Вы находитесь на странице: 1из 34

VSX-416_516_Ru.

book 1 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分


VSX-416_516_Ru.book 2 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

2
Ru
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
BAЖHO При установке устройства обеспечьте
CAUTION достаточное пространство для вентиляции во
RISK OF ELECTRIC SHOCK
избежание повышения температуры внутри
DO NOT OPEN устройства (не менее 60 см сверху, 10 см сзади
и по 30 см слева и справа).
Символ молнии, заключенный в ВНИМАНИЕ: Восклицательный знак, заключенный в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
равносторонний треугольник, используется ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ равносторонний треугольник, используется В корпусе устройства имеются щели и
для предупреждения пользователя об « ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ для предупреждения пользователя о наличии отверстия для вентиляции, обеспечивающие
опасном напряжении» внутри корпуса ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ в литературе, поставляемой в комплекте с
изделия, которое может быть достаточно ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА изделием, важных указаний по работе с ним
надежную работу изделия и защищающие его от
высоким и стать причиной поражения людей ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ и обслуживанию. перегрева. Во избежание пожара эти отверстия
электрическим током. ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ни в коем случае не следует закрывать или
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. D3-4-2-1-1_Ru-A заслонять другими предметами (газетами,
скатертями и шторами) или устанавливать
оборудование на толстом ковре или постели.
D3-4-2-1-7b_A_Ru
Благодарим вас за покупку этого изделия марки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции Во избежание пожара не приближайте к
по эксплуатации, чтобы знать, как правильно оборудованию источники открытого огня
обращаться с этой моделью. Прочитав инструкции, (например, зажженные свечи). D3-4-2-1-7a_A_Ru
сохраните их в надежном месте для использования в
будущем.
Условия эксплуатации
Изделие эксплуатируется при следующих температуре и
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
влажности:
Данное оборудование не является
+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте DOWN
DOWN

водонепроницаемым. Во избежание пожара или


охлаждающие вентиляторы)
поражения электрическим током не помещайте
Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом
рядом с оборудованием емкости с жидкостями
помещении или в месте с высокой влажностью,
(например, вазы, цветочные горшки) и не
открытом для прямого солнечного света (или сильного
допускайте попадания на него капель, брызг,
искусственного света). D3-4-2-1-7c_A_Ru
дождя или влаги. D3-4-2-1-3_A_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед первым включением оборудования внимательно
прочтите следующий раздел.
Напряжение в электросети может быть разным в
различных странах и регионах. Убедитесь, что
сетевое напряжение в местности, где будет
использоваться данное устройство,
соответствует требуемому напряжению
(например, 230 В или 120 В), указанному на
задней панели. D3-4-2-1-4_A_Ru
VSX-416_516_Ru.book 3 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

ВНИМАНИЕ Если вилка шнура питания изделия не соответствует


Выключатель STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.) имеющейся электророзетке, вилку следует заменить
данного устройства не полностью отключает его от на подходящую к розетке. Замена и установка вилки
электросети. Чтобы полностью отключить питание должны производиться только квалифицированным
устройства, вытащите вилку кабеля питания из техником. Отсоединенная от кабеля вилка,
электророзетки. Поэтому устройство следует подключенная к розетке, может вызвать тяжелое
устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания поражение электрическим током. После удаления
можно было легко вытащить из розетки в вилки утилизируйте ее должным образом.
чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание Оборудование следует отключать от электросети,
пожара следует извлекать вилку кабеля питания из извлекая вилку кабеля питания из розетки, если оно не
розетки, если устройство не будет использоваться в будет использоваться в течение долгого времени
течение долгого времени (например, если вы (например, если вы уезжаете в отпуск). D3-4-2-2-1a_A_Ru
уезжаете в отпуск). D3-4-2-2-2a_A_Ru

Изготовлено по лицензии компании Dolby


Данное изделие предназначено для общего бытового Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, “Surround
использования. В случае возникновения любых EX” и знак в виде двойной буквы D являются
неисправностей, связанных с использованием в товарными знаками компании Dolby
других целях, нежели в бытовых (таких как Laboratories.
длительное использование в коммерческих целях в
ресторане, использование в автомобиле или на
корабле) требующих ремонта, такой ремонт “DTS”, “DTS-ES”, "DTS 96/24" и “Neo:6”
осуществляется за плату даже в течение являются товарными знаками Digital Theater
гарантийного срока. KO41_Ru Systems, Inc.

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная
система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее
обращение, возврат и переработку.

Чacтные клиенты в 25 странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в
соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия).

В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения.

Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан, передан в
соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. K058_Ru

3
Ru
VSX-416_516_Ru.book 4 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

4
07 System Setup 09 Ru
( ) -
System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
01 . . . 12
( ) . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . .5 . . . . . 13
MCACC 10
. . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . 13 USB
Fine Channel Level (
. . . . . . . . . .5 ). . . . . . . . . . . . . . . . . 22 USB . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . . 13
Fine Speaker Distance (
. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
02 05   ) . . . . . . . . . . . . 22
Э . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 11    
................ 24 . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . . 16
.... 24 . . . . 32
. . . .6
.......... 25
06 ................. 25 . . . . . . . . . . . . . . . . 32
03   . . . 18 .. 25
  .......... 25 . . . . . . . 33
Other ( ). . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . 33
(MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
(DRC) . . . . . . . . . . . . . . 25

MCACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . 19 (Dual mono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 (LFE) . . . 26
. . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . 10 08
. . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DVD . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
(VSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . 11
Midnight ( )
................... 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Loudness ( ) . . . . . . . . . . . . . 20
RDS . . . . . . . . 27
WMA9 Pro. . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
RDS . . . . 28
. . . 21
RDS . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sound Retriever
EON . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . 12 ( ) . . . . . . . . . 21
. . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
VSX-416_516_Ru.book 5 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

1:
• ,
.
:
– ( )
: – ( , ). Э
• .
• FM
• AA IEC R6 ( ), 2 . –
• –
• ( VSX-516) –
• –
• –
– , ( , )

,
, .
:
• .
• ,
.
• .
.


, , .
Э , , .Э
.

