िनबंधन संÉया पी0टF0-40

!बहार
!बहार गजट
असाधारण अंक
!बहार सरकार 7ारा ूकािशत
18 Ïयेंठ 1939 (श
श0)
(सं0 पटना 493)
) पटना
पटना, वृहःपित
पितवार
ितवार,
वार 8 जून 2017

fof/k ¼fo/kku½ foHkkx

—————
vf/klwpuk,a
uk,a
8 twu 2017
la0 ,y0th0&01&16@2017@105
@2017@105 yst% A—Hkkjr lafo/kku ds vuqPNsn 213 ds [kaM ¼1½ ds v/khu
fcgkj&jkT;iky }kjk fnukad 08] twu] 2017 dks iz[;kfir fuEufyf[kr v/;kns'k blds }kjk loZlk/kkj.k dh
lwpuk ds fy;s izdkf'kr fd;k tkrk gSA
fcgkj&jkT;iky
jkT;iky ds vkns'k ls]
lqjsUnz izlkn 'kekZ]
ljdkj ds lfpo A
 2 !बहार गजट (असाधारण), 8 जून 2017
fcgkj v?;kns'k la[;k 1] 2017 ]
[fcgkj
fcgkj iapk;r jkt ¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2017
fcgkj iapk;r jkt vf/kfu;e] 2006 ¼fcgkj vf/kfu;e 6] 2006½ dk la'kks/ku djus ds fy, v/;kns'kA
izLrkouk&pw
rkouk& ¡fd] fcgkj jkT; fo/kku eaMy l= esa ugha gS] vkSj] pw¡fd fcgkj jkT;iky dk lek/kku gks x;k
gS fd ,slh ifjfLFkfr;k¡ fo|eku gSa ftuds dkj.k fcgkj iapk;r jkt vf/kfu;e] 2006 ¼fcgkj vf/kfu;e 6] 2006½
dk] blesa vkxs of.kZr jhfr ls] la'kks/ku djus gsrq muds fy, rqjar dkjZokbZ djuk vko';d gks x;k gS(
blfy,] vc] Hkkjr&lafo/kku ds vuqPNsn 213 ds [kaM&¼1½ }kjk iznÙk 'kfDÙk;ksa dk iz;ksx djrs gq,
fcgkj&jkT;iky fuEufyf[kr v/;kns'k iz[;kfir djrs gSa%&
1- laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjEHkA& ¼1½ ;g v/;kns'k fcgkj iapk;r jkt ¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2017
dgk tk ldsxkA
¼2½ bldk foLrkj lEiw.kZ fcgkj jkT; esa gksxk] flok; mu {ks=ksa ds tgk¡ fcgkj uxjikfydk
vf/kfu;e] 2007 ¼fcgkj vf/kfu;e] la[;k 11] 2007½ ;k dSUVksuesUV vf/kfu;e] 1924 ¼vf/kfu;e
II] 1924½ ds mica/k ykxw gSAa
¼3½ ;g rqjra izo`r gksxkA
2- fcgkj vf/kfu;e 6] 2006 dh /kkjk 25 dk la'kks/ku& ¼1½ mi&/kkjk ¼1½ fuEuor~ izfrLFkkfir dh
tk;sxh%&
&
**¼1½ ljdkj }kjk bl lac/a k esa cuk;s x;s fu;eksa ds v/;/khu izR;sd xzke iapk;r vius d`R;ksa ds
izHkkoh fuoZgu gsrq fuEufyf[kr lfefr;ksa dk xBu djsxh %&
(i) ;kstuk] leUo; ,oa foÙk lfefr& /kkjk 22 esa of.kZr fo"k;ksa lfgr xzke iapk;r ls lacfa /kr
lkekU; ÑR;ksa ds djus ds fy,] vU; lfefr;ksa ds dk;kZsa dk leUo; rFkk vU;
lfefr;ksa ds izHkkj esa ugha jgus okys 'ks"k dk;ksZa ds lEiknu ds fy;s(
(ii) mRiknu lfefr & Ñf"k] i'kqikyu] Ms;jh] dqDdqV ikyu] eRL; ikyu] okudh lac/a kh iz{ks=]
[kknh] xzke ;k dqVhj m|ksx ,oa xjhch mi'keu lac/a kh dk;kZas dk vuqJo.k ,oa i;Zo{s k.k(
(iii) lkekftd U;k; lfefr& fuEu dk;ks± dk vuqJo.k ,oa i;Zo{s k.k%&
¼d½ vuqlfw pr tkfr;ksa ,oa vuqlfw pr tutkfr;ksa rFkk detksj oxksaZ ds 'kS{kf.kd]
vkfFkZd] lkekftd] lkaLd`frd vkSj vU; fgrksa dk lao/kZu]
¼[k½ ,slh tkfr;ksa vkSj oxksZa dks lkekftd vU;k; ,oa lHkh izdkj ds 'kks"k.k ls cpkus
