Вы находитесь на странице: 1из 108

4/2020

BURDASTYLE.RU

ЛЕ Т
ОДИН СТИЛЬ
НА ДВОИХ
Удобно и натурально:
одежда для отдыха,
которая понравится
и маме, и дочке
ВИНТАЖ
Очарование 50-х:
жакет О-силуэта БОХОШИК
в духе Кристобаля Узорчатые ткани
Баленсиаги и этнические детали
на каждый день.
Размеры 44–52

Магия МАСТЕР-
КЛАССЫ

кино
Шаг за шагом:
легкая туника
и брюки кюлоты
на кокетке

Почувствуйте себя звездой Голливуда 16+


в восхитительных нарядах,
как у героинь знаменитых фильмов!

По морям, по волнам: полосатый пуловер-тельняшка в супермодном дизайне


ФОТО ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА: ЮЛИЯ ГУСЬКОВА. МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: ШКОЛА КРАСОТЫ MANI
ФОТО: БРИТА ЗЁННИКСЕН, НИКОЛЬ НОЙМАН, САБИНЕ ДЮРИХЕН, IMAXTREE.COM (2), BURDA.

Р
азве вы никогда не мечтали
сняться в кино? Почувствовать
эту волшебную атмосферу,
СОВМЕСТНО С ПЕРВЫМ МОСКОВСКИМ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМ КОМПЛЕКСОМ.

волнение при слове «Мотор!»,


а самое главное — примерить
на себя новые образы... Для всех любителей
моды и звездного стиля команда Burda Style
Главный редактор
приготовила в апрельском номере Марианна Макарова
e-mail: m.makarova@burda.ru
креативную съемку под девизом
«Как в Голливуде!». Пять великолепных
нарядов, в которых блистали героини
Грейс Келли, Одри Хепберн, Фэй Данауэй,
Джулии Робертс и Типпи Хедрен, можно
сшить своими руками и при желании
мысленно перенестись на съемочную
площадку любимого фильма.
Вышел в свет
Красная дорожка ждет вас! специальный
выпуск Burda Plus
«Мода для полных»
весна–лето 2020.

ТАКЖЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ...

Нам вместе хорошо! Стильный аксессуар Морская полоска


Уютный свитшот, классные Женственные модели Она снова на подиумах!
платья и комбинезоны, из нашей бохо-коллекции И мы предлагаем новый
удобные широкие брюки можно дополнить вариант тельняшки —
пригодятся маме и дочке шикарной узорчатой с асимметричным
не только дома или на даче, сумкой с самодельной вырезом и эффектными
но и в любом путешествии. кисточкой. драпировками.

4/2020 BURDA STYLE 3


коллекция АПРЕЛЬ 2020

ЧУДЕСНЫЙ ДЕНЬ Тепло, солнце и эти очаровательные модели нежных расцветок — что еще нужно для приятной

МАГИЯ КИНО От Красотки до Марни: примерьте на себя образы героинь известных фильмов!

Дома можно расслабиться! Особенно в непринужденной, но при этом трендовой одежде из трикотажа и натуральных тканей —

МОДА PLUS Летящие силуэты, спокойная гамма, минимум деталей — сегодня стилю бохо открываются новые горизонты.

4 BURDA STYLE 4/2020


прогулки по городу! Стр. 10–19

Стр. 20–28 ВИНТАЖ ОДИН СТИЛЬ НА ДВОИХ


Стр. 30–31

для больших и маленьких модниц. Стр. 34–42 ТЕНДЕНЦИИ


Стр. 76–77

Информацию
о степени
сложности
моделей
вы найдете
в Инструкциях.

ФОТО: НИКОЛЬ НОЙМАН,


БОДО РИКАССЕЛ,
АДРИАНО БРУЗАФЕРРИ,
БРИТА ЗЕННИКСЕН,
САБИНЕ ДЮРИХЕН.

Размеры 44–52. Стр. 78–84 АКСЕССУАР


Стр. 86–87
АПРЕЛЬ/2020
мода
4 ВСЕ МОДЕЛИ ОДНИМ ВЗГЛЯДОМ
8 ЮБИЛЕЙ
Журнал Burda Style дарит радость творчества
миллионам читателей в разных странах мира
10 ЧУДЕСНЫЙ ДЕНЬ
Легкие модели нежных расцветок — то, что надо
для прогулки по городу!
20 МАГИЯ КИНО
От Красотки до Марни: пять великолепных нарядов
20 из любимых голливудских фильмов
30 ВИНТАЖ
Жакет с объемной спинкой в духе
30 Кристобаля Баленсиаги из Burda Moden 9/1958
32 КОМБИ-ИДЕИ
Льняной комбинезон и трикотажный пуловер
можно обыграть совершенно по-разному
34 ОДИН СТИЛЬ НА ДВОИХ
Маме с дочкой: домашняя одежда
из натуральных материалов в трендовом дизайне

34 68 МАСТЕР-КЛАСС
Туника с присборенными по окатам рукавами
и завязывающимся поясом
72 МАСТЕР-КЛАСС
Шаг за шагом: брюки кюлоты на широкой кокетке
с глубокими передними складками
В ЭТОМ 78 76 ТЕНДЕНЦИИ
Пуловер-тельняшка в актуальной интерпретации
НОМЕРЕ 78 МОДА PLUS
ВЫ НАЙДЕТЕ: Новые горизонты: женственная бохо-коллекция
на каждый день. Размеры 44–52

8х 86 АКСЕССУАР
Круглая сумка с этническим узором и кисточкой

репортаж
29 Легендарный бренд Swarovski отмечает
свое 125-летие

ФОТО: НИКОЛЬ НОЙМАН, БОДО РИКАССЕЛ, АДРИАНО БРУЗАФЕРРИ, БРИТА ЗЁННИКСЕН.


новинки
88 Шьем с удовольствием!

красота
90 Самые модные оттенки лаков для ногтей
92 Как перевоплотиться в блондинку,

10 не причинив вреда волосам


94 Эликсиры, сыворотки и другие чудодейственные
средства дарят коже вторую молодость
96 Beauty-news

Слушайте подкасты Burda Style здоровье


о моде, стиле и трендах 98 Толстый и тонкий: проблемы с кишечником
влияют не только на фигуру
в нашей группе ВКонтакте! 100 Домашняя аптечка

Как прочитать QR-код: Модель: Кинга Райман/


лучшие рецепты
102 Итальянские пасхальные традиции
• В приложении ВКонтакте Spin Model Management.
Фото: Бодо Рикассел. 104 Всё для кухни
откройте камеру (свайпом Стиль: Сабине Мойлен.
вправо из Ленты новостей). Прическа и макияж:
3 ОТ РЕДАКТОРА
Вангелис Цимикас/Fame.
• Наведите камеру на код.
43 ИНСТРУКЦИИ
• Нажмите кнопку «Открыть».
77 ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ
106 АНОНС СЛЕДУЮЩЕГО НОМЕРА

6 BURDA STYLE 4/2020


ОМОЛАЖИВАЮЩАЯ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТЬ РЕВОЛЮЦИОННАЯ
СИЛА ЭКСТРАКТА ЗМЕИНОГО ЯДА ТЕХНОЛОГИЯ
СЕКРЕТА УЛИТКИ С ЭФФЕКТОМ ЗОЛОТЫХ
БОТУЛИНИЧЕСКОГО ПОДТЯГИВАЮЩИХ
интенсивно разглаживает ТОКСИНА НИТЕЙ
и сокращает морщины
улучшает упругость моделирует овал лица заметно подтягивает
и тонус кожи заметно подтягивает интенсивно восстанавливает
глубоко регенерирует восполняет недостаток влаги глубоко увлажняет и питает

ГЕКТАПЕПТИД PEP-7REPAIRTM ПЕПТИД SYN®-AKE 24К ЗОЛОТО


MATRIXYL MORPHOMICS® АЛМАЗНАЯ ПЫЛЬ MATRIXYL® 3000

ROYAL SNAIL 30+ 40+ 50+ 60+ EXCLUSIVE SNAKE 40+ 50+ 60+ GOLD LIFT EXPERT 30+ 40+ 50+ 60+
70
лет БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ
ОФФЕНБУРГ, МЮНХЕН И ДАЛЬШЕ
ВЕСЬ МИР  ЖУРНАЛ BURDA STYLE
ДАРИТ РАДОСТЬ ТВОРЧЕСТВА
МИЛЛИОНАМ ЧИТАТЕЛЕЙ
В САМЫХ РАЗНЫХ СТРАНАХ!

ЛЮБОВЬ К ШИТЬЮ В 1949 году Энне


Бурда основала издательство, главный офис которого и
сегодня находится в Оффенбурге. А в 1950 году в свет
вышел первый номер журнала мод, который тогда назы-
вался Burda Moden. Он имел оглушительный успех и совсем
скоро стал самым популярным изданием для портних-
любительниц. Причем по всему миру! В конце 80-х журнал
пришел и в Советский Союз, а с 1994 года он издается
даже в Китае. Сегодня журнал называется Burda Style.
Поменялось не только имя, но и само издание: обновился
дизайн, появились новые темы и рубрики. В настоящее
время Burda Style издается более чем в 100 странах на
BURDA INTERNATIONAL 17 языках. Вы наверняка заметили, что на листах выкроек
Так назывался специальный выпуск журнала Burda Moden, все термины даны сразу на нескольких языках. Как правило,
который выходил несколько раз в год и был посвящен модели одежды вместе с листами выкроек печатаются во
моде haute couture. На его страницах были представлены всех странах без изменения. Лишь такие рубрики, как «Тен-
модели от Джорджио Армани, Вивьен Вествуд, Донны денции», «Аксессуары» или «Красота», могут отличаться.
Каран, Карла Лагерфельда и других именитых кутюрье,
которые можно было сшить своими руками. Сегодня же
дизайнерские выкройки можно найти прямо на страни-
цах Burda Style. ЦИФРОВАЯ ЭРА В 2001 году
у журнала появился свой сайт в Интер-
нете — burdastyle.de. Российская версия
сайта burdastyle.ru работает с 2008 года.
Здесь мастерицы могут выбрать понра-
вившиеся модели (более 700 на каждый
сезон), заказать или скачать инструкции
по их пошиву и выкройки. Еще на сайте
можно найти интересные мастер-клас-
сы, советы по шитью и работе с разны-
ми материалами, а также форум, где
собираются единомышленники. Кстати,
благодаря ресурсу burdastyle.com на
ОДИН ВЫПУСК, МНОГО ОБЛОЖЕК
Трендовое пальто, блузка с юбкой или ретро-модель — редакции журнала в разных одной платформе могут общаться
странах сами выбирают фото для обложек, и часто этот выбор не совпадает читатели из разных уголков мира.
с оригинальным вариантом. Так получилось и с номером 11/2019. Burda объединяет!

8 BURDA STYLE 4/2020


юбилей

ХОРОШЕЕ НАЧАЛО
Так выглядела
ВОТ ЭТО ОХВАТ! обложка первого
От Скандинавии номера Burda Moden
до Бразилии — на русском языке.
география
журнала Burda Style
поистине
впечатляет!

BURDA
В СССР
МОДА НЕ ЗНАЕТ ГРАНИЦ Весь город,
нет, целая страна на чрезвычайном положении — и все
из-за моды! В Международный женский день 8 марта КУЛЬМИНАЦИЯ ШОУ В московском показе приняли участие
1987 года Burda Moden, первый западный журнал, пришел такие супермодели, как Кристи Тарлингтон (справа).
в СССР. Это событие стало вершиной профессиональной В финале демонстрировали свадебные платья под увертюру
П. И. Чайковского «1812 год». На подиум под бурные аплодисменты
деятельности Энне Бурды и настоящей культурной ре-
вышла и сама Энне Бурда!
волюцией. В честь выпуска первого номера на русском
языке в Москве в Колонном зале Дома союзов прошел
грандиозный модный показ, который даже передавали по телевизору. Среди гостей праздника были и высокопостав-
ленные политики СССР с женами. «Мода не знает границ» —
эта фраза была напечатана на пакетах с подарками, которые
все гости получили на память. Политические барьеры,
ФОТО: VAB, BURDA. ИЛЛЮСТАРЦИЯ: BURDA.

железный занавес между Востоком и Западом — казалось,


что в эти дни ничто не имеет значения. Тогдашний министр
иностранных дел ФРГ Ганс-Дитрих Геншер сказал, что для
налаживания дружеских связей с Советскиим Союзом Энне
Бурда сделала больше, чем до нее три посла вместе взятые.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Burda Moden стартовал в СССР с тиражом


100 000 экземпляров, который в одночасье был полностью раскуплен.
На фото: Энне Бурда с модельером Вячеславом Зайцевым обсуждают
первый номер журнала на русском языке.

4/2020 BURDA STYLE 9


Чудесный
день
Как хорошо прогуляться по городу в теплую солнечную погоду!
А эти легкие модели в нежной гамме — с принтами
или однотонные — станут для вас прекрасными спутниками.
ФОТО: НИКОЛЬ НОЙМАН. СТИЛЬ: АНИТА БАУЭР.

10 BURDA STYLE 4/2020


ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: ВАНГЕЛИС ЦИМИКАС/FAME. ИЛЛЮСТРАЦИИ: SHUTTERSTOCK. мода

ТОП 117 В
РАЗМ. 3442 ЮБКА 114
dddd РАЗМ. 3644
Слева: мягкий dddd
cтруящийся трикотаж Очарование моды
и свободный покрой 50-х заключено в этой
дарят ощущение пышной миди-юбке
комфорта, которое в пастельную клетку
так необходимо, со сквозной застежкой
когда солнце греет на пуговицы. Широкий
все сильнее. Пере- пояс визуально строй-
крученные верхние нит талию. В боковых
части переда делают швах предусмотрены
скромный топ гораздо карманы.
интереснее.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Смесовая шерстяная
Вискозное трикотажное ткань в клетку.
полотно. Топ: Tauko.
Брюки: Pieces. Украшения: Swarovski.
Цепочка: Bruna. Сумка: Hermès.
Часы: Dugena. Балетки: Aeydé.

4/2020 BURDA STYLE 11


мода

ТОП 105 А
ПЛАТЬЕ РАЗМ. 3442
101 А dddd
РАЗМ. 3644 Cправа: открывающий
dddd плечи и спину топ
Днем в нем можно пойти с американской прой-
на прогулку, а после захода мой и эффектом за-
солнца, дополнив гламурными паха выглядит весьма
шпильками, — на вечеринку. соблазнительно.
Приталенное платье с задорным Благодаря застрочен-
принтом и летящей юбкой везде ным складкам спереди
будет смотреться отлично! и рельефным швам
сзади модель сидит
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
точно по фигуре.
Вискозная ткань с принтом.
Очки: Vogue Eyewear.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Сумка: Aigner. Пантолеты: Aeydé.
Вискозная ткань.
Брюки: Pimkie.

12 BURDA STYLE 4/2020


4/2020 BURDA STYLE 13
мода

14 BURDA STYLE 4/2020


РА
АЗМ
МЕРЫ
ПЛ
ПЛАТ
АТЬЯ
АТЬЯ
ЬЯ ПЛАТЬЕ 119
РАЗМ. 1721
dddd
Облегающее платье
с иллюзией запаха
идеально подходит
невысоким барышням.
Узкий покрой, V-вырез
и длина чуть ниже
колен зрительно вытя-
гивают силуэт. Мягкие
складки на лифе и юб-
ке изящно акцентируют
грудь и талию.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Смесовая шерстяная
ткань.
Платок: Hermès.
Босоножки: AGL.

БЛУЗА 113 А
РАЗМ. 3644
dddd
Слева: воздушная
блуза из просвечи-
вающей ткани нежно
окутывает тело и при-
влекает внимание не-
обычными геометрич-
ными макси-проймами
с объемными рукава-
ми, собранными внизу
на узкие манжеты.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Прозрачный тенсел.
Джинсы: Baum und
Pferdgarten.
Браслет: Bijou Brigitte.
Платок: Hermès.

4/2020 BURDA STYLE 15


мода

ПЛАТЬЕ 118
РАЗМ. 3442
dddd
Приспущенные проймы
вместо рукавов, юбка, для
которой не нужна выкройка,
и эластичная лента вокруг
талии — сшить это платье
можно буквально за один
день, а радовать оно вас
будет не один сезон.
Стильный аксессуар:
самодельный пояс из репсо-
вых лент в подходщей гамме
с застежкой на кнопки.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Полиэстеровое трикотажное
полотно с продольными мини-
складками плиссе и такими же
полосками.
Серьги: Swarovski. Мюли: AGL.

ТУНИКА 109
РАЗМ. 3444
dddd
Справа: пошив прямой туники
с круглой горловиной, удлинен-
ной линией плеч, присборен-
ными по окатам рукавами не
доставит хлопот даже начина-
ющим мастерицам. Все этапы
работы подробно описаны
в мастер-классе на стр. 68–70.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Вискозная ткань.
Брюки: Ivko. Серьги: Swarovski.
Сумка: Aigner.

16 BURDA STYLE 4/2020


4τñòσóσ
мода

ШОРТЫ 112
РАЗМ. 3644
dddd
Тем, кто хочет
выглядеть элегантно
даже в шортах,
наверняка придутся
по вкусу льняные
бермуды благородного
оттенка — на кокетке,
с частично застро-
ченными передними
складками и ремнем.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Льняное полотно.
Топ: Current Elliot.
Юбка: Rabens Saloner.
Украшения:
Bijou Brigitte.

18 BURDA STYLE 4/2020


ПЛАТЬЕ 104
РАЗМ. 3442
dddd
Узкое отрезное платье-
сарафан с рельефны-
ми швами подчеркива-
ет стройность фигуры.
Эффектная деталь:
глубокий V-образный
вырез на спине.
Для оптимальной
свободы движений
на юбке выполнена
традиционная шлица.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Хлопчатобумажная
ткань с эластаном.
Топ: Jake's. Браслет:
Bruna. Платок: Hermès.
Кроссовки: Veja.
МАГИЯ
КИНО
Некоторые фильмы завораживают
нас не только сюжетом и актерской
игрой, но и нарядами главных героинь.
Хотите примерить на себя образ
Красотки, Сабрины или Марни
из одноименных голливудских
фильмов? Нет ничего невозможного!
ФОТО: БОДО РИКАССЕЛ.
СТИЛЬ: САБИНЕ МОЙЛЕН.

о я щ е й л ю бви
Для наст л ьный
ы й с о ц и а
и разн р а да —
н е п р ег
статус т Р и ч ард
в а ю
это доказы Д ж у л ия
д ) и
Гир (Эдвар а н)
т с ( В и в и
Робер о З о л у ш ку
е п р
в мелодрам
х « К р а с о т ка».
90-
20 BURDA STYLE 4/2020
мода

ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: ВАНГЕЛИС ЦИМИКАС/FAME. ФОТО: AKGIMAGES, DDP IMAGES, INTERTOPICS, ALL MAURITIUS, SUTTERSTOCK (2).

ПЛАТЬЕ
101 В
РАЗМ. 3644
dddd
Приталенное корич-
невое платье миди
в белый горошек,
в котором героиня
Джулии Робертс по-
является на скачках,
до сих пор остается
образцом женственной
элегантности. Чтобы
стать настоящей леди,
вовсе не обязательно
ею родиться.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Вискозный креп
в горошек.
Часы: Jacob Cohen.
Шляпа: Mayser.
Перчатки: Roeckl.
Ремень: privat.
Сумка: LaMartina.
Туфли: Aeydé.

4/2020 BURDA STYLE 21


мода

ТОП 105 В
РАЗМ. 3442
dddd
В фильме «Окно во
двор» героиня Грейс
Келли каждый раз
предстает в новом
умопомрачительном
наряде — все для
того, чтобы покорить
сердце неприступного
холостяка-фоторепор-
тера, прикованного
к инвалидному креслу.
Среди ее «прима-
нок» и такой секса-
пильный ансамбль:
обнажающий плечи
и спину белый топ
с эффектом запаха и
бретелью-петлей плюс
узкая юбка пастельно-
го оттенка.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Полиэстеровый креп.
Браслет: Saskia Diez.
Сумка: Unützer.

ЮБКА 106 А
РАЗМ. 3644
dddd
Юбка-карандаш с диа-
гональными вытачками
и такими же рельефны-
ми швами представит
любую фигуру в наи-
лучшем свете.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Шерстяной креп.

22 BURDA STYLE 4/2020


Этот
комплект йст в о и л и н ет?..
б ы л о у б и ока
Так
подчеркивает Вд е т е кт и в е Альф р
е
е
й
д
м
а
с
Х и
С
ч
т
к
ю арт
н о в о д в о р » Дж
все женские «Ок
(Эл Би Д ж е ф ф р
(
ис)
Л и з а)
е л л и
и Грейс К ить
прелести! вм е с т е п ы т ают с я в ы ч и сл

е с т у п н и к а .
пр
4/2020 BURDA STYLE 23
мода

В романтической комедии
«Сабрина» любви Одри Хепберн
(Сабрины — дочери простого
шофера) добиваются Хамфри
Богарт (Лайнус) и Уильям Холден
(Дэвид), сыгравшие двух
братьев-богачей.

Мило
и при этом
обольстительно!

24 BURDA STYLE 4/2020


ПЛАТЬЕ 103
РАЗМ. 3442
dddd
Конечно, Одри
Хепберн мы всегда
будем ассоциировать
с маленьким черным
платьем... Модель,
которую ее героиня
надела на свидание
с Лайнусом Лэрра-
би, — с пышной юбкой,
прелестными банти-
ками на плечах и за-
манчивым V-вырезом
на спине — излучает
девичье очарование
и в то же время
не лишена соблазна.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Жаккардовая ткань.
Серьги: Wempe.
Балетки: Unützer.

4/2020 BURDA STYLE 25


мода

ЖАКЕТ 107
РАЗМ. 3644
dddd
Имидж — все! Вряд ли
кто-то, кроме Фэй Данауэй
в криминальной драме
«Бонни и Клайд», может
грабить банки и выглядеть
при этом так шикарно.
Элегантный клетчатый
На высоте
костюм обеспечит вам без- в любой
уречный внешний вид при
любых обстоятельствах. ситуации!
Классический двубортный
жакет с воротником
и лацканами дополнен
ремнем из той же ткани.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
у э й ( Б о н н и)
Смесовая хлопчатобумажная
Фэй Дана и ( К л а й д)
ткань с эластаном.
ит т
Кольцо, берет: privat.
и Уоррен Б к р анах
Босоножки: Selve.
л и н а э
воплоти т н ы х
и з в е с
историю а н г с т е р ов
и х г
американск д е п р е с с ии.
ик о й
времен Вел

ЮБКА 106 В
РАЗМ. 3644
dddd
Лаконичная юбка-
карандаш, прикрывающая
колени, будет отлично смо-
треться не только в костюм-
ной паре, но и отдельно,
например, в комбинации
с топом.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Эластичная хлопчатобумаж-
ная ткань в клетку виши.

26 BURDA STYLE 4/2020


мода

ПЛАТЬЕ 102
РАЗМ. 3644
dddd
Белый шелк,
женственный силуэт
и минимум деталей...
Длинное платье
с вырезом-лодочкой,
драпирующимися
рукавами и соблазни-
тельным боковым раз-
резом гарантирует вам
триумфальный выход!

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Шелковый креп.
Серьги: Wempe.
Туфли: AGL.

В психологическом
триллере Альфреда Хичкока «Марни»
Типпи Хедрен (Марни) вскружила
голову Шону Коннери (Марку).

28 BURDA STYLE 4/2020


репортаж

ВСЕ ГРАНИ
В ЭТОМ ГОДУ ЛЕГЕНДАРНЫЙ БРЕНД
ОТМЕЧАЕТ СВОЕ 125ЛЕТИЕ!
В ЧЕСТЬ ЗНАКОВОГО СОБЫТИЯ БЫЛА
ВЫПУЩЕНА ОСОБАЯ ЮБИЛЕЙНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ.

Даниэль Сваровски
со своей машиной В изящной подвеске
для огранки кристаллов. Dancing Swan воплощена
грация и элегантность
лебедя —
культового символа

И стория бренда началась


с Даниэля Сваровски,
который с ранних лет об-
Swarovski.

первый план вышли гото-


учался искусству огранки вые изделия с кристаллами,
стекла и кристаллов на се- заслужившие всемирное
мейном предприятии. После признание.
визита на Электрическую В юбилейной коллекции,
выставку в Вене в 1883 году посвященной 125-летию
он так вдохновился эффек- компании, представлены
том преломления света, что новые версии бестселлеров
изобрел собственную ма- Swarovski фирменного сине-
шину для огранки кристал- го цвета. Все они отражают
лов. Постепенно компания стиль, сияние и легендар-
Swarovski превратилась в ную историю бренда.
ведущего мирового произво- Интересное совпадение:
дителя кристаллов, а это имя Институт цвета Pantone
стало синонимом передовых объявил Classic Blue
технологий. Вот уже пятое (классический синий)
Накидка с отделкой Swarovski поколение семьи Сваров- цветом этого года. Синие
из коллекции Paco Rabanne, 1970. ски сохраняет и развивает кристаллы символизируют
наследие бренда. мудрость и щедрость,
Люстра с кристаллами В 1976 году в ассортименте а еще неизменный восторг,
Swarovski во дворце Swarovski впервые появилась который ощущаешь
Версаля. кристальная фигурка Мыш- каждый раз, открывая
ки, и началась новая эра: на коробочку Swarovski.
В юбилейной
В честь 125-летия компании запущен специальный проект — коллекции
сайт swarovski125.ru, где можно получить скидку 15% представлена
ФОТО: PR SWAROVSKI.

на изделия Swarovski в фирменных магазинах и на сайте обновленная


Lamoda, а также выиграть 125 украшений из юбилейной версия всеми
коллекции и две поездки в Австрию с посещением любимой Мышки
знаменитого музея Swarovski в Ваттенс. Кроме того, с мерцающими
на сайте можно ознакомиться с новой коллекцией синими
и узнать интересные факты из истории Swarovski. акцентами.

4/2020 BURDA STYLE 29


винтаж

Браво,
Мастер!
Экспериментируя
с объемом
и пропорциями,
Кристобаль Баленсиага
на десятилетия
опередил свое время,
поэтому многие творения
кутюрье и сегодня
выглядят очень
современно.
Как, например,
этот жакет в его стиле
из Burda Moden 9/1958.

ЖАКЕТ 120
РАЗМ. 3444
dddd
За счет вытачек по низу спинки
лаконичный жакет с круглой
горловиной приобретает
округлую форму «баллон»,
а глубокие складки сзади у плеч
добавляют ему характерный
для Баленсиаги объем.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Сетчатая ткань хай-тек.
Брюки, браслет: privat.

30 BURDA STYLE 4/2020


1 Льняной костюм цвета
красного мака, Balenciaga
(1952). 2 Обложка Burda
Moden 9/1958 и оригинальный
жакет из этого номера.
3 Сумка Piper от Furla.

4 Одри Хепберн в роли 2


юной супермодели в фильме
«Забавная мордашка» (1957).
5 Солнечные очки Daphne
от Furla. 6 Туфли, Be Blumarine.