   
7 .
Э :

;

;
• , ;

.
5
Ru
VSX-416_516_Ru.book 6 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

6
Ru
2: 4 QUICK SETUP ( ) ,
 ,    .
MULTI JOG ENTER
. . И .
5 DVD.
, , , DVD, ,
. , DVD. ,
, DVD ,
, . DVD.
. .
Dolby Digital, DTS Dolby . 18.1
Surround. - . System Setup ( ) . 22.
. (
CD )
. 18.
.
  , .
• VSX-516 –
. . А (MCACC)
. . 8.
• , System Setup
. ( ) . 22.
1 DVD. .
. DVD . 10. AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER
VSX-516

MULTI JOG

DVD . STANDARD
ADVANCED ST/DIRECT/
SURR AUTO SURR DVD/LD DVD 5.1 TV /SAT AM TUNING / STATION
SIGNAL
SELECT
SB ch
PROCESSING
ACOUSTIC
EQ

2 ,
LISTENING MODE

EON PTY MIDNIGHT/ SPEAKER MASTER


MODE SEARCH LOUDNESS IMPEDANCE VOLUME

. STANDBY/ON

PHONES
MUTE
TUNER
EDIT TONE
QUICK
SETUP SETUP RETU
USB MCACC
SETUP MIC

. . 12. MULTI JOG

DOWN UP

.
,
. . VSX-516
. 13. 1 ,  STANDBY/ON,
Центральный (C (Ц))
.
Передний
правый (R (П)) 2 QUICK SETUP ( ).
3  .
Передний • VSX-416 – MULTI JOG YES ( ) NO
левый (L (Л)) Низкочастотный ( ) , ,
громкоговоритель
Правый объемного
(SW (НЧ))
звучания (RS (ПО)) ENTER.
• VSX-516 –
. SW DET.
SW YES SW NO.
Задний громкоговоритель
.
Положение для Левый объемного объемного звучания (SB (ЗО))*
прослушивания звучания (LS (ЛО))

* VSX-516
3 , DVD,
.
, .
, .

1 DVD , 2- . ,
, STANDARD ( )( ; .
. 18).
VSX-416_516_Ru.book 7 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

4   MULTI JOG.
YES ( VSX-416) Передние Центральный Громкогово- Задние гром- Низкочастотный
громкогово- громкогово- рители коговорители
объемного объемного громкогово-
рители ритель звучания звучания ритель
( VSX-516) 2,0ch
(канальный)
2,1ch
. 3, : (канальный)
3,0ch
2.1ch 3.1ch 4.1ch 5.1ch 6.1ch* (канальный)
(канальный) (канальный) (канальный) (канальный) (канальный) 3,1ch
(канальный)
4,0ch
NO ( VSX-416) (канальный)
4,1ch
(канальный)
( VSX-516) 5,0ch
(канальный)
5,1ch
(канальный)
. 3, : 6,0ch
(канальный)
(1 громкогово-
ритель)
2.0ch 3.0ch 4.0ch 5.0ch 6.0ch* 6,1ch (1 громкогово-
(канальный) (канальный) (канальный) (канальный) (канальный) (канальный) ритель)

• , * VSX-516
,
.
5 ENTER.
6     MULTI JOG.
,
, :S( ), M ( )L
( ), M .
7 ENTER.
8     MULTI JOG.
:
• FWD ( )–
,
• MID ( )–

• BACK ( )–
,
9 ENTER     .
,
.

7
Ru
VSX-416_516_Ru.book 8 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

    8
Ru
3: 5 “A. MCACC” ( MCACC)
    ,
ENTER
ENTER.
.
VSX-516 , .
, NOISY!
    (MCACC) ( !). ,
(MCACC) SETUP ( . ) ENTER,
, , RETRY? ( ?).
, , • .Э
. .
.
, . ERR ( ),
. ,
ERR ( . ), .
• ERR MIC – .
• MCACC • ERR Fch – .
. • ERR Sch – .
• , . • ERR SBch – .
• ERR SW – ,
.
6     CHECK OK ( OK)
• , MCACC, .
. / ( / )
. YES ( ) NO ( ) ,
TOP MENU MENU
. , /
SETUP DIALOG E ( / ) . .
RECEIVER SLEEP DIMMER ANALOG ATT
ENTER ONE
TOUCH
7 CHECK OK , ENTER.
COPY
INPUT SELECTOR
TUNER EDIT
MCACC ( )
DVD 5.1

DVD TV DVR RECEIVER S.RETRIEVER RETURN .


VOLUME
USB
EFFECT/CH SEL LEVEL ACOUSTIC EQ
• ,
CD CD-R FM AM MUTE SW.VOL.DWN
1 MCACC ( ) SW.VOL.UP (
SETUP MIC ( MCACC)
MASTER
VOLUME ).
.
USB MCACC
SETUP MIC
, SETUP
, ENTER RETRY?.
DOWN UP

.
, , ,
.
. 8   (MCACC)
, . !
2 ,  RECEIVER ( ), MCACC,
. .
MCACC
3 , . ,
4 RECEIVER  , (System Setup) ( . . 22).2
SETUP ( ). SKIP? ( ?) / ( /
• SETUP ) , – ENTER,
.1 / ( / ) :

1 , . MCACC
.
2 • 12 . ,
. 24.
• .Э (
) .
VSX-416_516_Ru.book 9 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

   

• CHK SP – ( . . 24
)
• CHK DIST.– ( .
. 25 )
• CHK LEVEL – ( . . 25
)
• CHK EQ – ALL CH F ALIGN
( . . 23 )
9 “SKIP?”   System Setup (
).

MCACC.
  MCACC
MCACC (
, , ,
), . ,
( , , . .),
1
. -
.

1 . MCACC . 9
Ru
VSX-416_516_Ru.book 10 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

10
Ru
4:   DVD
DVD
.
1
(   DVD
). DIGITAL COAX 1 (DVD/LD)
, .
,
. .2 3 Телевизор
2 DIGITAL
AUDIO OUT
OPTICAL ANALOG AUDIO OUT
VIDEO IN
3
  DVD
R L

DVD/LD .
.
• . RCA 4
RCA.
• DVD FM UNBAL
75
AM
LOOP ANTENNA

, IN CD

Аналоговые аудиокабели , DVR/


IN VCR
OPT

RCA. Э
1
(CD) OUT

, . 11. ASSIGNABLE
TV/
IN
VIDEO

Правый (красный) DIGITAL IN


SAT OUT

3 IN

DVD
IN
MONITOR

R( ), – L TV/SAT . ASSIGNABLE
DIGITAL IN IN
/LD
FRONT
DVD
OUT

Э
COAX 5.1CH
INPUT SUB
2 PLAY
( ). Левый (белый) (DVR/VCR)
IN CD-R
/TAPE
IN WOOFER
PREOUT

. COAX
1
(DVD/LD)
/MD

OUT REC
R AUDIO L

RCA.
• Этот ресивер
,
2
1

.1 DIGITAL OPT 1 (CD) .


