Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Ee1302 Protection and Switchgear PDF
Ee1302 Protection and Switchgear PDF
Ú×ÚÌØ ÍÛÓÛÍÌÛÎ °®»¼»¬»®³·²»¼ ª¿´«»ò ø»¹æ ײ¼«½¬·±² ¬§°» ²±²ó¼·®»½¬·±²¿´ñ¼·®»½¬·±²¿´ ±ª»®½«®®»²¬ ®»´¿§ô
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ßÒÜ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ±ª»®½«®®»²¬ ®»´¿§÷©¸»®»¿ «²¼»®½«®®»²¬ ®»´¿§ ¿®» ¬¸±» ©¸·½¸ ±°»®¿¬»
ÌÉÑ ÓßÎÕÍ ÏËÛÍÌ×ÑÒ úßÒÍÉÛÎÍ ©¸»²»ª»® ¬¸» ½«®®»²¬ ·² ¿ ½·®½«·¬ñ´·²» ¼®±° ¾»´±© ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ª¿´«»òø»¹æ ¼·ºº»®»²¬·¿´
±ª»®óª±´¬¿¹» ®»´¿§÷
ïò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» º«²½¬·±² ±º °®±¬»½¬·ª» ®»´¿§
̱ ¼»¬»½¬ ¬¸» º¿«´¬ ¿²¼ ·²·¬·¿¬» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¬± ·±´¿¬» ïîò Ó»²¬·±² ¿²§ ¬©± ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ ®»´¿§ò
¬¸» ¼»º»½¬·ª» »´»³»²¬ º®±³ ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» §¬»³ô ¬¸»®»¾§ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» §¬»³ º®±³ Ю±¬»½¬·±² ±º ¹»²»®¿¬±® ú ¹»²»®¿¬±® ¬®¿²º±®³»® «²·¬å °®±¬»½¬·±² ±º ´¿®¹» ³±¬±®
¼¿³¿¹» ½±²»¯«»²¬ ¬± ¬¸» º¿«´¬ò ¿²¼ ¾«¾¿® ò
îò Ù·ª» ¬¸» ½±²»¯«»²½» ±º ¸±®¬ ½·®½«·¬ò ïíò ɸ¿¬ · ¾·¿»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾« ¦±²» ®»¼«½¬·±²á
ɸ»²»ª»® ¿ ¸±®¬ó½·®½«·¬ ±½½«®ô ¬¸» ½«®®»²¬ º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±·´ ·²½®»¿» ¬± ¿² ̸» ¾·¿»¼ ¾»¿³ ®»´¿§ · ¼»·¹²»¼ ¬± ®»°±²¼ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½«®®»²¬ ·² ¬»®³
»²±®³±« ª¿´«»ò ׺ °®±¬»½¬·ª» ®»´¿§ ¿®» °®»»²¬ ô ¿ ¸»¿ª§ ½«®®»²¬ ¿´± º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±º ·¬ º®¿½¬·±²¿´ ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±¬»½¬»¼ ¦±²»ò ׬ · »»²¬·¿´´§
®»´¿§ ½±·´ô ½¿«·²¹ ·¬ ¬± ±°»®¿¬» ¾§ ½´±·²¹ ·¬ ½±²¬¿½¬ò̸» ¬®·° ½·®½«·¬ · ¬¸»² ½´±»¼ ô ¬¸» ¿² ±ª»®ó½«®®»²¬ ¾¿´¿²½»¼ ¾»¿³ ®»´¿§ ¬§°» ©·¬¸ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¬®¿·²·²¹ ½±·´ò ̸»
½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ±°»² ¿²¼ ¬¸» º¿«´¬ · ·±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» §¬»³ò ß´±ô ¿ ´±© ®»¬®¿·²·²¹ ½±·´ °®±¼«½» ¿ ¾·¿ º±®½» ·² ¬¸» ±°°±·¬» ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ º±®½»ò
ª±´¬¿¹» ³¿§ ¾» ½®»¿¬»¼ ©¸·½¸ ³¿§ ¼¿³¿¹» §¬»³ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» «°°´§ò
ïìò ɸ¿¬ · ¬¸» ²»»¼ ±º ®»´¿§ ½±±®¼·²¿¬·±²á
íò Ü»º·²» °®±¬»½¬»¼ ¦±²»ò ̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ®»´¿§ ¸±«´¼ ¾» º¿¬ ¿²¼ »´»½¬·ª»ô ·»ô ·¬ ¸±«´¼ ·±´¿¬» ¬¸» º¿«´¬
ß®» ¬¸±» ©¸·½¸ ¿®» ¼·®»½¬´§ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ °®±¬»½¬·ª» §¬»³ «½¸ ¿ ®»´¿§ô ·² ¬¸» ¸±®¬»¬ °±·¾´» ¬·³» ½¿«·²¹ ³·²·³«³ ¼·¬«®¾¿²½» ¬± ¬¸» §¬»³ò ß´±ô ·º ¿ ®»´¿§
º«» ±® ©·¬½¸¹»¿®ò׺ ¿ º¿«´¬ ±½½«®®·²¹ ·² ¿ ¦±²» ½¿² ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ±® º¿·´ ¬± ±°»®¿¬»ô ¬¸»®» ¸±«´¼ ¾» «ºº·½·»²¬´§ ¯«·½µ ¾¿½µ«° °®±¬»½¬·±² ± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸»
·±´¿¬»¼ ¾§ ¿ °®±¬»½¬·±² ½¸»³» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ¦±²»ò §¬»³ · °®±¬»½¬»¼ò Þ§ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ®»´¿§ô º¿«´¬ ½¿² ¿´©¿§ ¾» ·±´¿¬»¼ ¯«·½µ´§ ©·¬¸±«¬
»®·±« ¼·¬«®¾¿²½» ¬± ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» §¬»³ò
ìò ɸ¿¬ ¿®» «²·¬ §¬»³ ¿²¼ ²±² «²·¬ §¬»³á
ß «²·¬ °®±¬»½¬·ª» §¬»³ · ±²» ·² ©¸·½¸ ±²´§ º¿«´¬ ±½½«®®·²¹ ©·¬¸·² ·¬ ïëò Ó»²¬·±² ¬¸» ¸±®¬ ½±³·²¹ ±º Ó»®¦ Ю·½» ½¸»³» ±º °®±¬»½¬·±² ¿°°´·»¼ ¬± ¿ °±©»®
°®±¬»½¬»¼ ¦±²» ¿®» ·±´¿¬»¼òÚ¿«´¬ ±½½«®®·²¹ »´»©¸»®» ·² ¬¸» §¬»³ ¸¿ª» ²± ·²º´«»²½» ¬®¿²º±®³»®ò
±² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ «²·¬ §¬»³òß ²±² «²·¬ §¬»³ · ¿ °®±¬»½¬·ª» §¬»³ ©¸·½¸ · ײ ¿ °±©»® ¬®¿²º±®³»®ô ½«®®»²¬ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ »½±²¼¿®§ ¿®» ¬± ¾» ½±³°¿®»¼ò
¿½¬·ª¿¬»¼ »ª»² ©¸»² ¬¸» º¿«´¬ ¿®» »¨¬»®²¿´ ¬± ·¬ °®±¬»½¬»¼ ¦±²»ò ß ¬¸»» ¬©± ½«®®»²¬ ¿®» ««¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ô ¬¸» «» ±º ·¼»²¬·½¿´ ¬®¿²º±®³»® ©·´´ ¹·ª»
ëò ɸ¿¬ · °®·³¿®§ °®±¬»½¬·±²á ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½«®®»²¬ô ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» ®»´¿§ «²¼»® ²±ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ò ß´±ô ¬¸»®» · ««¿´´§ ¿