3
ФОТО: АДРИАНО БРУЗАФЕРРИ (1); GETTY IMAGES (1), DDP, PR. ИЛЛЮСТРАЦИЯ: СЬЮЗАН ХАССМАН/KOMBINATIROTWEISS.

Е сли с небосвода Высокой моды


собрать всех звезд — выдаю-
щихся кутюрье 50-х годов —
50-х, кажется, что он перепутал
эпохи. На его основных эскизах
нет силуэта «песочные часы»,
от Баленсиаги. Его наряды делают
нас прекрасными», — так однажды
сказала его постоянная клиентка.
и спросить их, кто же на самом на который тогда ориентирова- Великий кутюрье начал свой путь
деле был самым значимым мо- лось большинство модельеров, мы в начале ХХ века в качестве подма-
дельером этой эпохи, то Диор, вообще не видим у него никакой стерья у портного и лишь в конце
талии. Для Баленсиаги было важно 60-х отошел от дел, не желая ми-
совсем другое. Его рукава три риться с массовым производством
Объем и грация четверти привлекали внимание дешевой одежды.
к нижней части рук и кистям, а его
Живанши, Бальмен и другие мэтры объемные, мешковатые силуэты,
единодушно ответили бы, что это которые должны были казаться
Кристобаль Баленсиага. Кристиан неуклюжими, наоборот, делали
Диор, чей стиль New Look опреде- женщин еще более стройными, 6
лил моду 50-х, с глубоким почтени- изящными и элегантными.
ем называл его Мастером. «Женщина не должна быть краси-
Глядя на работы Кристобаля вой, вовсе не должна быть
Баленсиаги, совсем нет ощущения идеальной, чтобы носить одежду

4/2020 BURDA STYLE 31


комби-идеи

МУЛЬТИТАЛАНТЫ
ЧАСЫ
с бриллиантами
и павлином
из цветных
кристаллов, СЕРЬГИ
КОЛЬЕ So Cool в виде Diamond с бриллиантами,
двух цепочек из разных Peacock, Tous.
CЕРЬГИ из золота, металлов, Swarovski. Bernhard H.
SOKOLOV. Mayer
от QNET.

ТОП
с пайетками,
Manila Grace.

ЖАКЕТ
БРЮКИ с широким поясом,
фасона Faberlic.
paper bag, ПУЛОВЕР 116
Faberlic. со стр. 39

СУМКА через плечо ЮБКА из шифона


из кожи металлик, Tous. на эластичном поясе,
Emka.

CУМКА Ribbon
из кожи с тиснением,
Furla.

БОСОНОЖКИ
КРОССОВКИ из замши с иллюзией
Leila из замши и текстиля, плетения на каблуке,
Jog Dog. Geox.

32 BURDA STYLE 4/2020


СЕГОДНЯ РАСКОВАННЫЙ ОБРАЗ, ЗАВТРА ЭЛЕГАНТНЫЙ 
ТРИКОТАЖНЫЙ ПУЛОВЕР И ЛЬНЯНОЙ КОМБИНЕЗОН МОЖНО ОБЫГРАТЬ
СОВЕРШЕННО ПОРАЗНОМУ!

ПОДВЕСКА
из белого золота
с бриллиантами,
Fleur, Bernhard H.
ОБРУЧ ДЛЯ ВОЛОС
Mayer от QNET.
Be Blumarine.

СЕРЬГИ So Cool
Pearl c жемчугом
и кристаллами,
Swarovski.

ЖАКЕТ
длиной до бедер,
Be Blumarine.

ПАРФЮМ
Imperial Emerald
от The Merchant
of Venice.
КАРДИГАН
с эффектом батика, Pinko.

ПОЯС
с логотипом,
Tous.

ЧАСЫ Cocktail
c золотым
покрытием оттенка
шампанского,
КОМБИНЕЗОН Swarovski.

ШАРФ
с флоральным
110
со стр. 41
узором, Be Blumarine.
ТУФЛИ
c открытой
СУМКА пяткой, ECCO.
ФОТО: U2/УЛИ ГЛАЗЕМАН; PR.

с принтом в стиле
граффити, Tous.

CУМКА из кожи,
МЮЛИ с тонкими
с застежкой-шнуром,
перемычками
Furla.
Be Blumarine.

4/2020 BURDA STYLE 33


ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: НИНА НИЛЬЗЕН/NINA KLEIN.
мода

34 BURDA STYLE 4/2020


БРЮКИ
ДЛЯ
ДЕВОЧКИ 131

Один
РАЗМ. 110134
dddd
Бегать, прыгать
или просто лежать
на диване — в широких

стиль
кюлотах с глубокими
передними складками
можно делать все, что
угодно! Милые детали:
завязывающиеся

на двоих
бретели и оборочка
по краю пояса.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Шерстяная ткань.
Футболка:
Tommy Hilfiger.

НАТУРАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ,
СВОБОДНЫЕ ФОРМЫ ПЛЮС
ТРЕНДОВЫЙ ДИЗАЙН  БРЮКИ 111
РАЗМ. 3644
ТАКАЯ ОДЕЖДА ДЛЯ ДОМА dddd
Кюлоты для мамы
ПРИВЕДЕТ В ВОСТОРГ имеют широкую кокет-
ку и дополнены завя-
зывающимся поясом,
И МАМУ, И ДОЧКУ! который пришивается
к брюкам сзади
по линии середины.
ФОТО: БРИТА ЗЁННИКСЕН. СТИЛЬ: СЬЮЗИ ГУНДЛАХ.
Боковые карманы
очень практичны.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Эластичная шерстяная
ткань в продольную
полоску.
Футболка: Vero Moda.

4/2020 BURDA STYLE 35


мода

36 BURDA STYLE 4/2020


ЮБКА 115
РАЗМ. 3644
dddd
Cлева: летящая юбка
с широким поясом
формирует женственный
силуэт, делая талию
оптически тоньше, а бе-
дра округлее. Благодаря
сквозной застежке на
пуговицы вы можете
открыть ножки больше
или меньше.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Смесовое льняное
полотно.
Блузка: Seidensticker.
Браслет: Bijou Brigitte.
Пантолеты: Accessoire
Diffusion.

ПЛАТЬЕ ДЛЯ
ДЕВОЧКИ 132
РАЗМ. 110134
dddd
Уютное трикотажное
платье с ворсованной
изнанкой осчастливит
не только дочурку, но и
маму — ведь сшить эту
модель можно буквально
за считанные часы! Все
края отделаны планками.
В смещенных вперед
боковых швах спрятаны
карманы.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно
с ворсованной/махровой
изнаночной стороной и
диагональной структурой.
Бусы: Bielefeld.
Носки: Hessnatur.

4/2020 BURDA STYLE 37


мода

ПЛАТЬЕ 108
РАЗМ. 3444
dddd
Никаких сложностей:
прямой лиф с круглой
горловиной и полуд-
линными рукавами
соединяется с присбо-
ренной юбкой, которая
шьется без выкройки.
В боковых швах юбки
выполнены карманы.
ПЛАТЬЕ ДЛЯ
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ ДЕВОЧКИ
Ткань рами. 129
Ожерелье: Benava РАЗМ. 110134
Bielefeld.
dddd
Сандалии: Aldo.
У детского платья
карманы в швах мы
заменили на большие
накладные карма-
ны — так все нужные
юной моднице вещицы
всегда будут под рукой.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Ткань рами.
Ожерелье: Benava
Bielefeld.
Cандалии: Bisgaard.

38 BURDA STYLE 4/2020


ПУЛОВЕР 116
РАЗМ. 3644
dddd
Спортивный свитшот может выглядеть на редкость
изящно — все благодаря плавному А-силуэту,
асимметричному низу, сужающимся книзу рукавам,
а также заманчивому треугольному вырезу.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Трикотажное полотно с ворсованной/махровой
изнаночной стороной и диагональной структурой.
Брюки: Brax. Серьги: Bijou Brigitte. Пантолеты: Zara.
мода

ТОП 117 А
РАЗМ. 3442
dddd
Лаконичный
трикотажный топ
с драпировками у плеч
пригодится вам
не только для отдыха —
вместе с блейзером вы
можете смело носить
его и на работу.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Двухлицевое
трикотажное полотно.
Брюки: Wendy Trendy.

40 BURDA STYLE 4/2020


РА
АЗМЕР
Е Ы
ЕР
КОМБ
КО БИ-
Н ЗО
НЕ ОНА

КОМБИНЕЗОН КОМБИНЕЗОН 110


ДЛЯ РАЗМ. 7288
ДЕВОЧКИ 130 dddd
РАЗМ. 110134 Взрослую модель отличают
dddd смещенные в сторону переда
Ничто не помешает плечевые швы, прорезные кар-
расслабиться в простор- маны с листочками на передних
ном льняном комбине- половинках и еще один
зоне на скрытых кнопках рельефный шов на спинке.
спереди.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Льняное полотно.
Льняное полотно. Серьги: Bijou Brigitte.

4/2020 BURDA STYLE 41


мода

РАССЛАБЛЕННО
И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ
ЭФФЕКТНО 
ЭТО НАМ
НРАВИТСЯ!

БЛУЗА 113 В
РАЗМ. 3644
dddd
Такой блузы у вас
наверняка еще не
было! Ее оригинальный
покрой с экстраболь-
шими угловатыми
проймами, проходящи-
ми через грудь
и талию, достоин
особого внимания.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Хлопчатобумажная
ткань.
Брюки: Deerberg.
Браслет: Zara.
Пантоленты: Havaianas.

42 BURDA STYLE 4/2020


Инструкции
Инструкции и листы выкроек burda сброшюрованы с журналом и легко вынимаются.
АПРЕЛЬ 2020

ЛИСТЫ ВЫКРОЕК БУМАЖНАЯ РАСКРОЙ СЛОВАРЬ


Листы выкроек А–D находятся ВЫКРОЙКА Расход ткани терминов, встречающихся на
чертежах и планах раскладки
в середине журнала Условные обозначения Данные о расходе ткани относятся только к ре-
SCHNITTBOGEN
комендованной для данной модели ткани. При

B
Abnäher — вытачка
1 4 2
B 1/95
Suchnummern
Линия соединения иной ширине ткани расход ее надо пересчитать.
Крупные детали выкройки, От рисунка ткани зависит, раскладываются ли Ansatzlinie — линия притачивания
PATTERN SHEET которые нельзя удлинить по детали бумажной выкройки в одном направле- ansetzen — притачать
прямой линии, вычерчивают- нии или в разных. AnstoІlinie — линия совмещения
ся на листе выкроек в двух
частях. Обе части детали План раскладки Ärmel — рукав
переводятся на бумагу от- План раскладки показывает наиболее раци- Aufschlag — отворот
4 дельно и затем склеиваются ональный способ расположения деталей бу- Band — лента, тесьма
по линии соединения = двойная линия, при мажной выкройки на рекомендуемой ткани.
этом должны совпадать вершины маленьких Besatz — подборт, обтачка
Как правило, ткань складывают вдвое лицевой
треугольников. стороной внутрь. В один слой ткань расклады- Biese — мелкая складка, защип
вают лицевой стороной вверх. Blende — планка, бейка
Детали бумажной выкройки, которые следует Bordüre — кайма
Контрольные метки наложить на ткань верхней стороной (стороной Borte — тесьма
В инструкции к каждой модели в рамке показывают, как соединять с надписями!) вниз, вычерчены на плане рас-
с уменьшенным чертежом деталей выкрой- и стачивать детали кроя — кладки пунктирной линией. Bruch — сгиб
ки буквой немецкого алфавита обозначен лист цифры должны совпасть. Перед раскроем контуры всех деталей выкрой- Bund — пояс
выкроек, на котором находится выкройка данной ки нужно перевести на ткань. Durchzug — кулиска
модели (А–D), назван цвет контура выкройки Eingriff — вход в карман
(красный, синий, зеленый или черный), приве-
einhalten — припосадить
дены номера деталей выкройки, даны размеры Поперечные метки рукава
и конфигурация контуров выкройки для них. наносятся на окат рукава einreihen — присборить
Номера деталей нужной вам выкройки вы и полочку (перед) Einsatz — вставка
найдете на полях указанного листа выкроек — и совмещаются при Fadenlauf — направление
они имеют тот же цвет, что и контуры выкройки. втачивании рукава —
это является гарантией долевой нити
втачивания правого Falte — складка
КАК РАБОТАТЬ рукава в правую пройму,
а левого рукава —
Futter — подкладка
С ВЫКРОЙКАМИ в левую. Gummizug — кулиска
Kante — край, срез
Припуски Karo — клетка
Поперечные метки Все выкройки burda даны без припусков на швы Klappe — клапан
наносятся перпендику- и подгибку низа. Мы рекомендуем припуски: на
лярно линиям продольных швы 1–2 см, на подгибку низа 2–5 см. Knopf — пуговица
швов и совмещаются Knopfloch — прорезная петля
при выполнении шва. Линии швов и разметка Kordel — шнур
4 Контуры деталей выкройки переведите с по- Kragen — воротник
мощью копировальной бумаги burda на из-
наночную сторону деталей кроя. Линии раз- Manschette — манжета
метки, например линии середины переда и Motiv — мотив
Метка разреза совмещения карманов, необходимо перевести Muster — образец, узор, рисунок
обозначает начало/конец на лицевую сторону деталей кроя сметочными Naht — шов
Детали выкройки можно переснять на шел- разреза. стежками.
Passe — кокетка
ковую бумагу burda с помощью копироваль- Patte — листочка
Направление ворса
ного колесика или иначе: подложить под
У тканей с ворсом (бархат, вельвет, ткань ник- Rückenteil — спинка
лист выкроек копировальную бумагу желтого ки и т. п.) ворс лежит в одном направлении,
цвета и лист упаковочной бумаги, а затем rückw. Mitte (R.M.) — линия середины спинки
которое можно определить, если провести по
очертить контуры деталей вязальной спицей поверхности ткани рукой: если движение по на- rückw. Mitte Naht — середина спинки/шов
Метка складки
с тупым концом. Складку заложить в правлению ворса — он лежит гладко, если про- Stoffbruch — сгиб ткани
Не забудьте перевести на бумагу также все направлении, указанном тив — приподнимается. При раскрое ворсовых rückw. Rockbahn — заднее полотнище юбки
надписи и нужную разметку. Сравните детали стрелкой. тканей детали выкройки необходимо расклады- Schlaufe — шлевка
переснятой выкройки с деталями уменьшенного вать в одинаковом направлении. Направление
чертежа выкройки. ворса указывается на выкройке. Schlitz — разрез, шлица
Приведенные ниже метки даны только на
Наша экстра-выкройка розового или голубого уменьшенном чертеже деталей выкройки Schulterriegel — погон
цвета, поэтому ее легко найти на листах вы- и обозначают: Направление рисунка smoken — выполнить буфы
кроек. Экстра-выкройку можно не переснимать, Многие ткани имеют рисунок, обращенный в Spitze — кружево
а просто вырезать ножницами, но помните, что присборить одну сторону. При раскрое таких тканей детали
припосадить выкройки раскладываются так, чтобы их нижние Stepplinie — линия строчки
в этом случае вы не сможете воспользоваться
оттянуть края «смотрели» в одну сторону. Stoffbruch — сгиб ткани
вычерченными на данном листе выкройками к
другим моделям — они будут повреждены. При раскрое тканей в клетку, в поперечную Tasche — карман
полоску или с поперечным узором следите за Umbruch/ — сгиб/линия сгиба
совмещением рисунка вдоль боковых швов.
Лапка швейной машины von * bis * einreihen — присборить от * до *
Символ швов и отделочных строчек. Прокладка (флизелин) Vorderteil — полочка/перед
Прокладки бывают синтетическими и из на- vord. Besatz — подборт, обтачка полочки
.ru
туральных волокон. Для каждой ткани требу- verlängern — удлинить
Ответ на любой Ножницы ется прокладка определенного качества. Она
Обозначение краев, которые vord. Mitte (V.M.) — линия середины переда
вопрос по шитью выкраиваются без припусков, обеспечит модели необходимую жесткость и
форму. Чтобы ваша модель получилась кра- Zusammensetzlinie — линия
и выкройкам и прорезов, например для карманов.
сивой, необходимо грамотно выбрать для нее соединения
Burda вы всегда найдете прокладку. В  инструкции по шитью всегда 1(2) x im Stoffbruch — деталь выкроить
Обозначение мест прикрепления указана рекомендуемая для данной  модели
на сайте burdastyle.ru пуговицы, кнопки, блочки. прокладка. 1 раз (дважды) со сгибом

4/2020 BURDA STYLE 43


ПАРАД МОДЕЛЕЙ
Классификация моделей по степени их сложности для пошива:
dddd шить быстро и просто — идеально для новичков! dddd нужны специальные знания и опыт
© 2020. Verlag der Burda GmbH, Хауптштрассе 130, 77652 Оффенбург, Германия. Все модели охраняются авторским правом, запрещающим их производство на продажу. © Издательский дом «Бурда». Перевод с немецкого языка, 2020.

dddd необходимы практический опыт или время dddd нужен большой опыт в обработке сложных деталей

Блузы, топы, туника и пуловер Тенденции

dddd dddd
113 A, B 116
36 – 44 36 – 44

dddd
109 dddd
34 – 44 121
ЭКСТРА-ВЫКРОЙКА 36 – 46
РОЗОВОГО ЦВЕТА
И МАСТЕР-КЛАСС dddd dddd
105 A, B 117 A, B
34 – 42 34 – 42

Платья

dddd
dddd
dddd 104
101 A, B
103 34 – 42
36 – 44
dddd 34 – 42
102
36 – 44

dddd dddd dddd


108 118 119
34 – 44 34 – 42 17 – 21
ЭКСТРА-ВЫКРОЙКА
РОЗОВОГО ЦВЕТА

44 BURDA STYLE 4/2020


Винтаж Комбинезон, брюки, шорты Юбки
dddd
120
34 – 44

dddd
Жакет dddd
111
114
36 – 44
36 – 44
МАСТЕР-КЛАСС
dddd
106 A, B
36 – 44

dddd dddd dddd dddd


107 110 112 115
36 – 44 72 – 88 36 – 44 36 – 44

Мода рlus, размеры 44 – 52

dddd dddd dddd


122 123 126
44 – 52 44 – 52 44 – 52

dddd
125
44 – 52

dddd
127
44 – 52

dddd dddd
128 124
44 – 52 44 – 52

Модели для детей

dddd
132
110 – 134
dddd dddd dddd
129 130 131
110 – 134 110 – 134 110 – 134

4/2020 BURDA STYLE 45


КАК СНИМАТЬ МЕРКИ ТАБЛИЦЫ РАЗМЕРОВ BURDA
Чтобы правильно определить свой размер
по таблице, нужно грамотно снять  мерки. В выкройках Burda уже предусмотрены припуски на свободное облегание.
Снимайте их, находясь в нижнем белье, Поэтому не вымеряйте детали выкройки, а правильно снимите мерки и максимально точно
предварительно повязав на талии ленту. Где определите размер по таблице BURDA.
и как производить измерения, показано на Главное правило: для блуз, платьев, жакетов и пальто основной меркой является обхват груди,
рисунке. а для юбок и брюк — обхват бедер.

1 Рост измеряется от макушки до ступ- ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 168 см


ней (стоя прямо, без обуви). Размер 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
2 Обхват груди измеряется по наи- Рост см 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168
более выступающим точкам груди. Обхват груди см 76 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122 128 134 140 146
Обхват талии см 58 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104 110 116 122 128
3 Обхват талии измеряется поверх Обхват бедер см 82 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128 134 140 146 152
ленты, повязанной на талии.
Длина плеча см 12 12 12,5 12,5 13 13 13,5 13,5 14 14 14,5 14,5 15 15 15,5
4 Обхват бедер измеряется по наи- Длина рукава см 59 59 59 60 60 61 61 61 61 62 62 62 63 63 63
более выступающим точкам ягодиц.

5 Длина рукава измеряется по слег- ЖЕНЩИНЫ МАЛЕНЬКОГО РОСТА


ка согнутой в локте руке от плеча через Размер 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
локоть до запястья. Рост см 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122
6 Длина плеча измеряется от самой
высокой точки плеча до сочленения руки Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104
с плечом. Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128
Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14
Сравните полученные мерки с данными
таблицы Burda и  максимально точно Длина рукава см 57 57 58 58 59 59 59 59 60 60
определите размер.
Главное правило: для блуз, платьев, жа- ЖЕНЩИНЫ ВЫСОКОГО РОСТА
кетов и пальто основной меркой является
обхват груди, для юбок и брюк ― обхват Размер 68 72 76 80 84 88 92 96 100
бедер. Рост см 176 176 176 176 176 176 176 176 176
В случае необходимости можно изме- Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116
нить выкройку на столько сантиметров,
Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98
на сколько ваши  мерки расходятся с
данными таблицы. Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122
Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14
Длина рукава см 61 61 62 62 63 63 63 63 64
ТЕРМИНЫ ПО ШИТЬЮ МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ
Долевая нить  – это направление нити Сметать/стачать/отстрочить
основы в тканях. На выкройке маркировка Сметать – означает временно сшить сре- Рост (см) = размер 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116
ДОЛЕВАЯ НИТЬ стоит у прямой линии/края зы деталей вручную крупными стежками. Обхват груди см 45 47 49 51 53 55 56 57 58 59 60
или обозначается стрелкой. При раскладке Стачать  – соединить срезы с помощью
деталей бумажной выкройки на ткани линии швейной машины. Отстрочить — проложить Обхват талии см 42 44 46 48 50 51 52 53 54 55 56
или стрелки с маркировкой ДОЛЕВАЯ НИТЬ отдельную строчку вдоль края или шва из- Обхват бедер см 46 48 50 52 54 56 58 59 61 63 65
должны быть параллельны кромкам или сгибу делия с лицевой стороны. Чаще всего от-
ткани. страчивают изделие «в край», т. е. отступив Длина рукава см 16 19 21 23 26 28 31 33 36 38 41
ок. 2 мм от края.
Сгиб – это край вдвое сложенной ткани. ДЕВОЧКИ, ДЕВУШКИ
На выкройке этот прямой край маркирует- Присборить/припосадить/оттянуть
ся СГИБ, на плане раскладки – пунктирной Присборить — уменьшить линейные разме- Рост (см) = размер 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
линией. При раскрое у сгиба ткани припуск ры детали на отдельных участках до нужной Обхват груди см 62 64 66 68 72 76 80 84 88 92
не нужен. На сгибе не предполагается шва. длины путем создания сборок. Для этого по
Обхват талии см 57 58 59 61 63 65 67 69 71 73
обеим сторонам размеченной линии шва
Обтачка — отдельно выкраиваемая деталь проложить по машинной строчке с макси- Обхват бедер см 67 69 72 74 78 82 86 90 94 98
для обработки срезов, всегда повторяющая мальной длиной стежка, ткань стянуть на Длина рукава см 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63
форму среза. Поэтому для обтачки не дает- нижние нитки до нужной длины, сборки
ся, как правило, отдельная выкройка — она равномерно распределить. Припосадить —
переснимается с конструктивной детали вы- уменьшить линейные размеры детали на МАЛЬЧИКИ, ЮНОШИ
кройки как отдельная деталь. Цельнокроеная отдельных участках путем создания сборок Рост (см) = размер 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
обтачка: если подлежащий обработке срез для придания нужной длины и формы. Избы-
прямой, обтачку можно выкроить вместе с точная ширина сутюживается через влажную Обхват груди см 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90
основной деталью и отвернуть на изнаночную ткань или утюгом с увлажнителем так, чтобы Обхват талии см 57 60 62 65 67 70 72 75 77 79
сторону. сборки исчезли. Оттянуть — увеличить ли- Обхват бедер см 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94
нейные размеры детали на отдельных участ-
Чисто вытачать — значит выполнить ряд ках до нужной длины с помощью влажной Длина рукава см 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63
операций: а) сложить детали лицевыми сто- ткани или утюга с увлажнителем. Подле-
ронами и стачать срезы; б) обработать при- жащий присбориванию/припосаживанию/
пуски шва: на прямых срезах срезать близко оттягиванию срез отмечен на уменьшенном МУЖЧИНЫ, СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ
к строчке (ок. 3—4 мм) и разутюжить, на скру- чертеже выкройки соответствующей меткой Размер 44 46 48 50 52 54 56
гленных срезах или внутренних углах сре- и маркирован на выкройке. Рост см 168 171 174 177 180 182 184
зать и рассечь к строчке, на внешних углах
срезать наискосок; в) вывернуть деталь на Обметать — проложить вдоль среза зигза- Обхват груди см 88 92 96 100 104 108 112
лицевую сторону; г) выметать вытачанный гообразную строчку, чтобы предотвратить Обхват талии см 78 82 86 90 94 98 104
край; д) приутюжить. осыпание ткани, предварительно подобрав Обхват бедер см 90 94 98 102 106 110 115
длину и ширину стежка на ненужном лоскуте
ткани. Лучше всего для обметывания исполь- Длина рукава см 61 62 63 64 65 66 67
зовать оверлок. Обхват шеи см 37 38 39 40 41 42 43

46 BURDA STYLE 4/2020


АКТУАЛЬНАЯ МОДА
Данные для разных размеров приведены последовательно через тире. Если стоит только одно число, то оно относится
ко всем размерам. Термины на чертежах и планах раскладки — см. Словарь на стр. 43.

