CONVENIO TRANSACCIONAL DE SEPARACIÓN DE ESPOSOS Y PARTICIÓN DE BIENES

Por el presente documento privado con firmas reconocidas ante autoridad competente,
suscribimos un CONVENIO TRANSACCIONAL DE SEPARACIÓN DE ESPOSOS Y PARTICIÓN DE BIENES,
conforme a los términos y condiciones siguientes:
PRIMERA.- (PARTES Y ANTECEDENTES).- I.1.- Nosotros: DANIEL ALFONSO VIDAL ROSADO, con
C.I. 1949441 S.C, Boliviano, y MARY MIRANDA DE VIDAL, con C.I. 2950411 S.C., Boliviana, ambos
mayores de edad, hábiles por derecho y con domicilio en esta ciudad, declaramos que con la firme
convicción de formar un hogar estable en fecha 03 de noviembre del 1986 contrajimos matrimonio civil
ante la oficialía de Registro Civil Nº 4010, Libro Nº 5, Partida Nº 28, Folio Nº 28 y dentro de esta relación
matrimonial hemos procreado tres hijos de nombre CARLOS DANIEL VIDAL MIRNADA de 27 años, DANIEL
ENRIQUE VIDAL MIRANDA de 26 años de edad y MARY DANIELA VIDAL MIRANDA de 23 Años de edad.
SEGUNDA.- (DE LA SEPARACIÓN).- A la fecha de nuestra libre y espontánea voluntad, sin que
medie vicio de nuestro consentimiento de ninguna naturaleza, declaramos que por diversas
circunstancias de entendimiento, de incompatibilidad de carácter, determinaron que la vida en común se
vea afectada y que en definitiva determinaron que voluntariamente decidiéramos separarnos.
TERCERA.- (BIENES ADQUIRIDOS DENTRO DEL MATRIMONIO) .- En calidad de bienes gananciales,
hemos adquirido los siguientes bienes:
a. BIENES INMUEBES.- En calidad de BIENES INMUEBLES durante nuestra vida conyugal hemos
adquirido lo siguiente:
1.- Un Bien Inmueble destinado como Domicilio ubicada en la Av.
Centenario, calle Francisco Bernachi, Condominio “SONORA” casa Nro. 15.
2.- Un Bien Inmueble destinado como Comercial, Ubicado en la Av. Tercer
Anillo, Calle Nicolás Ortiz, Frente a Universidad “UDABOL” Nro. 100 el mismo
que cuenta con CINCO TIENDAS COMERCIALES y UN DEPARTAMENTO PARA
VIVIENDA.
3.- Un Bien Inmueble destinado como Comercial, Ubicado en la Av. Tercer
Anillo, Calle 13 SIN SALIDA, S/N, el mismo que se encuentra ALQUILADO
como VIVIENDA.
4.- Un Bien Inmueble destinado como Oficinas, ubicado en la Calle Beni Nro.
737, el mismo que cuenta con TRES OFICINAS, encontrándose UNA
ALQUILADA.
5.- Un bien Inmueble destinado como QUINTA, ubicado en el K.M. 9, Barrió
Mapaizo, lado Sede Social U.A.G.R.M.
6.- UN Lote de Terreno ubicado en el K.M. 9, Barrio Valparaizo, detrás Sede
Social U.A.G.R.M.
b. BIENES MUEBLES SUJETO A REGISTRO.- En calidad de Bienes Inmuebles sujetos a registro, durante la
vida conyugal se han adquirido los siguientes VEHICULOS MOTORIZADOS:
1.- Un Vehículo Motorizado, Marca Toyota, Tipo Vagoneta, Modelo LAND
CRUISER, año 2011, color Blanco.
2.- Un Vehículo Motorizado, Marca Toyota, Tipo Camioneta, Modelo
TACOMA, año 201, color plomo.
3.- Un Vehículo Motorizado, Marca Suzuki, Tipo Auto, Modelo Swift, año
2015, color rojo.
4.- Un Vehículo Motorizado, Marca Jeep, Tipo Willy’s, año 1952, color verde
militar.
5.- Un Vehículo Utilitario UTV, Marca Kawasaki, Tipo Teryx, año 2017, color
verde.
CUARTA.- (DE LA PARTICIÓN DE BIENES).- De común acuerdo se establece la partición de bienes
de la siguiente manera:
1. Para la ESPOSA MARY MIRANDA DE VIDAL, de común acuerdo se quedará con lo siguiente:
BIENES INMUEBLES.-
1.1.- Un Bien Inmueble destinado como Domicilio ubicada en la Av. Centenario, calle Francisco
Bernachi, Condominio “SONORA” casa Nro. 15.
1.2.-Un Bien Inmueble destinado como Comercial, Ubicado en la Av. Tercer Anillo, Calle Nicolás
Ortiz, Frente a Universidad “UDABOL” Nro. 100 el mismo que cuenta con CINCO TIENDAS
COMERCIALES y UN DEPARTAMENTO PARA VIVIENDA.
1.3.-Un bien Inmueble destinado como QUINTA, ubicado en el K.M. 9, Barrió Mapaizo, lado Sede
Social U.A.G.R.M.
1.4.-UN Lote de Terreno ubicado en el K.M. 9, Barrio Valparaíso, detrás Sede Social U.A.G.R.M