COAXIAL R AUDIO L VIDEO OUT
Коаксиальный цифровой Оптический кабель
аудиокабель
.4 DIGITAL OUT ANALOG OUT

4
MONITOR OUT ( )
.
Проигрыватель DVD
RCA
Э RCA.
,
. ,
, Стандартные видеокабели RCA
.

1 • , .
• . .
• RCA.
2 DVD , .
, ( . . 25).
3 Э DVD.
4 , ( . . 25).
VSX-416_516_Ru.book 11 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

DVD Audio Этот ресивер Этот ресивер


SACD DVD CEN- SUB .4
5.1- . FM UNBAL
75
AM
LOOP ANTENNA
TER WOOFER

CD-R, MD, DAT,


IN CD
R L
FM UNBAL AM
75 LOOP ANTENNA

.1
SURROUND
DVR/

, (CD)
OPT
1
IN

OUT
VCR

VIDEO
DVD 5.1CH INPUT

, .
IN CD

ASSIGNABLE IN

1
DIGITAL IN TV/
SAT OUT FRONT
IN S R LR IN DVR/
IN
OPT VCR
DVD MONITOR P
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
COAX
2
IN
/LD
FRONT

PLAY
DVD
5.1CH
INPUT
OUT

SUB
WOOFER
E
A A
, (CD)
1
OUT
VIDEO
(DVR/VCR)

COAX
1
IN CD-R
/TAPE
/MD
IN
PREOUT K
E
. ASSIGNABLE
DIGITAL IN
IN
TV/
SAT
IN
OUT
(DVD/LD) OUT
R L
REC R IN
AUDIO
S DVD MONITOR
/LD OUT

DIGITAL OPT 1 (CD). ASSIGNABLE


DIGITAL IN
COAX
2
IN FRONT
DVD
5.1CH
INPUT SUB
PLAY WOOFER
2 , (DVR/VCR)

COAX
IN CD-R
/TAPE
/MD
IN
PREOUT

1
(DVD/LD) REC
OUT

. R AUDIO L

Э ,
R
FRONT
L CENTER
OUTPUT
R
SURROUND
L SUB
WOOFER
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT ,
OUTPUT OUTPUT
.
1 3 2
DVD/многоканальный RCA, .
декодер с многоканальными
аналоговыми выходами 3   /
, OPTICAL COAXIAL R IN
REC
L R OUT L
PLAY

(REC) DIGITAL OUT AUDIO IN AUDIO OUT

/ .

CD-R/TAPE/MD
RCA.
, Этот ресивер
CD-R, MD, DAT, кассетный магнитофон, и т.д.
“ ”.
FM UNBAL AM

1 / IN CD
75 LOOP ANTENNA

TV/SAT AUDIO VIDEO IN DVR/ WMA9 Pro


.2
OPT VCR

Э
1
(CD) OUT
VIDEO
ASSIGNABLE IN
DIGITAL IN TV/

Windows Media® Audio 9 Professional (WMA9


SAT OUT
IN

RCA, DVD
/LD
IN
MONITOR


ASSIGNABLE
DIGITAL IN
COAX
IN FRONT
DVD
5.1CH
INPUT
OUT

SUB
Pro),
RCA. COAX
2
(DVR/VCR)
IN
PLAY
CD-R
/TAPE
/MD
IN WOOFER
PREOUT WMA9 Pro
1

2  
(DVD/LD) REC
OUT
R AUDIO L

, , WMA9 Pro.
. DVD,
2 1
. . WMA9 Pro
DIGITAL OPT 1 (CD).3 DIGITAL OUT
.
Microsoft, Windows Media® Windows
ША /
OPTICAL COAXIAL R AUDIO L VIDEO

AV OUT
Microsoft
.

STB (приставка)

1 , DVD 5.1 ch ( . . 21).


2 TV/SAT , . , .
3 , ( . . 25).
4 , , ( , )
. 11
Ru
VSX-416_516_Ru.book 12 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

12
4 AM Ru
.
/ Этот ресивер 5 FM , AM.
, , FM
. , .
, , DVD- FM UNBAL
75
AM
LOOP ANTENNA

HDD- . IN CD

1 / OPT
IN DVR/
VCR

DVR/ (CD)
1
OUT
VIDEO
FM
VCR AUDIO VIDEO . ASSIGNABLE
DIGITAL IN TV/
SAT
IN
OUT
IN

DVD
IN
MONITOR
FM
RCA, ASSIGNABLE
DIGITAL IN
COAX
IN
/LD
FRONT
DVD
5.1CH
OUT
PAL.
INPUT SUB
2 PLAY
– (DVR/VCR)

COAX
IN CD-R
/TAPE
IN WOOFER
PREOUT
/MD
RCA. 1

Одноконтактный
(DVD/LD) REC
OUT

2 /
R AUDIO L

разьем PAL
DVR/VCR AUDIO
VIDEO . 3 2 1
FM UNBAL AM
75 Ω коаксиальный 75 LOOP ANTENNA
RCA, кабель

RCA. OPTICAL COAXIAL R IN L R OUT L
AM Наружная
антенна
REC PLAY
DIGITAL OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT
3
, 5 6 AM,
AM. 5 м до 6 м
. Внутренняя антенна
/ .
(провод с виниловой
DIGITAL COAX 2 изоляцией)
DVR, VCR, проигрыватель LD и т.д.
(DVR/VCR).1
FM UNBAL AM
75 LOOP ANTENNA

рис. a рис. б рис. в


FM, . ,
. ,
( . .
И e). ( – ),
1 ( VSX-416) / ( VSX-
AM. 3 516), .
2 , ,
, LARGE ( )( .
  5 . 24).
AM. FM UNBAL
75
AM
LOOP ANTENNA
, ,
4 - . , (+/–)
3 AM
6Ω 16 Ω (
. .

8 Ω, .
, 1 2
( . ),
И . 32).
( . ). .
• AM
, ( . ),
. .

1 , . ,
. , ( . . 25).
VSX-416_516_Ru.book 13 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

Передние Центральный Задние громкоговорители


(Только для модели VSX-516) • ,
Задний громкоговоритель .
громкоговорители громкоговоритель объемного звучания объемного звучания
L (Л) R (П) C (Ц) LS (ЛО) RS (ПО) SB (ЗО) .
Модель VSX-416 • ,
1
.
.
10 мм
2 3
Активный • ,
низкочастотный ,
громкоговоритель ,
SW (НЧ) Модель VSX-516 , .
1 • , -
.
10 мм
2 3  
6.1- .1
,
VSX-516, VSX-416 . 6.1-   :
M VSX-416 M VSX-516
1 . 1 .
2 2
. .
3 . 3 .