j Плечевые швы. Лиф переда наложить на лиф 68–72–76–80–84 см. Открытый участок в шве
101 А, В Платья dddd спинки лицевой стороной к лицевой стороне, кулиски застрочить.
на платье выполнить плечевые швы (контроль- j Припуск на подгибку низа платья обметать,
Платье А с завязывающимся поясом ная метка 3). Припуски швов срезать близко к заутюжить на изнаночную сторону и пришить
Размеры 36, 38, 40, 42, 44 строчкам, спрятать под обтачками и разутюжить. вручную незатянутыми стежками.
Длина от талии 76 см. Заутюженные плечевые срезы обтачек сшить j У верхнего конца левого края разреза спинки
вручную (контрольная метка 4). выполнить нитяную воздушную петлю, для этого
Вам потребуется: j На юбке выполнить боковые швы. Припуски закрепить 3–4 нити, нитяную перемычку туго
Платье А. Вискозная ткань с принтом 2,55– швов обметать и разутюжить. обметать петлеобразными стежками. Для за-
2,60–2,65–2,65–2,70 м шириной 140 см; фли- j Верхний срез юбки приколоть и притачать к крепления нитей иглу вкалывать и выводить в
зелин G 785; 1 маленькая пуговица; эластичная нижнему срезу лифа платья лицевой стороной к одном месте. Длина воздушной петли зависит от
лента 1,00 м шириной 1 см; шнур 1,45–1,50– лицевой стороне, совместив боковые швы. При- размера пуговицы. Пуговицу пришить к правому
1,55–1,60–1,65 м. A, B пуски шва обметать вместе, заутюжить вверх и краю разреза спинки.
Платье В. Вискозный креп в горошек 2,55–2,60– настрочить по разметке для кулиски, оставив в Платье А
2,65–2,65–2,70 м шириной 140 см; флизелин Выкройка с черными шве открытым небольшой участок для вдевания j Для завязывающегося пояса на концах шну-
G 785; 1 маленькая пуговица; эластичная лента контурами на листе выкроек А эластичной ленты. ра завязать по узелку или же концы шнура туго
Детали 1–5
1,00 м шириной 1 см. j Эластичную ленту вдеть в кулиску талии с по- обмотать нитью. От узелков концы шнура рас-
размер 36 33333
размер 38 44444 мощью английской булавки. Концы эластичной пустить.
Рекомендуемые ткани: мягко струящиеся пла- размер 40 5 5 ленты сшить. Длина кулиски в готовом виде –
тельные ткани. размер 42 66666
размер 44 77777
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Детали бумажной
102 Платье dddd
выкройки наложить на ткань согласно плану рас-
кладки и приколоть. Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Длина по спинке ок. 138 см.
Припуски:
На швы и по срезам  – 1,5  см, на подгибку Вам потребуется:
низа – 3 см. Шелковый креп 2,25  м шириной 140  см для
всех размеров; флизелин G 785; 1 потайная
Раскрой: застежка-молния длиной 60 см и специальная
Платья А, В лапка швейной машины для ее притачивания;
1 Лиф переда со сгибом 1х эластичная лента 1,00 м шириной 1 см; 1 ка-
2 Лиф спинки со сгибом 1х тушка резиновой жилки.
3 Переднее/заднее полотнище юбки
Выкройка с синими
со сгибом 2х
контурами на листе выкроек А
4 Обтачка переда со сгибом 1х же стачать боковые срезы на обтачках переда и Детали 21–27
5 Обтачка спинки со сгибом 1х спинки (контрольные метки 1 и 2). Припуски швов размер 36 AAAAA
Прокладка: приутюжить к обтачкам (детали 4 и 5) обметать и разутюжить. На обтачках переда и размер 38 === Рекомендуемые ткани: мягко струящиеся пла-
с изнаночной стороны. спинки припуски по плечевым срезам заутюжить размер 40 CCC тельные ткани.
на изнаночную сторону (контрольная метка 4). размер 42 67 67
Пошив: j Горловина и проймы. Обтачки переда и спинки размер 44 EEEEE Бумажная выкройка:
Платья А, В приколоть к срезам горловин переда и спинки и к Переснять детали выкройки. Детали бумажной
j На лифе переда стачать нагрудные вытачки, срезам пройм, совместив боковые швы. Обтачку выкройки наложить на ткань согласно плану рас-
глубины вытачек заутюжить вниз. спинки приколоть также к лифу спинки поверх кладки и приколоть.
j Выполнить боковые швы на лифе платья, так- размеченной линии разреза спинки. Стачать сре-
зы горловин, для разреза спинки строчку проло- Припуски:
Планы раскладки
жить вокруг размеченной линии разреза близко к На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа
Платья А, В
A+B
разметке, у конца разреза несколько стежков про- платья и рукавов – 4 см.
STOFFBRUCH 36 - 44 ложить поперек. Проложить строчки вдоль срезов
2
пройм. Припуски швов срезать близко к строчкам, Раскрой:
Вискозная ткань с на участках скругления надсечь. На лифе спинки
принтом/вискозный 21 Лиф переда со сгибом 1х
выполнить разрез между строчками, в нижние 22 Переднее полотнище юбки со сгибом 1х
WEBKANTEN креп в горошек уголки выполнить косые надсечки. Обтачку отвер-
шириной 140 см 23 Лиф спинки 2х
нуть на изнаночную сторону. Горловины и проймы 24 Заднее полотнище юбки 2х
1 выметать и приутюжить. Нижние срезы обтачек 25 Рукав 2х
пришить к припускам боковых швов. 26 Обтачка горловины переда со сгибом 1х
STOFFBRUCH
27 Обтачка горловины спинки 2х
WEBKANTE A+B 36 - 44
Прокладка: приутюжить к обтачкам (детали 26
и 27) с изнаночной стороны.
План раскладки
Шелковый креп шириной 140 см
3
STOFFBRUCH 36 - 44
4

22 21 27
3
Вдвое складывать 26
ткань лицевой
стороной внутрь,
в один слой рас- 25
5
кладывать ткань 24
23
лицевой стороной
вверх.
WEBKANTEN
WEBKANTE Ткань сложить вдвое лицевой стороной внутрь.
4/2020 BURDA STYLE 47
Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

Пошив:
j На лифе переда стачать нагрудные вытачки,
разутюжить. Нижний срез обтачки обметать.
Обтачку приколоть к срезу горловины лицевой 103 Платье dddd
глубины вытачек заутюжить вниз. стороной к лицевой стороне, совместив плече-
j Выполнить плечевые швы (контрольная мет- вые швы. Задние концы обтачки отвернуть, не Размеры 34, 36, 38, 40, 42
ка 1). Припуски швов обметать и разутюжить. доходя по 5 мм до краев разреза, приколоть к Длина от талии 73 см.
j Выполнить боковые швы (контрольная мет- срезу горловины. На спинке припуски по краям
ка 3). Припуски швов обметать и разутюжить. разреза вместе с тесьмами потайной застежки- Вам потребуется:
j На юбке выполнить боковые швы (контроль- молнии отвернуть на лицевую сторону и прико- Жаккардовая ткань 2,05 м шириной 140 см для
ная метка 4), левый боковой шов – до метки лоть к срезу горловины поверх обтачки. Вдоль всех размеров; подкладочная ткань 0,45 м ши-
разреза. Припуски швов обметать и разутю- размеченной линии горловины проложить риной 140 см; 1 потайная застежка-молния дли-
жить, припуски по краям бокового разреза строчку. Припуски шва срезать близко к строч- ной 40 см и специальная лапка швейной машины
заутюжить на изнаночную сторону. ке, на участках скругления надсечь в нескольких для ее притачивания.
j Юбку приколоть и притачать к лифу платья местах. Обтачку отвернуть вверх и настрочить
лицевой стороной к лицевой стороне (кон- на припуски шва притачивания близко к шву Рекомендуемые ткани: держащие форму пла-
трольная метка 5), совместив боковые швы. на максимально возможную длину. Обтачку тельные ткани.
Припуски шва обметать вместе, заутюжить отвернуть на изнаночную сторону, горловину
вверх и настрочить по разметке (= кулиска приутюжить. Задние концы обтачки горловины Бумажная выкройка:
талии). пришить к тесьмам потайной застежки-молнии. Переснять детали выкройки. Обратить внима- Выкройка с зелеными
j Эластичную ленту вдеть в кулиску с помощью Внутренний срез обтачки пришить к припускам ние на линии и данные именно для модели 103. контурами на листе выкроек D
английской булавки, концы эластичной ленты плечевых швов. Детали бумажной выкройки наложить на ткань Детали 1–9
притачать на расстоянии по ок. 2 см от линий j Припуски на подгибку низа рукавов обме- согласно планам раскладки и приколоть. Деталь размер 34 33333
середины спинки. Длина кулиски в готовом тать. На рукава наложить резиновые жилки а вычертить прямо на ткани. размер 36 44444
виде составляет 68–72–76–80–84 см. вдоль размеченных линий (изнаночная сто- размер 38 5 5
j Вдоль средних срезов частей спинки при- рона) и притачать узкими зигзагообразными Припуски: размер 40 66666
тачать потайную застежку-молнию – см. «Это стежками. При этом ширина стежка должна со- На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа – размер 42 77777
надо знать» внизу. Верхние зубчики потайной ответствовать толщине резиновой жилки, чтобы 4 см. Детали подкладки выкроить с припусками
застежки-молнии совместить с размеченной жилка лежала внутри зигзагообразной строчки, на швы и на подгибку низа шириной 1,5 см. Для
линией горловины. Выполнить средний шов а не закреплялась ею, иначе сборка не полу- детали а припуски уже учтены в приведенных
по спинке от низа до нижнего конца потайной чится. Концы резиновых жилок оставить свиса- размерах.
застежки на молнию. Припуски шва обметать ющими за нижние края рукавов. Ткань стянуть
и разутюжить. на резиновых жилках до длины по 12 см. На Раскрой:
j Внизу припуски по краям разреза в левом концах резиновых жилок завязать по узелку. Из жаккардовой ткани:
боковом шве еще раз разложить. Припуск на j Выполнить швы рукавов (контрольная мет- 1 Средняя часть лифа переда 2х
подгибку низа платья обметать, заутюжить на ка 6). Припуски швов обметать и разутюжить. 2 Боковая часть лифа переда 2х
изнаночную сторону и пришить вручную неза- j Рукава втачать, припосадив их по окатам 3 Средняя часть лифа спинки 2х
тянутыми стежками. Припуски по краям раз- (контрольная метка 7). Припуски каждого шва 4 Боковая часть лифа спинки 2х
реза снова отвернуть на изнаночную сторону обметать вместе и заутюжить на рукав. 5 Средняя часть переднего полотнища
и пришить вручную незатянутыми стежками. j Припуски на подгибку низа рукавов заутю- юбки 2х
j На обтачке горловины выполнить плечевые жить на изнаночную сторону и пришить вручную 6 Боковая часть переднего полотнища юбки 2х
швы (контрольная метка 2). Припуски швов незатянутыми стежками. 7 Средняя часть заднего полотнища юбки 2х
8 Боковая часть заднего полотнища юбки 2х
9 Задняя бретель 2х
а) 2 передние бретели длиной по 48 см и шири-
ной по 6 см, включая припуски.
Из подкладочной ткани: j Средние части лифа спинки приколоть и при-
Детали 1, 2, 3 и 4. тачать к боковым частям лифа спинки лицевой
Это надо знать стороной к лицевой стороне (контрольная мет-
Пошив: ка 2). Припуски швов разутюжить.
Потайная застежка-молния j На средних частях лифа переда стачать вы- j Выполнить боковые швы на лифе платья (кон-
тачки, глубины вытачек заутюжить вниз. трольная метка 4). Припуски швов разутюжить.
Потайные застежки-молнии выпускаются расстоянии  — см. выше. Нижний конец
j Средние части лифа переда приколоть и при- j Задние бретели. Задние бретели сложить
только длиной 22, 40 и 60 см. Застежка- тесьмы застежки-молнии выступает за
молния должна быть длиннее разреза для нижний конец разреза. Лапку швейной тачать к боковым частям лифа переда лицевой по линиям сгибов лицевой стороной внутрь,
застежки минимум на 2 см, она притачи- машины установить над застежкой-мол- стороной к лицевой стороне (контрольная мет- внешние срезы стачать, оставив открытыми
вается перед выполнением шва выше или нией так, чтобы спираль располагалась ка 1). На лифе переда выполнить средний шов. срезы притачивания с контрольными метками 3.
ниже разреза, т. е. при полностью откры- под выемкой лапки справа от иглы. Припуски швов разутюжить. Припуски швов срезать близко к строчкам, на
тых срезах. Для притачивания потайной Застежку-молнию притачать от верхнего уголках – наискосок. Бретели вывернуть, при-
застежки-молнии требуется специальная конца до метки разреза. Закрыть застеж- Планы раскладки утюжить. Открытые срезы каждой задней детали
лапка швейной машины, которая входит в ку-молнию. 34 - 42 приметать вместе к средней части лифа спинки
обязательный комплект лапок ко многим Вторую тесьму застежки-молнии нало- STOFFBRUCH лицевой стороной к лицевой стороне (контроль-
современным швейным машинам. жить внешней стороной на лицевую сто- ная метка 3), совместив края припусков. Бретель
3
рону ткани вдоль другого края разреза и лежит на лифе спинки.
Притачать застежку-молнию приколоть верхний конец тесьмы одной j Передние бретели. Передние бретели (а) сло-
Потайную застежку-молнию открыть и булавкой. Застежку-молнию снова 4 Подкладочная ткань
жить вдоль пополам лицевой стороной внутрь.
прижать спираль ногтем большого пальца открыть. Лапку швейной машины устано- шириной 140 см
Срезы стачать, на уголках – наискосок. Бретели
так, чтобы можно было увидеть «линию вить над застежкой-молнией так, чтобы вывернуть, приутюжить. Открытые концы перед-
2
шва» между тесьмой и спиралью. спираль располагалась под выемкой них бретелей приметать к верхним срезам ча-
Открытую застежку-молнию наложить лапки слева от иглы (2). Тесьму настрочить
1
стей лифа переда между поперечными метками
внешней стороной на лицевую сторону от верхнего конца до метки разреза.
изделия вдоль одного края разреза (1). Закрыть застежку-мол- и линиями пройм лицевой стороной к лицевой
Чтобы застежка-молния была притачана нию. WEBKANTEN стороне, совместив края припусков.
точно по размеченной Стачать срезы деталей Жаккардовая ткань шириной 140 см
линии шва, надо опре- кроя ниже метки разреза STOFFBRUCH 34 - 42
делить интервал между для застежки, отвернув
краем тесьмы застеж- нижний свободный конец 3
6 7
ки-молнии и срезом застежки-молнии на при-
ткани: ширина припу- пуски на шов и начав шов 4
ска на шов минус 1 см максимально близко к 9
a
ширины тесьмы = рас- последним стежкам швов
стояние до среза притачивания застежки- 2
ткани. Верхний конец молнии. Излишний конец 5 8
тесьмы застежки-мол- застежки-молнии срезать 1
нии приколоть к ткани 1 2 и окантовать лоскутом
булавкой на нужном ткани. WEBKANTEN
Ткань сложить вдвое лицевой стороной внутрь.
48 BURDA STYLE 4/2020
Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

j Подкладка. На подкладке стачать вытачки и швы, а также средние швы переда. Подкладку 3 Средняя часть лифа спинки 2х заднее полотнище юбки и, чтобы не выполнять
выполнить швы, как на лифе платья. не закреплять. Припуски шва обметать вместе 4 Боковая часть лифа спинки 2х надсечку, выше шлицы припуск правого заднего
j Детали лифа подкладки приколоть и при- и заутюжить на лиф платья. 10 Переднее полотнище юбки со сгибом 1х полотнища юбки (средний шов) заутюжить на
тачать к срезам горловин и пройм деталей j Вдоль средних срезов частей спинки прита- 11 Заднее полотнище юбки 2х изнаночную сторону наискосок. Цельнокроеную
лифа платья, закрепляя бретели. Припуски чать потайную застежку-молнию – см. «Это надо b) 2 бретели длиной по 9,5–10–10,5–11–11,5 см обтачку припуска под шлицу заутюжить на изна-
швов срезать близко к строчкам, на уголках – знать» слева внизу. Верхние зубчики потайной и шириной по 15 см, включая припуски. ночную сторону. Левое заднее полотнище юбки
наискосок, на участках скругления надсечь в застежки-молнии совместить с краем горлови- Из подкладочной ткани: отстрочить у верхнего конца шлицы по разметке
нескольких местах. Подкладку настрочить на ны. Выполнить средний шов спинки от низа до Детали 1, 2, 3, 4, 10 и 11 (до линии подкладки). наискосок, закрепляя припуск под шлицу.
припуски швов притачивания близко к швам. нижнего конца потайной застежки на молнию. j Подкладка. На подкладке стачать вытачки и
Детали лифа платья вывернуть. Горловины и Припуски шва разутюжить. Пошив: выполнить швы, как на платье.
проймы приутюжить. j Нижний срез подкладки подвернуть и при- j На средних частях лифа переда стачать вы- j Подкладку приколоть к срезам горловины и
j Юбка. На переднем и заднем полотнищах колоть к припускам шва талии, края разреза тачки, глубины вытачек заутюжить вниз. пройм лицевой стороной к лицевой стороне. На
юбки выполнить рельефные швы, на переднем подкладки подвернуть и приколоть к тесьмам j Средние части лифа переда приколоть и при- спинке края разреза подкладки отвернуть, не
полотнище юбки выполнить средний шов, на потайной застежки-молнии. Подкладку пришить тачать к боковым частям лифа переда лицевой доходя по 5 мм до краев разреза, приколоть к
юбке выполнить боковые швы лицевой стороной вручную. стороной к лицевой стороне (контрольная мет- срезу горловины. Припуски по краям разреза
к лицевой стороне (контрольные метки 5, 6 и 7). j Припуск на подгибку низа обметать, заутю- ка 1). На лифе переда выполнить средний шов. вместе с тесьмами потайной застежки-молнии
Припуски швов обметать и разутюжить. жить на изнаночную сторону и пришить вручную Припуски швов разутюжить. отвернуть на лицевую сторону и приколоть к
j Юбку приколоть и притачать к лифу платья незатянутыми стежками. j Средние части лифа спинки приколоть и при- срезу горловины поверх подкладки. Проложить
лицевой стороной к лицевой стороне (контроль- j Платье примерить, бретели завязать на пле- тачать к боковым частям лифа спинки лицевой строчки вдоль срезов горловины и пройм, за-
ная метка 9), совместив боковые и рельефные чах на банты. стороной к лицевой стороне (контрольная мет- крепляя передние концы бретелей. Верхние
ка 2). Припуски швов разутюжить. короткие срезы спинки оставить открытыми для
j На лифе платья выполнить боковые швы (кон- задних концов бретелей. Припуски швов сре-
трольная метка 4). Припуски швов разутюжить. зать близко к строчкам. Подкладку настрочить
104 Платье dddd j Бретели. Каждую бретель сложить вдоль по- на припуски швов притачивания близко к швам
полам лицевой стороной внутрь. Стачать про- на максимально возможную длину. Подкладку
Размеры 34, 36, 38, 40, 42 дольные срезы и на одном конце короткие сре- отвернуть на изнаночную сторону, горловину и
Длина от талии 69 см. зы, оставив открытым другой конец бретели для проймы приутюжить. Платье примерить, задние
выворачивания. Припуски шва срезать близко к концы бретелей вложить в открытые верхние
Вам потребуется: строчке. Бретель вывернуть, приутюжить. Откры- срезы спинки, приметать и притачать в край.
Хлопчатобумажная ткань с эластаном 1,25 м ши- тые концы обеих бретелей приметать к верхнему Края разреза спинки подкладки подвернуть и
риной 140 см для всех размеров; подкладочная срезу лифа переда между поперечными метками пришить к тесьмам потайной застежки-молнии.
ткань 1,20–1,20–1,20–1,20–1,25 м шириной и линиями пройм, совместив края припусков. j Обтачки шлицы еще раз разложить. Припуск
140  см; 1 потайная застежка-молния длиной j Юбка. На переднем и задних полотнищах на подгибку низа платья обметать, заутюжить
40 см и специальная лапка швейной машины юбки стачать вытачки, глубины вытачек за- на изнаночную сторону и пришить вручную не-
для ее притачивания. утюжить к линии середины переда/спинки. Вы- затянутыми стежками. Обтачки шлицы снова
Важно: при использовании оригинальной ткани (как в журнале) шириной 125 см расход ткани полнить боковые швы (контрольная метка 8). отвернуть на изнаночную сторону, пришить к
может увеличиться. Припуски швов разутюжить. подгибке низа.
j Юбку притачать к лифу платья (контрольная j Выполнить подгибку низа подкладки, под-
Выкройка с зелеными
Рекомендуемые ткани: держащие форму пла- метка 9), совместив боковые швы. Припуски шва кладка должна быть на ок. 2  см короче, чем
контурами на листе выкроек D
Детали 1–4, 10 и 11 тельные ткани. заутюжить вверх. платье.
размер 34 33333 j Вдоль средних срезов частей спинки прита- j У верхнего конца шлицы подкладку при-
размер 36 44444 Бумажная выкройка: чать потайную застежку-молнию – см. «Это надо колоть. Один срез подкладки подвернуть и
размер 38 5 5 Переснять детали выкройки. Обратить внима- знать» слева внизу. Верхние зубчики потайной за- приколоть к припуску под шлицу правого за-
размер 40 66666 ние на линии и данные именно для модели 104. стежки-молнии совместить с размеченной линией днего полотнища юбки. Другой срез подклад-
размер 42 77777 Детали бумажной выкройки наложить на ткань горловины. Выполнить средний шов по спинке ки срезать, не доходя 1 см до приутюженного
согласно планам раскладки и приколоть. Деталь от метки шлицы до нижнего конца потайной за- сгиба припуска под шлицу. В верхнем уголке
b вычертить прямо на ткани. стежки на молнию. Припуски шва разутюжить. выполнить косую надсечку длиной 1 см. Срез
j Шлица. На левом заднем полотнище юбки подкладки подвернуть и приколоть к обтачке
Припуски: обтачку левого края шлицы срезать и за- левого края шлицы. Верхний срез подкладки
На швы и по срезам  – 1,5  см, на подгибку утюжить на изнаночную сторону. Припуск под подвернуть и приколоть к припуску под шлицу.
низа – 4 см. Для детали b припуски уже учтены шлицу правого края шлицы отвернуть на левое Подкладку пришить вручную.
в приведенных размерах. Детали подкладки вы-
кроить с припусками на швы и на подгибку низа
шириной 1,5 см.
105 А, В Топы dddd
Раскрой:
Из хлопчатобумажной ткани с эластаном: Размеры 34, 36, 38, 40, 42
1 Средняя часть лифа переда 2х Длина от талии 10,5 см.
2 Боковая часть лифа переда 2х
Вам потребуется:
STOFFBRUCH 34 - 42
Планы раскладки Топ А. Вискозная ткань 1,25–1,30–1,30–1,30–
3 1,30 м шириной 140 см; флизелин Н 180; 1 разъ- A, B
10
Хлопчатобумажная ткань емная застежка-молния длиной 28 см; 3 обтяж-
4 с эластаном шириной 140 см ные пуговицы. Раскрой:
Топ В. Полиэстеровый креп 1,25–1,30–1,30– Топы А, В
b
1,30–1,30 м шириной 140 см; флизелин Н 180; 21 Перед 2х
2 1 разъемная застежка-молния длиной 28 см; 22 Средняя часть спинки 4х
11 3 обтяжные пуговицы. (из которых 2х в качестве внутренних деталей)
1 Важно, топ А: при использовании оригинальной 23 Боковая часть спинки 4х
ткани (как в журнале) шириной 135 см расход (из которых 2х в качестве внутренних деталей)
WEBKANTEN
ткани может увеличиться. 24 Планка спинки 2х
25 Фигурная планка застежки
STOFFBRUCH 34 - 42
Рекомендуемые ткани: легкие блузочные ткани. спинки/горловина 4х
3 (из которых 2х в качестве внутренних деталей)
10
Подкладочная ткань Бумажная выкройка: 26 Обтачка низа переда со сгибом 1х
4 шириной 140 см Переснять детали выкройки. Детали бумажной вы- 27 Обтачка горловины переда 2х
кройки наложить на ткань согласно плану расклад- 28 Обтачка проймы 2х
Ткань сложить вдвое лицевой ки и приколоть. Деталь а вычертить прямо на ткани. а) косая бейка для 3 воздушных петель длиной
2 15 см и шириной 3 см, включая припуски.
стороной внутрь.
11 Припуски: Прокладка: приутюжить к деталям 24, 26, 27
1 На швы и по срезам – 1,5 см. Для детали а при- и  28, также прокладкой дублировать только
пуски уже учтены в приведенных размерах. внешние детали 25 (изнаночная сторона).
WEBKANTEN

4/2020 BURDA STYLE 49


Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

Пошив: j Припуски по срезам притачивания внутрен- короткие срезы. Припуски швов срезать близко
Выкройка с зелеными
j На частях переда заложить складки в на- них планок застежки спинки заутюжить на изна- к строчкам, на уголках – наискосок. Планки вы-
контурами на листе выкроек А
правлении меток-стрелок лицевой стороной Детали 21–28 ночную сторону. Внутренние планки застежки вернуть и приутюжить. Открытые срезы планок
внутрь, сколоть от верхних/нижних срезов до размер 34 AAAAA спинки приколоть к внешним планкам лицевой сметать. Планки приметать к верхним и боковым
меток-стрелок. Застрочить складки, в начале и размер 36 === стороной к лицевой стороне и притачать точ- срезам внешних деталей спинки (контрольная
в конце строчек выполнить закрепки. Глубины размер 38 CCC но до размеченных линий швов притачивания, метка 2), совместив припуски.
нижних складок заутюжить к линии середины размер 40 67 67 закрепляя воздушные петли. Припуски швов j Выполнить боковые швы (внешние детали
переда, глубины верхних складок – в стороны. размер 42 EEEEE срезать близко к строчкам, на уголках – наи- спинки), контрольная метка 6. Припуски по верх-
j К частям переда приколоть и притачать об- скосок. Планки застежки спинки вывернуть, при- ним и нижним срезам деталей спинки выступа-
тачки горловин и пройм лицевой стороной к утюжить. Внешние планки застежки притачать к ют. Припуски швов заутюжить на детали спинки.
лицевой стороне (контрольные метки 4 и 5). частям переда (контрольная метка 3), припуски j Внутренние детали спинки. Припуски по
Припуски швов срезать близко к строчкам, швов заутюжить на планки. Заутюженные срезы средним срезам внутренних деталей спинки
на участках скругления надсечь в нескольких внутренних планок пришить вручную над швами заутюжить на изнаночную сторону на ширину
местах. Внутренние срезы обтачек обметать. притачивания внешних планок. Пуговицы при- по 2 см для застежки на молнию (на 5 мм шире,
Обтачки отвернуть поверх швов притачивания шить к концу левой планки застежки спинки. чем припуски). Припуски по боковым срезам
и настрочить на припуски швов притачивания j Внешние и внутренние детали спинки. Боко- внутренних деталей спинки заутюжить на изна-
близко к швам. вые и средние части спинки стачать по рельеф- ночную сторону.
j Правую часть переда наложить на левую часть лями. Косую бейку для воздушных петель сло- ным срезам (контрольная метка 1). Припуски j Внутренние детали спинки приколоть к внеш-
переда по линии совмещения изнаночной сторо- жить вдоль пополам лицевой стороной внутрь. швов разутюжить. ним деталям спинки лицевой стороной к лице-
ной к лицевой стороне, совместив линии сере- На расстоянии 3 мм от сгиба проложить строчку. j Внешние детали спинки. Припуски по сред- вой стороне, притачать вдоль верхних и нижних
дины переда. Сметать припуски боковых срезов. Припуски шва срезать близко к строчке. Концы ним срезам внешних деталей спинки заутюжить срезов, закрепляя планки спинки. Припуски
j Внутренний срез обтачки низа переда обме- нитей строчки продеть в ушко иглы для штопанья на изнаночную сторону. Застежку-молнию при- швов срезать близко к строчкам. Внутренние
тать. Обтачку приколоть к нижнему срезу переда и крепко связать. Для выворачивания иглу про- колоть под заутюженные срезы внешних деталей детали спинки настрочить на припуски швов при-
лицевой стороной к лицевой стороне, притачать. тянуть ушком вперед через рулик. Вывернутый спинки между линиями горловины и низа так, тачивания близко к швам. Внутренние детали
Припуски шва срезать близко к строчке. Обтачку рулик приутюжить. Рулик разрезать на 3 рав- чтобы зубчики не были видны. Края отстрочить спинки отвернуть на изнаночную сторону, края
отвернуть поверх шва притачивания и настро- ные части, сформовать воздушные петли. Петли на расстоянии по 5 мм, закрепляя застежку-мол- приутюжить. Планки спинки лежат свободно на
чить на припуски шва близко к шву. Обтачку приколоть к среднему срезу правой внешней (= нию (лапка швейной машины для притачивания частях спинки.
отвернуть на изнаночную сторону, приметать дублированной прокладкой) фигурной планке застежек-молний и кантов). j Заутюженные средние и боковые срезы
к боковым срезам. Нижний край переда при- застежки спинки и приметать. Петли направлены j Планки спинки. Планки спинки сложить по внутренних деталей спинки пришить вручную
утюжить. на планку, края припусков совместить. Длина линиям сгибов лицевой стороной внутрь. На кон- к тесьмам застежки-молнии и к припускам бо-
j Планки застежки спинки с воздушными пет- петель зависит от размера пуговиц. цах планок по линиям середины спинки стачать ковых швов.

