MANUAL DO UTILIZADOR

DISCO RÍGIDO VERBATIM

Rev. 139
Caro utilizador! PT

Obrigado por escolher o Disco Rígido Verbatim como dispositivo de armazenamento

externo de dados. Para garantir uma utilização e desempenho da melhor qualidade,
recomendamos que leia atentamente o presente manual antes de utilizar o produto.
Note o seguinte: o presente manual é um manual de carácter geral, utilizado para vários
produtos Verbatim. O manual contém imagens do produto que podem diferir do dispositivo
adquirido.

Conteúdo da caixa
Queira verificar o conteúdo da caixa. Todos os artigos incluídos na caixa estão indicados
na parte de trás da embalagem.

Precisa de ajuda? Tem dúvidas?

Caso tenha dúvidas ou necessite de esclarecimento relativamente à utilização

deste produto, ou se precisar de informações sobre outros produtos Verbatim ou de
assistência técnica, contacte o Centro de Assistência Verbatim do seu país. Consulte
www.verbatim.com/support para obter mais informações.

Aviso!
Todos os direitos reservados. Os produtos referidos no presente manual são utilizados
apenas para efeitos de identificação e podem constituir marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas das respectivas empresas. Este dispositivo foi concebido para
uso doméstico ou em escritório.
Aviso! Este dispositivo cumpre os requisitos da norma EN55022 relativa a equipamentos
da classe A. Este equipamento pode causar interferência de rádio em áreas residenciais.
Se for o caso, o utilizador terá de assumir a responsabilidade de adoptar todas as
medidas necessárias a expensas próprias. O equipamento não pode ser utilizado
junto de ou com sistemas de suporte de vida.
A Verbatim não será responsável por quaisquer danos, perda de dados ou danos
incorridos devido à perda de dados (incluindo, sem limitação, danos derivados da
perda de lucros, interrupção da actividade, perda de informações de negócio ou
outros prejuízos pecuniários) que resultem da utilização ou da incapacidade de utilizar
este produto Verbatim, mesmo que a Verbatim tenha sido avisada da possibilidade
de ocorrência de tais danos.
Reservamo-nos o direito de actualizar os nossos produtos em conformidade com
os avanços tecnológicos.

2
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
Índice PT

Informações gerais.......................................................................................página 4
Medidas de precaução...................................................................................página 5
Disco Rígido Verbatim ................................................................................ página 6

Capítulo
Instalação do hardware................................................................................página 7

Capítulo
Instalação do controlador.............................................................................página 7

Capítulo
Instalação do software de aplicação.............................................................página 8

Capítulo
Partição do Disco Rígido Verbatim ...............................................................página 10

Capítulo
Para obter ajuda.....................................................................................página 20
Termos da garantia limitada ................................................................... página 20
Direitos . .............................................................................................. página 21
Conformidade com as normas da FCC . .................................................... página 22

© 2011 Verbatim 3
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
Informações gerais PT

Os seguintes requisitos de hardware e software devem ser cumpridos para garantir um

funcionamento sem problemas.

Requisitos do sistema
Para utilizar o Disco Rígido Verbatim, são necessários os componentes seguintes:

PC:
• Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz ou superior
• 512 MB de RAM ou superior
• Porta USB 3.0/2.0 disponível* ou
• Porta Firewire 800 ou porta Firewire 400 disponível* ou
• Porta eSATA disponível*
• Ligação à Internet para registo da garantia online, actualizações de software e
descarregamentos
• Sistema operativo: Windows XP, Windows Vista, Windows 7

Mac:
• PowerPC G5 ou Intel Mac
• 256 MB de RAM ou superior
• Porta USB 2,0/3,0 disponível* ou
• Porta Firewire 800 ou porta Firewire 400 disponível* ou
• Porta eSATA disponível*
• Ligação à Internet para registo da garantia online, actualizações de software e
descarregamentos
• Sistema operativo: Mac OS X v10.4.6 ou superior