. :
, . Передний Передний
. левый Центральный правый

Низкочастотный
громкоговоритель
•   . Левый объемного Правый объемного
звучания звучания
,
.
Положение для прослушивания

. Задний громкоговоритель
объемного звучания
,
. , - .
, Extra Power (   )
, VSX-416 – .
, . Передний левый Центральный Передний правый
• . И
• . 18 Низкочастотный
, , Extra Power (EX POWER) Левый объемного
громкоговоритель
Правый объемного
. ( ). звучания звучания
,
.
• ,
Положение для прослушивания
.
• , .

13
1 VSX-416 – , .
Ru
VSX-416_516_Ru.book 14 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

  14
Ru
5: 11 USB ( VSX-516)
И
  12
.
MCACC SETUP MIC (
USB . 30.
MCACC) ( VSX-
   516)
.
VSX-516 13 MASTER VOLUME ( )
1 2 3 4 5
14 K LISTENING MODE ( )
6 7 8 STANDARD
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-516

SIGNAL SB ch ACOUSTIC
2 Pro Logic II
MULTI JOG
ENTER SELECT PROCESSING EQ
( VSX-516) Neo:6 ( . 18).
ADVANCED SURR
STANDARD
ADVANCED ST/DIRECT/
SURR

LISTENING MODE
AUTO SURR DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR CD CD-R/TAPE/MD USB FM AM TUNING/STATION
SIGNAL
SELECT
SB ch
PROCESSING
ACOUSTIC
EQ
Модель VSX-516 ( . 18).
EON
MODE
PTY
SEARCH
MIDNIGHT/ SPEAKER
LOUDNESS IMPEDANCE
MASTER
VOLUME
6 9 10
ST/DIRECT/AUTO SURR
STANDBY/ON

PHONES
MUTE
TUNER
EDIT TONE
QUICK
SETUP SETUP RETURN
USB MCACC
SETUP MIC
/ .
MULTI JOG SIGNAL VSB DIALOGUE ,
SELECT MODE ENHANCEMENT
( . 19). Auto Surround
( .А . 18).
11 12 13 Модель VSX-416 15 PHONES ( )
14 17 18 19 20 (
).
ADVANCED ST/DIRECT/ EON PTY MIDNIGHT/ SPEAKER
STANDARD SURR AUTO SURR MODE SEARCH LOUDNESS IMPEDANCE
16  STANDBY/ON ( / .)
LISTENING MODE 17 EON MODE ( EON)
15 21 22 23 24 25 ,
STANDBY/ON

MUTE
TUNER
EDIT TONE
QUICK
SETUP SETUP RETURN
( . 28).
PHONES

16 18 PTY SEARCH ( )
MULTI JOG RDS ( . 27).
19 MIDNIGHT/LOUDNESS ( / )
1 Midnight ( ) Loudness ( )( . 20).
. 20 SPEAKER IMPEDANCE ( )
2 ( . 32).
. Д . 15. 21 MUTE ( )
3 MCACC ( VSX-516) 22 TUNER EDIT ( - )
, ( . 19) ( / ( . 27).
ALL CH ADJUST 23 TONE ( )
MCACC ( . 8) ( . 23)). ,
4 ENTER ( ) MULTI JOG ( . 21).
5 Pery   MULTI JOG 24 QUICK SETUP ( )
MULTI JOG . .И . 6.
, MULTI JOG. 25   System Setup ( )
6 SIGNAL SELECT ( ) SETUP ( )
( . 19). MULTI JOG System Setup
7 SB ch PROCESSING ( VSX-516) ( )( . 22).
( . 19) ( RETURN ( )
) .
(VSB) ( . 20).
8 ACOUSTIC EQ ( )( VSX-516)
( . 19).
9 VSB MODE ( VSB) ( VSX-416)

( . 20).
10 DIALOGUE ENHANCEMENT ( )( VSX-416)

( . 21).
VSX-416_516_Ru.book 15 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

9 SLEEP ( )
, .
VSX-516 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 / MONO ( )
[L] 6
, MPX .
EON
RDS
SP A
[C]
[R]
/ STEREO ( )
[Rs ] 0
[SBR] FM
[SB L ]
[Ls ]
.
6
/ TUNED ( )
40 125 250 4K13K
.
11 EON / RDS
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 EON – EON EON.
1 SIGNAL SELECT ( ) , EON
, : ( . 28).
AUTO ( ) RDS – RDS ( . 27).
AUTO ( ). 12  
SB ( )( VSX-516) , . SPA ,
. SP , .
. 13 Sound Retriever (  ) ( VSX-516)
DIGITAL ( ) , Sound Retriever ( )( . 21).
. 14
DTS 15 Neo:6 ( VSX-516)
DTS. (STANDARD) NEO:6,
2 DIGITAL NEO:6.
Dolby Digital. 16 ADV.SURR ( )
ANALOG ( ) Э
. .
2 17 WMA9 Pro
STANDARD ( ), WMA9 Pro.
DTS. 18 MIDNIGHT ( )
3 2 DIGITAL Midnight ( )( . 20).
STANDARD, 19 D.E. ( . .)
Dolby Digital. (DIALOG E) ( . 21).
4 2 PRO LOGIC IIx ( VSX-516) / 20 LOUDNESS ( )
2 PRO LOGIC II ( VSX-416) Loudness ( )( . 20).
(STANDARD) Pro Logic II, Pro 21 EX ( VSX-516)
Logic II 2 PRO LOGIC II. 2 PRO LOGIC IIx Dolby Digital Surround EX.
Pro Logic IIx ( . 22  
. 18). 23 MCACC ( VSX-516)
5 VIR.SB ( . ) Э ,
. 24.
( . 20).
6 DIRECT ( )
.
,
.
7 AUTO SURR. ( . )

( .А . 18).
8 ATT ( )
ANALOG ATT ( )
. 15
Ru
VSX-416_516_Ru.book 16 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

  16
Ru
  7 SLEEP ( )
VSX-516 (30 min – 60 min – 90 min – Off ( .)).
1 RECEIVER ( ) SLEEP ( ).
RECEIVER SLEEP DIMMER ANALOG ATT DIMMER ( )
. 1 7 .
2   DVD 5.1
INPUT SELECTOR
ANALOG ATT ( )
STANDARD DVD TV DVR RECEIVER
8
( )
USB
.
CD CD-R FM AM
MIDNIGHT/ 8 INPUT SELECTOR ( )
2 Pro Logic II ( 2
STANDARD ADV.SURR STEREO LOUDNESS
.
VSX-516) Neo:6 ( . 18). TOP MENU MENU DVD/DVR
ADV.SURR ( 3 9 DVD/DVR.
) SETUP DIALOG E
10 RECEIVER ( )
ENTER ONE
TOUCH
TUNER EDIT COPY
( . 18). 4 11 . ( . 22).
STEREO ( ) S.RETRIEVER
VOLUME
RETURN
9 MENU ( )
/ EFFECT/CH SEL LEVEL ACOUSTIC EQ
DVD-Video.
( . 19). 5 MUTE
DIALOG E ( )
Auto Surround ( . А DVD/DVR HDD
CH CH
DVD SUBTITLE

. 18). GUIDE REC AUDIO ( . 21).