STOFFBRUCH A+B 34 - 42

26 24
23
План раскладки 106 А, В Юбки dddd
25 Топы А, В
Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Вискозная ткань/полиэстеровый
21 27
25
a Длина 68 см.
креп шириной 140 см
Верхний край пояса лежит ниже талии.
22
28 Ткань сложить вдвое лицевой
Вам потребуется:
23
стороной внутрь.
22 Юбка А. Шерстяной креп 0,95 м шириной 140 см
для всех размеров; подкладочная ткань 0,85 м
WEBKANTEN A, B
шириной 140 см; флизелин G 785; 1 потайная
застежка-молния длиной 22 см и специальная
лапка швейной машины для ее притачивания. Выкройка с красными
Юбка В. Хлопчатобумажная ткань в клетку виши контурами на листе выкроек D
с эластаном 0,95 м шириной 140 см для всех Детали 1–3
размеров; подкладочная ткань 0,85 м шириной размер 36 33333
Это надо знать 140 см; флизелин G 785; 1 потайная застеж- размер 38 44444
ка-молния длиной 22 см и специальная лапка размер 40 5 5
размер 42 66666
Обтачку настрочить на припуски шва швейной машины для ее притачивания.
размер 44 77777
Если срезы обтачиваются обтачкой, Рекомендуемые ткани: юбочные ткани.
подкладкой или мешковиной карма-
на, а чисто вытачанные края позже не Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Детали бумажной
отстрачиваются отделочной строч-
выкройки наложить на ткань согласно планам
кой, то обтачку или подкладку следу- раскладки и приколоть. Деталь а вычертить
ет настрочить на припуски шва при- прямо на ткани.
тачивания. В этом случае края будут
лежать ровно и красиво даже после Припуски: детали а припуски уже учтены в приведенных
стирки. А обтачка или подкладка не На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа – размерах.
будут выглядывать с лицевой сторо- 4 см. Детали подкладки выкроить с припусками
ны. Для этого обтачку и т.  д. после на швы и на подгибку низа шириной 1,5 см. Для Раскрой:
срезания припусков шва притачива- Юбки А, В
ния отвернуть поверх шва и настро- Планы раскладки Из шерстяного крепа/хлопчатобумажной ткани
чить с лицевой стороны на припуски Юбки А, В в клетку виши с эластаном:
шва близко к шву. Эта строчка будет Шерстяной креп/хлопчатобумажная 1 Переднее полотнище со сгибом 1х
видна только с изнаночной стороны ткань в клетку виши с эластаном
изделия. шириной 140 см Подкладочная ткань шириной 140 см
STOFFBRUCH A+B 36 - 44 STOFFBRUCH A+B 36 - 44

1 1 Ткань сло-
a жить вдвое
лицевой
2 стороной
внутрь.
3 3
2

WEBKANTEN WEBKANTEN

50 BURDA STYLE 4/2020


Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

2 Кокетка переднего полотнища 2х надо знать» на стр. 48. Верхние зубчики потай- заутюжить на левую часть спинки. Обтачку пра-
Выкройка с красными
3 Заднее полотнище 2х ной застежки-молнии совместить с верхним вого края шлицы (припуск под шлицу) заутюжить
контурами на листе выкроек С
а) пояс длиной 74–78–82–86–90 см и шириной краем пояса (приутюженный сгиб). по линии сгиба на изнаночную сторону. Верхние Детали 21–33
8 см, включая припуски. j На задних полотнищах юбки стачать средние срезы обтачек шлицы приколоть к левой части размер 36 AAAAA
Из подкладочной ткани: срезы от метки шлицы до нижнего конца потай- спинки. С лицевой стороны левую часть спинки размер 38 ===
Детали 1 и 2 (до линии подкладки). ной застежки на молнию. На заднем полотнище отстрочить наискосок по разметке, закрепляя размер 40 CCC
Прокладка: приутюжить к поясу (а) с изнаноч- подкладки выполнить средний шов между мет- обтачку и припуск под шлицу. размер 42 67 67
ной стороны. Лоскуты прокладки размером по ками шлицы и разреза. j На полочках стачать нагрудные вытачки, глу- размер 44 EEEEE
3 х 3 см приутюжить к переднему полотнищу j Пояс снова сложить пополам. Подкладку бины вытачек заутюжить вниз.
юбки у концов вытачек (изнаночная сторона). вложить в юбку изнаночной стороной к изна- j Боковые части притачать к полочкам и спин-
ночной стороне. Пояс и края разреза подкладки ке (контрольные метки 1 и 8), при этом срезы
Пошив: пришить вручную к тесьмам потайной застежки- спинки припосадить по разметке, а в передних
Юбки А, В молнии. Точно сколоть швы притачивания пояса. рельефных швах оставить открытыми входы в
j На левом заднем полотнище юбки обтачку С лицевой стороны проложить строчку точно в карманы между поперечными метками. Припу-
шлицы срезать, не доходя 1,5 см до линии «ле- шов притачивания пояса. ски швов разутюжить.
вый край». j Шлица. На левом заднем полотнище юбки об- j Карманы в швах. Мешковины каждого кармана
j Переднее полотнище юбки надсечь между тачку шлицы заутюжить на изнаночную сторону. приколоть к припускам входа в карман лицевой
линиями вытачек на длину по ок. 2 см. Припуск под шлицу правого заднего полотнища стороной к лицевой стороне: мешковину карма-
j Сначала к переднему полотнищу юбки прита- юбки наложить поверх левого заднего полотни- на из подкладочной ткани – к полочке, мешкови-
чать короткие передние срезы кокеток лицевой ща юбки и, чтобы не выполнять надсечку, выше ну кармана из основной ткани – к боковой части.
стороной к лицевой стороне (контрольная мет- шлицы припуск правого заднего полотнища юбки Мешковины притачать точно по размеченным
ка 1). Припуски швов срезать близко к строчкам (средний шов) заутюжить на изнаночную сторо- линиям швов. Мешковины кармана заутюжить
и разутюжить. ну наискосок. Цельнокроеную обтачку припуска вперед и стачать.
j Затем более длинные нижние срезы коке- под шлицу заутюжить на изнаночную сторону. j Выполнить плечевые швы (контрольная мет-
ток притачать к переднему полотнищу юбки Левое заднее полотнище юбки отстрочить у ка 2), при этом плечевые срезы спинки припо-
(контрольная метка 2) и далее стачать вытачки. верхнего конца шлицы по разметке наискосок, садить. Припуски швов разутюжить.
Припуски швов разутюжить, слабины у вершин закрепляя припуск под шлицу. j Подборта и обтачку горловины спинки стачать
вытачек сутюжить. j У нижнего края юбки обтачки шлицы еще раз по плечевым срезам (контрольная метка 3). При-
j На задних полотнищах юбки стачать вытачки, разложить. Припуск на подгибку низа обметать, пуски швов разутюжить.
глубины вытачек заутюжить к линии середины заутюжить на изнаночную сторону и пришить j Воротник с лацканами. Детали стойки во- срезать близко к строчкам, на уголках – наи-
спинки. вручную незатянутыми стежками. Обтачки шли- ротника притачать к деталям воротника (кон- скосок. Припуски по нижним срезам полочек
j Выполнить боковые швы (контрольная мет- цы снова отвернуть на изнаночную сторону, при- трольная метка 4). Припуски швов срезать до срезать от срезов бортов близко к строчкам, не
ка 3). Припуски швов обметать и разутюжить. шить к подгибке низа. Выполнить подгибку низа ширины по 5 мм, разутюжить. По обеим сторо- доходя по ок. 3 см до концов подбортов. Во-
j Пояс сложить вдоль пополам лицевой сто- подкладки. Подкладка должна быть на ок. 2 см нам от швов проложить строчки близко к швам, ротник вывернуть, поборта и обтачку горловины
роной наружу, сгиб приутюжить. Пояс снова короче, чем юбка. закрепляя припуски. Нижний воротник втачать спинки отвернуть на изнаночную сторону, края
разложить. Один продольный срез пояса при- j Один срез подкладки подвернуть и при- в горловины полочек от поперечных меток (кон- приутюжить. Точно сколоть швы втачивания во-
тачать к верхнему срезу юбки. Припуски шва колоть к обтачке припуска под шлицу. Другой трольная метка 5) до уголков. В уголках припу- ротников. С изнаночной стороны припуски швов
заутюжить на пояс. срез подкладки срезать, не доходя 1  см до ски полочек надсечь. Нижний воротник втачать втачивания воротников стачать близко к сколо-
j На подкладке выполнить швы, как на юбке. приутюженного сгиба припуска под шлицу. На в горловину жакета от уголка к уголку. Верхний тым швам на максимально возможную длину.
Подкладку притачать к другому продольному расстоянии 1 см ниже метки шлицы подкладку воротник втачать в горловину подбортов и об- j У нижнего края жакета обтачки шлицы еще раз
срезу пояса лицевой стороной к лицевой сто- срезать поперек. В верхнем уголке выполнить тачки горловины спинки (контрольная метка 6), разложить. Припуски на подгибку низа жакета
роне. Припуски шва заутюжить на подкладку. косую надсечку длиной 1 см. Срезы подкладки при этом подборта надсечь в уголках. Припуски отвернуть на изнаночную сторону, приутюжить
j Вдоль средних срезов задних полотнищ юбки подвернуть и приколоть к обтачке левого края швов разутюжить. Верхний и нижний воротники и пришить вручную незатянутыми стежками.
притачать потайную застежку-молнию – см. «Это шлицы. Подкладку пришить вручную. сколоть лицевыми сторонами, стачать от шва j Выполнить швы рукавов (контрольные метки
втачивания, при этом припуски швов втачивания 9 и 10). Припуски швов разутюжить. Припуски
воротников (= припуски полочек и подбортов) не на подгибку низа рукавов заутюжить на изна-
закреплять. В начале и в конце строчки выпол- ночную сторону, пришить вручную незатянутыми
107 Жакет dddd нить закрепки. Припуски полочек и подбортов
надсечь вплотную к последним стежкам. При-
стежками.
j Рукава втачать, припосадив их по окатам.
с ремнем пуски отвернуть вверх. Подборта приколоть к по- j Подкладка. На полочках подкладки стачать
Размеры 36, 38, 40, 42, 44 лочкам от поперечных меток лицевой стороной к вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз. На
Длина по спинке ок. 72 см. лицевой стороне, при этом лацканы подбортов спинке подкладки выполнить средний шов до
должны быть чуть больше лацканов полочек на метки шлицы и застрочить складку на свободное
Вам потребуется: уголках, чтобы уголки лацканов уже готового жа- облегание по разметке, между швами складку
Смешанная хлопчатобумажная ткань с эласта- кета не отворачивались кверху. Срезы стачать, заметать. Глубину складки заутюжить в одну сто-
ном 2,30–2,30–2,30–2,35–2,35  м шириной проложив строчки до внутренних срезов под- рону. На подкладке выполнить остальные швы.
140 см; подкладочная ткань 1,55 м шириной бортов. Припуски швов, также и по воротнику, Втачать рукава подкладки.
140 см для всех размеров; флизелин G 785;
1 пряжка шириной 5,5 см; 4 пуговицы; 2 кнопки 27 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х Планы раскладки
для пришивания. 28 Стойка воротника со сгибом 2х Смешанная хлопчатобумажная ткань с эластаном шириной 140 см
29 Нижний воротник со сгибом 1х STOFFBRUCH 36 - 44
Бумажная выкройка: 30 Верхний воротник со сгибом 1х
Переснять детали выкройки. Детали бумажной 31 Мешковина кармана 2х 26
21 27 29 30
выкройки наложить на ткань согласно планам а) ремень длиной 99–103–107–111–115 см и 28 28
раскладки и приколоть. Детали а и b вычертить шириной 13 см, включая припуски; a
прямо на ткани. b) шлевка ремня длиной 14 см и шириной 4 см, 23 31

включая припуски.
22
Припуски: Из подкладочной ткани: 24
На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа 32 Полочка 2х 25
b
жакета и рукавов – 4 см. Детали подкладки вы- 33 Спинка 2х
кроить с припусками на швы и на подгибку низа а также детали 23, 24, 25 и 31. WEBKANTEN
шириной 1,5 см. Для деталей а и b припуски уже Прокладка: приутюжить к подбортам, обтачке STOFFBRUCH 36 - 44
учтены в приведенных размерах. горловины спинки, деталям воротника и стойки
воротника с изнаночной стороны. Дополнитель- 31 32
Подкладочная ткань
Раскрой: но прокладкой дублировать припуски на под-
шириной 140 см.
Из смешанной хлопчатобумажной ткани: гибку низа жакета и рукавов. 25
23
21 Полочка 2х
22 Спинка 2х Пошив:
Ткань сложить вдвое
23 Боковая часть 2х j Обтачку шлицы на левой части спинки сре- 24 лицевой стороной внутрь.
24 Верхняя часть рукава 2х зать, не доходя 1,5 см до размеченной линии 33
25 Локтевая часть рукава 2х «левый край». На спинке выполнить средний шов
26 Подборт 2х до метки шлицы. Припуски шва и обтачки шлицы WEBKANTEN

4/2020 BURDA STYLE 51


Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

j К жакету пришить подкладку. Подкладку ли по разметке, длина петель зависит от разме- ставить метки входов в карманы: на расстоянии
Экстра-выкройка розового цвета
притачать к внутренним срезам подбортов и ра пуговиц. Пуговицы пришить к левой полочке по 3,5 см от верхних срезов поставить верхние
на листах выкроек А и В
обтачки горловины спинки (контрольная мет- соответственно петлям. К правой полочке при- поперечные метки, затем от этих меток вниз
А: детали 2, 3, 4 и 6
ка 13), начав/закончив строчку на расстоянии шить пуговицы по разметке для отделки. отложить длину мешковин карманов (= 13 см)
В: детали 1 и 5
по ок. 10 см выше нижнего края жакета. При- j Верхние части кнопок пришить к правому под- и поставить нижние метки входов в карманы
размер 34 22222
пуски шва заутюжить на подкладку. Подкладку борту по разметке, при этом иглу на лицевую (портновским мелком или булавками).
размер 36 33333
вложить в жакет изнаночной стороной к изна- сторону не выводить. Нижние части кнопок при- j Переднее и заднее полотнища юбки сколоть
размер 38 44444
ночной стороне, рукава подкладки вложить в шить к левой полочке соответственно верхним лицевыми сторонами, стачать боковые срезы,
размер 40 5 5
рукава жакета. частям кнопок. оставив в швах открытыми входы в карманы
размер 42 66666
j У верхнего конца шлицы сколоть средние j Ремень сложить вдоль пополам лицевой сто- между поперечными метками.
размер 44 77777
швы спинки жакета и спинки подкладки. Один роной внутрь, срезы стачать, оставив открытыми j Карманы в швах. Мешковины каждого кармана
срез подкладки подвернуть и приколоть к об- короткие срезы на одном конце ремня. На угол- приколоть с изнаночной стороны к припускам
тачке шлицы правой части спинки. Другой срез ках припуски шва срезать наискосок. Ремень входа в карман лицевой стороной к лицевой сто-
подкладки срезать, не доходя 1 см до приутю- вывернуть, приутюжить. Открытый конец ремня роне, притачать. Мешковины кармана заутюжить
женного края припуска под шлицу. В верхнем продеть в пряжку, подвернуть и пришить вруч- вперед и стачать. Припуски шва срезать до ши-
уголке выполнить косую надсечку длиной 1 см. ную или застрочить. рины 7 мм и обметать вместе.
Продольный срез подкладки подвернуть и при- j На шлевке ремня продольные срезы заутю- j Верхний срез юбки присборить до длины ниж-
колоть к обтачке левого края шлицы. У верхнего жить к середине. Затем шлевку сложить вдоль него среза лифа платья, для этого вдоль верхнего
конца шлицы подкладку приколоть к припуску пополам изнаночной стороной внутрь. Заутю- среза проложить 2 лежащие друг возле друга
под шлицу. Нижний срез подкладки подвернуть женные срезы стачать в край. Ремень обогнуть машинные строчки крупными стежками. Срез
вдоль нижнего края жакета, слегка приутюжить, шлевкой у пряжки, концы шлевки наложить стянуть на нижних нитях строчек присборивания
оттянуть мягкой дугой вверх и приколоть к под- с изнаночной стороны один поверх другого и до необходимой длины. Концы нитей строчек ми присборивания. Припуски шва срезать близко
гибке низа жакета, при этом излишнюю ткань сшить вручную. присборивания связать, сборку равномерно рас- к строчке, обметать вместе и заутюжить вверх.
подкладки отвернуть складкой вниз. Подкладку j По боковым швам у меток талии выполнить пределить. Юбку приколоть к лифу платья лицевой j Припуск на подгибку низа платья обметать,
пришить. Рукава подкладки подвернуть и при- нитяные шлевки длиной по ок. 6 см. Для этого стороной к лицевой стороне, совместив боковые заутюжить на изнаночную сторону на ширину
шить к подгибке низа рукавов жакета. закрепить по 3–4 нити, нитяные перемычки туго швы. Притачать, проложив строчку между строчка- 4 см и настрочить.
j На правой полочке обметать поперечные пет- обметать петлеобразными стежками.

109 Мастер-класс на стр. 68.


108 Платье dddd

Размеры 34, 36, 38, 40, 42, 44


Длина по спинке ок. 98 см.
110 Комбинезон dddd
Вам потребуется: Размеры для высоких 72, 76, 80, 84, 88
Ткань рами 2,20–2,20–2,20–2,25–2,25–2,25 м Ширина половинки комбинезона по нижнему
шириной 140 см; флизелин G 785. краю ок. 44 см.

Рекомендуемые ткани: льняные или смешанные Вам потребуется:


плательные ткани. Льняное полотно 3,55–3,55–3,55–3,60–3,60 м
шириной 140 см; флизелин G 785; 5 кнопок для
Бумажная выкройка: пришивания.
Переснять детали выкройки. Обратить внима- 4 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х
ние на линии и данные именно для модели 108. 5 Рукав 2х Рекомендуемые ткани: льняные или смешанные
Детали бумажной выкройки наложить на ткань 6 Мешковина кармана 4х ткани.
согласно плану раскладки и приколоть. Деталь а) 2 полотнища юбки (переднее и заднее) дли-
а вычертить прямо на ткани. ной по 55 см и шириной по 85–87–89–91–93– Бумажная выкройка:
95 см, включая припуски. Переснять детали выкройки. Детали 21А и 21В
Припуски: Прокладка: приутюжить к деталям 3 и 4 (с изна- склеить по линиям соединения. Детали бумаж-
На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа ночной стороны). ной выкройки наложить на ткань согласно пла- Припуски:
рукавов – 4 см. Для детали а припуски уже уч- ну раскладки и приколоть. Деталь а вычертить На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа
тены в приведенных размерах. Пошив: прямо на ткани. комбинезона и рукавов – 3 см. Для детали а
Лиф платья шить так же, как у модели 109 («Мастер- припуски уже учтены в приведенных размерах.
Раскрой: класс» на стр. 68, шаги 4–9 (для швов рукавов кон-
1 Лиф переда со сгибом 1х трольная метка 4), подгиба низа рукавов – шаги 10, Выкройка с синими Раскрой:
2 Лиф спинки со сгибом 1х 11). Сборки на рукавах не выполнять. контурами на листе выкроек D 21 Передняя половинка 2х
3 Обтачка горловины переда со сгибом 1х j Затем к лифу платья пришить юбку с карма- Детали 21–28 22 Кокетка со сгибом 2х
нами в швах. Для этого вдоль боковых срезов размер 72 AAAAA 23 Лиф спинки со сгибом 1х
План раскладки размер 76 === 24 Задняя половинка брюк 2х
полотнищ юбки (а) (= более короткие срезы) по-
размер 80 CCC 25 Рукав 2х
Ткань рами шириной 140 см
размер 84 67 67 26 Подборт 2х
WEBKANTE 34 - 44
размер 88 EEEEE 27 Мешковина кармана (большая) 2х
28 Мешковина кармана (маленькая) 2х
а) 2 листочки длиной по 19 см и шириной по
1
7 см, включая припуски.
Прокладка: приутюжить к деталям 26 и к листоч-
5 кам (детали а) с изнаночной стороны.
a a
Пошив:
j Прорезные карманы с листочками с втачны-
A ми концами. На каждой передней половинке
комбинезона на расстоянии 3,5 см от линии
кармана (ближе к линии середины переда)
разметить линию совмещения для листочки.
Каждую сложенную вдвое листочку (а) сложить
6 5 B вдоль пополам лицевой стороной наружу и при-
6 4 утюжить. Сложенную вдвое листочку приколоть
2
3 к передней половинке комбинезона, совместив
6 6 сгиб листочки с размеченной линией совмеще-
ния. Поперечные метки концов кармана пере-
WEBKANTE нести на листочку. На расстоянии 2 см от сгиба
Ткань разложить в один слой лицевой стороной вверх. (= ширина листочки в готовом виде) проложить
52 BURDA STYLE 4/2020
Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

План раскладки
STOFFBRUCH 72 - 88
a 26 Льняное полотно шириной 140 см
27 28
22 22 23

25 Ткань сложить вдвое лицевой


стороной внутрь.
24
21

WEBKANTEN

строчку. Открытые срезы листочки отвернуть лицевой стороной к лицевой стороне (контроль- Пошив:
Выкройка с синими
вниз и приколоть. Большую мешковину кармана ная метка 3). Припуски шва обметать вместе и Шорты шить так же, как модель 111 («Мастер-
контурами на листе выкроек В
приколоть у шва притачивания листочки лице- заутюжить вверх. класс» на стр. 72). Завязывающийся пояс Детали 1–6
вой стороной к лицевой стороне. Поперечные j Выполнить плечевые швы (контрольная мет- не предусмотрен. Дополнительно выполнить размер 36 33333
метки концов кармана перенести на мешковину. ка 4). Подборта и внутреннюю кокетку также шлевки и ремень. размер 38 44444
Мешковину притачать на расстоянии 2 см от шва стачать по плечевым срезам (контрольная мет- j Шлевки. Продольные срезы полосы для шле- размер 40 5 5
притачивания листочки. Переднюю половинку ка 4). Припуски швов обметать и разутюжить, вок заутюжить к середине. Полосу сложить вдоль размер 42 66666
комбинезона прорезать между строчками, к кон- предварительно обметав внутренние срезы пополам изнаночной стороной внутрь, приутю- размер 44 77777
цам швов – наискосок. При этом не повредить подбортов. Припуски по плечевым и нижнему жить. Заутюженные срезы стачать в край. Полосу
листочку и мешковину кармана. Листочку отвер- срезам внутренней кокетки заутюжить на изна- разрезать на 4 равные части (= шлевки). Концы
нуть на прорез, мешковину кармана отвернуть ночную сторону. шлевок подвернуть. Шлевки приколоть к кокетке
на изнаночную сторону, приутюжить. Маленькую j Застежка и горловина. Подборта и внутрен- по разметке, верхние и нижние концы шлевок
мешковину кармана притачать с изнаночной сто- нюю кокетку приколоть и притачать к срезу настрочить в край.
роны к припускам шва притачивания листочки, горловины и срезам бортов лицевой стороной j Ремень. Ремень сложить вдоль пополам ли-
заутюжить вниз. Маленькие треугольники на кон- к лицевой стороне, совместив плечевые швы. цевой стороной внутрь, срезы стачать, оставив
цах прореза отвернуть на изнаночную сторону и Припуски передних половинок комбинезо- открытым один конец пояса. Припуски шва
настрочить на листочку и мешковины от концов на надсечь в уголках наискосок. Подборта и срезать близко к строчке, на уголках – наиско-
одного шва к концам другого шва. Мешковины внутреннюю кокетку отвернуть на изнаночную сок. Ремень вывернуть, приутюжить. Открытый
кармана стачать, припуски шва обметать. сторону. Края приутюжить. Заутюженные срезы конец ремня обметать. На расстоянии 3 см от застрочить. Посередине готового пояса пробить
j Выполнить шаговые швы (контрольная мет- внутренней кокетки пришить к припускам швов открытого конца ремня пробить небольшое от- отверстие. Дополнительно по обеим сторонам
ка 1). Припуски швов обметать и разутюжить. притачивания внешней кокетки. Подборта при- верстие для шпенька. Отверстие туго обметать от этого отверстия пробить еще 2 отверстия на
j Передние половинки комбинезона и задние тачать по разметке. петлеобразными стежками. Конец пояса продеть расстоянии по 2,5 см. Отверстия туго обметать
половинки брюк сложить лицевыми сторонами, j Верхние части кнопок пришить под правый в пряжку, подвернуть и пришить вручную или петлеобразными стежками.
стачать передние средние срезы от размечен- край застежки по разметке, при этом иглу на
ной линии шва (шов притачивания подборта) и лицевую сторону не выводить. Нижние части STOFFBRUCH 36 - 44
далее задние средние срезы, совместив шаго- кнопок пришить к левой передней половинке План раскладки
вые швы. В начале и в конце строчки выполнить комбинезона. 6
закрепки. Припуски шва срезать до ширины j Рукава втачать в проймы (контрольная мет- Льняное полотно
1
7 мм, обметать вместе, выше шагового скру- ка 5). Припуски швов обметать и разутюжить. 2 шириной 140 см
c 4
гления заутюжить в одну сторону. j С каждой стороны единой строчкой выпол-
b
j Лиф спинки притачать к верхним срезам за- нить шов рукава и боковой шов (контрольная Ткань сложить вдвое ли-
дних половинок брюк (контрольная метка 2). метка 6). Припуски швов обметать и разутюжить. цевой стороной внутрь.
Припуски каждого шва обметать вместе и за- j Припуски на подгибку низа половинок ком- 3 5
утюжить на лиф спинки. бинезона и рукавов обметать, заутюжить на
j Внешнюю кокетку притачать к лифу спинки изнаночную сторону и настрочить. WEBKANTEN