lac/a kh dk;Z]
¼x½ efgykvksa ,oa cPPkksa dk dY;k.kA
(iv) f'k{kk lfefr & izkFkfed] ek/;fed ,oa tu f'k{kk] iqLrdky; ,oa lkaLÑfrd
dk;Zdykiksa ls lacfa /kr dk;kZsa dk vuqJo.k ,oa i;Zo{s k.k(
(v) yksd LokLF;] ifjokj dY;k.k ,oa xzkeh.k LoPNrk lfefr & yksd LokLF;] ifjokj
dY;k.k ,oa xzkeh.k LoPNrk lac/a kh dk;kZsa dk vuqJo.k ,oa i;Zo{s k.k(
(vi) yksd fuekZ.k lfefr & xzkeh.k vkokl] tykiwfrZ lzksrks]a lM+d ,oa vkokxeu ds vU;
ek/;eks]a xzkeh.k fo|qrhdj.k ,oa lacfa /kr dk;ksZa lfgr lHkh izdkj ds fuekZ.k ,oa vuqj{k.k
lac/a kh dk;kZsa dk vuqJo.k ,oa i;Zo{s k.kA
(2) mi&/kkjk ¼2½ dks fuEuor~ izfrLFkkfir fd;k tk;sxk%&
**¼2½(i) /kkjk 25 dh mi/kkjk ¼1½ ds [kaM (i) ls (v) esa of.kZr LFkk;h lfefr;ksa dk xBu pquko
}kjk xzke iapk;r ds fuokZfpr lnL;ksa ds chp ls fd;k tk,xkA ,slh izR;sd lfefr esa v/;{k
lfgr de&ls&de rhu vkSj vf/kd&ls&vf/kd ik¡p lnL; gksaxAs
(ii) yksd fuekZ.k lfefr esa xzke iapk;r ds fofHkUu okMksZ ls fuokZfpr lHkh xzke iapk;r
lnL; ¼okMZ esEcj½ lnL; gksx a sA
(iii) izR;sd lfefr vius nkf;Rokas ds izHkkoh fuoZgu gsrq fo'ks"kKksa ,oa tufgr ls izfs jr
O;fDr;ksa esa ls vf/kd&ls&vf/kd nks lnL;ksa dks lg;ksftr ¼dksvkWIV½ dj ldsxhA
(3) mi&/kkjk
mi&/kkjk ¼3½ dks fuEuor~ izfrLFkkfir fd;k tk;sxk%&
**¼3½ eqf[k;k ;kstuk] leUo; ,oa foÙk lfefr rFkk yksd fuekZ.k lfefr dk insu lnL; ,oa
v/;{k gksxkA mi&eqf[k;k lkekftd U;k; lfefr dk insu lnL; ,oa v/;{k gksxkA eqf[k;k
izR;sd vU; lfefr ds fy, blds fuokZfpr lnL;ksa ds chp ls v/;{k ukfer djsxkA**
ijUrq ;g fd izR;sd lfefr esa de&ls&de ,d efgyk lnL; gksxh vkSj ;g fd
lkekftd U;k; lfefr dk ,d lnL; miyC/krk ds v/;/khu vuqlfw pr tkfr ;k vuqlfw pr
tutkfr dk lnL; gksxkA
 0बहार गजट (असाधारण), 8 जून 2017 3
(4) mi&/kkjk ¼5½ dks fuEuor~ izfrLFkkfir fd;k tk;sxk %&
^^^^¼5½ iapk;r lfpo ;kstuk] leUo; ,oa foÙk lfefr rFkk yksd fuekZ.k lfefr dk lfpo gksxkA
ftyk inkf/kdkjh ;k muds }kjk blds fy, izkf/kÑr dksbZ vU; inkf/kdkjh] vU; LFkk;h lfefr;kas
ds lfpo ds :i esa dk;Z djus ds fy, fdlh ljdkjh lsod dks ukfer djsxkA**
3- fcgkj vf/kfu;e 6] 2006 dh /kkjk 26 dk la'kks/ku A& ¼1½ vf/kfu;e dh /kkjk 26 dh mi&/kkjk ¼5½ ds
[k.M ¼d½ dks fuEuor~ izfrLFkkfir fd;k tk;sxk%&
**¼d½ dsUnz ;k jkT; ljdkj }kjk fn;k x;k va'knku ;k vuqnku] ;fn dksbZ gks] ftlesa dsUnzh; foÙk vk;ksx
;k jkT; foÙk vk;ksx dh vuq'kalk ds vk/kkj ij izkIr vuqnku Hkh lfEefyr gSA^^
¼2½ vf/kfu;e dh /kkjk&26 dh mi&/kkjk ¼6½ ds i'pkr~ ,d ubZ mi&/kkjk mi&/kkjk ¼7½ fuEuor~ vUr%LFkkfir dh
tk;sxh%&
**¼7½ xzke iapk;r {ks= ds lkE;ksfpr fodkl gsrq ljdkj dks le;≤ ij xzke iapk;r fuf/k ls jkf'k ds
mi;ksx ,oa O;; ds lac/a k esa xzke iapk;r dks funs'k nsus dh 'kfDr gksxh rFkk ljdkj dk ,slk funs'k xzke iapk;r