MIDNIGHT/LOUDNESS ( / 12 10 /ENTER ( )
) TIMER REC INFO REC STOP JUKEBOX
( . 22).
Midnight ( ) DISPLAY CLASS DVD/DVR DVD.
Loudness ( ) ( . 20).
13 11 RETURN ( )
3 TOP MENU ( ) SHIFT MPX TUNING STATION
.
6
“ ”
DVD.
TUNER
ONE TOUCH COPY ( )*
SETUP ( ) RECEIVER
, , DVD HDD .
System Setup 12   DVD/DVR
( ) ( . 22). DVD Pioneer,
( DVD DVR
4 TUNER EDIT ( - )* , ).
/ ( . 27).
SETUP ( ) DVD/DVR.
S. RETRIEVER
CD DVD/DVR / DVD.
( . 21). CH +/– .
5 K RECEIVER CONTROL
VOLUME +/– ( +/–) SUBTITLE / DVD-Video.
.
EFFECT/CH SEL ( / ) AUDIO .
, LEVEL +/– ( +/–)  / .
( . 25).
, Dolby Pro Logic IIx Music Neo:6 Music ( . 19).  / .
LEVEL +/– ( +/–).
LEVEL +/– ( +/–)  .
.
* / / .
ACOUSTIC EQ (SHIFT +) ( VSX-516)
( . 19).  ,
MUTE ( ) / .
/ .
 .
6 SHIFT
, ( )
HDD/DVD* DVD
.Э (*). DVD/HDD.
VSX-416_516_Ru.book 17 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

GUIDE* .

REC* .

TIMER REC* .

INFO* EPG.

* .
REC STOP

JUKE BOX* .

TUNER EDIT* Setup ( ).

13 TUNER ( )
TUNING +/– ( +/–)
( . 27), STATION +/– ( +/–)
( . 27).
DISPLAY ( )

( . . 27). RDS ( . 28).


CLASS ( )
( )
( . 27).
MPX

FM. ,
( . 27).

17
Ru
VSX-416_516_Ru.book 18 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

18
Ru
6: • 2 Pro Logic II MUSIC – , 5.1- (
)
• 2 PRO LOGIC – 4.1-
VSX-516:
• 2 Pro Logic IIx MOVIE – , 6.1- (
• , , )
( , PCM 88,2 / 96 , DTS 96 (24 ) WMA • 2 Pro Logic IIx MUSIC – , 6.1- (
9 Pro). )
• 2 Pro Logic IIx GAME – , 6.1- (
)
• 2 PRO LOGIC – 4.1-
C • Neo:6 CINEMA – 6.1- ( )
Auto Surround ( ).
, , • Neo:6 MUSIC4 – 6.1- ( )
VSX-516 – ,
.1 SB ON ( .),
•     MIDNIGHT/
STANDARD ADV.SURR STEREO LOUDNESS
( ):
STEREO ( )   • 2 Pro Logic IIx MUSIC – .
  . TOP MENU MENU
• Dolby Digital EX – 5.1-
, SETUP DIALOG E 6.1- (
AUTOSURR. Dolby Digital Surround EX)
( ). • DTS-ES – 6.1- DTS
.

  Advanced surround ( )
.
. , , , .5
. • ‘ADV.SURR’   MIDNIGHT/
STANDARD ADV.SURR STEREO LOUDNESS
VSX-516 – ,  .
. И . 20. • ADV. MOVIE ( - )– TOP MENU MENU

•     MIDNIGHT/
STANDARD ADV.SURR STEREO LOUDNESS
.
STANDARD ( ). • ADV. MUSIC ( - )–
SETUP

ENTER
DIALOG E

TOP MENU MENU ONE


TOUCH
.
Dolby Digital, DTS Dolby Surround, SETUP DIALOG E
• TV SURR. ( )–
.
, .2 • SPORTS ( )– .
, STANDARD ( ) • ADV. GAME ( )– .
3 • EXPANDED ( )–
:
• 2 Pro Logic II MOVIE – , 5.1- ( .6
)

1 • VSX-516 – ( ) Neo:6 CINEMA 2 Pro Logic IIx MOVIE (


. e).
• Auto Surround .
2 VSX-516 – ( . 19) OFF ( .)
NO ( )( . 24), 2 Pro Logic IIx 2 Pro Logic II (5.1- ).
3 2- Dolby Pro Logic II(x) Music , : Center Width ( - ), Dimension ( )
Panorama ( ). . . 19.
4 2- Neo:6 Music ( . . 19).
5 • ADV.SURR , PHONES SURROUND ( ).
• . . И
. 20.
• Advanced Surround ( ) , EFFECT ( ),
. 19.
6 Dolby Pro Logic (
Dolby Digital).
VSX-416_516_Ru.book 19 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

• 6-STEREO ( VSX-516) – o
.
• VIR. SURR – , STEREO ( ) DIRECT ( )
. ( , ,
• EX POWER ( VSX-416) – ).
( Dolby Digital, DTS WMA9 Pro .
Extra Power ( ) . • STEREO    
. 13). .
• PHONESUR. – : MIDNIGHT/
STANDARD ADV.SURR STEREO LOUDNESS
. • STEREO ( )–
, TOP MENU MENU

Midnight ( ),
. Loudness ( ) Tone ( ).
1 EFFECT/CH SEL ( / )   • DIRECT ( )– ,
, .
/ .1
. . . • AUTO SURR. ( . )– .
• T VSX-416 – , , А . 18.
EFFECT ( ).
2 LEVEL +/– ( +/–)   , .
, .
, , .