* Utilize os cabos de interface fornecidos com o dispositivo (por ex., USB, eSATA, Firewire, LAN) para
ligar o dispositivo ao PC/Mac.
4
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
Medidas de precaução PT

Para garantir o funcionamento correcto do Disco Rígido Verbatim, atente nas precauções
seguintes. Caso estas medidas não sejam observadas, poderá anular a garantia e danificar
o Disco Rígido Verbatim.
• Retire o Disco Rígido Verbatim de forma segura através do sistema operativo (a opção
“desligar ou ejectar hardware” na barra de tarefas do Windows) antes de desligar o
cabo USB. Caso contrário, poderá ocorrer perda de dados.
• Não deixe cair o Disco Rígido Verbatim, nem o exponha a outro tipo de choques
mecânicos repentinos, uma vez que tal poderá resultar na perda de dados e danos
no Disco Rígido Verbatim.
• Não utilize o Disco Rígido Verbatim a uma temperatura ambiente inferior a 10°C ou
superior a 35°C.
• Se o Disco Rígido Verbatim for transferido de um ambiente fresco para um ambiente
mais quente, deixe a unidade aclimatizar-se à temperatura ambiente antes de operar
o dispositivo. Caso contrário, poderá ocorrer condensação dentro da caixa da unidade,
o que, por sua vez, poderá provocar a avaria da unidade.
• Não coloque líquidos ou bebidas sobre o Disco Rígido Verbatim. Se forem derramados
líquidos que entrem em contacto com a electrónica da caixa do disco, a unidade ficará
danificada e deixará de funcionar.
• Não utilize o Disco Rígido Verbatim num ambiente com poeira. A presença de poeira
na caixa pode danificar os componentes electrónicos internos, provocando a avaria
da unidade.
• A abertura do Disco Rígido Verbatim anulará a garantia.
• Uma vez que USB 3.0 é compatível com a versão anterior USB 2.0, o Disco Rígido
Verbatim pode ser ligado a todas as portas USB. No entanto, quando ligado a uma
porta USB 2.0, o Disco Rígido Verbatim apresentará um desempenho (velocidade de
transferência de dados) inferior ao desempenho quando ligado a uma porta host USB
3.0

Se precisar de ajuda ou esclarecimentos em qualquer altura durante a instalação

e/ou configuração do Disco Rígido Verbatim, contacte o Centro de Apoio Verbatim
do seu país. Consulte www.verbatim.com/support para obter mais informações.

5
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
Disco Rígido Verbatim PT

A transferência de dados a alta velocidade através de interface (por ex., USB, eSATA,
Firewire, LAN) faz com que seja ideal para armazenamento de dados, partilha de ficheiros,
cópia de segurança, arquivo, reprodução de áudio e todas as aplicações que necessitem
de acesso rápido a ficheiros.
Para sua comodidade, o Disco Rígido Verbatim foi particionado (1 partição) e pré-formatado
(sistema de ficheiros FAT32). O formato FAT32 garante a máxima intercambiabilidade do
Disco Rígido Verbatim entre computadores diferentes. Se decidir formatar o Disco Rígido
Verbatim noutro sistema de ficheiros (por ex., NTFS), poderão ocorrer problemas ao ligar
o Disco Rígido Verbatim a um computador diferente do utilizado para a formatação.

6
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
Capítulo: Instalação do hardware PT

1. 2. 3.
1. Ligue o cabo de interface* ao Disco Rígido Verbatim.
2. Opcional: Ligue o cabo da fonte de alimentação ao Disco Rígido Verbatim e ligue a
fonte de alimentação à tomada.
3. Ligue o cabo de interface* à porta de interface do computador.
4. Opcional: se o dispositivo for fornecido com um interruptor de alimentação, ligue o
dispositivo antes de o utilizar.

* Utilize os cabos de interface fornecidos com o dispositivo (por ex., USB, eSATA, Firewire, LAN)
para ligar o dispositivo ao PC/Mac.