111 Мастер-класс на стр. 72. 113 А, В Блузы dddd


Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Длина по спинке ок. 72 см.
112 Шорты dddd
Вам потребуется:
со съемным ремнем Блуза А. Прозрачный тенсел 2,80–2,85–2,85–
Размеры 36, 38, 40, 42, 44 2,90–2,90 м шириной 140 см; флизелин Н 180;
Длина по боковому шву 50 см. 8 пуговиц.
Ширина половинки шорт по нижнему краю Блуза В. Хлопчатобумажная ткань 2,80–2,85– A, B
85–88–92–95–99 см. 2,85–2,90–2,90 м шириной 140 см; флизелин
Верхний край шорт лежит ниже талии. 4 см. Для деталей b и с припуски уже учтены в Н 180; 8 пуговиц. 23 Рукав 2х
приведенных размерах. 24 Фигурная планка горловины полочки 4х
Вам потребуется: Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпиру- 25 Фигурная планка горловины спинки
Льняное полотно 1,45–1,45–1,50–1,50–1,50 м Раскрой: ющиеся ткани. со сгибом 2х
шириной 140 см; флизелин G 785; 1 потайная 1 Передняя половинка 2х а) 2 манжеты длиной по 31,5–32–33–33,5–
застежка-молния длиной 22 см и специальная 2 Мешковина кармана 2х Бумажная выкройка: 34 см и шириной по 7 см, включая припуски.
лапка швейной машины для ее притачивания; 3 Боковая часть передней половинки, Переснять детали выкройки. Детали бумажной Прокладка: приутюжить к деталям 24 (2х) и
1 обтяжная пряжка со шпеньком шириной 4 см. цельнокроеная с мешковиной кармана 2х выкройки наложить на ткань согласно плану рас- 25 (1х) с изнаночной стороны = внешние детали
4 Задняя половинка 2х кладки и приколоть. Деталь а вычертить прямо фигурной планки горловины.
Рекомендуемые ткани: легкие брючные ткани. 5 Передняя кокетка со сгибом 2х на ткани.
6 Задняя кокетка со сгибом 2х Пошив:
Бумажная выкройка: b) полоса для 4 шлевок длиной 30 см и шириной Припуски: Блузы А, В
Переснять детали выкройки. Обратить внима- 4 см, включая припуски; На швы, по срезам и на подгибку низа – 1,5 см. j Потайная (супатная) застежка. Срез борта
ние на линии и данные именно для модели 112. с) ремень длиной 117–121–125–129–133 см и Для детали а припуски уже учтены в приведен- правой полочки заутюжить на изнаночную сто-
Детали бумажной выкройки наложить на ткань шириной 11 см, включая припуски. ных размерах. рону сначала по линии сгиба. На правой полочке
согласно плану раскладки и приколоть. Детали Прокладка: прокладкой дублировать детали 5, обметать продольные петли по разметке. Длина
b и с вычертить прямо на ткани. 6 (по 1х = внешние детали кокеток) и ремень Раскрой: петель зависит от размера пуговиц. Затем край
(деталь с) с изнаночной стороны. Блузы А, В борта заутюжить на изнаночную сторону по
Припуски: 21 Полочка 2х линии сгиба подборта. Подборт притачать по
На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа – 22 Спинка со сгибом 1х разметке. Срез борта левой полочки заутюжить

4/2020 BURDA STYLE 53


Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

на изнаночную сторону сначала по линии сгиба,


затем еще раз по линии сгиба подборта. Под-
Выкройка с синими
контурами на листе выкроек С
114 Юбка dddd
борт притачать по разметке. На левой полочке Детали 21–25
поставить метки пуговиц соответственно петлям. размер 36 AAAAA Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Пуговицы пришить. размер 38 === Длина 80 см.
j Выполнить плечевые швы (контрольная мет- размер 40 CCC Верхний край пояса лежит на талии.
ка 1). Припуски каждого шва обметать вместе и размер 42 67 67
заутюжить на спинку. размер 44 EEEEE Вам потребуется:
j На дублированной и не дублированной про- Смешанная шерстяная ткань в клетку 2,30 м
кладкой деталях фигурной планки горловины вы- шириной 140 см для всех размеров; флизелин
полнить плечевые швы (контрольная метка 2). G 710; 8 пуговиц.
Припуски швов разутюжить. Выкройка с синими
j Дублированную прокладкой внешнюю деталь Рекомендуемые ткани: юбочные ткани. контурам на листе выкроек D
фигурной планки горловины притачать к срезу Детали 1–3
горловины лицевой стороной к лицевой стороне Бумажная выкройка: размер 36 33333
(контрольная метка 3), припуски на передних кон- Переснять детали выкройки. Обратить внима- размер 38 44444
размер 40 5 5
цах планки выступают за края бортов. Припуски ние на линии и данные именно для модели 114.
размер 42 66666
шва притачивания срезать близко к строчке и зау- Детали бумажной выкройки наложить на ткань размер 44 77777
тюжить на планку. Не дублированную прокладкой согласно плану раскладки и приколоть. Деталь
внутреннюю деталь фигурной планки горловины спинки надсечь наискосок. Припуски каждого а вычертить прямо на ткани.
приколоть к уже притачанной внешней планке, шва срезать близко к строчке, обметать вместе
притачать по размеченной линии шва. Припуски и заутюжить на рукав. Затем рукава приколоть и Припуски:
шва срезать близко к строчке, на участках скру- притачать к присборенным поперечным срезам На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа –
гления надсечь. Внутреннюю планку отвернуть на лицевой стороной к лицевой стороне (контроль- 4 см. Для детали а припуски уже учтены в при-
изнаночную сторону, край приутюжить. Нижний ная метка 7), совместив швы рукавов с боковыми веденных размерах.
срез внутренней планки подвернуть и приметать швами. Припуски каждого шва обметать вме-
над швом притачивания внешней планки горлови- сте и заутюжить вверх. Рукава отстрочить вдоль Раскрой:
ны. С лицевой стороны проложить строчку точно швов притачивания близко к швам. 1 Переднее полотнище 2х
в шов притачивания фигурной планки горлови- j Нижние срезы рукавов присборить до длины 2 Заднее полотнище со сгибом 1х
ны, закрепляя внутренний шов. На правом конце манжет. Концы нитей строчек присборивания 3 Мешковина кармана 4х
планки обметать поперечную петлю по разметке. связать, сборку равномерно распределить. а) пояс длиной 77–81–85–89–93 см и шириной
j Выполнить боковые швы (контрольная мет- j Манжеты. Каждую манжету сложить вдоль по- 13 см, включая припуски. j Пояс сложить вдоль пополам изнаночной
ка 5). Припуски каждого шва обметать вместе и полам лицевой стороной наружу и приутюжить. Прокладка: приутюжить к поясу (деталь а) с из- стороной внутрь и приутюжить, затем снова
заутюжить на спинку. Манжету снова разложить. Концы манжеты стачать наночной стороны. Дополнительно прокладкой разложить. Один продольный срез пояса при-
j Поперечные срезы полочек и спинки присбо- лицевой стороной внутрь. Припуски шва разутю- дублировать цельнокроеные обтачки передних тачать к верхнему срезу юбки лицевой сторо-
рить до длины по 38–39,5–40,5–41,5–43 см. жить. Манжету притачать к нижнему срезу рукава, полотнищ юбки до линий сгибов. ной к лицевой стороне. Припуски шва при-
Концы нитей строчек присборивания связать, совместив шов манжеты со швом рукава. Припу- тачивания и припуск по другому продольному
сборку равномерно распределить. ски шва притачивания и припуск по другому про- Пошив: срезу пояса заутюжить на пояс. Пояс сложить
j На рукавах выполнить швы от поперечных дольному срезу манжеты заутюжить на манжету. j Выполнить боковые швы (контрольная мет- вдоль пополам лицевой стороной внутрь. На
меток до нижних срезов (контрольная метка 6). Манжету снова сложить пополам. Внутренний срез ка 1), оставив открытыми входы в карманы. передних концах пояса стачать короткие сре-
Припуски швов обметать и разутюжить. манжеты приметать поверх швов притачивания Припуски швов обметать и разутюжить. зы. Пояс вывернуть. Внутренний заутюженный
j Рукава приколоть и притачать к полочкам и манжеты. Манжету отстрочить вдоль швов прита- j Карманы в швах. Мешковины каждого кар- срез пояса приметать поверх шва притачива-
спинке (контрольная метка 4) лицевой сторо- чивания близко к шву, закрепляя внутренний срез. мана приколоть к припускам входа в карман ния. С лицевой стороны проложить строчку
ной к лицевой стороне, начав/закончив строчки j Припуск на подгибку низа блузы обметать, лицевой стороной к лицевой стороне, при- точно в шов притачивания пояса, закрепляя
точно в уголках. В уголках припуски полочек и заутюжить на изнаночную сторону и настрочить. тачать вдоль входа в карман по размеченным внутренний срез.
линиям швов, выше входа в карман – вплотную j На правом полотнище юбки обметать петли
План раскладки к боковому шву. Мешковины заутюжить впе- по разметке. На правом конце пояса обметать
Блузы А, В ред и стачать, припуски шва обметать. Верхние 2 поперечные петли. Длина петель зависит от
Прозрачный тенсел/хлопчатобумажная срезы мешковин приметать под переднее по- размера пуговиц. Правое переднее полотнище
ткань шириной 140 см лотнище юбки. юбки наложить на левое переднее полотнище
STOFFBRUCH A+B 36 - 44 j Цельнокроеные обтачки передних полот- юбки, совместив линии середины переда. На
25
нищ юбки заутюжить по линиям сгибов на из- левом переднем полотнище юбки и на левом
23 23
a 25 наночную сторону. Внутренние срезы обтачек конце пояса поставить метки для пуговиц соот-
22
24 24 обметать. Верхние концы обтачек приметать. ветственно петлям. Пуговицы пришить.
21 j Вдоль верхнего среза юбки заложить и за- j У нижнего края юбки обтачки передних
метать складки в направлении меток-стрелок. полотнищ еще раз разложить. Припуск на
j Дополнительно верхний срез юбки при- подгибку низа юбки обметать, заутюжить на
WEBKANTEN сборить до длины пояса. Концы нитей строчек изнаночную сторону и пришить вручную или
присборивания связать, сборку равномерно же настрочить на расстоянии 3,5 см. Обтачки
Ткань сложить вдвое лицевой стороной внутрь. Рукава выкроить в последнюю распределить. У боковых швов сборку не вы- снова отвернуть на изнаночную сторону и при-
очередь из разложенного в один слой лоскута ткани симметрично. полнять. шить к подгибке низа.
План раскладки
Если вы выкроите все детали с одинаковыми припусками на
СОВЕТ  швы, то не будет никакой необходимости переводить конту-
ры деталей на ткань. Замените обычную лапку швейной машины на специальную
Смешанная шерстяная ткань в клетку шириной 140 см
STOFFBRUCH 36 - 44
лапку для притачивания кантов или используйте линейку-направитель швейной 3
машины, чтобы стачать детали кроя на одинаковую ширину.
a
2 3
1

Если следует дублировать прокладкой мелкие детали кроя,


СОВЕТ  то лучше приутюжить прокладку к лоскуту ткани соответ-
ствующего размера, а затем выкроить нужные детали.
WEBKANTEN
Ткань сложить вдвое лицевой стороной внутрь. Обратить внимание на то, чтобы
Ткани из льна, хлопка и вискозы перед раскроем не-
СОВЕТ обходимо выстирать, т. к. они дают усадку. Если в мо-
дели сочетаются светлая и темная ткани-компаньоны, то при стирке следует
клетка ткани совпала по боковым швам.

убедиться, что темная ткань не линяет. Ткани следует стирать при той темпе-
ратуре воды, при которой вы предполагаете стирать готовое изделие. Пред- Приступая к работе, прочитайте
варительно возьмите ненужный лоскут ткани размером 10 х 10 см, обметайте всю инструкцию!
срезы и выстирайте его.

54 BURDA STYLE 4/2020


Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

115 Юбка dddd 116 Пуловер dddd


Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Длина 62 см. Длина по спинке ок. 73 см.
Верхний край пояса лежит на талии.
Вам потребуется:
Вам потребуется: Трикотажное полотно с ворсованной/махровой
Смешанное льняное полотно 1,95 м шириной изнаночной стороной и диагональной тексту-
140  см для всех размеров; флизелин G  710; рой 1,50 м шириной 140 см для всех размеров;
7 пуговиц. Выкройка с синими двойная игла швейной машины.
контурам на листе выкроек D Выкройка с красными
Рекомендуемые ткани: юбочные ткани. Детали 1–3 Рекомендуемые ткани: только трикотажные по- контурами на листе выкроек А
размер 36 33333 лотна с ворсованной/махровой изнаночной сто- Детали 21–26
Бумажная выкройка: размер 38 44444 роной, трикотажные полотна (от среднетяжелых размер 36 AAAAA
размер 40 5 5 размер 38 ===
Переснять детали выкройки. Обратить внима- до тяжелых).
размер 42 66666 размер 40 CCC
ние на линии и данные именно для модели 115. размер 44 77777
Детали бумажной выкройки наложить на ткань Бумажная выкройка: размер 42 67 67
согласно плану раскладки и приколоть. Деталь Переснять детали выкройки. Детали бумажной размер 44 EEEEE
а вычертить прямо на ткани. выкройки наложить на трикотажное полотно со-
гласно плану раскладки и приколоть.
Припуски:
На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа – Припуски:
4 см. Для детали а припуски уже учтены в при- На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа
веденных размерах. пуловера и рукавов – 4 см.

Раскрой: Раскрой:
1 Переднее полотнище 2х 21 Перед со сгибом 1х
2 Заднее полотнище со сгибом 1х распределить. У боковых швов сборку не вы- 22 Фигурная планка горловины переда
3 Мешковина кармана 4х полнять. со сгибом 2х
а) пояс длиной 77–81–85–89–93 см и шириной j Пояс сложить вдоль пополам изнаночной (внешняя и внутренняя)
13 см, включая припуски. стороной внутрь и приутюжить, затем снова 23 Спинка со сгибом 1х разутюжить. Внешнюю и внутреннюю планки
Прокладка: приутюжить к поясу (деталь а) с из- разложить. Один продольный срез пояса прита- 24 Фигурная планка горловины спинки сколоть лицевыми сторонами, совместив пле-
наночной стороны. Дополнительно прокладкой чать к верхнему срезу юбки лицевой стороной к со сгибом 2х чевые швы, стачать внешние срезы. Припуски
дублировать цельнокроеные обтачки передних лицевой стороне. Припуски шва притачивания (внешняя и внутренняя) шва срезать близко к строчке, на участках скру-
полотнищ юбки до линий сгибов. и припуск по другому продольному срезу пояса 25 Рукав 2х гления надсечь. Внутреннюю планку отвернуть
заутюжить на пояс. Пояс сложить вдоль попо- 26 Обтачка выреза горловины переда вверх и настрочить на припуски шва притачи-
Пошив: лам лицевой стороной внутрь. На передних со сгибом 1х вания близко к шву. Внутреннюю планку отвер-
j Выполнить боковые швы (контрольная мет- концах пояса стачать короткие срезы. Пояс вы- нуть на изнаночную сторону, край приутюжить.
ка 1), оставив открытыми входы в карманы. вернуть. Внутренний заутюженный срез пояса Пошив: На внешней и внутренней планках горловины
Припуски швов обметать и разутюжить. приметать поверх шва притачивания. С лицевой Рекомендации по работе с трикотажными по- припуски у поперечных меток надсечь. Между
j Карманы в швах. Мешковины каждого кар- стороны проложить строчку точно в шов при- лотнами: детали кроя из трикотажных полотен надсечками припуски планок заутюжить на
мана приколоть к припускам входа в карман тачивания пояса, закрепляя внутренний срез. стачиваются специальным эластичным стежком изнаночную сторону, остальные срезы планок
лицевой стороной к лицевой стороне, при- j На правом полотнище юбки обметать петли или узким зигзагообразным стежком. Подгибка сметать. Фигурную планку горловины притачать
тачать вдоль входа в карман по размеченным по разметке. На правом конце пояса обметать низа пуловера и рукавов настрачивается двой- к срезу горловины, поперечные метки на планке
линиям швов, выше входа в карман – вплотную 2 поперечные петли. Длина петель зависит от ной иглой для сохранения ее эластичности. горловины переда совместить с краями выреза
к боковому шву. Мешковины заутюжить впе- размера пуговиц. Правое переднее полотнище j Обтачку выреза горловины переда приколоть горловины переда (контрольная метка 3). Припу-
ред и стачать, припуски шва обметать. Верхние юбки наложить на левое переднее полотнище к переду лицевой стороной к лицевой стороне, ски шва обметать вместе и заутюжить вниз. За-
срезы мешковин приметать под переднее по- юбки, совместив линии середины переда. На проложить строчку по размеченной линии шва. утюженные срезы внешней и внутренней планок
лотнище юбки. левом переднем полотнище юбки и на левом Припуски шва срезать близко к строчке, в уголке над вырезом горловины переда сшить вручную.
j Цельнокроеные обтачки передних полот- конце пояса поставить метки для пуговиц соот- надсечь. Обтачку отвернуть на изнаночную сто- j Рукава приколоть к срезам пройм лицевой
нищ юбки заутюжить по линиям сгибов на из- ветственно петлям. Пуговицы пришить. рону. Внутренний срез обтачки обметать. Вырез стороной к лицевой стороне (контрольная мет-
наночную сторону. Внутренние срезы обтачек j У нижнего края юбки обтачки передних горловины переда приутюжить и отстрочить на ка 4). Поперечные метки на окатах рукавов со-
обметать. Верхние концы обтачек приметать. полотнищ еще раз разложить. Припуск на расстоянии 7 мм. вместить с плечевыми швами.
j Вдоль верхнего среза юбки заложить и за- подгибку низа юбки обметать, заутюжить на j Выполнить плечевые швы лицевой стороной j С каждой стороны единой строчкой выпол-
метать складки в направлении меток-стрелок. изнаночную сторону и пришить вручную или к лицевой стороне (контрольная метка 1). При- нить шов рукава и боковой шов (контрольная
j Дополнительно верхний срез юбки при- же настрочить на расстоянии 3,5 см. Обтачки пуски каждого шва обметать вместе и заутюжить метка 5). Припуски шва обметать вместе и за-
сборить до длины пояса. Концы нитей строчек снова отвернуть на изнаночную сторону и при- на спинку. утюжить на спинку/назад.
присборивания связать, сборку равномерно шить к подгибке низа. j Фигурная планка горловины. На внешней и j Припуски на подгибку низа пуловера и рука-
План раскладки внутренней планках горловины выполнить плече- вов обметать, заутюжить на изнаночную сторону,
Смешанное льняное полотно шириной 140 см вые швы (контрольная метка 2). Припуски швов с лицевой стороны настрочить двойной иглой.
STOFFBRUCH 36 - 44
WEBKANTE 36 - 44
3
План раскладки
a 22 22
2 3 21 25
1 Трикотажное полотно
с ворсованной/махровой
изнаночной стороной
и диагональной текстурой
26 шириной 140 см
WEBKANTEN

Ткань сложить вдвое лицевой стороной внутрь. Трикотажное полотно


разложить в один слой
лицевой стороной вверх.
Линии отделочных строчек лучше всего размечать каранда-
СОВЕТ  шом-фантомом или «волшебным» портновским мелком (от
Prym), т. к. через некоторое время эти линии исчезнут сами собой. Отделочные
25
23

24 24
строчки лучше всего прокладывать двойными нитками прямолинейным машин-
ным стежком или вручную швом «вперед иголку» (однако это требует навыка!).
WEBKANTE

4/2020 BURDA STYLE 55


Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

117 А, В Топы dddd Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпи-


рующиеся плательные ткани/трикотажные по-
Выкройка с черными
контурами на листе выкроек А
лотна. Детали 21–24
Размеры 34, 36, 38, 40, 42 Важно: при использовании оригинального три- размер 34 AAAAA
Длина по спинке ок. 61 см. котажного полотна с поперечными полосками и размер 36 ===
такми же мини-складками плиссе (как в журна- размер 38 CCC
Вам потребуется: ле) меняется направление долевой нити. Все размер 40 67 67
Топ А. Двухлицевое трикотажное полотно детали кроятся в поперечном направлении пе- размер 42 EEEEE
0,95–1,00–1,00–1,00–1,00 м шириной 140 см; тельных столбиков трикотажного полотна, чтобы
двойная игла швейной машины. A, B полоски и плиссировка были продольными. В
Топ В. Вискозное трикотажное полотно 0,95– этом случае расход трикотажного полотна мо-
1,00–1,00–1,00–1,00 м шириной 140 см; двой- Выкройка с синими жет измениться.
ная игла швейной машины. контурами на листе выкроек А
Детали 1 и 2 Бумажная выкройка:
Рекомендуемые ткани: только трикотажные по- размер 34 33333 Переснять детали выкройки. Детали бумажной
лотна с двумя красивыми сторонами. размер 36 44444 выкройки наложить на трикотажное полотно со- j Припуски по срезам пройм обметать, за-
размер 38 5 5 гласно плану раскладки и приколоть. Деталь утюжить на изнаночную сторону и настрочить.
Бумажная выкройка: размер 40 66666 а вычертить прямо на трикотажном полотне. j Выполнить боковые швы, контрольная мет-
Переснять детали выкройки. Детали бумажной размер 42 77777 ка 3. Припуски каждого шва обметать вместе
выкройки наложить на трикотажное полотно со- Припуски: и заутюжить в одну сторону.
гласно плану раскладки и приколоть. Детали а На швы, по срезам и на подгибку низа – 1,5 см. j На юбке выполнить боковые швы. Припуски
и b вычертить прямо на трикотажном полотне. Для детали а припуски уже учтены в приведен- каждого шва обметать вместе и заутюжить в
ных размерах. одну сторону.
Припуски: j Нижний срез лифа платья и верхний срез
На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа – Раскрой: юбки присборить, для этого вдоль срезов по
4 см. Для деталей а и b припуски уже учтены в 21 Лиф переда со сгибом 1х обеим сторонам от размеченных линий шва
приведенных размерах. 22 Лиф спинки со сгибом 1х талии проложить машинные строчки крупными
j Перед наложить на спинку лицевой стороной 23 Обтачка горловины переда со сгибом 1х стежками. Срезы стянуть на нижних нитях стро-
Раскрой: к лицевой стороне. Плечевые срезы переда 24 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х чек присборивания до длины по 78–82–86–
Топы А, В перекрутить так, чтобы лицевая сторона лежа- а) 2 полотнища юбки (переднее и заднее) 90–94 см. Концы нитей строчек присборивания
1 Перед со сгибом 1х ла сверху. Сколоть плечевые срезы изнаночной длиной по 73,5 см и шириной по 59–61–65– связать, сборку равномерно распределить.
2 Спинка со сгибом 1х стороной к лицевой стороне (контрольная мет- 67–69 см. j Юбку приколоть и притачать к лифу платья
а) бейка для окантовки пройм переда и горло- ка 1). Стачать. Припуски каждого шва срезать до Прокладка: приутюжить к деталям 23 и 24 с лицевой стороной к лицевой стороне, совме-
вины спинки длиной 85–87–89–91–93  см и ширины 7 мм и заутюжить на спинку. изнаночной стороны. Флизелин формбанд стив боковые швы. Припуски шва обметать
шириной 4 см, включая припуски; j Окантовка горловины и пройм. Припуски по приутюжить вдоль плечевых срезов переда, вместе.
b) бейка для окантовки пройм спинки и горлови- срезам горловины и пройм срезать. Окантовоч- при этом цепной шов на флизелине должен j Эластичную ленту притачать, растягивая, к
ны переда 102–104–106–108–110 см и шириной ную бейку (а) приколоть к срезам пройм переда совмещаться с вычерченной линией шва на припускам шва притачивания юбки зигзагоо-
4 см, включая припуски. и срезу горловины спинки. Бейку притачать на детали кроя. бразной строчкой. Для этого сначала стачать
расстоянии 1 см. Бейку отвернуть на изнаночную концы эластичной ленты на комфортную длину.
Пошив: сторону, обогнув срезы, подвернуть и пришить Пошив: Напротив шва на эластичной ленте поставить
Топы А, В над швом притачивания. Аналогично бейкой (b) Платье метку середины. Эластичную ленту притачать
Рекомендации по работе с трикотажными по- окантовать срезы пройм спинки и срез горло- Рекомендации по работе с трикотажными по- к припуску шва притачивания юбки, совместив
лотнами: детали кроя из трикотажных полотен вины переда. лотнами: детали кроя из трикотажных полотен шов и метку середины на эластичной ленте с
стачиваются специальным эластичным стежком j Стачать боковые срезы лицевой стороной к стачиваются специальным эластичным стежком боковыми швами. Эластичную ленту притачать,
или узким зигзагообразным стежком. Подгибка лицевой стороне (контрольная метка 2). При- или узким зигзагообразным стежком. Подгибка растягивая.
низа настрачивается двойной иглой для сохра- пуски каждого шва срезать до ширины 7 мм, низа настрачивается двойной иглой для сохра- j На плиссированных трикотажных полотнах
нения ее эластичности. обметать вместе и заутюжить на спинку. нения ее эластичности. подгибку низа не выполнять, срез только об-
j Припуск на подгибку низа топа обметать, j Выполнить плечевые швы, контрольная метать. При использовании других трикотажных
Планы раскладки заутюжить на изнаночную сторону, с лицевой метка  1, начав/закончив строчки точно у полотен/тканей нижний срез платья обметать,
Топы А, В стороны настрочить двойной иглой. размеченной линии горловины. На обтачке заутюжить на изнаночную сторону и настрочить
Двухлицевое трикотажное полотно/ горловины выполнить плечевые швы (кон- или пришить вручную.
вискозное трикотажное полотно трольная метка 2). Припуски швов обметать Пояс
шириной 140 см A+B и разутюжить. j Узкую репсовую ленту наложить на широкую
STOFFBRUCH A+B 34 - 42 STOFFBRUCH 34 - 42 репсовую ленту посередине, приколоть и на-
j Обтачку приколоть к срезу горловины лице-
вой стороной к лицевой стороне, совместив строчить в край.
2 плечевые швы. Вдоль размеченной линии гор- j Один конец пояса заутюжить на изнаночную
ловины проложить строчку. Припуски шва сре- сторону на ширину 2 см, подвернуть до ширины
a Трикотажное полотно сложить
b зать близко к строчке, на участках скругления 1 см и застрочить. Под этот конец пояса при-
WEBKANTEN вдвое лицевой стороной шить верхние части кнопок.
надсечь. Внутренний срез обтачки обметать.
внутрь. j Пояс примерить и определить длину. Другой
Обтачку настрочить на припуски шва прита-
чивания близко к шву. Обтачку отвернуть на конец пояса отвернуть на изнаночную сторону
1 изнаночную сторону, горловину приутюжить. на ширину 2 см, подвернуть и зашить вруч-
Внутренний срез обтачки горловины пришить ную. К этому концу пояса пришить нижние
STOFFBRUCH WEBKANTEN к припускам плечевых швов. части кнопок.

Планы раскладки
Полиэстеровое трикотажное полотно с продольными полосками
118 Платье dddd и такими же мини-складками плиссе шириной 140 см
STOFFBRUCH 34 - 42 STOFFBRUCH 34 - 42
со съемным поясом 23
Размеры 34, 36, 38, 40, 42 22
Длина юбки 72 см.

