Вы находитесь на странице: 1из 3

Dixell Installing and Operating Instructions XR60C - Advance

3. РЕГУЛИРОВАНИЕ НАГРУЗОК 4.1 ЗНАЧЕНИЕ


Термостат с простейшим Каждое значение метки LED описано в следующей
3.1 КОМПРЕССОР
циклом оттайки таблице.
LED MODE FUNCTION
XR60C ВКЛ Компрессор работает
Мигает -Фаза Программирования (мигает вместе
с )
Содержание: -Функционирует предстартовая задержка
1. Техника безопасности________________________ Вкл Оттайка в действии
2. общее описание____________________________1
Мигает - Фаза Программирования (мигает
3. регулирование нагрузок______________________1
4. передняя панель управления_________________1 Регулировка выполняется в соответствии измеряемой вместе с )
5. лист параметров____________________________2 температуры при помощи датчика термостата при - Идет процесс дренажа
6. установка и монтаж__________________________2 положительном дифференциале от Set Point  Вкл Вентиляторы включены
7. электро соединения_________________________2 (контрольная точка): если температура увеличивается  Мигает Задержка работы вентиляторов после
8. сигналы тревоги____________________________2 и достигает контр.точки плюс дифференциал, то оттайки
9. технические данные_________________________2 компрессор стартует и затем отключается при
10. соединения________________________________2 достижении температурой опять значения контр.точки. 4.2 КАК УВИДЕТЬ МИНИМ.ЗНАЧЕНИЕ ТЕМПЕР
11. стандарт. значения параметров_______________3 В случае ошибки температурного датчика, старт и 1. Нажмите и отпустите кнопку à
остановка компрессора осуществляется через
параметры “COn” и “COF”.
1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 2. На дисплее появится сообщение “Lo” следом за
3.2 ОТТАЙКА которым будет видно миним.значение
Прибор позволяет использовать 2 типа оттайки ("tdF" температуры памяти.
1.1 ПОЖАЛУЙСТА ПРОЧТИТЕ ДО Параметр) : электрооттайка (tdF=EL), оттайка горячим 3. Нажатием снова кнопки à или подождав 5 сек.
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНСТРУКЦИИ газом (tdF= in). Другие используемые параметры - появится нормальный вид дисплея.
 Инструкция - это составляющая прибора и контроль интервала между циклами оттайки (IdF), ее
должна храниться рядом с инструментом для продолжительность (MdF), а также 4.3 КАК УВИДЕТЬ МАКСИМ. ЗНАЧЕНИЕ ТЕМП.
быстрого и удобного использования. управления работой испарителя (P2P). 1. Нажмите и отпустите кнопку è.
 Инструмент не должен использоваться для целей
отличных от ниже описанных. Нельзя 3.3 КОНТРОЛЬ РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРОВ
2. На дисплее появится сообщение “Hi”, следом за
использовать в качестве прибора безопасности. ИСПАРИТЕЛЯ которым будет видно максим.значение
 Проверьте пределы измерения перед Режим управления вентилятором "FnC" параметр: температуры памяти.
применением. FnC=C_n: вентиляторы будут ВКЛ. И ОТК с 3. Нажатием снова кнопки è или подождав 5 сек.
компрессором и не в течении оттайки; появится нормальный вид дисплея.
1.2 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ FnC=о_n: вентиляторы будут включаться даже если
компрессор выключен и не в течении оттайки; 4.4 КАК СБРОСИТЬ ЗНАЧЕНИЯ МАКС.И
 Перед использованием прибора проверьте
После оттайки, имеется задержка включения МИНИМ.ТЕМПЕРАТУР ИЗ ПАМЯТИ
соответствие энергопитания. вентилятора , которая необходима для слива 1. При появлении макс.или миним.температуры на