Uma vez que USB 3.0 é compatível com a versão anterior USB 2.0, o Disco Rígido
Verbatim pode ser ligado a todas as portas USB. No entanto, quando ligado a uma
porta USB 2.0, o Disco Rígido Verbatim apresentará um desempenho (velocidade de
transferência de dados) muito inferior ao desempenho quando ligado a uma porta
host USB 3.0 Para um desempenho da mais alta qualidade, o Disco Rígido Verbatim
deve ser sempre ligado a uma interface USB 3.0.

Capítulo: Instalação do controlador

Com Windows XP/Windows Vista/Windows 7 e Mac OS X não é necessário um controlador
Verbatim separado. Os controladores serão instalados automaticamente pelo sistema
operativo depois de ligar o Disco Rígido Verbatim à porta de interface do computador.

7
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
Capítulo: Instalação do software de aplicação PT

Instalação do software - PC
1. Clique em “Start PC.exe” no directório principal do disco rígido. Abre-se o menu inicial
Verbatim.

2. Clique em “Software”. A instalação inicia-se. Siga as instruções apresentadas no ecrã

e confirme com “Seguinte” para poder continuar com a instalação.

Guardar dados Verbatim

Os manuais de utilizador e o software suplementar (quando aplicável) estão pré-carregados
no disco rígido. Recomendamos que guarde estes ficheiros no computador (“Os meus
documentos”/”Verbatim”), para ter sempre uma cópia de segurança destes ficheiros para
o caso de reformatar (acidentalmente) o disco ou eliminar estes ficheiros do disco. É fácil
guardar estes ficheiros do disco rígido externo para o computador:
1. Clique no botão “Guardar ficheiros Verbatim”.
2. Todos os dados fornecidos no disco rígido Verbatim serão guardados na pasta “Verbatim”
em “Os meus documentos”.

8
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
Instalação de software - Mac PT

1. Clique em "Start MAC" no directório principal do disco rígido. Abre-se o menu inicial
Verbatim.

2. Clique em “Software”. A instalação inicia-se. Siga as instruções apresentadas no ecrã

e confirme com “Seguinte” para poder continuar com a instalação.

Guardar dados Verbatim

Os manuais de utilizador e o software suplementar (quando aplicável) estão pré-
carregados no disco rígido. Recomendamos que guarde estes ficheiros no computador
(“Documentos”/”Verbatim”), para ter sempre uma cópia de segurança destes ficheiros
para o caso de reformatar (acidentalmente) o disco ou eliminar estes ficheiros do disco.
É fácil guardar estes ficheiros do disco rígido externo para o computador:
1. Clique em “Start MAC” no directório principal do disco rígido. Abre-se o menu inicial
Verbatim.
2. Clique no botão “Guardar ficheiros Verbatim”.
3. Todos os dados fornecidos no disco rígido Verbatim serão guardados na pasta “Verbatim”
em “Documentos”.

9
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
Utilizar o Time Machine com o Disco Rígido Verbatim PT

O Time Machine permite efectuar cópias de segurança automáticas do sistema completo

com Mac OS X 10.5 e Mac OS 10.6 ou superior.
1. Ligue o Disco Rígido Verbatim ao Mac através da interface. Se não tiver especificado
ainda um volume de cópia de segurança, quando ligar o Disco Rígido Verbatim pela
primeira vez o Time Machine perguntar-lhe-á se o dispositivo irá ser utilizado como
disco de cópia de segurança.
2. Quando o Disco Rígido Verbatim aparecer no ambiente de trabalho, clique em “Usar
como disco de cópia de segurança” para confirmar que pretende utilizar o Disco
Rígido Verbatim para cópias de segurança do Time Machine. Nas preferências do Time
Machine pode configurar mais detalhadamente as definições de cópia de segurança.
O Time Machine criará agora automaticamente cópias de segurança do Mac. O Time
Machine manterá cópias de segurança hora a hora durante as últimas 24 horas, cópias
de segurança diárias relativas ao último mês e cópias de segurança semanais até o Disco
Rígido Verbatim estar cheio.
A primeira cópia de segurança poderá demorar algum tempo, pelo que deve configurar o
Time Machine, por exemplo, à noite, para que a primeira cópia de segurança seja criada
durante a noite.