VOLUME
3 EFFECT/CH SEL . VSX-516 EFFECT/CH SEL LEVEL ACOUSTIC EQ
• : OFF/ALL CH ( ./ MUTE
.) ( MCACC DVD/DVR HDD DVD SUBTITLE

Center Width ( – a
) 0 7 ) CH CH

(Э , GUIDE REC AUDIO

( ) :3 , ,
/ / ) ( ). А (MCACC) .8 Э
. 23.
Dimension ( )a –3 +3 . .
, ( ) •     (SHIFT +) ACOUSTIC EQ
( ). :0 ( ).
Panorama ( )a , OFF :
( .) • ALL CH ( .) – .
« ». • F.ALIGN ( )–
ON (В .) .
Center Image ( 0 10 • CUSTOM 1/2 –
)b . • EQ OFF ( . .) – .
(Э 0( :3 MCACC
) 10 ( .2
/ / )
).
Effect ( ) 10 90 • : AUTO ( )
( ,
).
, .3
a 2- Dolby Pro Logic IIx Music.
b 2- Neo:6 Music.

1 Midnight ( ), Loudness ( ), Dialog Enhancement ( ) Sound Retriever ( ) Tone ( ) DIRECT


( ) STEREO ( ).
2 •Э DVD 5.1ch WMA9 Pro, .
• DIRECT STEREO.
3 • Dolby Digital, PCM (32 -96 ), DTS WMA9 Pro. , ANALOG.
• - , DTS, .
( . 10) DIGITAL. 19
• DVD DTS . . , DVD.
Ru
VSX-416_516_Ru.book 20 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

20
Ru
1 SIGNAL SELECT ( ), • VSB ON ( .) –
, - . ( , 5.1)
: • VSB AUTO ( .) ( VSX-516) –
• AUTO – 6.1 ( , Dolby Digital EX DTS-ES)
DIGITAL, ANALOG.
• ANALOG – . • VSB OFF ( .) –
• DIGITAL – .
DIGITAL AUTO, Dolby Digital
2 DIGITAL, DTS – DTS.
-

 /
VSX-516 2 Pro 2 Pro
• : SB ON ( .) Neo:6
Logic II x Logic
6.1
6.1 ( , Dolby Digital EX DTS-ES),  
6.1 ( , 5.1). ON ( .)  a
5.1 , ,
, 5.1, Dolby Digital EX/DTS- AUTO ( )  a
ES/WMA9 Pro 6.1-
( ).1
, ,
(=
). ON ( .)  a
• SB CH (SB ch PROCESSING) ( ( )) Dolby Digital/DTS/ AUTO ( ) a
   . WMA9 Pro
:
• SB ON ( .) – 6.1 ( , ON ( .)  a,b  a
Dolby
5.1 ) Digital/ DTS/ WMA9 AUTO ( ) c  a
• SB AUTO ( .) – 6.1 Pro;
6.1 ( , Dolby Digital EX DTS-ES)
• SB OFF ( .) – 5.1
2- ON ( .)  b  
( ) AUTO ( ) c  
    (VSB)
, a WMA9 Pro.
b Virtual Surround Back (
. ).
, c Virtual Surround Back (
( , 5.1) , , ).
,
6.1, Dolby Digital EX DTS-ES. 2   Midnight ( )
VSX-516 – c , Loudness ( )
, (=
). Э
• SB CH (SB ch PROCESSING) ( ( )) / (Midnight ( )) (Loudness ( )).
VSB MODE ( VSB) ( VSB)   • MIDNIGHT/LOUDNESS  
 . MIDNIGHT, LOUDNESS OFF ( .).
:

1 , STEREO/DIRECT ( / )
NO ( ), . 24.
2 , STEREO/DIRECT ( / )
NO (NET), . 24 ( VSX-516 – ,
NO).
VSX-416_516_Ru.book 21 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

• : OFF ( .)

.
•         DIALOGUE
ENHANCEMENT ( ).


, ,
, .
1 TONE ( ), ,
.
BASS ( )
TREBLE ( ).
2   MULTI JOG      
, .
.

Sound Retriever (
 )
,
. Sound Retriever ( )
DSP,
CD 2- ,
.1
• S. RETRIEVER      
   .

1    .
2 .
3 ,    .
(INPUT SELECTOR).
4 , 1.

DVD
( . 11),
2
.
• DVD 5.1 (SHIFT+DVD)   DVD
5.1 .
, INPUT SELECTOR
.

1 Sound Retriever ( ) 2- .
2 - / , . 21
Ru
VSX-416_516_Ru.book 22 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

System Setup ( ) 22
Ru
7: • CH LEVEL –
( . Fine Channel Level ( )
System Setup ( ) e).
• SP DISTN. –
System Setup ( ) ( . Fine Speaker Distance (
) e).
. . ,
1 RECEIVER ( ) DVD 5.1
INPUT SELECTOR Э . 23:
 , DVD TV DVR RECEIVER • EQ A. SET –
SETUP ( ). ( .
CD CD-R FM AM
А . 23).
2   /, MIDNIGHT/
STANDARD ADV.SURR STEREO LOUDNESS
• EQ COPY –
, , ( .
ENTER ( ). TOP MENU MENU
. 23).
• A. MCACC ( VSX-516) – SETUP DIALOG E • C1 ADJ/C2 ADJ –
ENTER ONE
( .
( . А TUNER EDIT
TOUCH
COPY
. 23).
(MCACC) • EQ CHECK – ALL CH, F. ALIGN ( .
S.RETRIEVER RETURN
. 8). VOLUME
. 24).
• M. MCACC ( VSX-516) – EFFECT/CHSEL LEVEL

Fine Channel Level (     )


( . MCACC
e). • : 0dB (0 )( )
• SP SETUP – , ,
( . MCACC e). . ,
• IN ASSIG. – , А (MCACC) . 8.
( . . 25). 1 “CH LEVEL” (     )
• OTHER – MCACC.
( . Other (Д ) . 25). .
,
  MCACC .
VSX-516
Э MCACC
. , • , ,
, А ( –18 ).
(MCACC) . 8. 2 /
Э ( (+/– 10 ) .
• /
). .
, 
.
• , , •
, .
. . А • / .
(MCACC) . 8, , . . Д 3   RETURN ( ).
MCACC .9 MCACC.
.
• , Fine Speaker Distance (         )
. • :3m( )
1 “M. MCACC” (   MCACC) System Setup ,
( ). ,
. И System Setup ( ) , . ,
. А
2 ,   . (MCACC) . 8.
, .
VSX-416_516_Ru.book 23 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

System Setup ( )

1 “SP DISTN.” (     ) • F.ALG – Front Align Adjust (В )–


MCACC. ,
2 /   (
  ENTER ( ). ).
3 /
  , . Acoustic Cal EQ setup ( ).
/
.
0,1 - 9,0 .
( . e),
. A. CH F.ALG EQ A. SET, (
А (MCACC) . 8)
. (C1 C2). Э ,
, .
, 1 “EQ COPY” (
. ) MCACC.
2 / C1 C2, /
,  , .
. • .
• A. CH F.ALG . А
, . .
• / . 3 / “COPY? YES” ( ?- )  
4   RETURN ( ).    .
MCACC. / COPY? NO ( ?- )
.

