Методика русификации контроллера SCU+

(в составе ЭПУ «Emerson» BMK445901/187 01)

Меры безопасности
При работе с ЭПУ «Emerson» следует иметь в виду, что в ЭПУ присутствует
напряжение ~ 220В. Процедура программирования должна выполняться персоналом,
имеющим квалификационную группу по ТБ не ниже III на напряжение до 1000В.

Состав оборудования
 ЭПУ «Emerson» NetSure 501 (BMK445901/187 01);
 Шнур COM-RJ45;
 Ноутбук с установленным ПО:
- программа PowerKitSCU
- драйвер для переходника USB-COM (BM8050)
- конфигурационные файлы SCUPLUS_APPVnnn.bin и Menu.dat

Перед процедурой программирования контроллера SCU+ необходимо:

1. Присоединить к USB-порту ноутбука переходник USB-COM;
2. Присоединить шнур COM-RJ45 к переходнику и порту контроллера IOIOI.
3. На ноутбуке на диске С: создать папку с именем SCUplus_SW. В папку поместить
конфигурационные файлы SCUPLUS_APPVnnn.bin и Menu.dat.

Программирование контроллера SCU+:

1. Запустить на ноутбуке программу PowerKitSCU. При запуске программа попросит
ввести логин / пароль – admin / 123.

2. Нажать ОК и дождаться появления главного окна программы.

1
3. В окне Select Controller в выпадающей вкладке выбрать SCU+. Нажать ОК.

4. В панели управления программой нажать кнопку Get Equipment Address

2
 После появления уведомления Success! нажать ОК.

5. В панели управления программой нажать кнопку Go to Firmware Download Mode

После появления запроса Are you sure? нажать кнопку Yes. Контроллер перейдет в
режим обновления программного обеспечения. На ЖК-экране контроллера появится
сообщение Bootloader is running. Контроллер будет ожидать последующих шагов в
течение 5 минут. Если в течение этого времени не будет сделан ни один из пунктов, то
контроллер автоматически перейдет в стандартный режим работы.

3
 6. На ноутбуке в разделе Все программы/Стандартные/Связь/ запустить программу
HyperTerminal. В окне Описание подключения ввести название SCU. Нажать кнопку ОК.

7. В окне Подключение указать порт COM3. Нажать ОК.

8. В окне Свойства:COM3 выставить значения, как на рисунке ниже. Нажать ОК.

4
 9. Нажать на клавиатуре ноутбука кнопку Enter. На экране отобразиться меню в виде:

10. Нажать на клавиатуре ноутбука кнопку 1. Дождаться появления на экране ноутбука

предложения переслать файл в виде ССССС_

5
 11. На панели управления программы HyperTerminal нажать кнопку Передача/
Отправить файл

В окне Отправка файла указать путь к файлу SCUPLUS_APPV205.bin и протокол обмена

Ymodem. Нажать кнопку Отправить.

12. Начнется процедура передачи файла

6
 Дождаться уведомления об успешной передаче Update success.

13. Нажать на клавиатуре ноутбука кнопку 2 и дождаться приглашения на передачу

файла в виде ССССС_

14. На панели управления программы HyperTerminal нажать кнопку Передача/

Отправить файл

7
 В окне Отправка файла указать путь к файлу Menu.dat и протокол обмена Ymodem.
Нажать кнопку Отправить.

15. Дождаться окончания процедуры передачи файла. Затем нажать на клавиатуре

ноутбука кнопку 8. После этого контроллер SCU+ перезагрузится. По окончании
перезагрузки на ЖК-экране контроллера отобразится русифицированное меню.

16. Закрыть программы HyperTerminal и PowerKitSCU. Отключить от контроллера

шнур USB-COM. Отключить питание ЭПУ «Emerson».

17. Повторить процедуры 1-16 для следующего контроллера.

Ведущий инженер КО Р. Е. Куганов