислением на фирму
27. Номер AТС / Araç Plaka No. Авто CDI 883/ C883DI.Попшой Семион

Для выполнения перевозки Заказчик направляет Перевозчику по электронной почте транспортную заявку, содержащую всю
иную информацию необходимую для заполнения данной перевозки (таможенная и прочая обработка).

Заявка подписывается уполномоченным лицом и заверяется печатью Заказчик несет ответственность за достоверность изложенной в
заявке информации
Транспортная заявка должна быть направлена Перевозчику не позднее 72 часов до начала перевозки В спучае необходимости срочной
перевозки груза, выделение автотранспорта согласовывается сторонами отдельно
После получения заявки Перевозчик при возможности ее выполнения письменно подтверждает Заказчику ее
принятие к исполнению, подписав и заверив ее печатью или штампом Подтвержденная таким образом заявка, переданная по
электронной почте или факсимильной связи имеет полную юридическую силу
Исполнитель обязан:
Подавать под загрузку исправные транспортные средства пригодные для перевозки груза в международном сообщении в
согласованные с Заказчиком сроки
Обеспечить транспортное средство всеми документами необходимыми для осуществления перевозки груза.
Иметь действующий полис CMR страхования .Принять груз к перевозке, проводить контроль загрузки, размещения, крепления груза,
целостности его упаковки, предупреждать Заказчика о выявленных при контроле нарушениях, а также о перегрузке транспортного
средства
При невозможности контроля загрузки Перевозчик обязан сделать об этом оговорки в CMR накладной
Проверить точность данных указанных в товарно-транспортных документах и таможенной декларации относительно числа грузовых
мест, а также правильность маркировки и номеров грузовых мест
При невозможности проверки правильности данных, указанных . а также внешнего состояния груза и его упаковки Перевозчик обязан
сдепать соответствующие оговорки об этом в CMR-накладной.
Доставить вверенный ему груз в согласованные сроки в пункт таможенного оформления согласно CMR и Карнета-TIR и после
таможенного оформления доставить и сдать его уполномоченному на получение груза лицу, указанному в товарно-транспортной
накладной
Соблюдать все предписания Заказчика, касающиеся каждой перевозки
Обеспечивать сохранность в пути перевозимого по настоящему договору груза
Информировать Заказчика о вынужденных задержках транспортных средств в пути, авариях, других обстоятельствах,
препятствующих своевременной доставке, либо угрожающих сохранности груза.
Отсутствие посторонних запахов, влаги, мусора, каких -либо запасных частей, личных вещей и масляных пятен внутри грузового
отсека
Наличие ремней для крепления груза
С момента подписания и до окончания действия Заявки (договора) все вопросы по данной Заявке (договору) решаются
непосредственно с компанией Digtrans SRL. именуемая в дальнейшем Заказчик.
Предложение действительно только для данной перевозки
Фрахт в рамках данной заявки не может быть изменен им односторонне порядке Цена действительна в нормальных условиях
Исполнитель несет ответственность за качество оказываемых услуг Срок загрузки 72 часа/три дня . Срок разгрузки и таможенного
оформления груза в месте разгрузки 72 часа/три дня
Все изменения поданной Заявке оформляются по соглашению сторон в письменной форме, в ином случае изменения считаются
недействительными
Юридическую силу имеют оригинал заявки
20. Стороны не имеют право производить изменения в рамках данной заявки без согласия обоих сторон. Порядок расчетов.
По запросу клиента просим вас каждое утро до 8:30 утра отправлять нам точное местонахождение для каждой нами загруженной
машины
1 Основанием для оплаты перевозки Заказчиком является предоставление Перевозчиком оригинала СMR накладной с отметкой
грузополучателя о приемке груза
Разрешение споров.
1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего договора или в связи с ним стороны разрешают путем
согласований и переговоров
2 Если стороны не смогут прийти к обоюдному согласию, то спор подлежит разрешению в суде в г.Стамбуле (Турция ) Все
изменения по данной Заявке оформляются по соглашению сторон в письменной форме, в ином случае изменения
Грузодатель / Yük veren Перевозчик/ Nakliyeci
DIGTRANS SRL
Gheorghiev Dumitru Forum TIR SRL
078954132
transclasic@mail.ru