Вам потребуется: WEBKANTEN a


Полиэстеровое трикотажное полотно с про-
дольными полосками и такими же мини-
складками плиссе 1,40 м шириной 140 см для 21
всех размеров; флизелин G 785; флизелин 24
формбанд; эластичная лента 0,70–0,75–
STOFFBRUCH WEBKANTEN
0,75–0,80–0,85 м шириной 7 мм; для пояса:
репсовые ленты шириной 5 см и 3 см и длиной Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой
по 0,75–0,80–0,85–0,90–0,90 м; 2 кнопки для стороной внутрь.
пришивания.
56 BURDA STYLE 4/2020
Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

119 Платье dddd j Правую часть переда наложить на левую часть


переда изнаночной стороной к лицевой сторо-
метка 6, совместив боковые швы. Припуски шва
обметать вместе и заутюжить вверх.
не, совместив линии середины переда. Нижние j Средние срезы частей спинки обметать.
Размеры для невысоких 17, 18, 19, 20, 21 срезы частей лифа переда сметать. Вдоль средних срезов частей спинки притачать
Длина от талии 65 см. j На полотнищах юбки стачать вытачки, глубины потайную застежку-молнию  – см. «Это надо
вытачек заутюжить к линии середины переда/ знать» на стр. 48. Верхние зубчики потайной за-
Вам потребуется: спинки. стежки-молнии совместить с краем горловины.
Смешанная шерстяная ткань 1,70–1,70–1,70– j На правом переднем полотнище юбки застро- Выступающие верхние концы тесьм потайной за-
1,75–1,75  м шириной 140  см; подкладочная чить складки в направлении меток-стрелок и за- стежки-молнии отвернуть на изнаночную сторо-
ткань 0,50  м шириной 140  см для всех раз- утюжить, как на лифе переда. Глубины складок ну и пришить вручную. Выполнить средний шов
меров; флизелин G 785; флизелин формбанд; заметать вдоль верхнего среза. Цельнокроеную по спинке от низа до нижнего конца потайной
1 потайная застежка-молния длиной 60 см и обтачку правого переднего полотнища юбки за- застежки на молнию. Припуски шва разутюжить.
специальная лапка швейной машины для ее утюжить на изнаночную сторону по линии сгиба. j Выполнить швы рукавов, контрольная метка 3.
притачивания. Срез обтачки обметать. Припуски швов обметать и разутюжить.
j На левом переднем полотнище юбки припуск j Рукава втачать, припосадив их по окатам.
Рекомендуемые ткани: легкие плательные ткани. по прямому переднему срезу обметать, заутю- j Припуски на подгибку низа рукавов обметать,
Выкройка с зелеными
контурами на листе выкроек С жить на изнаночную сторону и настрочить. заутюжить на изнаночную сторону и пришить
Бумажная выкройка: j На юбке выполнить боковые швы, контрольная вручную незатянутыми стежками.
Детали 1–7
Переснять детали выкройки. Детали бумажной метка 5. Припуски швов обметать и разутюжить. j Припуск на подгибку низа платья обметать
размер 17 33333
выкройки наложить на ткань согласно планам размер 18 44444 j Правое переднее полотнище юбки наложить и заутюжить на изнаночную сторону, для этого
раскладки и приколоть. размер 19 5 5 на левое переднее полотнище юбки изнаночной цельнокроеную обтачку правого переднего по-
размер 20 66666 стороной к лицевой стороне, совместив линии лотнища юбки еще раз разложить. Припуск на
Припуски: размер 21 77777 середины переда, и приколоть. Верхние срезы подгибку низа пришить вручную. Обтачку снова
На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа передних полотнищ сметать. отвернуть на изнаночную сторону, внутренний
платья (детали 4, 5 и 6) и рукавов – 4 см. Де- j Юбку притачать к лифу платья, контрольная срез обтачки пришить к подгибке низа.
тали подкладки выкроить с припусками на швы
шириной 1,5 см.

Раскрой: 120 Жакет dddd


Из смешанной шерстяной ткани:
1 Лиф переда 2х Размеры 34, 36, 38, 40, 42, 44
3 Лиф спинки 2х Длина по спинке ок. 66 см.
4 Правое переднее полотнище юбки 1х
5 Левое переднее полотнище юбки 1х Выкройка с красными
6 Заднее полотнище юбки 2х контурами на листе выкроек D
7 Рукав 2х Детали 21–27
Из подкладочной ткани: размер 34 111111
размер 36 AAAAA
2 Лиф переда 2х Вам потребуется:
размер 38 ===
а также деталь 3. от нижних срезов до меток-стрелок. Складки размер 40 CCC Сетчатая ткань хай-тек 1,70–1,75–1,75–1,80–
Прокладка: флизелин G 785 приутюжить к цель- заутюжить на длину швов. размер 42 67 67 1,80–1,80  м шириной 140  см; подкладочная
нокроеной обтачке детали 4 до линии сгиба. размер 44 EEEEE
j Выполнить плечевые и боковые швы, при этом ткань 1,35–1,35–1,35–1,35–1,40–1,40 м ши-
Флизелин формбанд приутюжить вдоль срезов
горловин деталей подкладки, при этом цепной плечевые срезы спинки припосадить. Припуски риной 140 см; флизелин G 785; флизелин форм-
шов на флизелине должен совмещаться с вы- швов обметать и разутюжить. банд; 3 кнопки для пришивания.
черченной линией шва на детали кроя (изна- j На деталях подкладки стачать вытачки и вы-
ночная сторона). полнить швы, как на лифе платья. Рекомендуемые ткани: держащие форму жакет-
j Подкладку приколоть и притачать к сре- ные ткани.
Пошив: зам горловин частей лифов переда и спинки.
j На частях лифов переда и спинки стачать Припуски швов срезать близко к строчкам, на Бумажная выкройка:
вытачки. Глубины нагрудных вытачек заутюжить участках скругления надсечь. Припуски швов Переснять детали выкройки. На детали 21 метки
вниз, глубины остальных вытачек – к линии се- заутюжить на подкладку. Подкладку настрочить кнопок поставлены для размера 34. Для осталь-
редины спинки. на припуски швов притачивания близко к швам, ных размеров метки кнопок поставить соответ-
j На частях лифа переда сколоть линии складок затем отвернуть на изнаночную сторону. Края ственно линиям выкройки. Детали бумажной
лицевой стороной внутрь, складки застрочить приутюжить. Подкладку приметать к срезам выкройки наложить на ткань согласно планам
пройм, средним срезам частей лифа спинки раскладки и приколоть.
Планы раскладки и к нижним срезам.
STOFFBRUCH 17 - 21 Припуски:
Смешанная шерстяная ткань шириной 140 см На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа
Планы раскладки жакета и рукавов – 4 см. Детали подкладки вы-
6
WEBKANTE 17 - 21 STOFFBRUCH 34 - 44
25

22 Сетчатая ткань
1 3 5 23 хай-тек шири-
ной 140 см

WEBKANTEN
21
24
STOFFBRUCH 17 - 21

4 WEBKANTEN

2
Подкладочная STOFFBRUCH 34 - 44
ткань
шириной
Подкладочная ткань
140 см 27 шириной 140 см
3 7 7
23
Ткань сложить вдвое лицевой
WEBKANTEN WEBKANTE стороной внутрь.
Вдвое складывать ткань лицевой стороной внутрь, в один слой раскладывать 26
ткань лицевой стороной вверх. Асимметричные детали 4 и 5 наложить на лицевую
сторону ткани стороной с надписями вверх. WEBKANTEN

4/2020 BURDA STYLE 57


Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

кроить с припусками на швы и на подгибку низа бортов и горловины. Припуски шва срезать Раскрой: Выкройка с зелеными
шириной 1,5 см. близко к строчке. Подборта и обтачку горло- 1 Перед 1х контурами на листе выкроек А
вины спинки отвернуть на изнаночную сторо- 1 Спинка 1х Деталь 1
Раскрой: ну, края приутюжить. Низ подбортов еще раз размер 36 2 2 2 2 2
Из сетчатой ткани хай-тек: разложить. Припуск на подгибку низа жакета Пошив: размер 38 33333
21 Полочка 2х заутюжить на изнаночную сторону, затем снова Рекомендации по работе с трикотажными по- размер 40 44444
22 Спинка со сгибом 1х отвернуть вниз. лотнами: детали кроя из трикотажных полотен размер 42 5 5
23 Рукав 2х j Выполнить швы рукавов (контрольная мет- стачиваются специальным эластичным стежком размер 44 66666
размер 46 77777
24 Подборт 2х ка 3). Припуски на подгибку низа рукавов заутю- или узким зигзагообразным стежком. Подгибка
25 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х жить на изнаночную сторону и пришить вручную низа пуловера и рукавов настрачивается двой-
Из подкладочной ткани: незатянутыми стежками. ной иглой для сохранения ее эластичности.
26 Полочка 2х j Рукава втачать, припосадив их по окатам, не j Срезы переда и спинки присборить между
27 Спинка со сгибом 1х закрепляя складки. метками-звездочками до длины по 39 см. Для
C
а также деталь 23. j Подкладка. На спинке подкладки застрочить этого по обеим сторонам от размеченных линий A
Прокладка G 785: приутюжить к деталям 24 и и заутюжить складки. Стачать вытачки. Глубины швов проложить машинные строчки крупными
25 с изнаночной стороны. Флизелин формбанд нагрудных вытачек и вытачек рукавов заутюжить стежками. Срезы стянуть на нижних нитях стро-
приутюжить вдоль плечевых срезов полочек, вниз. Глубины вытачек спинки – к линии середи- чек присборивания. Сборки равномерно рас- B
при этом цепной шов на флизелине должен ны спинки. На подкладке выполнить швы, втачать пределить. Концы нитей строчек присборивания
совмещаться с вычерченной линией шва на рукава подкладки. связать.
детали кроя. j К жакету пришить подкладку. Подкладку j Перед и спинку сложить лицевыми сторона-
притачать к внутренним срезам подбортов и ми. Сколоть верхние срезы рукавов и плечевые
Пошив: обтачки горловины спинки лицевой стороной к срезы. Выполнить швы до среза горловины, при j Внутренний срез цельнокроеной обтачки
j На полочках, спинке и рукавах стачать вы- лицевой стороне (контрольная метка 8). Под- этом в уголках припуски надсечь. В начале и в горловины обметать, заутюжить на изнаночную
тачки, при этом на спинке от размеченной ли- кладку вложить в жакет изнаночной стороной к конце строчек выполнить закрепки. сторону по линии сгиба, с лицевой стороны на-
нии низа строчки вытачек проложить наискосок изнаночной стороне, рукава подкладки вложить j С каждой стороны единой строчкой выполнить строчить двойной иглой.
к краям глубины вытачек, не доходя по ок. 1 см в рукава жакета. Припуск на подгибку низа жа- нижний шов рукава и боковой шов. Припуски j Припуски на подгибку низа пуловера и рука-
до сгибов. Глубины вытачек разрезать посере- кета отвернуть на изнаночную сторону и при- шва обметать вместе и заутюжить на гладкую вов обметать, заутюжить на изнаночную сторону,
дине и разутюжить, слабины у вершин вытачек шить вручную незатянутыми стежками. Под- сторону. с лицевой стороны настрочить двойной иглой.
сутюжить. кладку подвернуть вдоль нижнего края жакета,
j На спинке застрочить складки до меток-стре- сгиб слегка приутюжить, оттянуть мягкой дугой
лок. Глубины складок заложить в направлении вверх и приколоть к подгибке низа. Подборта и
меток-стрелок и заутюжить на длину швов. Глу- подкладку пришить. Излишнюю ткань подкладки 122 Кимоно dddd
бины складок заметать вдоль плечевых срезов. отвернуть вниз, слегка приутюжить. Рукава под-
j Выполнить боковые и плечевые швы, под- кладки подвернуть и пришить к подгибке низа Размеры 44, 46, 48, 50, 52
борта и обтачку горловины спинки стачать по рукавов жакета. Длина по спинке ок. 132 см.
плечевым срезам (контрольные метки 1, 2 и 5). j Верхние части кнопок пришить под правую
Припуски швов разутюжить. полочку по разметке равномерными стежками, Вам потребуется:
j Подборта и обтачку горловины спинки при- выводя иглу на лицевую сторону. Нижние части Полиэстеровая ткань с принтом 2,85–2,85–
колоть к жакету лицевой стороной к лицевой кнопок пришить к левой полочке соответственно 2,90–2,90–2,90 м шириной 140 см.
стороне. Проложить строчку вдоль срезов верхним частям кнопок.
Рекомендуемые ткани: мягко струящиеся блу-
зочные или плательные ткани.
121 Пуловер dddd Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратить внима-
Размеры 36, 38, 40, 42, 44, 46 ние на линии и данные именно для модели 122.
Длина по спинке ок. 76 см. Детали 21А и 21В, а также 22А и 22В склеить по
линиям соединения. Детали бумажной выкрой-
Вам потребуется: ки наложить на ткань согласно плану раскладки Пошив:
Трикотажное полотно в поперечную полоску и приколоть. Детали а и b вычертить прямо на j Припуск по срезу горловины спинки срезать
2,05–2,10–2,10–2,10–2,15–2,15  м шириной ткани. до ширины 1 см. Косую обтачку горловины
140 см; двойная игла швейной машины. спинки (а) сложить вдоль пополам изнаночной
Припуски: стороной внутрь и приутюжить. Сложенную
Рекомендуемые ткани: только легкие трикотаж- Важно: для переда и спинки предусмотрена На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа вдвое обтачку приколоть к срезу горловины
ные полотна. только одна деталь выкройки. Эта деталь выкра- кимоно и рукавов – 4 см. Для деталей а и b спинки лицевой стороной к лицевой стороне,
ивается не симметрично (см. план раскладки). припуски уже учтены в приведенных размерах. совместив края припусков. Обтачку притачать на
Бумажная выкройка: расстоянии 1 см. Припуски шва срезать близко
Переснять детали выкройки. Детали 1А, 1В и 1С Припуски: Раскрой: к строчке, на участках скругления надсечь. Об-
склеить по линиям соединения. Детали бумаж- На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа 21 Полочка 2х тачку отвернуть на изнаночную сторону, приме-
ной выкройки наложить на трикотажное полотно пуловера и рукавов (= все прямые срезы, кото- 22 Спинка со сгибом 1х тать. Горловину спинки отстрочить на расстоянии
согласно плану раскладки и приколоть. рые не обозначены иначе) – 4 см. 23 Рукав 2х 7 мм, закрепляя обтачку.
а) обтачка горловины спинки (раскрой по косой) j Припуски по срезам бортов и горловин поло-
План раскладки
длиной 20,5–21–21,5–22–22,5 см и шириной чек обметать, заутюжить на изнаночную сторону
Трикотажное полотно в поперечную полоску шириной 140 см
4 см, включая припуски; и настрочить.
WEBKANTE 36 - 46
b) 2 завязки длиной по 53 см и шириной по 4 см, j На полочках стачать нагрудные вытачки, глу-
включая припуски. бины вытачек заутюжить вниз.
Трикотаж-
ное полотно План раскладки
1 Полиэстеровая ткань с принтом шириной 140 см
сложить
STOFFBRUCH 44 - 52
вдвое
лицевой
22
стороной 21
1 внутрь.
WEBKANTEN

b a
23 23

STOFFBRUCH

Ткань сложить вдвое лицевой стороной внутрь. Рукава выкроить в по-


следнюю очередь из разложенного в один слой лоскута ткани (лицевой
WEBKANTE стороной вверх) симметрично.
58 BURDA STYLE 4/2020
Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

j Полочки наложить на спинку лицевой сторо- Пошив: j Рукава втачать, припосадив их по окатам
Выкройка с зелеными
ной к лицевой стороне, стачать плечевые срезы j Припуск по срезу горловины спинки срезать (контрольная метка 4). Припуски каждого шва
контурами на листе выкроек С
(контрольная метка 1). Припуски каждого шва Детали 21–23 до ширины 1 см. Косую обтачку горловины обметать вместе и заутюжить на рукав. На во-
обметать вместе и заутюжить на спинку. размер 44 AAAAA спинки (а) сложить вдоль пополам изнаночной ланах рукавов выполнить швы (контрольная мет-
j Выполнить боковые швы до меток разрезов размер 46 === стороной внутрь и приутюжить. Сложенную ка 6). Припуски швов разутюжить. По 2 волана
(контрольная метка 2). Припуски швов обметать размер 48 CCC вдвое обтачку приколоть к срезу горловины сколоть лицевыми сторонами, совместив швы.
и разутюжить, припуски по краям боковых раз- размер 50 67 67 спинки лицевой стороной к лицевой стороне, Стачать более длинные срезы (= нижние срезы).
резов заутюжить на изнаночную сторону. размер 52 EEEEE совместив края припусков. Обтачку притачать на Припуски швов срезать близко к строчкам. По
j Рукава сложить вдоль лицевой стороной расстоянии 1 см. Припуски шва срезать близко одной детали воланов отвернуть на изнаночную
внутрь, стачать срезы рукавов (контрольная к строчке, на участках скругления надсечь. Об- сторону, нижние края приутюжить. Верхние
метка 3). Припуски каждого шва обметать вместе тачку отвернуть на изнаночную сторону, приме- срезы воланов сметать. Воланы приколоть и
и заутюжить в одну сторону. тать. Горловину спинки отстрочить на расстоянии притачать к нижним срезам рукавов, совместив
j Рукава втачать, припосадив их по окатам 7 мм, закрепляя обтачку. швы. Припуски каждого шва обметать вместе и
(контрольная метка 4). Припуски каждого шва A j Припуски по срезам бортов и горловин поло- заутюжить на рукав.
обметать вместе и заутюжить на рукав. чек обметать, заутюжить на изнаночную сторону j Тесьму с бахромой разрезать на 2 равные
j У нижнего края кимоно припуски по краям A и настрочить. части. Отрезки тесьмы приколоть к рукавам с
боковых разрезов еще раз разложить. Припуски j На полочках стачать нагрудные вытачки, глу- лицевой стороны поверх швов притачивания
на подгибку низа кимоно обметать, заутюжить на бины вытачек заутюжить вниз. воланов, настрочить в край, начав/закончив у
изнаночную сторону и настрочить. Припуски по j Полочки наложить на спинку лицевой сторо- швов рукавов. Концы отрезков тесьмы при этом
краям разреза снова отвернуть на изнаночную ной к лицевой стороне, стачать плечевые срезы подвернуть.
сторону, настрочить. B B (контрольная метка 1). Припуски каждого шва j Припуск на подгибку низа обметать, заутю-
j Припуски на подгибку низа рукавов обметать, обметать вместе и заутюжить на спинку. жить на изнаночную сторону и настрочить.
заутюжить на изнаночную сторону и настрочить. j Выполнить боковые швы до меток разрезов j По краям правого борта у метки талии вы-
j Завязки сложить вдоль пополам лицевой (контрольная метка 2). Припуски швов обметать полнить нитяную воздушную петлю. Для этого
стороной внутрь. Продольные срезы стачать на приутюжить. Завязки приколоть под края бортов и разутюжить, припуски по краям боковых раз- закрепить 3–4 нити, нитяную перемычку туго
расстоянии 7 мм от сгиба, также на одном кон- полочек у меток талии, при этом концы завязок резов заутюжить на изнаночную сторону. обметать петлеобразными стежками. Закре-
це стачать короткие срезы. Завязки вывернуть, подвернуть. Завязки пришить вручную. j Рукава с воланами. Рукава сложить вдоль ли- пляя нити для петли, иглу вкалывать и выво-
цевой стороной внутрь, стачать срезы рукавов дить в одном месте. Длина петли зависит от
(контрольная метка 5). Припуски каждого шва размера пуговицы. Пуговицу пришить к левой
123 Жакет dddd обметать вместе и заутюжить в одну сторону. полочке.

Размеры 44, 46, 48, 50, 52


Длина по спинке ок. 82 см.
124 Юбка dddd
Вам потребуется: Размеры 44, 46, 48, 50, 52
Твил 2,00 м шириной 140 см для всех разме- Длина 95 см.
ров; 1 обтяжная пуговица; тесьма с бахромой Верхний край пояса лежит ниже талии.
0,80–0,80–0,85–0,85–0,90м шириной 1 см.
Вам потребуется:
Рекомендуемые ткани: мягко струящиеся блу- Вискозная ткань с принтом 4,15–4,20–4,25–
зочные ткани. 4,30–4,35 м шириной 140 см; флизелин G 785;
7 пуговиц.
Выкройка с зелеными
Бумажная выкройка: контурами на листе выкроек С
Переснять детали выкройки. Обратить внима- Детали 21, 22, 24 и 25 Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся
ние на линии и данные именно для модели 123. размер 44 AAAAA юбочные ткани.
Детали бумажной выкройки наложить на ткань размер 46 === Выкройка с черными
согласно плану раскладки и приколоть. Деталь размер 48 CCC Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Детали 1А и 1В, а контурами на листе выкроек D
а вычертить прямо на ткани. размер 50 67 67 Детали 1 и 2
размер 52 EEEEE также 2А и 2В склеить по линиям соединения.
размер 44 33333
Припуски: Детали бумажной выкройки наложить на ткань размер 46 44444
На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа – согласно плану раскладки и приколоть. Деталь размер 48 5 5
4 см. Для детали а припуски уже учтены в при- а вычертить прямо на ткани. размер 50 66666
веденных размерах. размер 52 77777
Припуски:
Раскрой: На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа –
21 Полочка 2х 4 см. Для детали а припуски уже учтены в при-
22 Спинка со сгибом 1х веденных размерах. B A
A A
24 Рукав 2х
25 Волан рукава 4х Раскрой:
а) обтачка горловины спинки (раскрой по косой) 1 Переднее полотнище 2х
длиной 20,5–21–21,5–22–22,5 см и шириной 2 Заднее полотнище со сгибом 1х
4 см, включая припуски. а) пояс длиной 93–97–103–109–115 см и ши-
риной 9 см, включая припуски.
План раскладки Прокладка: приутюжить к поясу (деталь а) с из-
Твил шириной 140 см наночной стороны. Дополнительно прокладкой
STOFFBRUCH 44 - 52 дублировать цельнокроеные с передними по-
лотнищами юбки обтачки до линий сгибов.
A B
22 21 Пошив:
j Выполнить боковые швы (контрольная мет-
ка 1). Припуски швов обметать и разутюжить.
WEBKANTEN
j Цельнокроеные с передними полотнищами
юбки обтачки заутюжить на изнаночную сторо-
24 24 25 25 25 25 a ну по линиям сгибов, срезы обтачек обметать.
Верхние концы обтачек приметать.
STOFFBRUCH j Вдоль верхнего среза юбки заложить и за-
метать складки в направлении меток-стрелок. стороной внутрь и приутюжить, затем снова
j Дополнительно верхний срез юбки при- разложить. Пояс притачать к верхнему срезу
сборить до длины пояса. Концы нитей строчек юбки лицевой стороной к лицевой стороне. При-
Ткань сложить вдвое согласно плану раскладки лицевой стороной внутрь. присборивания связать. Сборку равномерно пуски шва притачивания и припуск по другому
Сначала выкроить полочки и спинку. Затем ткань снова разложить в один распределить. продольному срезу пояса заутюжить на пояс.
слой лицевой стороной вверх, выкроить рукава (симметрично) и воланы. j Пояс сложить вдоль пополам изнаночной Пояс сложить по приутюженному сгибу лице-
4/2020 BURDA STYLE 59
Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

План раскладки
Вискозная ткань с принтом шириной 140 см
WEBKANTE 44 - 52

1 1

WEBKANTE
Ткань разложить в один слой лицевой стороной вверх.