× ¬¸» °®±¬»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» º¿«´¬ ±½½«®®·²¹ ·² ¿ ´·²» ©·´´ ¾» ½´»¿®»¼ ¾§ ·¬ °¸¿» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ »½±²¼¿®§ ½«®®»²¬ ±º ¬¸®»» °¸¿» ¬®¿²º±®³»®ò
±©² ®»´¿§ ¿²¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò׬ »®ª» ¿ ¬¸» º·®¬ ´·²» ±º ¼»º»²½»ò Ûª»² ÝÌŽ ±º °®±°»® ¬«®²ó®¿¬·± ¿®» «»¼ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½«®®»²¬ ³¿§ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
êò ɸ¿¬ · ¾¿½µ «° °®±¬»½¬·±²á ®»´¿§ «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²ò
× ¬¸» »½±²¼ ´·²» ±º ¼»º»²½» ô ©¸·½¸ ±°»®¿¬» ·º ¬¸» °®·³¿®§ °®±¬»½¬·±²
º¿·´ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ©·¬¸·² ¿ ¼»º·²·¬» ¬·³» ¼»´¿§ò ïêò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ª¿®·±« º¿«´¬ ¬± ©¸·½¸ ¿ ¬«®¾± ¿´¬»®²¿¬±® · ´·µ»´§ ¬± ¾» «¾¶»½¬»¼á
éò Ò¿³» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º ±ª»® ½«®®»²¬ ®»´¿§ò Ú¿·´«®» ±º ¬»¿³ «°°´§å º¿·´«®» ±º °»»¼å ±ª»®½«®®»²¬å ±ª»® ª±´¬¿¹»å «²¾¿´¿²½»¼
ײ¼«½¬·±² ¬§°» ²±²ó¼·®»½¬·±²¿´ ±ª»® ½«®®»²¬ ®»´¿§ôײ¼«½¬·±² ¬§°» ¼·®»½¬·±²¿´ ´±¿¼·²¹å ¬¿¬±® ©·²¼·²¹ º¿«´¬ ò
±ª»® ½«®®»²¬ ®»´¿§ ú ½«®®»²¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ®»´¿§ò
èò Ü»º·²» »²»®¹·¦·²¹ ¯«¿²¬·¬§ò ïéò ɸ¿¬ · ¿² «²¼»® º®»¯«»²½§ ®»´¿§á
׬ ®»º»® ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ±® ª±´¬¿¹» ©¸·½¸ · «»¼ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ®»´¿§ ·²¬± ß² «²¼»® º®»¯«»²½§ ®»´¿§ · ±²» ©¸·½¸ ±°»®¿¬» ©¸»² ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» §¬»³
±°»®¿¬·±²ò ø««¿´´§ ¿² ¿´¬»®²¿¬±® ±® ¬®¿²º±®³»®÷ º¿´´ ¾»´±© ¿ ½»®¬¿·² ª¿´«»ò
çò Ü»º·²» ±°»®¿¬·²¹ ¬·³» ±º ¿ ®»´¿§ò
׬ · ¼»º·²»¼ ¿ ¬¸» ¬·³» °»®·±¼ »¨¬»²¼·²¼ º®±³ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¬¸» ïèò Ü»º·²» ¬¸» ¬»®³ °·´±¬ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± °±©»® ´·²» °®±¬»½¬·±²ò
º¿«´¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»´¿§ ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» º¿«´¬ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿§ò з´±¬ ©·®» ®»º»® ¬± ¬¸» ©·®» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¬¸» ÝÌŽ °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ °±©»®
ïðò Ü»º·²» ®»»¬¬·²¹ ¬·³» ±º ¿ ®»´¿§ò ¬®¿²³··±² ´·²» ¿ °¿®¬ ±º ·¬ °®±¬»½¬·±² ½¸»³»ò ̸» ®»·¬¿²½» ±º ¬¸» °·´±¬ ©·®» ·
׬ · ¼»º·²»¼ ¿ ¬¸» ¬·³» ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ®»´¿§ º®±³ ¬¸» ·²¬¿²¬ ±º ·±´¿¬·²¹ ««¿´´§ ´» ¬¸¿² ëð𠱸³ò
¬¸» º¿«´¬ ¬± ¬¸» ³±³»²¬ ©¸»² ¬¸» º¿«´¬ · ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿§ ½¿² ¾» ®»»¬ò
ïïò ɸ¿¬ ¿®» ±ª»® ¿²¼ «²¼»® ½«®®»²¬ ®»´¿§á ïçò Ó»²¬·±² ¿²§ ¬©± ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ½¿®®·»® ½«®®»²¬ ½¸»³» º±® ¬®¿²³··±² ´·²» ±²´§ò
̸» °®±¹®¿³ ¬·³» ø·»ô ¬¸» ¬·³» ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ½¿®®·»® ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ó«°¬± îô Ô± ±º ¼®·ª»
òïû ³·´»÷å ¬¸» ®»°±²» ¬·³» ±º ¾¿²¼ °¿ º·´¬»®å ½¿°¿½·¬¿²½» °¸¿»ó¸·º¬ ±º ¬¸» íô Ê¿½««³ º¿·´«®» ®»«´¬·²¹ ·² ½±²¼»²»® °®»«®» ®·»ô ®»«´¬·²¹ ·²
¬®¿²³··±² ´·²» ò ¸¿¬¬»®·²¹ ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ´±© °®»«®» ½¿·²¹
ø¼÷ ïô Ú¿«´¬ ±² ´·²»
îðò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» º»¿¬«®» ±º ¼·®»½¬·±²¿´ ®»´¿§á îô Ú¿«´¬ ±² ¾«¾¿®
Ø·¹¸ °»»¼ ±°»®¿¬·±²å ¸·¹¸ »²·¬·ª·¬§å ¿¾·´·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ´±© ª±´¬¿¹»å ¿¼»¯«¿¬»
¸±®¬ó¬·³» ¬¸»®³¿´ ®¿¬·±å ¾«®¼»² ³«¬ ²±¬ ¾» »¨½»·ª»ò îéò ɸ§ ²»«¬®¿´ ®»·¬±® · ¿¼¼»¼ ¾»¬©»»² ²»«¬®¿´ ¿²¼ »¿®¬¸ ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬±®á
ײ ±®¼»® ¬± ´·³·¬ ¬¸» º´±© ±º ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ²»«¬®¿´ ¿²¼ »¿®¬¸ ¿ ®»·¬±® ·
îïò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ½¿«» ±º ±ª»® °»»¼ ¿²¼ ¸±© ¿´¬»®²¿¬±® ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ·¬á ·²¬®±¼«½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò
Í«¼¼»² ´± ±º ¿´´ ±® ³¿¶±® °¿®¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ½¿«» ±ª»®ó°»»¼·²¹ ·² ¿´¬»®²¿¬±®ò
Ó±¼»®² ¿´¬»®²¿¬±® ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½»²¬®·º«¹¿´ ¼»ª·½» ³±«²¬»¼ ±² ¬¸»·® îèò ɸ¿¬ · ¬¸» ¾¿½µ«° °®±¬»½¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿² ¿´¬»®²¿¬±®á
¼®·ª·²¹ ¸¿º¬ ¬± ¬®·° ¬¸» ³¿·² ª¿´ª» ±º ¬¸» °®·³» ³±ª»® ©¸»² ¿ ¼¿²¹»®±« ±ª»®ó°»»¼ Ѫ»®½«®®»²¬ ¿²¼ »¿®¬¸ º¿«´¬ °®±¬»½¬·±² · ¬¸» ¾¿½µ«° °®±¬»½¬·±²ò
±½½«®ò
îçò ɸ¿¬ ¿®» º¿«´¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ¿´¬»®²¿¬±®á
îîò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ³¿·² ¬§°» ±º ¬¿¬±® ©·²¼·²¹ º¿«´¬á ø¿÷ Û¨¬»®²¿´ º¿«´¬ ±® ¬¸®±«¹¸ º¿«´¬
Ú¿«´¬ ¾»¬©»»² °¸¿» ¿²¼ ¹®±«²¼å º¿«´¬ ¾»¬©»»² °¸¿» ¿²¼ ·²¬»®ó¬«®² º¿«´¬ ø¾÷ ײ¬»®²¿´ º¿«´¬
·²ª±´ª·²¹ ¬«®² ±º ¬¸» ¿³» °¸¿» ©·²¼·²¹ò ïô ͸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ¬®¿²º±®³»® ©·²¼·²¹ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²
îô ײ½·°·»²¬ ±® ´±© ¼»ª»´±°·²¹ º¿«´¬
îíò Ù·ª» ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º Ó»®¦ Ю·½» °®±¬»½¬·±²ò
Í·²½» ²»«¬®¿´ »¿®¬¸·²¹ ®»·¬¿²½» ¿®» ±º¬»² «»¼ ¬± °®±¬»½¬ ½·®½«·¬ º®±³ »¿®¬¸óº¿«´¬ íðò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ³¿·² ¿º»¬§ ¼»ª·½» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¬®¿²º±®³»®á
½«®®»²¬ô ·¬ ¾»½±³» ·³°±·¾´» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ©¸±´» ±º ¿ ¬¿®ó½±²²»½¬»¼ ¿´¬»®²¿¬±®ò ׺ ¿² Ñ·´ ´»ª»´ ¹«¿¹»ô «¼¼»² °®»«®» ¼»´¿§ô ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬±®ô ©·²¼·²¹
»¿®¬¸óº¿«´¬ ±½½«® ²»¿® ¬¸» ²»«¬®¿´ °±·²¬ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ³¿§ ¾» ·²«ºº·½·»²¬ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬±® ò
®»´¿§ò ß´± ·¬ · »¨¬®»³»´§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± º·²¼ ¬©± ·¼»²¬·½¿´ ÝÌŽò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸·ô ¬¸»®»
¿´©¿§ ¿² ·²¸»®»²¬ °¸¿» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ¬¸» »½±²¼¿®§ ¯«¿²¬·¬·» íïò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º Þ«½¸¸±´¦ ®»´¿§á
¿²¼ ¿ °±·¾·´·¬§ ±º ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»´¿§ »ª»² ©¸»² ¬¸»®» · ²± º¿«´¬ò ø¿÷ Ѳ´§ º¿«´¬ ¾»´±© ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò
ø¾÷ Ó»®½«®§ ©·¬½¸ »¬¬·²¹ ¸±«´¼ ¾» ª»®§ ¿½½«®¿¬»ô ±¬¸»®©·» »ª»² º±®
îìò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» «» ±º Þ«½¸¸±´¦Ž ®»´¿§á ª·¾®¿¬·±²ô ¬¸»®» ½¿² ¾» ¿ º¿´» ±°»®¿¬·±²ò
Þ«½¸±´¦ ®»´¿§ · «»¼ ¬± ¹·ª» ¿² ¿´¿®³ ·² ½¿» ±º ·²½·°·»²¬ø ´±©ó¼»ª»´±°·²¹÷ ø½÷ ̸» ®»´¿§ · ±º ´±© ±°»®¿¬·²¹ ¬§°»ô ©¸·½¸ · «²¿¬·º¿½¬±®§ò
º¿«´¬ ·² ¬¸» ¬®¿²º±®³»® ¿²¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ¬®¿²º±®³»® º®±³ ¬¸» «°°´§ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º
»ª»®» ·²¬»®²¿´ º¿«´¬ò ׬ · ««¿´´§ «»¼ ·² ±·´ ·³³»®·±² ¬®¿²º±®³»® ©·¬¸ ¿ ®¿¬·²¹ ±ª»® íîò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» °®±¾´»³ ¿®··²¹ ·² ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®±¬»½¬·±² ·² °±©»® ¬®¿²º±®³»® ¿²¼ ¸±©
éëðÕÊßò ¿®» ¬¸»§ ±ª»®½±³»á
ïò Ü·ºº»®»²½» ·² ´»²¹¬¸ ±º °·´±¬ ©·®» ±² »·¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ®»´¿§ò ̸· ·
îëò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¬§°» ±º ¹®¿¼»¼ «»¼ ·² ´·²» ±º ®¿¼·¿´ ®»´¿§ º»»¼»®á ±ª»®½±³» ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¿¼¶«¬¿¾´» ®»·¬±® ¬± °·´±¬ ©·®» ¬± ¹»¬ »¯«·°±¬»²¬·¿´
Ü»º·²·¬» ¬·³» ®»´¿§ ¿²¼ ·²ª»®»ó¼»º·²·¬» ¬·³» ®»´¿§ò °±·²¬ ±² ¬¸» °·´±¬ ©·®»ò
îêò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ª¿®·±« º¿«´¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿ºº»½¬ ¿² ¿´¬»®²¿¬±®á îò Ü·ºº»®»²½» ·² ÝÌ ®¿¬·± »®®±® ¼·ºº»®»²½» ¿¬ ¸·¹¸ ª¿´«» ±º ¸±®¬ ½·®½«·¬ ½«®®»²¬
ø¿÷ ͬ¿¬±® º¿«´¬ ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸» ®»´¿§ ¬± ±°»®¿¬» »ª»² º±® »¨¬»®²¿´ ±® ¬¸®±«¹¸ º¿«´¬ò ̸· ·
ïô и¿» ¬± °¸¿» º¿«´¬ ±ª»®½±³» ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¾·¿ ½±·´ò
îô и¿» ¬± »¿®¬¸ º¿«´¬
íô ײ¬»® ¬«®² º¿«´¬ íò Ì¿° ½¸¿²¹·²¹ ¿´¬»® ¬¸» ®¿¬·± ±º ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¾»¬©»»² ØÊ ¿²¼ ÔÊ ·¼»
ø¾÷ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿§ ©·´´ »²» ¬¸· ¿²¼ ¿½¬ò Þ·¿ ½±·´ ©·´´ ±´ª» ¬¸·ò
