Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SUMMARY
A self-selected sample of 31 Cambodian mothers in Australia were interviewed about their pre-migration experiences
and about childbirth. There was a signi®cant relationship between the number of trauma events experienced prior to
birth and psychological morbidity following birt`h. The Edinburgh Postnatal Depression Scale appears particularly
sensitive to detecting postnatal distress in these women, while there appears to have been no signi®cant buer eect
by the woman's social support network. While no causal model can be supported by this pilot study, there is a
suggestion that traumatic events experienced prior to birth may indicate that the woman is at risk for emotional
diculties postpartum. Copyright # 1999 John Wiley & Sons, Ltd.
Psychosocial factors such as childhood adversity, have experienced prior trauma,6 particularly when
gender role con¯ict, inadequate social support, post-migration experiences serve to trigger mem-
current life stress and ongoing relationship di- ories of such past events.7
culties appear to in¯uence the onset and chronicity Although the rate for depression is reported to
of anxiety and depressive disorders in women with be rising in men, most surveys continue to report
young children.1±4 Immigrant women, especially higher rates in women, particularly those with
refugees, may be particularly vulnerable to such dependent children. For women there is also an
stressors and hence at risk of ongoing aective increased risk of developing psychiatric disturb-
disturbance. ance during the ®rst year of parenthood. Kendell
For example, Williams and Carmichael, in a reported a sixteen-fold increase in risk of being
study of a multiethnic, inner urban community in admitted to a mental hospital in the ®rst 3 months
Melbourne, found that 41 percent of a sample of postpartum.8 Cox et al. reported a threefold
recently arrived female immigrants were depressed, increase in the onset of depression within 5 weeks
a rate which was signi®cantly higher than that of of childbirth.9
immigrants who had resided in Australia over a While women with postnatal depression (PND)
longer period of time.5 have experienced the above risk factors, no investi-
Risk of current psychiatric disturbance is also gations have focused on a migrant community
heightened for those immigrants and refugees who which has experienced these risk factors and also
experienced major traumatic events in their own
*Correspondence to: Stephen Matthey, Paediatric Mental
Health Service, 13 Elizabeth Street, Liverpool 2170, NSW,
country.
Australia. Tel: (02) 9827 8011. Fax: (02) 9827 8010. e-mail: The Cambodians, like many refugee commun-
pmhs@unsw.ed.au ities in western countries, not only have suered
dislocation and cultural upheaval, but also the assign them to one of three concentric circles on a
ongoing psychological consequences of war, torture diagram re¯ecting their degree of perceived close-
and related human rights violations. Cambodian ness to the respondent.14,15 An open-ended semi-
women often were obliged to assume responsibility structured interview was also administered, which
for the family in the absence of husbands who included questions concerning the woman's recent
were killed, imprisoned or displaced. Some were birth experience, her history of other pregnancies
exploited in refugee camps, often having to accept and births, and her pre-migration and migration
abuse in order to provide adequately for their circumstances. Training was given to the Cambo-
children.6 dian interviewers to ensure reliable administration
The procedures and pain of childbirth may of all measures. All interviews were conducted in
reawaken or exacerbate traumatic memories, and the Khmer language.
the absence of family support, particularly the Clinical caseness (according to the HTQ
woman's own mother and other female kin, may be and HSCL) was ascertained by using the cuto
acutely felt in the early child-rearing period. scores determined by previous research.10,11
The present pilot study, undertaken on a Scores on the EPDS were treated as continuous
sample of Cambodian women who had given since no cuto has been determined for the
birth in Australia over the previous year, aimed Cambodian community for this instrument. Social
to explore the possible relations among past support was analysed in two ways Ð ®rstly by
trauma, birth diculties, social supports and summating the number of people included across
severity of symptoms of anxiety, depression and all three circles, and secondly by weighting the
PTSD. number according to which circle the support
people were located in. Those in the closest circle
were weighted by a factor of 3, those in the second
METHOD circle by a factor of 2, and those in the third circle
by a factor of 1.