вой стороной внутрь. На концах пояса стачать переднее полотнище юбки, совместив линии се- Из вискозной ткани с узором II:
Выкройка с красными
короткие срезы. Пояс вывернуть. Внутренний редины переда, и приколоть. На левом переднем 21 Пластрон со сгибом 2х
контурами на листе выкроек В
заутюженный срез пояса приметать над швом полотнище юбки поставить метки для пуговиц 25 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х Детали 21–28
притачивания. С лицевой стороны проложить соответственно петлям. Пуговицы пришить. 27 Вставка рукава 2х размер 44 AAAAA
строчку точно в шов притачивания пояса, за- j Внизу обтачки передних полотнищ юбки еще Прокладка: приутюжить к деталям 25 и к ман- размер 46 ===
крепляя внутренний срез. раз разложить. Припуск на подгибку низа обме- жетам (детали а) с изнаночной стороны. До- размер 48 CCC
j На правом переднем полотнище юбки обме- тать, заутюжить на изнаночную сторону и при- полнительно полосы прокладки шириной по размер 50 67 67
тать продольные петли по разметке, на правом шить вручную или же настрочить на расстоянии 2 см приутюжить вдоль косых срезов нижней размер 52 EEEEE
конце пояса обметать поперечную петлю. Дли- 3,5 см. Обтачки снова отвернуть на изнаночную части переда.
на петель зависит от размера пуговиц. Правое сторону и пришить к подгибке низа. Внутренние
переднее полотнище юбки наложить на левое срезы обтачек притачать. Пошив:
j Детали пластрона сколоть лицевыми сторо-
нами, стачать срезы горловин и края разреза.
Припуски шва срезать близко к строчке, на
125 Платье dddd участках скругления надсечь, в уголке надсечь
вплотную к строчке. На уголках припуски шва
Размеры 44, 46, 48, 50, 52 срезать наискосок. Пластрон вывернуть, края
Длина от талии 68 см. приутюжить. Открытые срезы сметать, далее
деталь обрабатывать как однослойную.
A
Вам потребуется: j Под край горловины и края разреза пластро-
Вискозная ткань шириной 140 см: с узором I – на приметать кант так, чтобы выступал только
2,55–2,55–2,55–2,55–2,60 м, с  узором II  – фестончатый край. Кант притачать, проложив
0,60 м для всех размеров; флизелин G 785; строчку вдоль края горловины и краев разреза.
кант с фестончатым краем 3,50 м. j Вдоль боковых срезов пластрона приметать
канты так, чтобы фестончатый край канта лежал B
Рекомендуемые ткани: легкие плательные ткани. на детали у размеченной линии шва, а плоская
часть канта – на припуске.
Бумажная выкройка: j Верхние боковые части переда притачать гления надсечь. Обтачку настрочить на припуски
Переснять детали выкройки. Обратить внимание согласно плану раскладки и приколоть. Деталь к пластрону, контрольная метка 1, закрепляя шва притачивания близко к шву, отвернуть на
на линии и данные именно для модели 125. Де- а вычертить прямо на ткани. канты (лапка швейной машины для притачива- изнаночную сторону, горловину приутюжить.
тали 24А и 24В склеить по линиям соединения. ния застежек-молний и кантов). Припуски швов Обтачку пришить с изнаночной стороны к при-
Детали бумажной выкройки наложить на ткань Припуски: заутюжить на верхние боковые части переда, пускам плечевых швов.
На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа – канты лежат на пластроне. Верхние боковые ча- j Выполнить боковые швы, контрольная мет-
Планы раскладки 4 см. Для детали а припуски уже учтены в при- сти переда отстрочить вдоль швов притачивания ка 4. Припуски каждого шва обметать вместе и
Вискозная ткань с узором II веденных размерах. близко к швам. заутюжить на спинку.
шириной 140 см j Верхний прямой срез нижней части переда j Канты приметать вдоль продольных срезов
Раскрой: присборить до длины нижнего среза пластрона. вставок рукавов так, чтобы фестончатые края
STOFFBRUCH 44 - 52
Из вискозной ткани с узором I: Концы нитей строчек присборивания связать, кантов лежали на деталях, а плоские части
25
22 Верхняя боковая часть переда 2х сборку равномерно распределить. кантов – на припусках. Верхние части рукавов
23 Нижняя часть переда со сгибом 1х j Сначала присборенный срез нижней части притачать к вставкам рукавов лицевой стороной
21 Ткань сложить
27 24 Спинка со сгибом 1х переда притачать к нижнему срезу пластрона к лицевой стороне, контрольная метка 5. Ниж-
вдвое лицевой
26 Верхняя часть рукава 2х лицевой стороной к лицевой стороне. В уголках ние части рукавов притачать к вставкам рукавов
стороной
28 Нижняя часть рукава 2х верхней части переда выполнить надсечки. За- лицевой стороной к лицевой стороне, контроль-
внутрь.
а) 2 манжеты длиной по 32–33–34–35–36 см и тем выполнить косые швы переда от уголков до ная метка 6, закрепляя канты (лапка швейной
шириной по 7 см, включая припуски. боковых срезов, контрольная метка 2. Припуски машины для притачивания застежек-молний и
WEBKANTEN каждого шва обметать вместе и заутюжить вверх. кантов). Припуски каждого шва обметать вместе
j Выполнить плечевые швы, контрольная мет- и заутюжить на верхнюю/нижнюю часть рукава.
Вискозная ткань с узором I шириной 140 см
STOFFBRUCH 44 - 52
ка 3, припуск по срезу горловины спинки вы- Верхние и нижние части рукавов отстрочить
ступает. Припуски каждого шва обметать вместе вдоль поперечных швов рукавов близко к швам.
и заутюжить на спинку. j Выполнить швы рукавов, контрольная метка 7.
24 23 j Внутренний срез обтачки горловины спинки Припуски каждого шва обметать вместе и за-
26 28 обметать. Припуски по плечевым срезам обтачки утюжить в одну сторону.
заутюжить на изнаночную сторону. Обтачку при- j Каждую манжету сложить вдоль пополам ли-
a колоть к срезу горловины спинки лицевой сторо- цевой стороной наружу и приутюжить. Манжету
22 ной к лицевой стороне. Проложить строчку вдоль снова разложить. Концы манжеты стачать лице-
размеченной линии горловины спинки. Припуски вой стороной внутрь. Припуски шва разутюжить.
WEBKANTEN шва срезать близко к строчке, на участках скру- j Нижние срезы рукавов присборить до длины
60 BURDA STYLE 4/2020
Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

манжет. Концы нитей строчек присборивания срезы манжет подвернуть и пришить над швами боковых срезов, контрольная метка 2. Припуски лицевой стороне, контрольная метка 6. Припу-
связать, сборки равномерно распределить. притачивания манжет. каждого шва обметать вместе и заутюжить вверх. ски каждого шва обметать вместе и заутюжить
j Манжеты притачать к нижним срезам рукавов j Рукава втачать, припосадив их по окатам. j Выполнить плечевые швы, контрольная мет- на верхнюю/нижнюю часть рукава. Верхние и
лицевой стороной к лицевой стороне, совместив j Припуск на подгибку низа платья обметать, ка 3, припуск по срезу горловины спинки вы- нижние части рукавов отстрочить вдоль попереч-
швы. Припуски швов заутюжить на манжеты. заутюжить на изнаночную сторону и настро- ступает. Припуски каждого шва обметать вместе ных швов рукавов близко к швам.
Манжеты снова сложить пополам, внутренние чить. и заутюжить на спинку. j Выполнить швы рукавов, контрольная метка 7.
j Внутренний срез обтачки горловины спинки Припуски каждого шва обметать вместе и за-
обметать. Припуски по плечевым срезам обтачки утюжить в одну сторону.
заутюжить на изнаночную сторону. Обтачку при- j Каждую манжету сложить вдоль пополам
126 Туника dddd колоть к срезу горловины спинки лицевой сторо-
ной к лицевой стороне. Проложить строчку вдоль
лицевой стороной наружу и приутюжить. Ман-
жету снова разложить. Концы манжеты стачать
Размеры 44, 46, 48, 50, 52 размеченной линии горловины спинки. Припуски лицевой стороной внутрь. Припуски шва раз-
Длина по спинке ок. 80 см. шва срезать близко к строчке, на участках скру- утюжить.
гления надсечь. Обтачку настрочить на припуски j Нижние срезы рукавов присборить до длины
Вам потребуется: шва притачивания близко к шву, отвернуть на манжет. Концы нитей строчек присборивания
Хлопчатобумажная ткань в продольную полоску изнаночную сторону, горловину приутюжить. связать, сборки равномерно распределить.
2,00–2,00–2,00–2,00–2,05 м шириной 140 см; Обтачку пришить с изнаночной стороны к при- j Манжеты притачать к нижним срезам рукавов
хлопчатобумажная ткань с кружевной вышив- пускам плечевых швов. лицевой стороной к лицевой стороне, совместив
кой 0,60 м шириной 140 см для всех размеров; j Выполнить боковые швы, контрольная мет- швы. Припуски швов заутюжить на манжеты.
флизелин G 785. ка 4. Припуски каждого шва обметать вместе и Манжеты снова сложить пополам, внутренние
заутюжить на спинку. срезы манжет подвернуть и пришить над швами
Рекомендуемые ткани: легкие блузочные ткани. Выкройка с красными j Верхние части рукавов притачать к вставкам притачивания манжет.
контурами на листе выкроек В рукавов лицевой стороной к лицевой стороне, j Рукава втачать, припосадив их по окатам.
Бумажная выкройка: Детали 21–28 контрольная метка 5. Нижние части рукавов при- j Припуск на подгибку низа туники обметать,
размер 44 AAAAA тачать к вставкам рукавов лицевой стороной к заутюжить на изнаночную сторону и настрочить.
Переснять детали выкройки. Обратить внима-
размер 46 ===
ние на линии и данные именно для модели 126. размер 48 CCC
Детали бумажной выкройки наложить на ткань размер 50 67 67
согласно плану раскладки и приколоть. Деталь
а вычертить прямо на ткани.
размер 52 EEEEE
127 Жакет dddd
Припуски: Размеры 44, 46, 48, 50, 52
На швы, по срезам и на подгибку низа – 1,5 см. Длина по спинке ок. 63 см.
Для детали а припуски уже учтены в приведен-
ных размерах. Вам потребуется:
Ткань букле 1,90–1,90–1,95–1,95–2,00 м ши-
Раскрой: риной 140 см; подкладочная ткань 1,05–1,10–
Из хлопчатобумажной ткани в продольную 1,10–1,10–1,10 м шириной 140 см; флизелин
полоску: A G 405; тесьма-вьюнчик 1,25–1,30–1,35–1,40–
22 Верхняя боковая часть переда 2х 1,45 м шириной 1,5 см; тесьма-вьюнчик 0,65– Раскрой:
23 Нижняя часть переда со сгибом 1х 0,75–0,75–0,75–0,75 м шириной 1 см; 2 крючка Из ткани букле:
24 Спинка со сгибом 1х с перемычками для пришивания. 1 Средняя часть полочки 2х
26 Верхняя часть рукава 2х 2 Боковая часть полочки 2х
28 Нижняя часть рукава 2х Рекомендуемые ткани: держащие форму жакет- 3 Спинка 2х
а) 2 манжеты длиной по 32–33–34–35–36 см и ные ткани. 4 Баска полочки 2х
шириной по 7 см, включая припуски. Пошив: 5 Баска спинки со сгибом 1х
Из хлопчатобумажной ткани с кружевной j Детали пластрона сколоть лицевыми сторо- Бумажная выкройка:
вышивкой: нами, стачать срезы горловин и края разреза. Переснять детали выкройки. Детали бумажной
Выкройка с черными
21 Пластрон со сгибом 2х Припуски шва срезать близко к строчке, на выкройки наложить на ткань согласно планам
контурами на листе выкроек В
25 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х участках скругления надсечь, в уголке надсечь раскладки и приколоть. Детали 1–9
27 Вставка рукава 2х вплотную к строчке. На уголках припуски шва размер 44 33333
Прокладка: приутюжить к деталям 25 и к ман- срезать наискосок. Пластрон вывернуть, края Припуски: размер 46 44444
жетам (детали а) с изнаночной стороны. До- приутюжить. Открытые срезы сметать, далее На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа размер 48 5 5
полнительно полосы прокладки шириной по деталь обрабатывать как однослойную. жакета (детали 4 и 5) и рукавов – 4 см. Детали размер 50 66666
2 см приутюжить вдоль косых срезов нижней j Верхние боковые части переда притачать к подкладки выкроить с припусками на швы и на размер 52 77777
части переда. пластрону, контрольная метка 1. Припуски швов подгибку низа шириной 1,5 см.
заутюжить на верхние боковые части переда.
Планы раскладки Верхние боковые части переда отстрочить вдоль Планы раскладки
STOFFBRUCH 44 - 52 швов притачивания близко к швам. Подкладочная ткань шириной 140 см
j Верхний прямой срез нижней части переда STOFFBRUCH 44 - 52
25
присборить до длины нижнего среза пластрона.
Хлопчатобу- Концы нитей строчек присборивания связать, 2
21 мажная ткань сборку равномерно распределить.
27 6
с кружевной j Сначала присборенный срез нижней части
вышивкой переда притачать к нижнему срезу пластрона
шириной лицевой стороной к лицевой стороне. В уголках
140 см верхней части переда выполнить надсечки. За- 9
тем выполнить косые швы переда от уголков до 7

WEBKANTEN WEBKANTEN
Хлопчатобумажная ткань в продольную полоску шириной 140 см Ткань букле шириной 140 см
STOFFBRUCH 44 - 52 STOFFBRUCH 44 - 52

8
24 3
23 5
7
26 28 4

a
6 1
22 2

WEBKANTEN
WEBKANTEN
Ткань сложить вдвое лицевой стороной внутрь. Ткань сложить вдвое лицевой стороной внутрь.

4/2020 BURDA STYLE 61


Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

6 Верхняя часть рукава 2х ны спинки отвернуть на изнаночную сторону,


Выкройка с синими
7 Локтевая часть рукава 2х края приутюжить.
контурами на листе выкроек В
8 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х j Выполнить локтевые швы рукавов, контроль- Детали 21–25
Из подкладочной ткани: ная метка 7. Припуски швов разутюжить. размер 44 AAAAA
9 Спинка 2х j Настрочить тесьму-вьюнчик. На каждый ру- размер 46 ===
а также детали 2, 6 и 7. кав на расстоянии 5 см от размеченных линий размер 48 CCC
Прокладка: приутюжить к деталям 1 и 8 с из- нижнего края настрочить более широкую тесьму- размер 50 67 67
наночной стороны. Дополнительно прокладкой вьюнчик. Затем над этой тесьмой с интервалами размер 52 EEEEE
дублировать цельнокроеные с басками полочек по 1,5 см настрочить еще раз более широкую, а
части подбортов. затем более тонкую тесьму-вьюнчик.
j Выполнить нижние швы рукавов, контрольная
Пошив: метка 8. Припуски швов разутюжить.
j Боковые части полочек притачать к средним j Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить
частям полочек, контрольная метка 1. Выпол- на изнаночную сторону и пришить вручную не-
нить средний шов спинки. Припуски швов раз- затянутыми стежками.
утюжить. j Рукава втачать, припосадив их по окатам.
j Выполнить смещенные вперед плечевые швы j Припуск на подгибку низа баски обметать и
и боковые швы, контрольная метка 2. Припуски заутюжить на изнаночную сторону, для этого низ
швов разутюжить. подбортов еще раз разложить. Припуск на под-
j На баске выполнить боковые швы, контроль- гибку низа пришить вручную. Подборта снова
ная метка 5. Припуски швов разутюжить. Срезы отвернуть на изнаночную сторону, пришить к
цельнокроеных с басками полочек частей под- подгибке низа.
бортов обметать. j Подкладка. На спинке подкладки выполнить j Выполнить средний шов переда от низа до
j Вдоль верхнего среза баски между метка- средний шов и застрочить складку на свободное метки разреза. В начале и в конце строчки вы-
ми-звездочками по обеим сторонам от раз- облегание по разметке, между швами складку Рис. 1 полнить закрепки. Припуски шва обметать и
меченной линии шва проложить машинные заметать. Глубину складки заутюжить в одну разутюжить.
строчки крупными стежками. Срез пока не сторону. На подкладке выполнить швы, втачать j Булавки удалить. Обтачку горловины от-
стягивать. рукава подкладки. j Выполнить плечевые швы на блузе и на об- вернуть на изнаночную сторону, горловину и
j Баску приколоть к нижнему срезу жакета ли- j К жакету пришить подкладку. Подкладку при- тачке горловины, контрольные метки 1 и 3. При края разреза переда приутюжить. По право-
цевой стороной к лицевой стороне, контрольная тачать к внутренним срезам подбортов и обтачки этом плечевые срезы спинки припосадить до му краю разреза воздушные петли выступают.
метка 6, совместив боковые швы. Верхний срез горловины спинки лицевой стороной к лицевой длины плечевых срезов переда. Припуски швов Внутренний срез обтачки обметать и пришить
баски стянуть на нижних нитях строчек присбо- стороне, начав/закончив на расстоянии по ок. обметать и разутюжить. к припускам плечевых швов.
ривания. Концы нитей строчек связать, сборку 5 см выше шва притачивания баски. Припуски j Обтачку горловины приколоть к срезу горло- j Выполнить боковые швы и швы рукавов. При-
равномерно распределить. Баску притачать. шва заутюжить на подкладку. Подкладку вложить вины блузы и к краям разреза переда лицевой пуски швов обметать и разутюжить.
Припуски шва заутюжить вверх. в жакет изнаночной стороной к изнаночной сто- стороной к лицевой стороне, совместив плече- j Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить
j Обтачку горловины спинки притачать к цель- роне, рукава подкладки вложить в рукава жакета. вые швы. Притачать, начав/закончив строчку у на изнаночную сторону. Нижние срезы рукавов
нокроеным с полочками подбортам, контрольная Нижний срез подкладки подвернуть и пришить метки разреза переда и закрепляя по правому обработать плотными зигзагообразными строч-
метка 3. Припуски швов разутюжить. к припускам шва притачивания баски. Остав- краю разреза воздушные петли. В начале и в ками – см. «Это надо знать» внизу.
j Цельнокроеные подборта отвернуть по ли- шиеся открытыми передние срезы подкладки конце строчки выполнить закрепки. Припуски j Рукава втачать, припосадив их по окатам.
ниям сгибов на лицевую сторону, подборта и пришить к подбортам. Рукава подкладки подвер- шва по горловине срезать близко к шву, на угол- j Припуск на подгибку низа блузы обметать,
обтачку горловины спинки приколоть к срезу нуть и пришить к подгибке низа рукавов жакета. ках – наискосок, на участках скругления надсечь. заутюжить на изнаночную сторону и настрочить.
горловины жакета. Вдоль среза горловины про- Излишнюю ткань подкладки отвернуть складкой Обтачку настрочить на припуски шва притачи- j Вдоль левого края разреза переда пришить
ложить строчку по размеченной линии. Припуски вниз, слегка приутюжить. вания близко к шву на максимально возможную пуговицы соответственно воздушным петлям.
шва срезать близко к строчке, на участках скру- j Крючки и перемычки пришить под края бор- длину. Нижние концы обтачки отвернуть вверх и
WEBKANTE 44 - 52
гления надсечь. По горловине подборта и об- тов: нижние крючок и перемычку – на уровне приколоть. Обтачку на изнаночную сторону пока
тачку горловины спинки настрочить на припуски поперечного шва, следующие крючок и пере- не отворачивать.
шва притачивания близко к шву на максимально мычку – на расстоянии ок. 17 см выше первой
возможную длину. Подборта и обтачку горлови- застежки. 23
Планы раскладки a
Хлопчатобумажная ткань с принтом
128 Блуза dddd шириной 140 см
STOFFBRUCH 44 - 52
Размеры 44, 46, 48, 50, 52 25
Длина по спинке ок. 80 см. 22

Вам потребуется:
Хлопчатобумажная ткань с принтом 2,45–2,50– 23
2,50–2,55–2,55 м шириной 140 см; флизелин 24 21
G 785; 8 обтяжных пуговиц.
WEBKANTEN WEBKANTE
Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпиру-
ющиеся блузочные ткани. Вдвое складывать ткань лицевой стороной внутрь. В один слой раскладывать
Прокладка: приутюжить к деталям 24 и 25 с из- ткань лицевой стороной вверх. Детали 23 выкроить симметрично.
Бумажная выкройка: наночной стороны.
Переснять детали выкройки. Детали бумажной
выкройки наложить на ткань согласно плану рас- Пошив:
кладки и приколоть. Деталь а вычертить прямо j На частях переда стачать нагрудные вытачки,
на ткани. глубины вытачек заутюжить вниз. Это надо знать
j Косую бейку для воздушных петель (а) сложить
Припуски: вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь. На
На швы, по срезам, на подгибку низа блузы и расстояния 3 мм от сгиба проложить строчку.
Край обработать
рукавов – 1,5 см. Для детали а припуски уже Припуски шва срезать близко к строчке. Концы узкой зигзагообразной строчкой
учтены в приведенных размерах. нитей строчки продеть в ушко иглы для штопанья
и крепко связать. Для выворачивания иглу про- Припуск по срезу заутюжить на
Раскрой: тянуть ушком вперед через рулик. Вывернутый ру- изнаночную сторону. С лицевой
21 Перед 2х лик приутюжить и разрезать на 8 равных частей. стороны изделия проложить вдоль
22 Спинка со сгибом 1х j Из отрезков рулика сформовать воздушные сгиба плотную узкую зигзагоо-
23 Рукав 2х петли. Петли приметать к среднему срезу правой бразную строчку и с изнаночной
24 Обтачка горловины переда 2х части переда между уголком выреза горловины стороны изделия осторожно сре-
25 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х и меткой разреза, концы петель совместить с зать излишний припуск близко к
а) косая бейка для 8 воздушных петель длиной краем припуска. Длина петель зависит от раз- строчке.
44 см и шириной 3 см, включая припуски. мера пуговиц – см. рисунок 1.
62 BURDA STYLE 4/2020
Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

МОДЕЛИ ДЛЯ ДЕТЕЙ 130 Комбинезон для девочки dddd


Размеры 110, 116, 122, 128, 134

129 Платье для девочки dddd Вам потребуется:


Льняное полотно 1,45–1,55–1,65–1,70–1,80 м
шириной 140 см; флизелин G 785; 5 кнопок для
Размеры 110, 116, 122, 128, 134
пришивания.
Вам потребуется:
Рекомендуемые ткани: льняные или смешанные
Ткань рами 1,05–1,15–1,20–1,25–1,35 м шириной
ткани.
140 см; флизелин G 785; 1 маленькая пуговица.
Бумажная выкройка:
Рекомендуемые ткани: льняные или смешанные
Переснять детали выкройки. Детали 21А и 21В
плательные ткани.
склеить по линиям соединения. На детали 21
линия отделочной строчки вычерчена для раз- Выкройка с зелеными
Бумажная выкройка:
Выкройка с черными мера 110. Для остальных размеров эту линию контурами на листе выкроек В
Переснять детали выкройки. Детали бумажной
контурами на листе выкроек С вычертить соответственно линиям выкройки. На Детали 21–26
выкройки наложить на ткань согласно плану рас-
Детали 1–7 детали 25 метки кнопок поставлены для раз- размер 110 AAAAA
кладки и приколоть.
размер 110 333333 мера 110. Для остальных размеров метку ниж- размер 116 ===
размер 116 444444 ней кнопки поставить на таком же расстоянии размер 122 CCC
Припуски:
размер 122 5 5 от нижнего конца подборта, как у размера 110. размер 128 67 67
На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа размер 134 EEEEE
размер 128 66666 Метка верхней кнопки подходит для всех раз-
платья и рукавов – 2 см. размер 134 77777 меров. Метки остальных кнопок поставить между
верхней и нижней метками с одинаковыми ин-
Раскрой:
тервалами. Детали бумажной выкройки наложить
1 Лиф переда со сгибом 1х
на ткань согласно плану раскладки и приколоть.
2 Лиф спинки со сгибом 1х
3 Рукав 2х
Припуски:
4 Обтачка горловины переда со сгибом 1х
На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа
5 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х
комбинезона и рукавов – 3 см. A
6 Переднее/заднее полотнище юбки
со сгибом 2х
Раскрой:
7 Карман 2х
21 Передняя половинка 2х
Прокладка: приутюжить к деталям 4 и 5 с изна- рукавах, а поперечные метки на окатах рукавов – с
22 Задняя половинка 2х
ночной стороны. плечевыми швами. Рукава вметать и втачать со
23 Кокетка со сгибом 2х
стороны рукавов. Припуски каждого шва срезать
24 Рукав 2х B
Пошив: близко к строчке, обметать вместе и заутюжить
25 Подборт 2х
j Лиф переда приколоть к лифу спинки лицевой на рукав.
26 Мешковина кармана 4х
стороной к лицевой стороне, выполнить плечевые j Рукава сложить вдоль лицевой стороной
Прокладка: приутюжить к деталям 25 с изна- Припуски передних половинок комбинезона над-
швы (контрольная метка 1). Припуски швов обме- внутрь. С каждой стороны единой строчкой
ночной стороны. сечь в уголках наискосок. Подборта и внутрен-
тать и разутюжить. выполнить шов рукава и боковой шов на лифе
нюю кокетку отвернуть на изнаночную сторону,
j Обтачку горловины переда приколоть к обтачке платья (контрольная метка 3). Припуски швов
Пошив: края приутюжить. Внутреннюю кокетку пришить
горловины спинки лицевой стороной к лицевой обметать и разутюжить.
j Выполнить шаговые швы (контрольная мет- к припускам плечевых швов и шва притачивания
стороне, выполнить плечевые швы (контрольная j Переднее полотнище юбки приколоть к задне-
ка 1). Припуски швов обметать и разутюжить. внешней кокетки. Борта отстрочить по разметке.
метка 4). Припуски швов обметать и разутюжить. му полотнищу юбки лицевой стороной к лицевой
j Передние и задние половинки комбинезона Верхние части кнопок пришить под правый край
j Горловина и края разреза спинки. На лифе стороне, выполнить боковые швы. Припуски швов
сложить лицевыми сторонами, стачать передние застежки по разметке, при этом иглу на лицевую
спинки линию разреза разметить сметочными обметать и разутюжить.
средние срезы от размеченной линии шва (шов сторону не выводить. Нижние части кнопок при-
стежками. Обтачку горловины приколоть к срезу j Накладные карманы. Все срезы каждого карма-
притачивания подборта) и далее задние средние шить к левой передней половинке комбинезона
горловины и поверх размеченной линии разреза на обметать. Припуск по верхнему срезу кармана
срезы, совместив шаговые швы. В начале и в соответственно верхним частям кнопок.
спинки. Проложить строчку вдоль среза горлови- заутюжить на изнаночную сторону и настрочить.
конце строчки выполнить закрепки. Припуски j Рукава втачать в проймы (контрольная мет-
ны и вокруг размеченной линии разреза близко Припуски по боковым и нижнему срезам кармана
шва срезать до ширины 7 мм, обметать вме- ка 4). Припуски швов обметать и разутюжить.
к разметке, у нижнего конца разреза строчку заутюжить на изнаночную сторону. Оба кармана
сте и заутюжить в одну сторону выше шагового j С каждой стороны единой строчкой выпол-
проложить поперек (на длину 2 мм). Выполнить приколоть к юбке по линиям совмещения, боковые
скругления. нить шов рукава (контрольная метка 5) и боковой
разрез спинки между строчками, в нижние уголки и нижние срезы карманов настрочить.
j Внешнюю кокетку притачать к верхним срезам шов, оставив в боковом шве открытым вход в
выполнить косые надсечки. Припуски шва срезать j Верхний срез юбки присборить до длины ниж-
задних половинок комбинезона лицевой стороной карман между поперечными метками. Припуски
близко к строчке, на участках скругления надсечь в него среза лифа платья, для этого вдоль среза
к лицевой стороне (контрольная метка 2). При- швов обметать и разутюжить.
нескольких местах. Обтачку отвернуть на изнаноч- проложить 2 лежащие друг возле друга машин-
пуски шва обметать вместе и заутюжить вверх. j Карманы в швах. Мешковины каждого кармана
ную сторону, пришить к припускам плечевых швов. ные строчки крупными стежками. Срез стянуть
j Выполнить плечевые швы (контрольная мет- приколоть к припускам входа в карман лицевой
j У верхнего уголка левого края разреза спинки на нижних нитях строчек присборивания, концы
ка 3). На внутренней кокетке и на подбортах стороной к лицевой стороне. Мешковины прита-
выполнить нитяную воздушную петлю, для этого нитей строчек присборивания связать. Сборку
стачать плечевые срезы (контрольная метка 3). чать вдоль входа в карман точно по размеченным
закрепить 3–4 нити, нитяную перемычку туго равномерно распределить. Юбку приколоть к лифу
Припуски швов разутюжить. Предварительно линиям швов, ниже входа в карман – вплотную
обметать петлеобразными стежками. При закре- платья лицевой стороной к лицевой стороне, со-
внутренние срезы подбортов обметать. На вну- к боковому шву. Передний край входа в карман
плении нитей для петли иглу вкалывать и выводить вместив боковые швы. Проложить строчку между
тренней кокетке припуски по плечевым и ниж- приутюжить, у поперечных меток выполнить
в одном месте. Длина петли зависит от размера строчками присборивания. Припуски шва обметать
нему срезам заутюжить на изнаночную сторону. поперечные закрепки. Мешковины кармана за-
пуговицы. вместе и заутюжить вверх.
j Горловина и застежка. Подборта и внутрен- утюжить вперед и стачать.
j Втачать рукава. Рукава приколоть к срезам j Припуски на подгибку низа платья и рукавов
нюю кокетку приколоть и притачать к срезу гор- j Припуски на подгибку низа половинок ком-
пройм лицевой стороной к лицевой стороне, со- обметать, заутюжить на изнаночную сторону и
ловины и бортов комбинезона лицевой стороной бинезона и рукавов обметать, заутюжить на
вместив поперечные метки 2 на лифе переда и на настрочить.
к лицевой стороне, совместив плечевые швы. изнаночную сторону и настрочить.
План раскладки
STOFFBRUCH 110 - 134
STOFFBRUCH 110 - 134
План
4
23 23 раскладки
21 26
6 6 Ткань рами шириной 140 см
26 Льняное полотно
3 25 шириной 140 см

WEBKANTEN Ткань сложить вдвое лицевой


24 22
Ткань сложить
стороной внутрь.
вдвое лицевой
2 1 7 стороной
5 внутрь.
STOFFBRUCH WEBKANTEN