ïô Û¿®¬¸ º¿«´¬
îô Ú¿«´¬ ¾»¬©»»² ¬«®²
íô Ô± ±º »¨½·¬¿¬·±² ¼«» ¬± º«»´ º¿·´«®» ìò Ó¿¹²»¬·¦·²¹ ·²®«¸ ½«®®»²¬ ¿°°»¿® ©¸»®»ª»® ¿ ¬®¿²º±®³»® · »²»®¹·¦»¼ ±² ·¬
°®·³¿®§ ·¼» °®±¼«½·²¹ ¸¿®³±²·½ò Ò± ½«®®»²¬ ©·´´ ¾» »»² ¾§ ¬¸» »½±²¼¿®§ò
ø½÷ ïô Ѫ»® °»»¼ ÝÌŽ ¿ ¬¸»®» · ²± ´±¿¼ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ò ̸· ¼·ºº»®»²½» ·² ½«®®»²¬ ©·´´ ¿½¬«¿¬» ¬¸»
¼·ºº»®»²¬·¿´ ®»´¿§ò ß ¸¿®³±²·½ ®»¬®¿·²·²¹ «²·¬ · ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ®»´¿§ ©¸·½¸ ©·´´ Ô¿®¹» ²«³¾»® ±º ½·®½«·¬ô ¼·ºº»®»²¬ ½«®®»²¬ ´»ª»´ º±® ¼·ºº»®»²¬ ½·®½«·¬ º±®
¾´±½µ ·¬ ©¸»² ¬¸» ¬®¿²º±®³»® · »²»®¹·¦»¼ò »¨¬»®²¿´ º¿«´¬ò
Í¿¬«®¿¬·±² ±º ÝÌ ½±®» ¼«» ¬± ¼½ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¿½ ½±³°±²»²¬ ·² ¸±®¬
ííò ɸ¿¬ · ÎÛÚ ®»´¿§á ½·®½«·¬ ½«®®»²¬ò ̸» ¿¬«®¿¬·±² ·²¬®±¼«½» ®¿¬·± »®®±®ò
׬ · ®»¬®·½¬»¼ »¿®¬¸ º¿«´¬ ®»´¿§ò ɸ»² ¬¸» º¿«´¬ ±½½«® ª»®§ ²»¿® ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ Í»½¬·±²¿´·¦·²¹ ±º ¬¸» ¾« ³¿µ» ½·®½«·¬ ½±³°´·½¿¬»¼ò
°±·²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²º±®³»®ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼®·ª» ¬¸» »¿®¬¸ ½·®½«·¬ · ª»®§ ³¿´´ô Í»¬¬·²¹ ±º ®»´¿§ ²»»¼ ¿ ½¸¿²¹» ©·¬¸ ´¿®¹» ´±¿¼ ½¸¿²¹»ò
©¸·½¸ ³¿§ ²±¬ ¾» «ºº·½·»²¬ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ®»´¿§ô «²´» ¬¸» ®»´¿§ · »¬ º±® ¿ ª»®§ ´±©
½«®®»²¬ò Ø»²½» ¬¸» ¦±²» ±º °®±¬»½¬·±² ·² ¬¸» ©·²¼·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²º±®³»® · ®»¬®·½¬»¼ ¬± ìïò ɸ¿¬ · ¬¿¬·½ ®»´¿§á
½±ª»® ±²´§ ¿®±«²¼ èëûò Ø»²½» ¬¸» ®»´¿§ · ½¿´´»¼ ÎÛÚ ®»´¿§ò ׬ · ¿ ®»´¿§ ·² ©¸·½¸ ³»¿«®»³»²¬ ±® ½±³°¿®·±² ±º »´»½¬®·½¿´ ¯«¿²¬·¬·» · ³¿¼»
·² ¿ ¬¿¬·½ ²»¬©±®µ ©¸·½¸ · ¼»·¹²»¼ ¬± ¹·ª» ¿² ±«¬°«¬ ·¹²¿´ ©¸»² ¿ ¬¸®»¸±´¼ ½±²¼·¬·±²
íìò ɸ¿¬ · ±ª»® º´«¨·²¹ °®±¬»½¬·±² ·² ¬®¿²º±®³»®á · °¿»¼ ©¸·½¸ ±°»®¿¬» ¿ ¬®·°°·²¹ ¼»ª·½»ò
׺ ¬¸» ¬«®² ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬®¿²º±®³»® · ³±®» ¬¸¿² ïæïô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¸·¹¸»® ½±®» ´±
¿²¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬®¿²º±®³»® ¬± ©·¬¸¬¿²¼ ¬¸· · ´·³·¬»¼ ¬± ¿ º»© ³·²«¬» ±²´§ò ìîò ɸ¿¬ · °±©»® ©·²¹á
̸· °¸»²±³»²±² · ½¿´´»¼ ±ª»® º´«¨·²¹ò Ü«®·²¹ ©·¬½¸·²¹ ±º ´·²» ±® ©®±²¹ §²½¸®±²·¦¿¬·±² «®¹» ±º ®»¿´ ¿²¼ ®»¿½¬·ª»
°±©»® º´±©·²¹ ·² ¬®¿²³··±² ´·²» ½¿«» »ª»®» ±½·´´¿¬·±² ·² ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬
íëò ɸ§ ¾«¾¿® °®±¬»½¬·±² · ²»»¼»¼á ª»½¬±®ò ׬ · ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ½«®ª» ±®·¹·²¿¬·²¹ ·² ´±¿¼ ®»¹·±² ¿²¼ ¬®¿ª»´·²¹ ¬±©¿®¼ ®»´¿§
ø¿÷ Ú¿«´¬ ´»ª»´ ¿¬ ¾«¾¿® · ¸·¹¸ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ò
ø¾÷ ̸» ¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» §¬»³ · ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿«´¬ ·² ¬¸» ¾« ¦±²»ò
ø½÷ ß º¿«´¬ ·² ¬¸» ¾« ¾¿® ½¿«» ·²¬»®®«°¬·±² ±º «°°´§ ¬± ¿ ´¿®¹» °±®¬·±² ±º ¬¸» ìíò ɸ¿¬ · ¿ °®±¹®¿³³¿¾´» ®»´¿§á
§¬»³ ²»¬©±®µò ß ¬¿¬·½ ®»´¿§ ³¿§ ¸¿ª» ±²» ±® ³±®» °®±¹®¿³³¿¾´» «²·¬ «½¸ ¿ ³·½®±°®±½»±®
±® ³·½®±½±³°«¬»® ·² ·¬ ½·®½«·¬ò
íêò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ³»®·¬ ±º ½¿®®·»® ½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±²á
Ú¿¬ ±°»®¿¬·±²ô ¿«¬± ®»ó½´±·²¹ °±·¾´»ô »¿§ ¼·½®·³·²¿¬·±² ±º ·³«´¬¿²»±« ììò ɸ¿¬ · ÝÐÓÝá
º¿«´¬ ò ׬ · ½±³¾·²»¼ °®±¬»½¬·±²ô ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ §¬»³ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¬·½
§¬»³ò
íéò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» »®®±® ·² ÝÌá
ø¿÷ ο¬·± »®®±® ìëò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¿¬·½ ®»´¿§ ±ª»® »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®»´¿§á
л®½»²¬¿¹» ®¿¬·± »®®±® ã ÅøÒ±³·²¿´ ®¿¬·± Š ß½¬«¿´ ®¿¬·±÷ñß½¬«¿´ ®¿¬·±Ã ¨ ïðð ± Ô±© °±©»® ½±²«³°¬·±² ¿ ´±© ¿ ï³É
̸» ª¿´«» ±º ¬®¿²º±®³¿¬·±² ®¿¬·± · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬«®² ®¿¬·±ò ± Ò± ³±ª·²¹ ½±²¬¿½¬å ¸»²½» ¿±½·¿¬»¼ °®±¾´»³ ±º ¿®½·²¹ô ½±²¬¿½¬ ¾±«²½»ô
ø¾÷ и¿» ¿²¹´» »®®±®æ »®±·±²ô ®»°´¿½»³»²¬ ±º ½±²¬¿½¬
и¿» ¿²¹´» ãïèðñ Åø׳ݱ ó×ïÍ·² ÷ñ²×à ± Ò± ¹®¿ª·¬§ »ºº»½¬ ±² ±°»®¿¬·±² ±º ¬¿¬·½ ®»´¿§ò Ø»²½» ½¿² ¾» «»¼ ·²
ª»»´ ·»ô ¸·°ô ¿·®½®¿º¬ »¬½ò