 Не подвергайте воздействию воды или влаги: жидкости - параметр "Fnd".
используйте прибор только в допустимых дисплее, нажмите и держите кнопку SET
FnC=C_Y: вентиляторы будут ВКЛ и ОТК с дольше, чем 3 сек (появится сообщение rSt)
условиях во избежание возможного увеличения компрессором в течении оттайки;
температуры из-за изменения атмосферной 2. “rSt” будет мигать для подтверждения операции
FnC=о_Y: вентиляторы будут работать непрерывно и и на экране появится значение нормальной
влажности и последующего формирования в течении оттайки.
конденсата. температуры.
Дополнительный "FSt" параметр обеспечивает
 Предупреждение: отсоедините все соединения установку температуры, используя датчик
до монтажа. 4.5 КАК УВИДЕТЬ ЗНАЧЕНИЕ КОНТР.ТОЧКИ
испарителя, выше которой вентиляторы всегда
 Инструмент не должен быть открыт. 1. Нажмите и сразу отпустите
выключены. Это используется только в том случае,
 Установите прибор в недоступном для кнопку SET: на дисплее
если температура циркулирующего воздуха ниже чем
пользователя месте. появится значение контр.
установленное значение"FSt".
 Принимайте во внимание максим.ток, который точки;
допустим для каждого реле (см. Технические 4. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 2. Нажмите и сразу отпустите кнопку SET или
данные). подождите 5 секунд, чтобы снова показалось
 Убедитесь, что все провода разложены отдельно значение датчика.
в соответствии применения и на достаточном
расстоянии друг от друга без пересечений и 4.6 КАК ИЗМЕНИТЬ ЗНАЧЕНИЕ КОНТР.ТОЧКИ
слияний. 1. Нажмите кнопку SET и
 В случае промышленного применения держите более 2 секунд, чтобы
используйте основные фильтры (модель FT1), изменить значение контр.точки
что может быть очень эффективным в ;
использовании паралелльно с индуктивной SET: Что бы показать значение контр.точки; в 2. Значение контр. точки появится на экране и
нагрузкой. программном модуле выбираются параметры
начнет мигать ;
или подтверждается операция.
3. Чтобы изменить установл.значение, нажмите
2. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (DEF) Что бы начать оттайку вручную.
стрелки è или à .
Модель XR60C , формат 32 х 74 мм, прибор с циклом è (UP): Чтобы увидеть максим.значение температуры 4. Чтобы запомнить новое значение контр.точки,
оттайки, сконструированный для применения в памяти; в программном модуле можно читать нажмите кнопку SET еще раз или ждите 15с.
холодильной области при нормальной и низкой коды параметров в любом порядке или
температуре, также позволяет контролировать работу увеличивать значение на дисплее. 4.7 КАК НАЧАТЬ МЕХАНИЧЕСКУЮ ОТТАЙКУ
вентиляторов. . Прибор обеспечен 3 реле выхода, для à (DOWN) Чтобы просматривать миним.значение
того, чтобы управлять компрессором, вентилятором и памяти; в программном модуле можно читать
оттайкой, которая может быть как электрической , так коды параметров в любом порядке или
и оттайкой горячим газом. Входами для 2 датчиков уменьшать значение на дисплее.
NТС ,один из которых нужен для контролдя КОМБИНАЦИЯ КНОПОК:
температуры в объеме, другой для контроля Нажмите кнопку DEF на более чем 2 секунды и
температуры в испарителе и управления циклом è + à Чтобы закодировать & раскодировать начнется оттайка.
оттайки и работы вентилятора . Прибор полностью клавиатуру.
программируется через параметры при помощи SET + à Чтобы войти в программный модуль.
клавиатуры. SET + è Чтобы вернуться к значению комнатной
температуры на дисплее.