ds fy, ck/;dkjh gksxkA**
4- fcgkj vf/kfu;e 6] 2006 esa ubZ /kkjk 170[k vkSj /kkjk 170x dk vUr%LFkkiu A& vf/kfu;e dh
/kkjk&170d ds i'pkr~ fuEufyf[kr ubZ /kkjk 170[k vkSj 170x vUr%LFkkfir dh tk;sxh%&
**170[k okMZ fØ;kUo;u ,oa izc/a ku lfefr&¼1½lfefr& okMZ lHkk }kjk vius ÑR;ks@ a nkf;Roksa ds fuoZgu gsrq okMZ
fØ;kUo;u ,oa izc/a ku lfefr dk xBu fd;k tk;sxkA lacfa /kr okMZ ls fuokZfpr xzke iapk;r lnL; ml okMZ
lfefr ds insu v/;{k gksx a As okMZ fØ;kUo;u ,oa izc/a ku lfefr dh lajpuk] inkof/k vkfn ogh gksxh] tks ljdkj
}kjk fofgr dh tk;A
¼2½ okMZ fØ;kUo;u ,oa izc/a ku lfefr eq[;r% fuEufyf[kr ÑR;ksa dk fuoZgu djsxh%&
¼d½ okMZ lHkk ds fopkj.k gsrq okMZ esa pyk;h tkus okyh ;kstukvksa ,oa fodkl dk;ZØeksa ds
izLrko ,oa mudh izkFkfedrk rS;kj djukA
¼[k½ lk{kjrk] lkoZtfud LoPNrk] LokLF;] i;kZoj.k] izn"w k.k fu;a=.k TkSls fo"k;ksa ij tkx:drk
iSnk djus gsrq okMZ lHkk dks lg;ksx djukA
¼x½ tykiwfrZ] lkoZtfud LoPNrk bdkbZ;ksa ,oa vU; lkoZtfud lqfo/kk ;kstukvksa ds fy, okMZ
lHkk dh vksj ls mi;qDr LFky dk p;u djukA
¼?k½ egkekjh rFkk izkd`frd vkink dh jksd&Fkke gsrq okMZ lHkk@xzke iapk;r ds lkekU; fu;a=.k
ds v/khu dk;Z djukA
¼³½ okMZ lHkk@xzke iapk;r }kjk le;≤ ij lkSia h x;h ;kstukvks@ a dk;ZØeks@a nkf;Roksa dk
fØ;kUo;uA
¼3½ yksd fuekZ.k ;kstukvksa ds fØ;kUo;u esa okMZ fØ;kUo;u ,oa izc/a ku lfefr vf/kfu;e dh
/kkjk&25¼1½¼vi½ ds v/khu xfBr yksd fuekZ.k lfefr ds v/khu dk;Z djsxhA**
**170x okMZ fØ;kUo;u ,oa izc/a ku lfefr }kjk ;kstukvksa ds fØ;kUo;u gsrq funs'k nsus dh ljdkj dh
'kfDr%&vf/kfu;e
'kfDr%& esa fdlh vU; ckr ds gksrs gq, Hkh] ljdkj xzke iapk;r dks xzke iapk;r fuf/k ls okMZ ds fy,
vuqeksfnr ;kstukvksa dk fØ;kUo;u okMZ fØ;kUo;u ,oa izc/a ku lfefr ds ek/;e ls djkus gsrq funs'k ns ldsxhA
okMZ fØ;kUo;u ,oa izc/a ku lfefr }kjk ;kstukvksa dk fØ;kUo;u ljdkj }kjk le;≤ ij fuxZr funs'kksa ds
vuq:i djk;k tk;sxkA**
¼g0½ jkeukFk dksfoUn]
iVuk% fcgkj&jkT;ikyA
fnukad 08 twu 2017 A

Hkkjr lafo/kku ds vuqPNsn&213 ds [k.M ¼1½ ds v/khu eSua s bl v/;kns'k dks iz[;kfir fd;k gSA

¼g0½ jkeukFk dksfoUn]

iVuk% fcgkj&jkT;ikyA
fnukad 08 twu 2017 A
 4 0बहार गजट (असाधारण), 8 जून 2017
8 twu 2017
la0 ,y0th0&01&16@2017@106 yst% A—fcgkj&jkT;iky }kjk 8 twu 2017 dks iz[;kfir fcgkj
iapk;r jkt ¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2017 ¼fcgkj v/;kns'k la[;k&1] 2017½ dk fuEufyf[kr vaxt sz h vuqokn
fcgkj&jkT;iky ds izkf/kdkj ls blds }kjk izdkf'kr fd;k tkrk gS] ftls Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn&348 ds
[kaM ¼3½ ds v/khu mDr v/;kns'k dk vaxt sz h Hkk"kk esa izkf/kd`r ikB le>k tk;sxkA
fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls]
lqjsUnz izlkn 'kekZ]
ljdkj ds lfpoA