íèò ɸ¿¬ · º·»´¼ «°°®»·±²á ± ß ·²¹´» ®»´¿§ ½¿² °»®º±®³ »ª»®¿´ º«²½¬·±² ´·µ» ±ª»® ½«®®»²¬ô «²¼»®
ɸ»² ¿ º¿«´¬ ±½½«® ·² ¿² ¿´¬»®²¿¬±® ©·²¼·²¹ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹»ô ·²¹´» °¸¿·²¹ °®±¬»½¬·±² ¾§ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ®»°»½¬·ª» º«²½¬·±²¿´
¾®»¿µ»® · ¬®·°°»¼ô ¬¸» º¿«´¬ ½±²¬·²«» ¬± º»¼ ¾»½¿«» ÛÓÚ · ·²¼«½»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¾´±½µò ̸· · ²±¬ °±·¾´» ·² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®»´¿§
·¬»´ºò Ø»²½» ¬¸» º·»´¼ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® · ±°»²»¼ ¿²¼ ¬±®»¼ »²»®¹§ ·² ¬¸» º·»´¼ ©·²¼·²¹ · ± ͬ¿¬·½ ®»´¿§ · ½±³°¿½¬
¼·½¸¿®¹»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²±¬¸»® ®»·¬±®ò ̸· ³»¬¸±¼ · µ²±©² ¿ º·»´¼ «°°®»·±²ò ± Í«°»®·±® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼ ¿½½«®¿½§
± ͬ¿¬·½ ®»´¿§ ½¿² ¬¸·²µ ô °®±¹®¿³³¿¾´» ±°»®¿¬·±² · °±·¾´» ©·¬¸ ¬¿¬·½
íçò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ½¿«» ±º ¾« ¦±²» º¿«´¬á ®»´¿§
Ú¿·´«®» ±º «°°±®¬ ·²«´¿¬±® ®»«´¬·²¹ ·² »¿®¬¸ º¿«´¬ ± Ûºº»½¬ ±º ª·¾®¿¬·±² · ²·´ô ¸»²½» ½¿² ¾» «»¼ ·² »¿®¬¸¯«¿µ»ó°®±²» ¿®»¿
Ú´¿¸±ª»® ¿½®± «°°±®¬ ·²«´¿¬±® ¼«®·²¹ ±ª»® ª±´¬¿¹» ± Í·³°´·º·»¼ ¬»¬·²¹ ¿²¼ »®ª·½·²¹ò Ý¿² ½±²ª»®¬ »ª»² ²±²ó»´»½¬®·½¿´
Ø»¿ª·´§ °±´´«¬»¼ ·²«´¿¬±® ½¿«·²¹ º´¿¸±ª»® ¯«¿²¬·¬·» ¬± »´»½¬®·½¿´ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬®¿²¼«½»®ò
Û¿®¬¸¯«¿µ»ô ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹» »¬½ò
ìðò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» °®±¾´»³ ·² ¾« ¦±²» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®±¬»½¬·±²á ìêò ɸ¿¬ · ®»·¬¿²½» ©·¬½¸·²¹á
׬ · ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±²²»½¬·²¹ ¿ ®»·¬¿²½» ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬¿½¬ °¿½»ø¿®½÷ò ëëò É®·¬» ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¾¿»¼ ±² ¬¸» ³»¼·«³ «»¼ º±® ¿®½
̸» ®»·¬¿²½» ®»¼«½» ¬¸» ®»¬®·µ·²¹ ª±´¬¿¹» º®»¯«»²½§ ¿²¼ ·¬ ¼·ª»®¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿®½ »¨¬·²½¬·±²á
½«®®»²¬ò ׬ ¿·¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ·² ·²¬»®®«°¬·²¹ ¬¸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ½«®®»²¬ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ß·® ¾®»¿µ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®
½«®®»²¬ò Ñ·´ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®
Ó·²·³«³ ±·´ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®
ìéò ɸ¿¬ ¼± §±« ³»¿² ¾§ ½«®®»²¬ ½¸±°°·²¹á ß·® ¾´¿¬ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®
ɸ»² ·²¬»®®«°¬·²¹ ´±© ·²¼«½¬·ª» ½«®®»²¬ «½¸ ¿ ³¿¹²»¬·¦·²¹ ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ÍÚê ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®
¬®¿²º±®³»®ô ¸«²¬ ®»¿½¬±®ô ¬¸» ®¿°·¼ ¼»·±²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ °¿½» ¿²¼ ¾´¿¬ »ºº»½¬ Ê¿½««³ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®
³¿§ ½¿«» ¬¸» ½«®®»²¬ ¬± ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ²¿¬«®¿´ ½«®®»²¬ ¦»®±ò ̸· °¸»²±³»²±²
±º ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¾»º±®» ·¬ ²¿¬«®¿´ ¦»®± · ½¿´´»¼ ½«®®»²¬ ½¸±°°·²¹ò ëêò ɸ¿¬ · ¬¸» ³¿·² °®±¾´»³ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®á
ɸ»² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ±º ¬¸» ¾®»¿µ»® ¿®» »°¿®¿¬»¼ô ¿² ¿®½ · ¬®«½µ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò
ìèò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½¿°¿½·¬·ª» ©·¬½¸·²¹á ̸· ¿®½ ¼»´¿§ ¬¸» ½«®®»²¬ ·²¬»®®«°¬·±² °®±½» ¿²¼ ¿´± ¹»²»®¿¬» »²±®³±« ¸»¿¬ ©¸·½¸
i Ñ°»²·²¹ ±º ·²¹´» ½¿°¿½·¬±® ¾¿²µ ³¿§ ½¿«» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» §¬»³ ±® ¬± ¬¸» ¾®»¿µ»® ·¬»´ºò ̸· · ¬¸» ³¿·² °®±¾´»³ò
i Ý´±·²¹ ±º ±²» ½¿°¿½·¬±® ¾¿²µ ¿¹¿·²¬ ¿²±¬¸»®
ëéò ɸ¿¬ ¿®» ¼»³»®·¬ ±º ÓÑÝÞá
ìçò ɸ¿¬ · ¿² ¿®½á ͸±®¬ ½±²¬¿½¬ ´·º»
ß®½ · ¿ °¸»²±³»²±² ±½½«®®·²¹ ©¸»² ¬¸» ¬©± ½±²¬¿½¬ ±º ¿ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® Ú®»¯«»²¬ ³¿·²¬»²¿²½»
»°¿®¿¬» «²¼»® ¸»¿ª§ ´±¿¼ ±® º¿«´¬ ±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ½±²¼·¬·±²ò б·¾·´·¬§ ±º »¨°´±·±²
Ô¿®¹»® ¿®½·²¹ ¬·³» º±® ³¿´´ ½«®®»²¬