480235498.doc XR60C 1/3


Dixell Installing and Operating Instructions XR60C - Advance
4.8 КАК ИЗМЕНИТЬ ЗНАЧЕНИЕ ПАРАМЕТРА 5.4 ВЕНТИЛЯТОРЫ 7. СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ
Чтобы изменить значение параметров FnC Режимы для вентиляторов: Сообщ. Причина Выход
действуйте следующим образом: С-n= включается с компрессором ОТК в течении “P1” Неисправность Выход в соответсвии
оттайки комнатного датчика пар. “Con” и “COF”
“P2” Неисправность Фиксир. Конец
o-n= непрерывная работа,ОТК. во время оттайки датчика испарит. оттайки
C-Y= включается с компрессором ВКЛ. в течении “HA” Сигнал тревоги по Выход не меняется
оттайки мax температуре
C-n= непрерывная работа, ВКЛ в течении оттайки
“LA” Сигнал тревоги по Выход не меняется.
Fnd Задержка работы вентиляторов после оттайки: (0-
мin температуре
255 мин.) интервал времени между окончанием
1. Войдите в программный модуль нажатием кнопок оттайки и стартом вентиляторов испарителя. “EA” * Внешний сигнал Выход не меняется.
Set и UP на 3с ( и начнут мигать). FST Остановка работы вентиляторов в зависимости от тревоги
температуры: .
2. Выберите необходимый параметр.
(- 50 -50 °C/-58 - 122°F)установка температуры , .
3. Нажмите кнопку “SET”, чтобы появилось значение (
выше которой вентиляторы всегда отключаются.
начнет мигать). 7.1 ВОССТАНОВЛЕНИЕ СИГНАЛА ТРЕВОГИ
4. Используйте “UP” или “DOWN” , чтобы менять 5.5 СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ
Сигнал тревоги датчиков “P1” и “P2” начинается после
значения. ALU Сигнал тревоги по MAX температуре:
нескольких секунд после повреждения
5. Нажмите “SET”, чтобы запомнить новое значение и (ALL÷150°C; ALL ÷302°F) при достижении
соответствующего датчика; сигнал прекращается
перейдите к следующему параметру. температурой этого значения срабатывает сигнал
после нескольких секунд после перезапуска датчика
Чтобы выйти: Нажмите SET + è или ждите 15с без тревоги, после времени задержки “ALd” .
для нормальной работы. Проверьте соединения
какого-либо нажатия кнопок. ALL Сигнал тревоги по Min температуре : (-50.0°C ÷
датчика перед тем, как заменить.
ПРИМЕЧАНИЕ: установленное значение ALU; -58°F ÷ ALU) при достижении температурой
Температурный сигнал тревоги “HA” и “LA”
запоминается даже при окончании данной процедуры, этого значения срабатывает сигнал тревоги,
автоматически прекращаются, как только температура
после необходимого времени истечения. после времени задержки “ALd” ..
термостата возвращается к нормальному значению, и
5.6 ЦИФРОВОЙ ВХОД – Только для моделей с в начале оттайки.
цифровым входом Сигналы тревоги “EA” восстанавливаются как только
4.9 КАК ЗАБЛОКИРОВАТЬ КЛАВИАТУРУ i1P Полярность цифрового входа: oP: цифровой вход цифровой вход перестает функционировать.
срабатывает по открытому контакту; CL:
цифровой вход срабатывает по закрытому 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
1. Нажмите и держите более 3 с кнопки UP и контакту. Корпус: передняя панель 32x74 мм; глубина 60 мм;
DOWN . i1F Конфигурация цифрового входа: Монтаж: панель монтируется в отверстие 71x29 мм
2. На дисплее появится сообщение “POF” и EAL = внешний сигнал тревоги: “EA” появляется Защита передней панели: IP65
клавиатура будет заблокирована. При таких следующее сообщение; bAL = серийный сигнал Соединения: Провода клеммного блока  2,5 мм2 , с
условиях можно будет только просматривать тревоги: “CA” ” появляется следующее винтовым креплением.
контр.точку или MAX или Min значения сообщение и выход отключен; dEF = Энерго потребление: 12Vac/dc, ±10%
температуры памяти активизирование цикла оттайки; AUS = не (на выбор 230, 110,  10%, 50/60Hz)