Subjects
The subjects were Cambodian women who had
given birth in Australia during the previous year. RESULTS
Women were recruited at hospitals and by word
Subjects
of mouth in the Cambodian community. Thirty-
one Cambodian mothers were interviewed by The 31 women were aged between 21 and
Cambodian members of the research team between 39 years (M 28.3, SD 4.6), with all but four
1 and 36 weeks postpartum. An equal number were being currently married.
approached but declined to participate, with most The women had been resident in Australia from
of the latter stating that they were free of any less than 1 year to 14 years (M 4.9, SD 3.9),
diculties. with half having been in the country for less than
4 years. Fourteen had spent time in a refugee camp
before coming to Australia (most commonly a
Procedure
camp in Thailand) and three had spent time in a
The 31 Cambodian women were visited indivi- detention centre in Australia.
dually in their homes where they completed the The youngest child ranged in age from 1 to
Cambodian versions of the Hopkins Symptom 36 weeks (M 26 weeks). Nine mothers were
Checklist, a measure of anxiety and depression primiparae and, for the multiparae, the mean
(HSCL),10 the Harvard Trauma Questionnaire number of additional children was three. Ten had
(HTQ),11 a measure of past trauma exposure had a child born in Cambodia and 11 in a refugee
and post-traumatic stress symptoms, and the camp.
Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS),12
a measure of distress speci®cally validated for
Symptom measures
women in the perinatal period. This latter measure
was translated, back-translated and reviewed by In presenting the results, it should be remem-
members of the team using the method of Brislin.13 bered that this is a self-selected sample, and that
Social support was assessed by asking subjects to while statistical analyses are presented, these should
identify signi®cant others in their lives and to not be interpreted to re¯ect the likely population
Copyright # 1999 John Wiley & Sons, Ltd. Stress Med. 15, 103±107 (1999)
CORRELATES OF DEPRESSION AND PTSD IN CAMBODIAN MOTHERS 105
statistics. Only a large-scale epidemiological study refugee camp were not associated with symptom
with a high uptake rate could provide this. scores. Nor did the number of support people
Fifteen of the sample (48 percent) scored above predict the level of symptoms, whether analysed
the symptomatic cuto score on the HSCL (total), using a summated support score or weighted
while ®ve (16 percent) women scored in the PTSD summated score. Also of note was the lack of a
range on the HTQ. The mean EPDS score was 11.4 relation between the length of time in Australia and
(SD 7.6), which is higher than for previous level of symptomatology.
samples of Anglo-Celtic women.12,16 The ®ve meet- Women were assigned to `caseness' if they
ing criteria for PTSD had a signi®cantly higher exceeded threshold scores for any one of the
EPDS score than the remainder (means: 17.8 HSCL or HTQ symptom scales. There was an
versus 10.2; t(29) ÿ2.19, p 0.04). incremental increase in odds ratio for caseness with
The number of trauma categories experienced increasing numbers of trauma events recorded
or witnessed ranged from zero to 17 (M 8.7, (Table 2). The highest odds ratio (11.9) was for
SD 4.9). women reporting experiencing or witnessing ®ve
Statistically signi®cant associations ( p 5 0.05) events or more.
were found between the number of pre-migration
trauma categories experienced or witnessed and
measures of post-traumatic stress, anxiety and DISCUSSION
depression, while the relationship with the EPDS
score was slightly weaker ( p 0.08) (Table 1). The most striking ®nding was the relation between
Reports of adverse recent childbirth experiences the number of trauma categories witnessed or
were associated with statistically elevated EPDS experienced and levels of aective symptoms in
scores only ( p 5 0.05). mothers. In particular, there appeared to be a
Whether or not a woman had come to Australia dose±response eect, with ®ve traumatic events
via a refugee camp or had had a child born in a increasing the risk of caseness in relation to
Table 1 Ð Associations of pre- and post-migratory variables with psychological adjustment in Cambodian mothers
Variable Statistic HTQ SCL Ð SCL Ð EPDS
PTSD anxiety depression
No. of trauma events Spearman 0.57** 0.35* 0.37* 0.32
Refugee camp experience Mann-Whitney 74.5 77.5 99.5 97.0
Child born in camp Mann-Whitney 69.0 66.5 76.0 77.5
Social support{ Spearman} (0.04) (0.03) (0.06) (0.16)
Birth experience{ Mann-Whitney 82.0 74.0 84.5 42.5*
Time in Australia Spearman} 0.09 0.2 (0.02) (0.04)
* p 5 0.05; ** p 5 0.01. {Social support: summated weighting of number of people in the three-circle diagram (see text). {Birth
experience: reported experience of most recent birth (pleasant vs unpleasant). }Coecients in brackets are negative.