ëðò Ù·ª» ¬¸» ¬©± ³»¬¸±¼ ±º ¿®½ ·²¬»®®«°¬·±²á Ю±²» ¬± ®»¬®·½¬
Ø·¹¸ ®»·¬¿²½» ·²¬»®®«°¬·±²æ󬸻 ¿®½ ®»·¬¿²½» · ·²½®»¿»¼ ¾§ »´±²¹¿¬·²¹ô ¿²¼
°´·¬¬·²¹ ¬¸» ¿®½ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®½ · º«´´§ »¨¬·²¹«·¸»¼ ëèò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ±·´ ¿ ¿®½ ¯«»²½¸·²¹ ³»¼·«³á
Ý«®®»²¬ ¦»®± ³»¬¸±¼æó̸» ¿®½ · ·²¬»®®«°¬»¼ ¿¬ ½«®®»²¬ ¦»®± °±·¬·±² ¬¸¿¬ i ׬ ¿¾±®¾ ¬¸» ¿®½ »²»®¹§ ¬± ¼»½±³°±» ¬¸» ±·´ ·²¬± ¹¿»ô ©¸·½¸ ¸¿ª»
±½½«®ïðð ¬·³» ¿ »½±²¼ ·² ½¿» ±º ëðئ °±©»® §¬»³ º®»¯«»²½§ ·² ¿½ò »¨½»´´»²¬ ½±±´·²¹ °®±°»®¬·»
i ׬ ¿½¬ ¿ ¿² ·²«´¿¬±® ¿²¼ °»®³·¬ ³¿´´»® ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ´·²» ½±²¼«½¬±®
ëïò ɸ¿¬ · ®»¬®·µ·²¹ ª±´¬¿¹»á ¿²¼ »¿®¬¸»¼ ½±³°±²»²¬
׬ · ¬¸» ¬®¿²·»²¬ ª±´¬¿¹» ¿°°»¿®·²¹ ¿½®± ¬¸» ¾®»¿µ»® ½±²¬¿½¬ ¿¬ ¬¸» ·²¬¿²¬ ±º ¿®½
¾»·²¹ »¨¬·²¹«·¸»¼ò ëçò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ·³°±»¼ ¾§ ±·´ ©¸»² ·¬ · «»¼ ¿ ¿² ¿®½ ¯«»²½¸·²¹ ³»¼·«³á
̸»®» · ¿ ®·µ ±º º·®» ·²½» ·¬ · ·²º´¿³³¿¾´»ò ׬ ³¿§ º±®³ ¿² »¨°´±·ª» ³·¨¬«®»
ëîò ɸ¿¬ · ³»¿²¬ ¾§ ®»½±ª»®§ ª±´¬¿¹»á ©·¬¸ ¿®½ò ͱ ±·´ · °®»º»®®»¼ ¿ ¿² ¿®½ ¯«»²½¸·²¹ ³»¼·«³ò
̸» °±©»® º®»¯«»²½§ ®³ ª±´¬¿¹» ¿°°»¿®·²¹ ¿½®± ¬¸» ¾®»¿µ»® ½±²¬¿½¬ ¿º¬»® ¬¸»
¿®½ · »¨¬·²¹«·¸»¼ ¿²¼ ¬®¿²·»²¬ ±½·´´¿¬·±² ¼·» ±«¬ · ½¿´´»¼ ®»½±ª»®§ ª±´¬¿¹»ò êðò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ÓÑÝÞ ±ª»® ¿ ¾«´µ ±·´ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®á
i ׬ ®»¯«·®» ´»»® ¯«¿²¬·¬§ ±º ±·´
ëíò ɸ¿¬ · ÎÎÎÊá i ׬ ®»¯«·®» ³¿´´»® °¿½»
׬ · ¬¸» ®¿¬» ±º ®·» ±º ®»¬®·µ·²¹ ª±´¬¿¹»ô »¨°®»»¼ ·² ª±´¬ °»® ³·½®±»½±²¼ò ׬ · i ̸»®» · ¿ ®»¼«½»¼ ®·µ ±º º·®»
½´±»´§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ±º ±½·´´¿¬·±²ò i Ó¿·²¬»²¿²½» °®±¾´»³ ¿®» ®»¼«½»¼
ëìò ɸ¿¬ · ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®á êïò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ÓÑÝÞ ±ª»® ¿ ¾«´µ ±·´ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®á
׬ · ¿ °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ «»¼ ¬± ¾®»¿µ ¿ ½·®½«·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «²¼»® º¿«´¬ ± ̸» ¼»¹®»» ±º ½¿®¾±²·¦¿¬·±² · ·²½®»¿»¼ ¼«» ¬± ³¿´´»® ¯«¿²¬·¬§ ±º ±·´
½±²¼·¬·±²ò ׬ ¾®»¿µ ¿ ½·®½«·¬ »·¬¸»® ³¿²«¿´´§ ±® ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´ «²¼»® ²±®³¿´ ± ̸»®» · ¼·ºº·½«´¬§ ±º ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¹¿» º®±³ ¬¸» ½±²¬¿½¬ °¿½» ·² ¬·³»
½±²¼·¬·±² ¿²¼ «²¼»® º¿«´¬ ½±²¼·¬·±²ò ± ̸» ¼·»´»½¬®·½ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ±·´ ¼»¬»®·±®¿¬» ®¿°·¼´§ ¼«» ¬± ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º
½¿®¾±²·¦¿¬·±²ò
êîò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¬§°» ±º ¿·® ¾´¿¬ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®á i ̸» ³»¬¸±¼ · ·³°´»
ß®·¿´ó¾´¿¬ ¬§°» i É·¬¸ ¬¸· ³»¬¸±¼ ¿ ¾®»¿µ»® ½¿°¿½·¬§ øÓÊß÷ ±º º·ª» ¬·³» ±º ¬¸¿¬ ±º ¬¸»
Ý®± ¾´¿¬ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¬»¬ °´¿²¬ ½¿² ¾» ¬»¬»¼ò
ο¼·¿´ó¾´¿¬
éðò ر© ¼±» ¬¸» ±ª»® ª±´¬¿¹» «®¹» ¿ºº»½¬ ¬¸» °±©»® §¬»³á
êíò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿·® ¾´¿¬ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ±ª»® ±·´ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®á ̸» ±ª»® ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» °±©»® §¬»³ ´»¿¼ ¬± ·²«´¿¬·±² ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬¸»
± ̸» ®·µ ±º º·®» · ¼·³·²·¸»¼ »¯«·°³»²¬ò ׬ ½¿«» ¬¸» ´·²» ·²«´¿¬·±² ¬± º´¿¸ ±ª»® ¿²¼ ³¿§ ¿´± ¼¿³¿¹» ¬¸» ²»¿®¾§
± ̸» ¿®½·²¹ ¬·³» · ª»®§ ³¿´´ ¼«» ¬± ®¿°·¼ ¾«·´¼«° ±º ¼·»´»½¬®·½ ¬®»²¹¬¸ ¬®¿²º±®³»®ô ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´·²»ò
¾»¬©»»² ½±²¬¿½¬
± ̸» ¿®½·²¹ °®±¼«½¬ ¿®» ½±³°´»¬»´§ ®»³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¾´¿¬ ©¸»®»¿ ±·´ éïò ɸ¿¬ · °·½µ «° ª¿´«»á
¼»¬»®·±®¿¬» ©·¬¸ «½½»·ª» ±°»®¿¬·±² ׬ · ¬¸» ³·²·³«³ ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ®»´¿§ ½±·´ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ®»´¿§ ¬¿®¬ ¬±
±°»®¿¬»ò
êìò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¼»³»®·¬ ±º «·²¹ ±·´ ¿ ¿² ¿®½ ¯«»²½¸·²¹ ³»¼·«³á éîò Ü»º·²» ¬¿®¹»¬ò