Observação: Se o Disco Rígido Verbatim tiver sido formatado no formato NTFS ou

FAT 32, terá de formatar o disco rígido no formato Mac OS Extended (Journaled).
Esta operação eliminará TODOS os dados!

10
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
Capítulo: Partição do Disco Rígido Verbatim PT

Informações gerais
O Disco Rígido Verbatim foi dividido em partições e formatado de forma a proporcionar
a máxima capacidade e compatibilidade. O sistema FAT32 foi escolhido como sistema
de ficheiros para garantir a leitura dos ficheiros em qualquer PC. Recomenda-se a não
alteração da configuração actual do Disco Rígido Verbatim.
Para alguns utilizadores, poderá ser aconselhável utilizar outro sistema de ficheiros mais
adequado às suas necessidades. O presente manual descreve as limitações actuais da
maioria dos sistemas de ficheiros e contém instruções que permitem adaptar o Disco
Rígido Verbatim às suas necessidades.

Características do sistema de ficheiros

Consulte as tabelas em baixo para ver uma descrição geral:

Sistemas de ficheiros suportados por diferentes sistemas operativos

Sistema de ficheiros
FAT FAT32 NTFS HFS+
Sistema operativo

Windows XP /Vista / 7 sim sim sim não

Mac OS X sim sim sim sim

(só leitura)

Tamanho máximo de uma partição

Sistema de ficheiros
FAT FAT32 NTFS HFS+
Sistema operativo

Windows XP /Vista / 7 4 GB* 32 GB 16 TB -

Mac OS X 10.1.x - 128 GB - 2 TB
Mac OS X 10.2.x - 128 GB - 8 TB
Mac OS X 10.3.x - ( -> 128 GB) - 16 TB
Mac OS X 10.4.x - ( -> 128 GB) - 16 TB
Mac OS X 10.5.x - ( -> 128 GB) - 16 TB
Mac OS X 10.6.x - ( -> 128 GB) - 16 TB

11
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
Exemplo de diferentes partições com diferentes sistemas de ficheiros num Disco PT
Rígido Verbatim

Sistema de ficheiros

NTFS FAT32
Tamanho total do
disco rígido Verbatim

250 GB 220 GB 30 GB

Nota: Nos discos rígidos formatados em NTFS só podem ser gravados dados em
Windows XP/Windows Vista/Windows 7. Em MacOSX os dados só podem ser lidos.

O exemplo acima é uma boa solução para os utilizadores de Windows XP/Windows Vista/
Windows 7que por vezes trocam dados com Macs.
Para guardar os dados em Windows XP/Windows Vista/Windows 7, podem ser utilizadas
ambas as partições. Como o sistema de ficheiros NTFS só pode ser lido por Mac, os dados
que serão utilizados nesses sistemas operativos terão de ser armazenados na partição FAT32.
Sigas as instruções em baixo para adaptar o Disco Rígido Verbatim às suas necessidades.

Particionar o Disco Rígido Verbatim em Windows XP/Windows Vista/

Windows 7
Eliminar uma partição
1. Clique com o botão direito do rato no ícone de “O meu computador” no ambiente de
trabalho.
2. Seleccione a opção “Gerir”.
3. Seleccione a opção “Armazenamento” -> “Gestão do disco”.
4. Seleccione o Disco Rígido Verbatim externo e clique com o botão direito na partição.
5. Seleccione “Eliminar partição” e confirme clicando em “Sim”. A partição será eliminada.