3. Если кнопка нажата более 3с, то на дисплее выбирайте. Энерго поглащение: 3VA max
будет сообщение “POF” .  did Задержка сигнала тревоги цифрового Дисплей: 3 цифры, красные LED, 14,2 мм высота.
входа: (0255 min) временной интервал между Входы: 2 NTC датчики.
4.10 ЧТОБЫ РАЗБЛОКИРОВАТЬ КЛАВИАТУРУ моментом опредиления аварийной ситуации (i1F= Конфигурация цифровых входов: без напряжения
Нажмите и держите более 3с обе кнопки вместе UP и EAL or i1F = bAL) и срабатыванием сигнала Реле выхода
DOWN . тревоги. компрессор -SPST реле 20(8)A; 250Vac
оттайка-SPDT реле 8(3) A, 250Vac
5. ЛИСТ ПАРАМЕТРОВ 5.7 ДРУГОЕ вентилятор- SPST реле 20(8)A; 250Vac
ПРИМЕЧАНИЕ: параметры с точкой вначале PbC Выбор датчика: (Ptc=PTC датчик; ntc=NTC Блок памяти: данные сохраняются даже при
находятся только в СКРЫТОМ МЕНЮ. датчик). Это позволяет выбрать тип датчика. отсутсвии питания (EEPROM).
5.1 РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ Рабочая температура: 0÷60 °C.
5. УСТАНОВКА И МОНТАЖ Температура содержания: -25÷60 °C.
Hy Дифференциал: (0,1 ÷ 25,5°C / 1÷255 °F)
Прибор XR20C монтируется на панель, в отверстие Относительная влажность: 2085% (отсутствие
Дифференциал вмешательства для
29x71 мм, и фиксируется при помощи специально какого-либо конденсата)
контр.точки.Компрессор ВКЛ, при Set Point Плюс
приложенных скобок. Температурный диапазон, Диапазон измерения и регуляции:
Differential (Hy). Компрессор ВЫКЛ, при
позволяющий правильно функционировать 060 °C. -40÷110°C (-58÷230°F)
достижении температурой значения контр.точки.
Избегайте мест, подверженных большой вибрации, Разрешающая способность: 0,1 °C или 1°C или 1 °F
Ot Калибровка термостата: (-12.0÷12.0°C;
воздействию коррозионных газов, избытка грязи и (на выбор).
-120÷120°F) позволяет установить возможно-
влажности. Такие же рекоммендации для датчиков. Точность (окруж.темпер. 25°C): ±0,7 °C ±1 цифра
допустимое отклонение от реального значения
датчика. Обеспечьте циркуляцию воздуха.
9. СОЕДИНЕНИЯ
AC Противоцикличная задержка: (0÷50 min)
6. ЭЛЕКТРО СОЕДИНЕНИЯ
минимальный интервал между остановкой и
Прибор снабжен клеммной коробкой с винтовым 9.1 XR60C: 12VAC/DC; COMPRESS. 8A
последующим запуском компрессора..
P2P Присутствует датчик испарителя: n= остановка креплением проводов, размером 2,5 мм 2. До
оттайки по времени, у= остановка оттайки по подсоединения проводов убедитесь, что
температуре. электропитание соответствует прибору. Отделите 8 ( 3 )A 8 ( 3 )A
кабели датчиков от кабелей энергопитания, выходов и
M a x 8 ( 3 ) A /2 5 0 V a c
электросоединений. Не превышайте максим. 10A
5.2 ДИСПЛЕЙ
допустимый ток для каждого реле, в случае
rES Разрешающая способность (для °C): (in = 1°C; dE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2
превышения нагрузок используйте подходящее
= 0.1 °C) позволяет появление на дисплее внешнее реле.
десятичной точки. D e fr Fan C om p
5.3 ОТТАЙКА 7.1СОЕДИНЕНИЕ ДАТЧИКОВ L in e
S u p p ly
12V ~ /
IdF Интервал между циклами оттайки: (1÷120h) Датчики следует монтировать баллончиком вверх,
Определяет период времени между началом чтобы избежать повреждений из-за случайных
двух циклов оттайки. жидкостных включений. Рекоммендуется помещать
MdF Продолжительность оттайки: (0÷255min) датчик подальше от потока воздуха для правильности
Устанавливает продолжительность цикла . измерений температуры помещения.
TdF Тип оттайки: EL=электрооттайка, in=горячим
газом
DtE Температура завершения оттайки: (- 50 -50 °C/
-58 - 122°F) (Допускается только, когда EdF=Pb)
устанавливает температуру, измеряемую зондом
испарителя, которая вызывает конец оттайки.