, (
). A. CH F.ALG , (
А (MCACC) . 8)
, .Э .Э
“ ” . ( .
, ).
, . 1 “C1 ADJ” ( 1) “C2 ADJ” ( 2)
MCACC.
  2   / ENTER ( ), ,
А (MCACC) .8   .
, A. CH ADJ F.ALG ADJ ( ) . , .
, , .
e. • A. CH ADJ – ,
1 “EQ A. SET” (   ) .
MCACC. .
• , . • F.ALG ADJ –
• .
. , ( ) .
. 3   /, ,
• . Д MCACC .9 .
. / /
2   . . /
, ( , R EQ SB EQ ),
: /.
• A. CH – All Channel Adjust ( )–“ ” , • F.ALG ADJ, .
, • OVER! ( !) ,
. . , ,
OVER! .
23
Ru
VSX-416_516_Ru.book 24 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

System Setup ( ) 24
Ru
• SP DISTN. – ( .
. 25).
• . 3 RETURN ( )
,   .
, (
TRM). / TRM,
/ Э ( ).
.
1 SP SET (   ) SP SETUP.
4   RETURN ( ).
RETURN MCACC. 2 / ( ), ( )  
,  ( ).
/ ( )
:
, ALL CH, F.ALIGN • Front (F) – LARGE ( ),
CUSTOM1/2 .
. SMALL ( ),
1 “EQ CHECK” (
) MCACC. .1
2   / ENTER ( ), ,   • Center (C) – LARGE,
. , SMALL,
• , , . .
, NO (
3 /, , / ).
. • Surround (S) – LARGE,
MCACC . SMALL,
.
4   RETURN ( ). . ,
MCACC. NO (
).
  • Surround Back (SB) – LARGE,
Э ( . SMALL,
, И .6
( VSX-516) А (MCACC) . ,
. 8, ). Э NO.2
( • Subwoofer ( ) (SW) –
). SMALL
1 System Setup ( ) SP SETUP (   , YES. PLUS
). ( ),
2   /, , , ( ,
ENTER ( ). ,
3
• SP SET – / ( . ).
e). , NO (
• X.OVER – , ).
( . . 25).
• CH LEVEL –
( . . 25).

1 SMALL, YES. ,
LARGE, SMALL.
.
2 • NO, NO.
• , .
3 , , PLUS YES
LARGE SMALL , . – ,
SMALL.
VSX-416_516_Ru.book 25 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

System Setup ( )

• : 100Hz (100 ) • :
Э , COAX 1 ( ) – DVD
LARGE ( ) COAX 2 ( ) – DVR
, , OPT 1 ( ) – CD
SMALL ( ).1 ,
. .
1 SP SETUP (   ) “X.OVER”. ,
2   /,  . .
( 1 “IN ASSIG.” ( ) System Setup (
LARGE). ).
2 / ,
.
Э . Э ,
1 SP SETUP (   ) CH LEVEL. .
2   /, . 3 , .
• T. TONE M. – • / ENTER ( ), DVD, TV, CD, CDR, DVR
. OFF.
• T. TONE A. – , • ( , DVD),
. , , .
3 . 4 RETURN ( ).
ENTER ( ).2
4 /.
Other ( )
T. TONE M., / . Other ( ) ,
T. TONE A. ( .
): 1 System Setup ( ) OTHER ( ).
L  C  R  RS  SB*  LS  SW 2   /, , ,
* VSX-516 ENTER ( ).
, , :
.3 • DRC –
Dolby Digital ( . (DRC)
  e).
• DUAL MONO –
( .
.4 (Dual mono) . 26).
, . • LFE ATT – (LFE)
1 SP SETUP (   ) “SP DISTN.”. ( . (LFE) . 26).
2 / ( ), ( )   3 /  
,   . RETURN ( ).
/ ( 0,1 ).
  (DRC)
  • : OFF ( .)
,
. Dolby Digital DTS.

1 . . 24.
2 .
3 • (SPL- ), 75
SPL ( C-weighting/slow reading ( / )).
• . .
• EFFECT/CH SEL +/– . : DVD 5.1
.
4 , . 25
Ru
VSX-416_516_Ru.book 26 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

System Setup ( ) 26
Ru
• MAX – ( ,
).
• MID – .
• OFF ( Ы .) – (
).
(Dual mono)
• : CH1 ( 1)
,
Dolby Digital.1
• CH2 – 2
• CH1 CH2 –
• CH1 – 1
(LFE)
• : ATT 0 dB (ATT 0 )

(
Dolby Digital DTS) :
• LFEATT 0 – ( )
• LFEATT 10 – 10
• LFEATT ** – (LFE)

1 Э , Dolby Digital DTS.


VSX-416_516_Ru.book 27 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

8:
.
,
e.
1 FM AM   .
2 CLASS, ,  .
FM AM . A, B C.
1 FM AM   . 3 STATION (+/–) ( (+/–)),
2 . .
Э , .
  – RDS
TUNING +/– ( +/–). . (RDS) - ,
  – TUNING +/–. FM - ,
  – TUNING +/– . .
, MPX, RDS ,
. . , ,
Jazz ( ).
:2
30 , 10
News – Finance – , ,
.1 Affairs – . .
1 ,     . Info – Children –
2 (SHIFT +) TUNER EDIT ( - ). Sport – Social –
ST. MEMORY ( .), Educate – o Religion –
. Drama – p . . Phone In – ,
Culture – -
3 CLASS ( )   , , . .
STATION ( ) (+/–)   Science – Travel–
. Varied – , Leisure – ,
STATION ( ), MULTI JOG , . Jazz –
. Pop M – - Country – “ ”
4     ENTER. Rock M – - Nation M –
Easy M –
  Light M – Oldies – 1950- 1960-
Classics – c
. Other M – , Folk M –
1 ,  . Document –
. e. Weather –
2 (SHIFT +) TUNER EDIT ( - ).
.
3 ENTER ( ).
.
• MULTI JOG ( )
STATION +/– ( +/–) ( )
ENTER . ,
.