Criar uma partição

As instruções seguintes orientam-no pelo processo de criação de partições no Disco Rígido
Verbatim. Após este procedimento, o seu Disco Rígido Verbatim ficará pronto para ser
utilizado, sendo-lhe atribuída uma letra de unidade.
1. Clique com o botão direito do rato no ícone de “O meu computador” no ambiente de
trabalho.

12
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
2. Seleccione a opção “Gerir”. PT
3. Seleccione a opção “Armazenamento” -> “Gestão do disco”.
4. Escolha o disco rígido, que é “não atribuído”. Certifique-se de que todo o disco é “não
atribuído”.

5. Clique com o botão direito do rato na área de “não atribuído” e seleccione a opção
“Nova partição”. Abre-se o “Assistente da nova partição”. Clique em “Seguinte”.

13
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
6. Seleccione “Partição principal” e clique em “Seguinte”. PT

7. Pode agora ajustar o tamanho da partição. Clique em “Seguinte” caso queira criar
apenas uma partição. Consulte o capítulo seguinte (Criar duas ou mais partições
no Disco Rígido Verbatim em Windows XP/Windows Vista/Windows 7) para obter
informações sobre como criar mais do que uma partição.

8. Atribua uma letra de unidade ao disco rígido. Regra geral, pode utilizar as opções
predefinidas. Clique em “Seguinte”.

14
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
9. Seleccione a opção de formatação “Formatar esta partição com as definições seguintes”. PT
Seleccione “FAT32” ou “NTFS”; “Tamanho da unidade de atribuição” deve permanecer
em “Predefinição”. Para terminar, seleccione “Executar uma formatação rápida” e
clique em “Seguinte”.

10. Clique em “Terminar” para concluir o processo de divisão em partições do Disco Rígido
Verbatim. O seu Disco Rígido Verbatim está agora formatado e pronto para utilização.

15
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
Criar duas ou mais partições no Disco Rígido Verbatim em Windows XP/ PT
Windows Vista/Windows 7
1. Repita as instruções do capítulo anterior (Criar uma partição no Disco Rígido Verbatim
em Windows XP/Windows Vista/Windows 7) para criar a primeira partição.
2. Clique com o botão direito do rato no ícone de “O meu computador” no ambiente de
trabalho.
3. Seleccione a opção “Gerir”.
4. Seleccione a opção “Armazenamento” -> “Gestão do disco”.
5. Clique com o botão direito no espaço não atribuído do Disco Rígido Verbatim e
seleccione a opção “Nova partição”. Abre-se o “Assistente da nova partição”. Clique
em “Seguinte”.
6. Seleccione “Partição estendida” e clique em “Seguinte”.

7. Pode agora ajustar o tamanho da partição. Introduza o tamanho e clique em “Seguinte”.

16
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
8. Clique em “Terminar” para criar a “Partição estendida”. O espaço não atribuído mudou PT
para “Espaço livre”.

17
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
9. Clique com o botão direito em “Espaço livre” e seleccione “Nova unidade lógica”. PT
Abre-se o “Assistente da nova partição”. Clique em “Seguinte”.

10. “Unidade lógica” já está seleccionado. Clique em “Seguinte”.

11. Especifique o tamanho da partição e clique em “Seguinte”.
12. Atribua uma letra de unidade e clique em “Seguinte”.
13. Seleccione a opção de formatação “Formatar esta partição com as definições seguintes”.
Seleccione “FAT32” ou “NTFS”; “Tamanho da unidade de atribuição” deve permanecer
em “Predefinição”. Para terminar, seleccione “Executar uma formatação rápida” e
clique em “Seguinte”.
14. Clique em “Terminar” para concluir a operação de partição. A sua partição está
formatada e pronta a utilizar.

Nota: Se seleccionar NTFS como sistema de ficheiros, os dados do Disco Rígido

Verbatim só poderão ser lidos em Mac OS X. Não será possível gravar dados.