BIENES MUEBLES SUJETO A REGISTRO.-

1.4.- Un Vehículo Motorizado, Marca Suzuki, Tipo Auto, Modelo Swift, año 2015, color rojo.
1.5.-Un Vehículo Motorizado, Marca Toyota, Tipo Vagoneta, Modelo LAND CRUISER, año 2011,
color Blanco.

2.- Para el ESPOSO DANIEL ALFONSO VIDAL ROSADO, de común acuerdo se quedará con lo siguiente:
BIENES INMUEBLES.-
2.1.-Un Bien Inmueble destinado como Oficinas, ubicado en la Calle Beni Nro. 737, el mismo que
cuenta con TRES OFICINAS.
2.2- Un Bien Inmueble destinado como Comercial, Ubicado en la Av. Tercer Anillo, Calle 13 SIN
SALIDA, S/N, el mismo que se encuentra ALQUILADO como VIVIENDA.
BIENES MUEBLES SUJETO A REGISTRO.-
2.3.-Un Vehículo Motorizado, Marca Toyota, Tipo Camioneta, Modelo TACOMA, año 201, color
plomo.
2.4.-Un Vehículo Motorizado, Marca Jeep, Tipo Willy’s, año 1952, color verde militar.
2.5.- Un Vehículo Utilitario UTV, Marca Kawasaki, Tipo Teryx, año 2017, color verde.
QUINTA.- (DE LAS INSCRIPCION DEL DERECHO PROPIETARIO Y SUS FRUTOS).- Se deja
establecido que una vez HOMOLOGADO el presente acuerdo transaccional definitivo SE REALIZARA LA
INSCRIPCION DEL DERECHO PROPIETARIO A NOMBRE DEL BENEFICIARIO, así como también los frutos
que generan cada bien mueble o inmueble será de propiedad del beneficiario.
QUINTA.- (DE LAS DEUDAS).- se deja establecido que, como deudas adquiridas en la vida
matrimonial, las adquiridas por el ESPOSO serán cancelado por el mismo y las adquiridas por la ESPOSA
serán canceladas por ella.
SEXTA.- (DE LOS BIENES QUE SE ADQUIERAN EN EL FUTURO).- Los bienes que cada uno
adquiera sean estos inmuebles o muebles, desde la firma del presente acuerdo serán de propiedad
exclusiva del que los adquiera y no constituirán bienes gananciales o comunes, renunciando las partes a
reclamar derecho alguno sobre los bienes futuros que el otro pudiera tener o adquirir posteriormente.
SEPTIMA.- (HOMOLOGACIÓN JUDICIAL DEL PRESENTE CONVENIO).- Ambas partes por acuerdo
mutuo podrán presentar el presente convenio transaccional ante el Juez de Partido de Familia de turno
de la Capital en el cual se encuentra radicado el proceso de Divorcio, a efectos de solicitar su respectiva
HOMOLOGACIÓN.
OCTAVA.- (LA ACEPTACIÓN).- Al ser la fiel expresión de nuestras voluntades todos los términos
establecidos en el presente contrato, ambas partes en señal de mutuo acuerdo y conformidad, firmamos
EN UN ORIGINAL Y DOS COPIAS de un solo tenor y para un mismo efecto legal.
Santa Cruz de la Sierra, 31 de Enero del 2017.-

………………………………… ………………………………….
MARY MIRANDA DE VIDAL DANIEL ALFONSO VIDAL ROSADO