[Bihar Ordinance No. 1, 2017]

THE BIHAR PANCHAYAT RAJ (AMENDMENT) ORDINANCE, 2017
AN
Ordinance
To amend the Bihar Panchayat Raj Act, 2006 (Bihar Act 6, 2006)
Preamble-WHEREAS, The Legislature of the State of Bihar is not in session; AND,
WHEREAS, The Governor of Bihar is satisfied that the circumstances exist which render it
necessary for him to take immediate action to amend the BIHAR PANCHAYAT RAJ ACT,
2006 (BIHAR ACT 6, 2006), in the manner hereinafter appearing;
NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by Clause (1) of Article
213 of Constitution of India, the Governor of Bihar is pleased to promulgate the following
Ordinance:-
1. Short Title, Extent and Commencement- (1) This Ordinance may be called
the Bihar Panchayat Raj (Amendment) Ordinance, 2017.
(2) It shall extend to the whole of the State of Bihar excepting the areas to which
the provisions of the Bihar Municipal Act, 2007 (Bihar Act No. 11 of 2007)
or Cantonment Act, 1924 (Act II of 1924) apply.
(3) It shall come into force at once.
2. Amendment of section 25 of the Bihar Act, 6 of 2006 - (1) The sub-section(1)
shall be substituted as follows :-
"(1) Subject to the rules made in this behalf by the Government, a Gram
Panchayat shall constitute the following committees for effective
discharge of its following functions:-
(i) Planning, Co-ordination and Finance Committee - for performing
general functions relating to Gram Panchayat including subjects
mentioned in section 22, co-ordination of the work of other
committees and all residuary functions not under the charge of
other committees.
(ii) Production Committee - for monitoring and supervision of
functions relating to agriculture, animal husbandry, dairy, poultry
and fisheries, forestry-related areas, khadi, village and cottage
industries and poverty alleviation programmes.
(iii) Social Justice Committee: for monitoring and supervision of
functions relating to :
(a) Promotion of educational, economic, social, cultural and other
interests of Scheduled Castes, Scheduled Tribes and other weaker
sections.
(b) Protection of such castes and classes from social injustice and all
forms of exploitation.
 0बहार गजट (असाधारण), 8 जून 2017 5
(c) Welfare of women and children.
(iv) Education Committee - for monitoring and supervision of
functions relating to education, including primary, secondary and
mass education, libraries and cultural activities.
(v) Committee on Public Health, Family Welfare and Rural
Sanitation - for monitoring and supervision of functions relating
to public health, family welfare and rural sanitation.