18
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
Partição do Disco Rígido Verbatim em Mac OS X PT

1. Abra o “Utilitário de disco”. Este encontra-se em “Aplicações” —> “Utilitários”.

2. Clique no separador “Partição”.

Aqui pode proceder à configuração das definições de partição e dividir o disco em partições
consoante as suas definições (por ex., Mac OS Extended). Obtenha informações detalhadas
sobre como utilizar o Utilitário de Disco na ajuda:

19
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
Para obter ajuda PT

Se você está tendo dificuldade para instalar ou utilizar o seu produto Verbatim, visite o
website principal de Assistência técnica no endereço www.verbatim.com/support.

Termos da garantia limitada

As obrigações da Verbatim Americas, LLC relacionadas à garantia para este produto de
hardware estão limitadas aos termos estabelecidos abaixo:
A Verbatim garante que seus produtos estão livres de defeitos de material e fabricação
sob condições de utilização e serviço normais, por um período de sete (7) anos a contar
da data da compra. A única obrigação da Verbatim em relação às reclamações de não
conformidade apresentadas dentro do prazo de garantia descrito acima, será, a seu critério,
o reparo ou substituição de peça de equipamento que a Verbatim, por seu exclusivo critério,
determinar estar defeituosa, de acordo com o procedimento abaixo indicado.
As obrigações da Verbatim relacionadas a esta garantia estão expressamente condicionadas
à (i.) devida instalação, utilização e manutenção dos produtos em todos os momentos pelo
cliente; (ii.) aos produtos não estarem sujeitos ao estresse mecânico anormal ou condições
elétricas incomuns ou ambientais ou outros atos da natureza; (iii.) aos produtos não
serem submetidos ao uso indevido, acidente ou qualquer tipo de instalação/desinstalação
não autorizada pelo cliente ou por terceiros; (iv) aos produtos não serem alterados ou
modificados de forma não autorizada, salvo mediante aprovação por escrito ou execução
pela Verbatim e (v.) ao cliente prontamente instalar todas as revisões que forem lançadas
para tais produtos Verbatim durante todo o prazo de garantia. A Verbatim não garante que
os produtos funcionarão em qualquer combinação específica que possa ser selecionada
para uso pelo cliente ou que a operação dos produtos será ininterrupta ou livre de erros,
ou que todas as não conformidades ou defeitos serão reparados. Além disso, a Verbatim
não terá nenhuma obrigação de garantia quanto a qualquer falha de conformidade do
produto em relação às especificações aplicáveis resultantes da combinação de qualquer
produto com hardware e/ou software não fornecidos pela Verbatim. Se for determinado
que algum produto relatado pelo cliente como defeituoso ou em não conformidade durante
o período de garantia não esteja defeituoso ou em não conformidade, a Verbatim poderá,
a seu critério, cobrar do cliente qualquer serviço prestado e as despesas incorridas pela
Verbatim em conexão com tal determinação, pela tabela corrente da Verbatim no momento.
A Verbatim não será responsável por danos ou perdas de quaisquer programas, dados ou
outras informações armazenadas em qualquer mídia contida no produto de hardware da
Verbatim ou qualquer outro produto ou peça que não seja Verbatim não contemplado por
esta garantia. A recuperação ou reinstalação de programas, dados ou outras informações
não estão cobertos por esta garantia limitada.
A Verbatim não será responsável pela venda não autorizada ou falsa representação por
revendedores não autorizados de terceiros. As garantias da Verbatim não são transferíveis
com propriedade. Produtos adquiridos em leilão, vendas informais, feiras de antiguidades
ou comprados como unidades de demonstração podem não estar contemplados pela
garantia da Verbatim.