• , DISPLAY
( ) ,
.

1 FM MPX.
2 : TEST ( ), Alarm! ( !) None ( ). Alarm! TEST . 27
: , RDS. None , .
Ru
VSX-416_516_Ru.book 28 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

28
Ru
RDS EON
DISPLAY ( ) EON (Enhanced Other Network information (
RDS.1 )), ,
• DISPLAY     RDS. EON, ,
: .Э ,
• (RT) – , . , , EON , , FM PTY.
- .
• (PS) – . .
• (PTY) – , . 1 FM   FM.4
• (FREQ) 2 EON MODE ( EON)   .
:
RDS • EON TA ( )–
, . .
1 FM   FM.2 • EON NEWS ( )– .
2 PTY SEARCH ( )(    ). • OFF ( )– EON .
SEARCH ( ). TA NEWS, EON (
3     MULTI JOG, , EON).5 ,
. EON.6
4 ENTER ( )   .
.
,
.
5 ,
ENTER  5 .
ENTER , .
NO PTY ( ), ,
.3

1 • RT .
• RT ( ) NO RADIO TEXT DATA ( ), , .
PS ( Ы) ( PS , ).
• PTY ( ) NO DATA ( ). PS ( Ы).
2 RDS FM.
3 RDS . ,
NO PTY ( ). FINISH ( ) , .
4 EON FM.
5 .
6 • EON, TUNER EDIT ( - ) PTY SEARCH ( ).
• , , EON , EON MODE ( EON) EON.
VSX-416_516_Ru.book 29 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

9:

-
RECEIVER SLEEP DIMMER ANALOG ATT
-
, INPUT SELECTOR
DVD 5.1
- , DVD TV DVR RECEIVER

( , USB

- CD CD-R FM AM
). MIDNIGHT/
STANDARD ADV.SURR STEREO LOUDNESS

,
VSX-516
, ,
, ,

( . . 10).
1 ,    .
(INPUT SELECTOR).
2 ( ).
SIGNAL SELECT ( ) ,
, - ( .
. 19).
3 ,     .
, - , ,
DVD . .
4 / .
, - , . .
.1
, , . ,
.
. , ,
.
5 , - .

1 , , ( , , ) . 29
Ru
VSX-416_516_Ru.book 30 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

USB 30
Ru
10:
USB USB ERR, ,
:
USB USB ERR  
VSX-516 USB ERR1 USB .
USB
USB ERR2 USB .
Папка 0 Папка 1 Папка 2 Папка 3
1. (Корневой .
каталог)
(Исполнитель) (Альбом) USB ERR3 . 32.
2
USB, . файл 1 файл 4 файл 5 • , .
1 USB (SHIFT+CD). файл 2
• USB .
файл 6
2 • ( , DVD/CD), USB.
USB. файл 3 Папка 5 Папка 4 • USB (
USB . (Исполнитель) (Альбом) ).
3 ( ), , USB
. файл 8 файл 7 .
/ ,
( Unicode).
/ . ,
0 5 ,
1 8. . , ,
• USB , :
. • MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – :8 - 48 ;
:8 / - 320 / ( 128 / );
  : .mp3
• WMA (Windows Media Audio) – : 32 / 44,1 ;
: 32 / - 192 / ( 128 / );
USB . : .wma;
WM9 Pro WMA :
 . • AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) – : 11,025 - 48 ;
: 16 / - 320 / ( 128 / );
 / . : .m4a;
 ( Apple :
).
   
 ( 3
). • VBR ( ) MP3/WMA/MPEG-4 AAC playback:
• DRM (Digital Rights Management): (
 , .
DRM ).
 .

1 Э WMA/MP3/MPEG-4 AAC ( ).
2 • USB , - ( ) (
MP3) FAT16/32. USB.
• Pioneer ( / ) USB ,
.
• USB.
3 , .
VSX-416_516_Ru.book 31 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

USB

MPEG-4 AAC
(Advanced Audio Coding, AAC)
MPEG-4 AAC, MPEG-2 AAC,
MPEG-4. Э
, AAC. Э
AAC iTunes®, “.m4a”.
DRM ;
iTunes®.
Apple iTunes Apple
Computer, Inc., ША .
WMA
Windows Media®,
, ,
Windows Media Audio.
WMA Windows Media
Audio ,

WMA
Windows Media® Player,
“.wma”. ,
DRM ;
Windows Media® Player.
Microsoft, Windows Media Windows
Microsoft ША /
.

31
Ru
VSX-416_516_Ru.book 32 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

    32
Ru
11:
    •
.
,

.

.
. DTS
, , .
. .
. •Э ,
, , .
Pioneer, . CD,
• , , DTS, .
, • ( . . 5).
, . • 7 30°
. ( . . 5).
• .
• .
. • .
• , • DIMMER ( )
. . , .
.
• , , • , .
Pioneer, . • , USB .
USB • , FAT16 FAT32 (FAT12, NTFS HFS
• ( . . 10). . ).
. • MUTE ( ) • USB USB .
.
• ,
• ( . . 10). USB В . 30 В USB,
• ( ). , Pioneer
. USB ERR3. .
• ( . 12) . • WMA MPEG-4 AAC DRM (
. • ) ( .
. . . 30). Э .
• FM ,
( FM).
• AM ( . . 12).
• , ,
( ,
). , .
• ( . . 12). .
1  .
.
2   TONE ( ),
• ( . . 12).
• . . 24  STANDBY/ON ( / .).
. 3   RESET? ( ?) ENTER ( ).
• . . 25. OK?.
.
4 SETUP    .
• . . 24
.
OK, ,
• . . 25. .
. • . И . 20,
,  
8 Ω,
.

6 Ω,
• , .
• , ,
. . .
• Dolby Digital DTS
(LFE). •    , SPEAKER IMPEDANCE
• , ( ).
. 24, YES ( ) PLUS ( ). :

6 Ω.
• ,
(LFE) . 26, LFEATT 0 • SP 6 OHM ( 6 )–
LFEATT 10.

8Ω
• SP 8 OHM ( 8 )–
.
VSX-416_516_Ru.book 33 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分

   


. , ,
,
.
, . . .
.
,
.
. .
, ,
Pioneer, .

• .
• , ,
, , ,
.
.
• , ,
,
.

33
Ru
VSX-416_516_Ru.book 36 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分