480235498.doc XR60C 2/3


Dixell Installing and Operating Instructions XR60C - Advance
9.2 XR60C: 230VAC; COMPRESS. 8A Для входа в режим программирования
10. СТАНДАРТ. ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ
нужно: Одновременно нажать и
Label Название Диапазон °C/°F
8 (3 )A 8 ( 3 )A
Set Контр.точка LS÷US -5/0 удерживать кнопки ВНИЗ + SET .
M a x 8 ( 3 )A /2 5 0 V a c Hy Дифференциал 0,125.5°C/ 2/4 Появиться сообщение HY.
10A 1 255°F Отпустить и снова нажать и держать эти
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 LS Миним. Контр.точка -50°CSET/ -50/-58
-58°FSET кнопки, появиться сообщение Pr2.
S u p p ly US Mаксим. Контр.точка SET110°C/ 110/230 Все параметра доступны в режиме
D e fr Fan C om p 230V ~ SET  230°F
5 0 -6 0 H z специалиста, т.е. их можно просматривать
L in e Ot Калибровка датчика термостата -12 12°C / 0
-120  120°F и изменять, в том числе скрытые
P2P Присутствие датчика испарителя n= нет y параметры. Исключение составляют
y= есть параметры REL и Ptb.
OE Калибровка датчика испарителя -12 12°C /
-120  120°F Выход из режима программирования:
OdS Задержка при первом запуске 0÷255 min 0 Одновременно нажать ВВЕРХ + SET
AC Противоцикличная задержка 0  50 min 1
CCt Продолжительность полного 0.0÷24.0h 0.0
цикла
COn Время работы компр.при 0  255 min 15
несправном датчике
COF Время отключения компр.при 0  255 min 30
неисправном датчике
CF Единица измерения температуры °C  °F °C/°F
rES Разрешающая способность in  dE dE/-
Prd Чтение наружного датчика - -
tdF Тип оттайки EL-электр. EL
In-гор.газом
dtE Темп. предел оттайки -5050°C 8/46
IdF Период между циклами оттайки 1  120 hour 8
ПdF (Миним) продолжительность 0  255 min 20
оттайки
dFd Показания во время оттайки rt, it, SEt, it
DEF
DAd MAX задержка мониторинга после 0 ÷ 255 min 30
оттайки
Fdt Время слива 0 ÷ 120 min 0
dPo Первая оттайка после старта n= после IdF; n
y=немедлен-
но
dAF Задержка оттайки после быстрого
замораживания
Fnc Рабочие режимы вентилятора C-n, o-n, C-y, o-n
o-Y
Fnd Задержка работы вентилятора 0 ÷ 255 min 10
после оттайки
FSt Остановка работы вентилятора -5050°C/ 2/35
по температуре -58°F 122°F
ALc Конфигурация температурного rE; Ab Ab
сигнала тревоги
ALU Сигнал тревоги по максим.темпер. ALL110.0°C 110/230
ALL ÷230°F
ALL Сигнал тревоги по миним.темпер. -50.0°CALU/ -50/-58
-58°F  ALU
ALd Задержка темпер.сигнала тревоги 0  255 min 15
dAo Задержка темпер.сигнала тревоги 0  23h и 50’ 1.3
при старте
i1P Полярность цифрового входа oP; CL CL
i1F Конфигурация цифрового входа EAL; bAL; bAL
dEF; AUS
Did Задержка сигнала тревоги с 0÷255min 5
цифрового входа
nPs Вид действия, когда i1F=bAL 0=вкл. 0
1=выкл.
Блокировка
цифрового
входа

REL 2
Ptb 1
*только у моделей с цифровым входом.
Скрытые параметры

480235498.doc XR60C 3/3