20
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
AS GARANTIAS DA VERBATIM E AS SOLUÇÕES PARA OS CLIENTES, CONFORME DISPOSTO PT
NESTA SEÇÃO, SÃO EXCLUSIVOS E CONCEDIDOS PELA VERBATIM E ACEITOS PELO
CLIENTE, SUBSTITUINDO QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS
INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO
À FINALIDADE PARTICULAR, SENDO QUE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS SÃO EXPRESSA
E INEQUIVOCADAMENTE NEGADAS PELA VERBATIM E RENUNCIADAS PELO CLIENTE,
DE ACORDO COM OS LIMITES ESTABELECIDO POR LEI (E QUANDO NÃO PUDEREM
SER RENUNCIADAS POR LEI, ESTARÃO LIMITADAS AOS TERMOS DA GARANTIA AQUI
EXPRESSOS).
A VERBATIM NÃO É RESPONSÁVEL POR DANOS DIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU
RESULTANTES DE QUALQUER VIOLAÇÃO DE GARANTIA OU CONDIÇÃO, INCLUINDO OS
EVENTUAIS CUSTOS DE RECUPERAÇÃO OU REPRODUÇÃO DE QUALQUER PROGRAMA
OU DADOS ARMAZENADOS OU UTILIZADOS COM O PRODUTO VERBATIM. A VERBATIM
ESPECIFICAMENTE NÃO AFIRMA QUE SERÁ CAPAZ DE REPARAR QUALQUER PRODUTO
SOB ESTA GARANTIA LIMITADA OU FAZER UMA TROCA DO PRODUTO SEM RISCOS
OU PERDA DE PROGRAMAS OU DADOS. ESTA GARANTIA CONCEDE DIREITOS LEGAIS
ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS, DE ACORDO COM O ESTADO. POR
EXEMPLO, ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES DE TEMPO DE GARANTIAS
IMPLÍCITAS OU EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU EMERGENTES,
PORTANTO ESTAS RESTRIÇÕES PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

Procedimento para devolução:

O cliente deverá obter um número de Autorização de Devolução de Mercadoria (Return
Merchandise Authorization, RMA) da Verbatim antes de devolver qualquer equipamento
à Verbatim sob esta garantia, entrando em contato com a Assistência técnica (consultar
www.verbatim.com/support). O cliente deverá pagar antecipadamente as despesas de
envio do equipamento devolvido à Verbatim para o serviço de garantia, e a Verbatim
pagará as despesas de frete para a devolução do equipamento ao cliente, excluindo taxas
alfandegárias e impostos, se houver. Todas as devoluções exigem uma prova de compra
original datada e uma carta explicando o problema. Antes de entregar o produto para o
serviço de garantia, é sua responsabilidade fazer o backup de todos os dados, incluindo
todos os programas de software. Você será responsável pela reinstalação de todos os
dados. A recuperação de dados não está incluída no serviço de garantia, e a Verbatim não
é responsável por dados que possam ser perdidos ou danificados durante o transporte ou
reparo. A Verbatim não será responsável por itens devolvidos sem uma RMA ou embalados
de forma inadequada. O equipamento para substituição deverá ser novo ou como novo em
termos de desempenho e deverá estar coberto durante todo o período restante do prazo
da garantia do equipamento em não conformidade. Todos os equipamentos substituídos
serão de propriedade da Verbatim. Qualquer reclamação de defeitos que não seja realizada
dentro do período de garantia será considerada como desistência por parte do cliente.

Direitos
Copyright ©2011 Verbatim Americas, LLC. Todos os direitos reservados. Todas as demais
marcas e nomes de produtos mencionados neste documento são de propriedade de seus
respectivos titulares.

21
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company
Conformidade com as normas da FCC PT

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo
digital classe B, conforme a seção 15 das normas da FCC. Estes limites foram criados para
fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial.
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de rádio frequência e, se não for
instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial
às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência
em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial
à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o
equipamento, o usuário é incentivado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais
das seguintes medidas:
• redirecionar ou reposicionar a antena receptora;
• aumentar a distância entre o equipamento e o receptor;
• ligar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor
está conectado;
• consultar um revendedor ou um técnico experiente em rádio/TV para obter ajuda.

© Verbatim Americas, LLC, 2011

Verbatim and the V logo are registered trademarks of Verbatim Americas, LLC.

22
Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company