(vi) Public Works Committee - for monitoring and supervision of
functions relating to all kinds of constructions and maintenance
including rural housing, sources of water supply, roads and other
means of communication, rural electrification and related works.”
(2) Sub-sections (2) shall be substituted as follows:-
"(2)(i) The standing committees mentioned in clause (i) to (v) under sub-
section (1) of section 25 shall be constituted by election from
among the elected members of the Gram Panchayat. Each such
committee shall consist of not less than three and not more than
five members including the chairman.
(ii) The Public Works Committee shall consist of all the Gram
Panchayat Members (Ward Members) elected from the different
wards of the Gram Panchayat as members.
(iii) Each committee can co-opt not more than two members from
among experts or public spirited persons for effective discharge of
its responsibilities."
(3) Sub-section (3) shall be substituted as follows:-
"(3) The Mukhiya shall be the ex-officio member and chairman of the
Planning, Co-ordination and Finance Committee and the Public Works
Committee. The Up-Mukhiya shall be the ex-officio member and
chairman of the Social Justice Committee. The Mukhiya shall nominate a
chairman of each other committee from among its elected members.
Provided that each committee shall have at least one woman
member and further, social justice committee shall have a member
belonging to the Scheduled Castes or Scheduled Tribes, subject to
availability."
(4) Sub-section (5) shall be substituted as follows:-
"(5) Panchayat Secretary shall be the secretary of the Planning, Co-
ordination and Finance Committee and Public Works Committee. For
other Standing Committees the District Magistrate or any other officer
authorised by him in this behalf shall nominate a Government servant to
function as secretary."
3. Amendment of Section 26 of the Bihar Act 6 of 2006 .– (1) Clause (a) of sub-
section (5) of section 26 of the Act shall be substituted as follows:-
"(a) Contributions and grants, if any, made by the Central or State Government
including grants received on the basis of recommendations of the Central Finance
Commission or State Finance Commission."
(2) A new sub-section (7) shall be inserted after sub-section (6) of section-26 of
the Act:-
"(7) For equitable development of the Gram Panchayat area, the Government
shall be competent to issue necessary instructions to the Gram Panchayat from
time to time with respect to utilization and expenditure of money from the
 6 0बहार गजट (असाधारण), 8 जून 2017
Gram Panchayat Fund and such direction shall be binding on the Gram
Panchayat."
4. Insertion of new Section 170B and Section 170C in the Bihar Act 6 of 2006 .–
The following new Section 170B and Section 170C shall be inserted after Section 170A
of the Act, respectively:-
"170B Ward Implementation and Management Committee-(1) A Ward
Implementation and Management Committee shall be constituted by Ward Sabha for
discharge of its functions/ responsibilities. The Gram Panchayat Member elected form the
concerned Ward shall be the ex-officio chairman of the Ward Implementation and
Management Committee. The composition, tenure etc. of Ward Implementation and
Management Committee will be such as may be prescribed by the Government.
(2) Ward Implementation and Management Committee shall mainly discharge
the following functions:-
(a) To generate proposals and determine the priority of schemes and
development programmes for consideration of the Ward Sabha.
(b) To assist the Ward Sabha in generating awareness on issues like
literacy, public sanitation, health, environment, pollution control etc.
(c) To select appropriate locations on behalf of Ward Sabha for water
supply, public sanitation units and other public amenity schemes.
(d) To work under general control of Ward Sabha/Gram Panchayat for
prevention of epidemics and natural calamities.
(e) Execution of schemes/programmes/responsibilities given from time to
time by Ward Sabha/ Gram Panchayat.
(3) For execution of public works schemes, the Ward Implementation and
Management Committee shall function under the Public Works Committee
constituted under section 25 (1)(vi) of the Act."
"170C Power of the Government to issue directions for implementation
of schemes by Ward Implementation and Management Committee:-
Notwithstanding anything contained in the Act, the Government may issue
directions to Gram Panchayat to implement schemes approved for the Ward through
Ward Implementation and Management Committee from the Gram Panchayat Fund.
The schemes shall be executed by the Ward Implementation and Management
Committee in accordance with the directions issued from time to time by the
Government."
Sd./Ram Nath Kovind
Governor of Bihar.
Patna:
Dated: 8th June 2017
————
अधी¢क, सिचवालय मुिणालय,
0बहार, पटना Bारा ूकािशत एवं मुHित।
0बहार गजट (असाधारण) 493-571+400-डK0टK0पी0।
Website: http://egazette.bih.nic.in