i ̸» ¿·® ¸¿ ®»´¿¬·ª»´§ ·²º»®·±® ¿®½ ¯«»²½¸·²¹ °®±°»®¬·» ׬ · ¬¸» ·²¼·½¿¬±® «»¼ º±® ¸±©·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿§ò
i ̸» ¿·® ¾´¿¬ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿®» ª»®§ »²·¬·ª» ¬± ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ®¿¬» ±º ®·» éíò Ü»º·²» ®»¿½¸ò
±º ®»¬®·µ·²¹ ª±´¬¿¹» ׬ · ¬¸» ¼·¬¿²½» «°¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»´¿§ ©·´´ ½±ª»® º±® °®±¬»½¬·±²ò
i Ó¿·²¬»²¿²½» · ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ½±³°®»·±² °´¿²¬ ©¸·½¸ «°°´·» ¬¸» ¿·® ¾´¿¬ éìò Ü»º·²» ¾´±½µ·²¹ò
׬ ³»¿² °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ®»´¿§ º®±³ ¬®·°°·²¹ ¼«» ¬± ·¬ ±©²
êëò ɸ¿¬ · ³»¿²¬ ¾§ »´»½¬®± ²»¹¿¬·ª·¬§ ±º ÍÚê ¹¿á ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±® ¼«» ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»´¿§ò
ÍÚê ¸¿ ¸·¹¸ ¿ºº·²·¬§ º±® »´»½¬®±²ò ɸ»² ¿ º®»» »´»½¬®±² ½±³» ¿²¼ ½±´´·¼» ©·¬¸ éëò Ü»º·²» ¿ ±ª»® ½«®®»²¬ ®»´¿§ò
¿ ²»«¬®¿´ ¹¿ ³±´»½«´»ô ¬¸» »´»½¬®±² · ¿¾±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¹¿ ³±´»½«´» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» λ´¿§ ©¸·½¸ ±°»®¿¬» ©¸»² ¬¸» ½«®®»²¬ ·¿ ¿ ´·²» »¨½»»¼ ¿
·±² · º±®³»¼ò ̸· · ½¿´´»¼ ¿ »´»½¬®± ²»¹¿¬·ª·¬§ ±º ÍÚê ¹¿ò °®»¼»¬»®³·²»¼ ª¿´«»ò
éêò Ü»º·²» ¿² «²¼»® ½«®®»²¬ ®»´¿§á
êêò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ÍÚê ¹¿á
׬ ¸¿ ¹±±¼ ¼·»´»½¬®·½ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨½»´´»²¬ ¿®½ ¯«»²½¸·²¹ °®±°»®¬§ò ׬ · ·²»®¬ô λ´¿§ ©¸·½¸ ±°»®¿¬» ©¸»²»ª»® ¬¸» ½«®®»²¬ ·² ¿ ½·®½«·¬ ¼®±° ¾»´±© ¿
²±²ó¬±¨·½ô ²±²·²º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ¸»¿ª§ò ߬ ¿¬³±°¸»®·½ °®»«®»ô ·¬ ¼·»´»½¬®·½ ¬®»²¹¬¸ · °®»¼»¬»®³·²»¼ ª¿´«»ò
îòë ¬·³» ¬¸¿¬ ±º ¿·®ò ߬ ¬¸®»» ¬·³» ¿¬³±°¸»®·½ °®»«®»ô ·¬ ¼·»´»½¬®·½ ¬®»²¹¬¸ · »¯«¿´ ¬± ééò Ó»²¬·±² ¿²§ î ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ ®»´¿§ò
¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¬®¿²º±®³»® ±·´ò Ю±¬»½¬·±² ±º ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¹»²»®¿¬±®ó¬®¿²º±®³»® «²·¬æ °®±¬»½¬·±² ±º
´¿®¹» ³±¬±® ¿²¼ ¾« ¾¿®
êéò É®·¬» ¬¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ¬»¬ ½±²¼«½¬»¼ ±² ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò éèòÓ»²¬·±² ¬¸» ª¿®·±« ¬»¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿¬ ØÊ ´¿¾ò
̧°» ¬»¬ ͸±®¬ ½·®½«·¬ ¬»¬ô ͧ²¬¸»¬·½ ¬»¬ú ¼·®»½¬ ¬»¬ò
᫬·²» ¬»¬ éèò Ó»²¬·±² ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º º·»´¼ ¬»¬ò
λ´·¿¾·´·¬§ ¬»¬ ̸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® · ¬»¬»¼ «²¼»® ¿½¬«¿´ ½±²¼·¬·±² ´·µ» ¬¸±» ¬¸¿¬ ±½½«® ·² ¬¸»
ݱ³³··±²·²¹ ¬»¬ ²»¬©±®µò
Í°»½·¿´ ±½½¿·±² ´·µ» ¾®»¿µ·²¹ ±º ½¸¿®¹·²¹ ½«®®»²¬ ±º ´±²¹ ´·²» ôª»®§ ¸±®¬ ´·²»
êèò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ·²¼·®»½¬ ³»¬¸±¼ ±º ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¬»¬·²¹á º¿«´¬ ô·²¬»®®«°¬·±² ±º ³¿´´ ·²¼«½¬·ª» ½«®®»²¬ »¬½› ½¿² ¾» ¬»¬»¼ ¾§ ¼·®»½¬ ¬»¬·²¹
± ˲·¬ ¬»¬ ±²´§ò
± ͧ²¬¸»¬·½ ¬»¬ éçò ͬ¿¬» ¬¸» ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» ±º º·»´¼ ¬»¬ò
± Í«¾¬·¬«¬·±² ¬»¬·²¹ ̸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ½¿² ¾» ¬»¬»¼ ¿¬ ±²´§ ¿ ¹·ª»² ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ²»¬©±®µ
± ݱ³°»²¿¬·±² ¬»¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ò
± Ý¿°¿½·¬¿²½» ¬»¬·²¹ ̸» ²»½»·¬§ ¬± ·²¬»®®«°¬ ¬¸» ²±®³¿´ »®ª·½» ¿²¼ ¬± ¬»¬ ±²´§ ¿¬ ´·¹¸¬ ´±¿¼
½±²¼·¬·±²ò
êçò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º §²¬¸»¬·½ ¬»¬·²¹ ³»¬¸±¼á Û¨¬®¿ ·²½±²ª»²·»²½» ¿²¼ »¨°»²» ·² ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ½±²¬®±´´·²¹ ¿²¼
i ̸» ¾®»¿µ»® ½¿² ¾» ¬»¬»¼ º±® ¼»·®»¼ ¬®¿²·»²¬ ®»½±ª»®§ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ÎÎÎÊò ³»¿«®·²¹ »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» º·»´¼ò
i Þ±¬¸ ¬»¬ ½«®®»²¬ ¿²¼ ¬»¬ ª±´¬¿¹» ½¿² ¾» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ª¿®·»¼ò ̸· ¹·ª» èðò Ü»º·²» ½±³°±·¬» ¬»¬·²¹ ±º ¿ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò
º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ¬»¬
ײ ¬¸· ³»¬¸±¼ ¬¸» ¾®»¿µ»® · º·®¬ ¬»¬»¼ º±® ·¬ ®¿¬»¼ ¾®»¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿¬ ¿ çéò Ü»º·²» ·²¹´» ´·²» ¼·¿¹®¿³ò