Table 2 Ð Relationship between exposure to traumatic events and caseness on the HSCL* and HTQ{ measures
Minimum no. of traumatic events Ratio of cases to Odds ratio 95% con®dence interval
experienced or witnessed non-cases{
2 19/30 0.37 0.23±0.59
3 19/30 0.37 0.23±0.59
4 19/28 0.32 0.19±0.55
5 17/22 11.9 1.9±76.5
6 14/19 3.9 0.84±18.2
7 13/18 3.0 0.68±13.6
8 11/15 2.8 0.61±12.4
* Hopkins Symptom Checklist (depression or anxiety). {Harvard Trauma Questionnaire (PTSD symptoms). {Those above/below
cutos on the HSCL or HTR for women experiencing or witnessing the speci®ed number of events.
Copyright # 1999 John Wiley & Sons, Ltd. Stress Med. 15, 103±107 (1999)
106 S. MATTHEY, D. SILOVE, B. BARNETT ET AL.
Copyright # 1999 John Wiley & Sons, Ltd. Stress Med. 15, 103±107 (1999)
CORRELATES OF DEPRESSION AND PTSD IN CAMBODIAN MOTHERS 107
4. Paykel, E. S. Depression in women. Brit. J. Psychiat. cross-cultural instrument for measuring torture,
1991; 158(Suppl.): 22±29. trauma, and posttraumatic stress disorder in
5. Williams, H. and Carmichael, A. Depression in Indochinese refugees. J. Nerv. Ment. Dis. 1992;
mothers in a multi-ethnic urban industrial munici- 180: 111±116.
pality in Melbourne. Aetiological factors and eects 12. Cox, J., Holden, J. and Sagovsky, R. Detection of
on infants and preschool children. J. Child Psychol. postnatal depression: Development of the 10 item
Psychiat. 1985; 26: 277±288. Edinburgh Postnatal Depression Scale. Brit. J.
6. Mollica, R. F., Donelan, K., Tor, S. et al. The Psychiat. 1987; 150: 782±786.
eect of trauma and con®nement on functional 13. Brislin, R. W. The wording and translation of
health and mental health status of Cambodians research instruments. In: Field Methods in Cross-
living in Thailand±Cambodia border camps. JAMA Cultural Research. Connor, W. J. and Berry, J. W. E.
1993; 270: 581±586. (Eds) Sage, Beverley Hills, 1986, pp. 137±164.
7. Silove, D., Sinnerbrink, I., Field, A. et al. Anxiety, 14. Antonucci, T. C. Social support: Theoretical
depression and PTSD in asylum seekers: Associ- advances, recent ®ndings, and pressing issues. In:
ations with pre-migration trauma and post-
Social Support: Theory, Research and Applications.
migration stressors. Brit. J. Psychiat. 1997; 170:
Sarason, I. G. and Sarason, B. (Eds) Martinus
351±357.
Nijhof, Boston, 1985, pp. 21±37.
8. Kendell, R. E., McGuire, R. J., Connor, Y. and Cox,
J. L. Mood changes in the ®rst three weeks after 15. Fitzgerald, M. H. and Howard, A. Aspects of
childbirth. J. Aect. Disord. 1981; 3: 317±326. social organization in three Samoan communities.
9. Cox, J. L., Murray, D. and Chapman, G. A con- Pac. Stud. 1990; 14: 31±54.
trolled study of the onset, duration and prevalence of 16. Boyce, P., Stubbs, J. and Todd, A. Edinburgh
postnatal depression. Brit. J. Psychiat. 1993; 163: Postnatal Depression Scale: Validation for an
27±31. Australian sample. Aust. N. Z. J. Psychiat. 1993;
10. Mollica, R. F., Wyshak, G., de Marnee, D. et al. 27: 472±476.
Indochinese versions of the Hopkins Symptom 17. Oakley, A. Is social support good for the health of
Checklist 25: A screening instrument for the psychi- mothers and babies? J. Rep. Inf. Psychol. 1988; 6:
atric care of refugees. Am. J. Psychiat. 1987; 144: 3±21.
497±500. 18. Buist, A. and Barnett, B. Childhood sexual abuse:
11. Mollica, R. F., Caspi-Yavin, Y., Bollini, P. et al. A risk factor for postpartum depression? Aust. N. Z.
The Harvard Trauma Questionnaire. Validating a J. Psychiat. 1995; 29: 604±608.
Copyright # 1999 John Wiley & Sons, Ltd. Stress Med. 15, 103±107 (1999)