®»¼«½»¼ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¿º¬»®©¿®¼ º±® ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ¿¬ ¿ ´±© ½«®®»²¬ò̸· ³»¬¸±¼ ¼±» ²±¬ λ°®»»²¬¿¬·±² ±º ª¿®·±« °±©»® §¬»³ ½±³°±²»²¬ ·² ¿ ·²¹´» ´·²» ·
¹·ª» ¿ °®±°»® »¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¾®»¿µ»® °»®º±®³¿²½»ò ¼»º·²»¼ ¿ ·²¹´» ´·²» ¼·¿¹®¿³ò
èïò ͬ¿¬» ¬¸» ª¿®·±« ¬§°» ±º »¿®¬¸·²¹ò
ͱ´·¼ »¿®¬¸·²¹ô ®»·¬¿²½» »¿®¬¸·²¹ ô ®»¿½¬¿²½» »¿®¬¸·²¹ ô ª±´¬¿¹» ¬®¿²º±®³»® çèò Ü·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ¿ º«» ¿²¼ ¿ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò
»¿®¬¸·²¹ ¿²¼ ¦·¹ó¦¿¹ ¬®¿²º±®³»® »¿®¬¸·²¹ò Ú«» · ¿ ´±© ½«®®»²¬ ·²¬»®®«°¬·²¹ ¼»ª·½»ò ׬ · ¿ ½±°°»® ±® ¿²
èîò ɸ¿¬ ¿®» ¿®½·²¹ ¹®±«²¼á ¿´«³·²·«³ ©·®»òÝ·®½«·¬ ¾®»¿µ»® · ¿ ¸·¹¸ ½«®®»²¬ ·²¬»®®«°¬·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼ ·¬ ¿½¬ ¿ ¿ ©·¬½¸
̸» °®»»²½» ±º ·²¼«½¬·ª» ¿²¼ ½¿°¿½·¬·ª» ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ·±´¿¬»¼ ²»«¬®¿´ §¬»³ «²¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
´»¿¼ ¬± º±®³¿¬·±² ±º ¿®½ ½¿´´»¼ ¿ ¿®½·²¹ ¹®±«²¼ò ççò ر© ¼·®»½¬ ¬»¬ ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ·² ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®á
èíò ɸ¿¬ · ¿®½ «°°®»·±² ½±·´á Ë·²¹ ¿ ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¹»²»®¿¬±® ¿ ¬¸» ±«®½»ò
ß ³»¬¸±¼ ±º ®»¿½¬¿²½» ¹®±«²¼·²¹ «»¼ ¬± «°°®» ¬¸» ¿®½ ¼«» ¬± ¿®½·²¹ Ë·²¹ ¬¸» °±©»® «¬·´·¬§ §¬»³ ±® ²»¬©±®µ ¿ ¬¸» ±«®½»ò
¹®±«²¼ò ïððò ɸ¿¬ · ¼·»´»½¬®·½ ¬»¬ ±º ¿ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®á
èìò ͬ¿¬» ¬¸» ·¹²·º·½¿²½» ±º ·²¹´» ´·²» ¬± ¹®±«²¼ º¿«´¬ò ׬ ½±²·¬ ±º ±ª»®ª±´¬¿¹» ©·¬¸¬¿²¼ ¬»¬ ±º °±©»® º®»¯«»²½§
ײ ·²¹´» ´·²» ¬± ¹®±«²¼ º¿«´¬ ¿´´ ¬¸» »¯«»²½» ²»¬©±®µ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ´·¹¸¬²·²¹ ¿²¼ ·³°«´» ª±´¬¿¹»òÌ»¬¿ ¿®» ¼±²» º±® ¾±¬¸ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ·²«´¿¬·±²
·² »®·»ò ß´´ ¬¸» »¯«»²½» ½«®®»²¬ ¿®» »¯«¿´ ¿²¼ ¬¸» º¿«´¬ ½«®®»²¬ ³¿¹²·¬«¼» · ¬¸®»» ©·¬¸ ©·¬½¸ ·² ¾±¬¸ ±°»² ¿²¼ ½´±»¼ ½±²¼·¬·±²ò
¬·³» ·¬ »¯«»²½» ½«®®»²¬ò
èëò ɸ¿¬ ¿®» §³³»¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬á
׬ · ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬±±´ ¬± ®»±´ª» «²¾¿´¿²½»¼ ½±³°±²»²¬ ·²¬± ¾¿´¿²½»¼
½±³°±²»²¬ò
èêò ͬ¿¬» ¬¸» ¬¸®»» »¯«»²½» ½±³°±²»²¬ò
б·¬·ª» »¯«»²½» ½±³°±²»²¬ô ²»¹¿¬·ª» »¯«»²½» ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¦»®±
»¯«»²½» ½±³°±²»²¬ò
èéò Ü»º·²» °±·¬·ª» »¯«»²½» ½±³°±²»²¬ò
ó¸¿ í ª»½¬±® »¯«¿´ ·² ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·°´¿½»¼ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¾§ ¿² ¿²¹´»
ïîð ¼»¹®»» ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¬¸» °¸¿» »¯«»²½» ¿ ±®·¹·²¿´ ª»½¬±®ò
èèò Ü»º·²» ¦»®± »¯«»²½» ½±³°±²»²¬ò
̸»§ ¸¿ í ª»½¬±® ¸¿ª·²¹ »¯«¿´ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·°´¿½»¼ º®±³ »¿½¸
±¬¸»® ¾§ ¿² ¿²¹´» ¦»®± ¼»¹»»ò
èçò ͬ¿¬» ¬¸» ·¹²·º·½¿²½» ±º ¼±«¾´» ´·²» º¿«´¬ò
׬ ¸¿ ²± ¦»®± »¯«»²½» ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸» °±·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» »¯«»²½»
²»¬©±®µ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ò
çðò Ü»º·²» ²»¹¿¬·ª» »¯«»²½» ½±³°±²»²¬ò
׬ ¸¿ í ª»½¬±® »¯«¿´ ·² ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·°´¿½»¼ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¾§ ¿² ¿²¹´»
ïîð ¼»¹®»» ¿²¼ ¸¿ ¬¸» °¸¿» »¯«»²½» ·² ±°°±·¬» ¬± ·¬ ±®·¹·²¿´ °¸¿±®ò
çïò ͬ¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º º¿«´¬ò
ͧ³³»¬®·½¿´ º¿«´¬ ¿²¼ «²§³³»¬®·½¿´ º¿«´¬ ¿²¼ ±°»² ½±²¼«½¬±® º¿«´¬ò
çîò ͬ¿¬» ¬¸» ª¿®·±« ¬§°» ±º «²§³³»¬®·½¿´ º¿«´¬ò
Ô·²» ¬± ¹®±«²¼ ô´·²» ¬± ´·²» ¿²¼ ¼±«¾´» ´·²» ¬± ¹®±«²¼ º¿«´¬
çíò Ó»²¬·±² ¬¸» ©·¬¸¬¿²¼·²¹ ½«®®»²¬ ·² ±«® ¸«³¿² ¾±¼§ò
ç³ß
çìò ͬ¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò
ß·® ô±·´ôª¿½««³ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò
çëò Ü»º·²» °»® «²·¬ ª¿´«»ò
׬ · ¼»º·²»¼ ¿ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¿½¬«¿´ ª¿´«» ¬± ·¬ ¾¿» ª¿´«»ò
çêò Ó»²¬·±² ¬¸» ·²¼«½¬¿²½» ª¿´«» ±º ¬¸» °»¬»®±²Ž ½±·´ò
Ôãïñí©½î