4/2020 BURDA STYLE 63


Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

131 Брюки для девочки dddd концы внутреннего пояса отвернуть, не доходя по
ок. 5 мм до краев разреза, приколоть к верхне-
j Бретели. К одному концу каждой бретели для
уплотнения приутюжить лоскут флизелина длиной
му срезу. Припуски по краям разреза вместе с 4 см (изнаночная сторона). Бретель сложить вдоль
Размеры 110, 116, 122, 128, 134 тесьмами потайной застежки-молнии отвернуть пополам лицевой стороной внутрь. Срезы стачать,
на лицевую сторону и приколоть к верхнему срезу оставив в шве открытым участок длиной ок. 5 см
Вам потребуется: поверх внутреннего пояса. Вдоль верхнего среза для выворачивания. Припуски шва срезать близко
Шерстяная ткань 1,35–1,35–1,40–1,45–1,50 м пояса проложить строчку. Припуски по краям раз- к строчке, на уголках – наискосок. Бретель вывер-
шириной 140 см; флизелин G 785; 1 потайная реза и внутренний пояс отвернуть на изнаночную нуть, приутюжить. Открытый участок в шве зашить.
застежка-молния длиной 22 см и специальная сторону. Концы внутреннего пояса подвернуть и На дублированном прокладкой конце бретели на
лапка швейной машины для ее притачивания; пришить к тесьмам потайной застежки-молнии. расстоянии 1,5 см обметать продольную петлю.
4 плоские пуговицы для внутренней застежки. Нижний срез внутреннего пояса разложить поверх Длина петли зависит от размера пуговицы.
шва притачивания внешнего пояса и приколоть. j С изнаночной стороны пояса над складками
Рекомендуемые ткани: держащие форму брюч- С лицевой стороны проложить строчку точно в шов передних половинок и над вытачками задних по-
ные ткани. притачивания внешнего пояса. ловинок брюк пришить по пуговице (посередине
j Припуски на подгибку низа брюк обметать, пояса), при этом иглу на лицевую сторону не
Бумажная выкройка: Выкройка с синими заутюжить на изнаночную сторону и настрочить. выводить. Пристегнуть бретели.
Переснять детали выкройки. Детали бумажной контурами на листе выкроек С
выкройки наложить на ткань согласно плану Детали 1–4
раскладки и приколоть. Детали а–с вычертить размер 110 333333
прямо на ткани. размер 116 444444 132 Платье для девочки dddd
размер 122 5 5
Припуски: размер 128 66666 Размеры 110, 116, 122, 128, 134
На швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку низа – размер 134 77777
4 см. Для деталей а–с припуски уже учтены в Вам потребуется:
приведенных размерах. Трикотажное полотно с ворсованной/махровой
изнаночной стороной и диагональной текстурой
Раскрой: 1,50–1,50–1,60–1,65–1,70 м шириной 140 см.
1 Передняя половинка 2х
2 Мешковина кармана 2х Рекомендуемые ткани: только трикотажные
3 Боковая часть передней половинки, полотна (от среднетяжелых до тяжелых), три-
цельнокроеная с мешковиной кармана 2х чать (контрольная метка 3). Припуски каждого котажные полотна с ворсованной/махровой из-
4 Задняя половинка 2х шва обметать вместе и заутюжить на заднюю наночной стороной. Выкройка с черными
а) 2 детали пояса (внутренняя и внешняя) дли- половинку. контурами на листе выкроек D
ной по 60,5–61–62,5–64–65,5 см и шириной j Средний шов. Одну половинку брюк вывер- Бумажная выкройка: Детали 21–24
по 6,5 см, включая припуски; нуть. Половинки брюк вложить одну в другую Переснять детали выкройки. Детали бумажной размер 110 AAAAA
b) оборка длиной 89,5–90–91,5–93–94,5 см и лицевой стороной к лицевой стороне. Стачать выкройки наложить на трикотажное полотно со- размер 116 ===
шириной 6 см, включая припуски; задние средние срезы от метки разреза для по- гласно плану раскладки и приколоть. Детали а–с размер 122 CCC
с) 4 бретели длиной по 41,5–43–44,5–46– тайной застежки на молнию и передние сред- вычертить прямо на трикотажном полотне. размер 128 67 67
47,5 см и шириной по 9 см, включая припуски. ние срезы до верха. В начале и в конце строчки размер 134 EEEEE
Прокладка: приутюжить к детали а (1х = внешний выполнить закрепки. Припуски шва обметать Припуски:
пояс) с изнаночной стороны. и разутюжить до начала шагового скругления. На швы и по срезам – 1,5 см. Для деталей а–с
j Дублированный прокладкой внешний пояс при- припуски уже учтены в приведенных размерах.
Пошив: тачать к верхнему срезу брюк лицевой стороной
j На задних половинках брюк стачать вытачки, к лицевой стороне. Припуски шва заутюжить на Раскрой:
глубины вытачек заутюжить к линии середины пояс. 21 Перед со сгибом 1х
спинки. j Вдоль задних средних срезов притачать по- 22 Спинка со сгибом 1х
j Боковые карманы с отрезными бочками. Меш- тайную застежку-молнию – см. «Это надо знать» 23 Рукав 2х
ковину каждого кармана сложить с передней по- на стр. 48. Верхние зубчики потайной застежки- 24 Мешковина кармана 4х (контрольная метка 2). Припуски каждого шва
ловинкой брюк лицевыми сторонами, приметать и молнии лежат на расстоянии 1,5 см ниже верх- а) планка горловины длиной 48–48,5–49–49,5– обметать вместе и заутюжить на перед/спинку.
притачать вдоль входа в карман (контрольная метка него среза пояса. 50 см и шириной 9 см, включая припуски; j С каждой стороны единой строчкой выполнить
1). Припуски шва срезать близко к строчке. Мешко- j Оборка. Оборку (b) сложить вдоль пополам ли- b) планка низа длиной 101–103–106–109– боковой шов и шов рукава (контрольная мет-
вину отвернуть на изнаночную сторону, приметать, цевой стороной внутрь, на концах оборки стачать 112 см и шириной 9 см, включая припуски; ка 3), оставив в боковом шве открытым вход в
вход в карман приутюжить. Переднюю половинку короткие срезы. Припуски швов срезать близко с) 2 планки рукавов длиной по 25,5–26–26,5– карман между поперечными метками. Припуски
брюк наложить на боковую часть передней поло- к строчкам, на уголках – наискосок. Оборку вы- 27–27,5 см и шириной по 11 см, включая при- швов обметать и разутюжить.
винки, совместив вход в карман с размеченной вернуть, приутюжить. Открытые продольные срезы пуски. j Карманы в швах. Мешковины каждого кармана
линией входа в карман, и приколоть. Вход в карман оборки сметать и присборить до длины верхнего приколоть к припускам входа в карман лицевой
приметать. С изнаночной стороны стачать срезы среза пояса, для этого вдоль среза проложить Пошив: стороной к лицевой стороне и притачать вдоль
мешковин. Припуски шва обметать. Мешковины 2 лежащие друг возле друга машинные строчки Рекомендации по работе с трикотажными по- входа в карман точно по размеченным линиям
кармана приметать под боковой и верхний срезы крупными стежками. Оборку стянуть на нижних лотнами: детали кроя из трикотажных полотен швов, ниже входа в карман, вплотную к боковому
передней половинки брюк. нитях строчек присборивания, концы нитей стро- стачиваются специальным эластичным стежком шву. Передний края входа в карман приутюжить,
j На передних половинках брюк заложить и за- чек присборивания связать, сборку равномерно или узким зигзагообразным стежком. у поперечных меток выполнить поперечные за-
метать складки в направлении меток-стрелок. распределить. Оборку приметать к верхнему срезу j Перед наложить на спинку лицевой сторо- крепки. Мешковины кармана заутюжить вперед
j Боковые швы. Передние половинки брюк пояса лицевой стороной к лицевой стороне, со- ной к лицевой стороне, сколоть и стачать пле- и стачать.
наложить на задние половинки брюк лицевой вместив края припусков. Оборка лежит на поясе. чевые срезы (контрольная метка 1). Припуски j На планках горловины, рукавов и низа
стороной к лицевой стороне, стачать боковые j Припуск по одному продольному срезу (= ниж- каждого шва обметать вместе и заутюжить на стачать короткие срезы лицевой стороной
срезы (контрольная метка 2). Припуски каждого ний срез) внутреннего пояса обметать. Внутрен- спинку. внутрь. Припуски швов разутюжить. Планки
шва срезать близко к строчке, обметать вместе и ний пояс приколоть к уже притачанному внешнему j Рукава втачать в проймы переда и спинки сложить вдоль пополам изнаночной стороной
заутюжить на заднюю половинку брюк. поясу лицевой стороной к лицевой стороне, за-
j Шаговые швы. Шаговые срезы сколоть и ста- крепляя оборку. У потайной застежки на молнию План раскладки
Трикотажное полотно с ворсованной/махровой изнаночной стороной
План раскладки
и диагональной текстурой шириной 140 см
STOFFBRUCH 110 - 134 STOFFBRUCH 110 - 134
Шерстяная ткань
c шириной 140 см 22 21 Трикотажное
1
полотно сложить
b
c вдвое лицевой
b
a
Ткань сложить стороной внутрь.
вдвое лицевой 24
a
стороной внутрь. c
4 2 23
3 24

WEBKANTEN WEBKANTEN

64 BURDA STYLE 4/2020


Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

внутрь и приутюжить. Открытые срезы сметать рукавов – со швами рукавов, а шов планки
и приколоть вместе, соответственно, к срезу низа – с одним боковым швом. Притачать.
горловины, нижним срезам рукавов и нижнему Припуски каждого шва срезать до ширины
срезу платья. Шов планки горловины совме- 7 мм, обметать вместе, заутюжить на перед Это надо знать
стить с линией середины спинки, швы планок и спинку/рукава.
Советы по утюжке
133 Круглая сумка Основные правила:
● Утюжить ткани следует преиму-
Ткани утюжат так:
Нейлоновые ткани
щественно с изнаночной стороны, ● Обязательна пробная утюжка
Диаметр ок. 42 см.
Выкройка с зелеными а лучше всего — через проутю- ненужного лоскута слабо нагретым
контурами жильник. утюгом, так как эти ткани крайне
См. пошаговую инструкцию на стр. 86. ● Температура утюжки зависит от чувствительны к теплу.
на листе выкроек В
Детали 1 и 2 состава волокон ткани. Ткани и Шифон
7777 трикотажные полотна из хлопка и ● Шифон съеживается при сопри-
льна утюжат сильно нагретым утю- косновении с водой, поэтому его
гом, из шелка и шерсти — умерен- нельзя утюжить утюгом с увлажни-
но нагретым утюгом, из химиче- телем. Эту ткань утюжат слабо
ских волокон — слабо нагретым нагретым утюгом.
утюгом. Ткани из смешанных воло- ● Проверьте, нет ли на подошве
Сайт burdastyle.ru советует кон утюжат, ориентируясь на самое утюга царапин, которые могут
При стачивании деталей кроя из трикотажных полотен используются специаль- чувствительное волокно. повредить эту нежную ткань.
ные иглы — STRETCH, SUPER STRETCH, JERSЕY. Эти иглы имеют скругленные ● Предварительно обязательно Лучше всего проложить между
кончики ― иглы раздвигают трикотажные ниточки, не повреждая их. Поэтому попробуйте на ненужном лоскуте! утюгом и тканью лист папиросной
на трикотаже не образуются затяжки и стрелки. И при этом обратите внимание на бумаги. Подойдет и утюг с тефло-
то, как ткань реагирует на влагу. новой подошвой.
● Ткани из льна, хлопка и волокон
Trevira и Diolen для лучшего эффек- Натуральный шелк,
та необходимо утюжить с увлажне- в т. ч. тафта и креп-сатин
нием. Некоторые ткани необходи- ● Эти ткани ни в коем случае нель-
Это надо знать мо затем полностью высушивать зя утюжить с увлажнением, иначе
утюгом во избежание образования образуются неисчезающие разво-
заломов и волн. Важно: полностью ды. Вышеназванные ткани утюжат
Трикотажные полотна высушивать ткань утюгом необхо- только с изнаночной стороны,
димо только через проутюжиль- через сухой проутюжильник, уме-
ник. Ткани с высоким ворсом нель- ренно нагретым утюгом.
Существуют разные виды трикотажных близко к внутреннему краю ленты, а за- зя утюжить всухую, чтобы они не Ткани клоке и креш
полотен — джерси, ажурные и рельеф- тем припуск срезается вместе с лентой залоснились. ● Эти ткани нельзя утю-
ные вязаные полотна, бархат на трико- вдоль строчки. ● Ткани из шелка, вискозы и аце- жить. Припуски швов разглажи-
тажной основе, трикотажные полотна с Воротник гольф и узкую бейку горлови- татного волокна можно утюжить вать руками или ногтем большого
махровой или ворсованной изнаночной ны втачивают, слегка растягивая. всухую, но с увлажнением — пальца.
стороной и т. д.Трикотажные полотна Подгибка низа останется эластичной, результат будет достигнут
быстрее. Осторожно с утюжкой
эластичны и мягки на ощупь, носить их если настрачивать ее двойной иглой через влажный проутюжильник:
удобно и комфортно. Пошив изделий из швейной машины, при этом с лицевой если он слишком мокрый, на ткани
трикотажных полотен достаточно прост, стороны изделия получаются две па- 1
могут остаться неисчезающие раз-
но требуется соблюдение следующих раллельные прямые строчки, а с изна- воды. Лучше всего сначала проу-
правил: ночной — эластичная зигзагообразная тюжить сам проутюжильник, чтобы
Детали кроя стачиваются узкой зигза- строчка. он был лишь слегка влажным. Если
вы утюжите ткань утюгом с увлаж-
гообразной строчкой (ширина стежка Вручную подгибка низа пришивается нителем, то используйте сухой
0,5—2 мм, длина стежка 3—4 мм). Все свободным «бархатным» швом, при этом проутюжильник.
современные швейные машины выпол- верхний срез подгибки отворачивается ● Перед раскроем ткани обяза-
няют специальные эластичные строчки вовнутрь на 0,5 см. тельно проутюжьте ее по всей пло- 2
для трикотажных полотен, но, конечно, Если шов в готовом изделии не должен щади.
идеально для этих целей подходит растягиваться, например плечевой шов, ● Утюжьте детали после каждой
швейной операции и перед после-
швейная машина «оверлок». то при стачивании срезов прихваты-
дующей, например, глубины выта-
В швейную машину вставляется специ- вается косая лента. По припускам по чек перед выполнением швов и
альная игла для трикотажа со скруглен- срезам горловины и пройм проклады- припуски швов перед выполнени-
ным концом, которая не прокалывает вается строчка цепным стежком вдоль ем подгибки низа.
полотно, а мягко раздвигает его петли. размеченной линии шва или поверх ● Припуски шва надо сначала при-
Срезы деталей кроя обметываются зиг- линии шва приутюживается швейная утюжить вместе (1), а затем разу-
загообразной строчкой крупным стеж- лента из флизелина или косая бейка из тюжить (2).
● Припуски шва не пропечатаются
ком или обрабатываются на швейной тонкого клеевого флизелина (флизелин с лицевой стороны ткани, если 3
машине «оверлок». Если срезы очень формбанд). В местах скруглений ленту перед утюжкой подложить под них
легко растягиваются, то вдоль среза надо надсечь. полосы бумаги (3).
приклеивается клеевая прозрачная лен- Края застежки укрепляются клеевой ● Если, несмотря на все предосто-
та (Tesafilm) и строчка прокладывается прокладкой. рожности, припуски шва пропеча-
тались с лицевой стороны изде-
лия, то надо еще раз проутюжить
ткань под припусками. Если и
этого недостаточно, остается толь-
ко снова приутюжить припуски шва
ИНФОРМАЦИЯ Флизелин G 785 — это мягкая, легкая биэластичная вместе, а затем разутюжить их с
клеевая тканая прокладка. Применяется для дублирования воротников и обта- крайней осторожностью.
чек, а также полочек жакетов и пальто из легких тканей. Детали из прокладки
выкроить с тем же направлением долевой нити, что и детали из основной
ткани, и с припусками на швы. Детали кроя из прокладки приутюжить к дета-
лям кроя из основной ткани с изнаночной стороны, всухую, слабо нагретым Приступая к работе,
утюгом (позиция 1). Сначала во избежание перекоса ткани поставить утюг на
1–2 участка на короткое время, а затем водить утюгом по всей площади детали
прочитайте всю инструкцию и приготовьте все необходимые
в течение ок. 8 секунд (позиция 1–2). Приутюжив прокладку, оставить деталь инструменты и материалы!
в разложенном виде на ок. 20–30 минут для остывания.

4/2020 BURDA STYLE 65


Это надо знать
К АК УКОРОТИТЬ ИЛИ УДЛИНИТЬ ВЫКРОЙКУ
Часто случается, что понравившаяся модель не подходит по росту и ее выкройки нет на рабочих листах! Не стоит отчаиваться!
Дело поправимое. Мы покажем вам, как удлинить выкройку понравившейся модели, предназначенную для невысоких женщин,
и, соответственно, как удлинить выкройку, предназначенную для женщин стандартного роста. Или, наоборот, как укоротить выкройку
модели, предназначенную для высоких женщин, соответственно, как укоротить выкройку модели, предназначенную для женщин
стандартного роста. Условие для безупречной посадки: выкройка должна соответствовать вашему обхвату груди/бедер.
…а вот так мы укорачиваем
5 mm выкройку
7 mm 10 mm Вычертите выше корректировочной линии
7 mm 10 mm
вторую линию. Расстояние между линиями
составляет величину, на которую следует
укоротить выкройку. Заложите складку так,
чтобы совместились обе линии (см. ниже).
13 mm 13 mm 20 mm
20 mm 20 mm

20 mm 20 mm
Вычертите на деталях
20 mm
выкройки корректиро-
вочные линии

Еще пара советов


Это важно знать… Чтобы после корректировки переда/спин- полосе бумаги линию совмещения. Рас- до начала работы…
ки рукав снова вошел в пройму, его следу- стояние между этими линиями составляет
Если ваш рост 160, 168 или 176 см и ваши ет соответственно укоротить на участке величину, на которую следует удлинить Встаньте перед зеркалом и приложите вы-
основные мерки совпадают с мерками, оката. Рукав с плоской головкой следует выкройку. Приклейте отрезанную часть кройку к своей фигуре ― вам сразу станет
приведенными в таблице размеров burda сузить/расширить до нижнего среза. выкройки к бумажной полосе вдоль линии ясно, где и насколько ее нужно изменить.
на стр. 82, то вы можете изменять вы- совмещения. Перед началом работы сложите вместе все
кройку по вспомогательным линиям на Теперь удлиняем выкройку… Точно так же добавьте длину вдоль других подлежащие корректировке детали вы-
указанное на наших рисунках вверху чис- корректировочных линий. кройки.
ло миллиметров. Если вы ниже, или вы- Разрежьте выкройку по корректировочным Важно: чтобы детали не сдвигались в сто- Чтобы при удлинении детали выкройки не
ше, или ваши основные мерки отличаются линиям. Приклейте под срез полосу бума- рону, переведите на бумажную полосу сдвигались в сторону, вычертите, соответ-
от приведенных в таблицах burda данных, ги. Параллельно этому срезу вычертите на стрелку направления долевой нити. При ственно, вдоль корректировочных линий
то количество миллиметров, на которые склеивании деталей стрелка направления вертикальную линию.
следует укоротить или удлинить выкрой- долевой нити должна быть снова прямой У моделей с вертикальными вытачками на
ку, должно определяться вами самостоя- линией (см. внизу). полочках/переде заложите вытачку перед
тельно. Для жакетов, пальто, платьев и
блузок действует главное правило: вы-
кройка укорачивается, соответственно,
удлиняется на двух уровнях: на половин-
ной высоте проймы ― на 1/3 нужного ко-
личества миллиметров и между проймой
и линией талии на 2/3 нужного количества
миллиметров.
Брюки на верхнем уровне укорачиваются
или удлиняются на 10  мм, на каждом из
двух других уровней ― выше и ниже коле- a b
на ― на половину от оставшейся необхо-
димой величины. вычерчиванием корректировочных линий.
На наших рисунках вверху показано, как Для этого разрежьте выкройку от бокового
вычертить корректировочные (пунктир- среза до вершины вытачки (а). Заложите
ные) линии. Запомните основное прави- вертикальную вытачку так, чтобы образо-
ло: линии вычерчиваются строго под пря- валась вытачка на груди (b). После укора-
мым углом к стрелке направления доле- чивания/удлинения выкройки снова склей-
вой нити! те срезы вытачки на груди.

Сопоставительная таблица женских размеров


Соответствует
стандартному размеру 34 36 38 40 42 44 46 48 50
Размеры для невысоких 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Размеры для высоких 68 72 76 80 84 88 92 96 100
Различие между этими группами размеров состоит только в росте, объемы одинаковые. Стандартные размеры соответствуют росту
168 см. Размеры для невысоких базируются на росте 160 см, а размеры для высоких на росте 176 см.

66 BURDA STYLE 4/2020


ДЕТИ Удобно и стильно. Размеры 110–134.
Стр. 34–42

Все модели
130

одним взглядом
132

Хотите прогуляться по залитому солнцем городу,


комфортно провести время дома или блеснуть в наряде, 129
131

как у Джулии Робертс? У нас есть все, что для этого нужно!
ЧУДЕСНЫЙ ДЕНЬ Легкие модели в нежной гамме с разнообразными принтами. Стр. 10–19
117 B 119 118 104

114 113 A

112

109
105 A

101 A

МАГИЯ КИНО Пять образов из голливудских фильмов. Стр. 20–28 ТЕНДЕНЦИИ ВИНТАЖ
101 B
Стр. 76–77 Стр. 30–31
103
106 A 106 B
121

105 B
107
102 120

ОДИН СТИЛЬ НА ДВОИХ Домашняя одежда для мамы и дочки (фото вверху).
р у) Стр.
р 34–42
111
108 117 A
116
ФОТО: U2/УЛИ ГЛАЗЕМАН. ПОСТАНОВКА: МАРИАННА МУССЛЕР.

113 B
115 110

АКСЕССУАР
МОДА PLUS Женственная бохо-коллекция на каждый день. Размеры 44–52. Стр. 78–84 Стр. 86–87
124
123 128

125 127 133


126

122

4/2020 BURDA STYLE 67


мастер-класс

Туника МОДЕЛЬ 109 СО СТР. 17


ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:
· вискозная ткань шириной 140 см:
разм. 34 — 1,90 м, разм. 36–40 – 1,95 м,
Легко шить, удобно носить — эта модель разм. 42, 44 – 2,00 м;
· флизелин G 785 шириной 90 см.
с присборенными рукавами и завязывающимся Кроме того:
поясом под силу даже новичкам. · шелковая бумага для перевода деталей
выкройки с листа выкроек
· карандаш, ножницы для бумаги
· сантиметровая лента, масштабная линейка,
обычная линейка
· портновские булавки · портновский мелок
· ножницы для раскроя и маленькие ножницы
для рукоделия
· копировальная бумага burda, зубчатое колесико
для перевода деталей выкройки
· игла швейной машины, ручная игла для шитья
· нитки для шитья, сметочные нитки

План раскладки
Вискозная ткань шириной 140 см
STOFFBRUCH 34 - 44

2 1

Рекомендуемые b 4 7
ткани:

ФОТО: U2/УЛИ ГЛАЗЕМАН. ИЛЛЮСТРАЦИИ: МАРИОН ПАУЛЬ. ТЕКСТ: МАРЛИС ФАССБЕНДЕР.


легкие вискозные, Длина по спинке ок. 70 см. 3
хлопчатобумажные
или смешанные WEBKANTEN
блузочные ткани.
Ткань сложить вдвое лицевой стороной внутрь.

ВЫКРОЙКА ТУНИКИ... ПЛАН РАСКЛАДКИ...


Экстра-выкройка
…розового цвета, поэтому ее легко найти на …показывает, как расположить и приколоть
листах выкроек. Детали бумажной выкройки Детали на листах выкроек: детали бумажной выкройки на ткани.
розового цвета на
листах выкроек А и В
можно просто вырезать или перевести.
А: детали 2, 3, 4 и 7
Для этого шелковую бумагу наложить на 1 Перед со сгибом 1х
лист выкроек и приколоть. Перевести детали 2 Спинка со сгибом 1х
В: деталь 1
выкройки необходимого размера по соот- 3 Обтачка горловины переда со сгибом 1х
ветствующим контурным линиям для моде- 4 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х
Размер 34 ли 109, не забывая про разметку и надписи. 7 Рукав 2х
Размер 36 Детали бумажной выкройки вырезать.
Размер 38 Остальные детали:
Размер 40 Размер туники определяется по обхвату b) 2 детали завязывающегося пояса длиной
Размер 42
Размер 44 груди: разм. 34 = 80 см, разм. 36 = 84 см, по 86–88–90–92–94–96 см и шириной по
разм. 38 = 88 см, разм. 40 = 92 см, 9 см (включая припуски).
разм. 42 = 96 см, разм. 44 = 100 см.

68 BURDA STYLE 4/2020


изнаночная лицевая бумажная прокладка Стандартные рисунки могут отличаться
сторона сторона выкройка в деталях от оригинальной модели.

1РАСКРОЙ
Ткань сложить вдоль пополам лицевой сторо-
ной внутрь. Детали бумажной выкройки наложить
2 ПРОКЛАДКА
Флизелин сложить пополам клеевой сторо-
ной внутрь. Приколоть детали 3 и 4, как показано
3 ЛИНИИ ШВОВ И РАЗМЕТКА
Обтачки горловин переда и спинки сложить
пополам лицевой стороной внутрь. Снова
на ткань согласно плану раскладки и приколоть. на рисунке. Вокруг деталей бумажной выкройки приколоть детали бумажной выкройки. Контуры
Вокруг деталей бумажной выкройки разметить вычертить припуски шириной по 1,5 см. Детали всех деталей выкройки (линии швов и низа),
с помощью линейки и портновского мелка при- прокладки выкроить и приутюжить с изнаночной а также все обозначенные на деталях бумажной
пуски: на швы и по срезам – 1,5 см, на подгибку стороны соответствующих деталей кроя. выкройки линии и метки перевести на изнаноч-
низа туники и рукавов – 4 см. Затем деталь b ную сторону деталей кроя с помощью зубча-
вычертить прямо на ткани с помощью линейки того колесика (резца) и копировальной бумаги
и портновского мелка. Все детали выкроить. (см. инструкцию производителя). Линии низа
перевести на лицевую сторону крупными
сметочными стежками.

4 НАГРУДНЫЕ ВЫТАЧКИ
Перед сложить лицевой стороной внутрь,
совместив линии каждой нагрудной вытачки.
5 ПЛЕЧЕВЫЕ ШВЫ
Перед наложить на спинку лицевой стороной
к лицевой стороне, сколоть и стачать плечевые
6 ГОРЛОВИНА/ОБТАЧКА
Обтачку приколоть к срезу горловины лицевой
стороной к лицевой стороне, совместив плечевые
Вытачку сколоть и стачать, проложив строчку от срезы (контрольная метка 1). Припуски швов швы. Притачать. Припуски шва срезать близко
бокового среза до вершины. У вершины вытачки обметать и разутюжить. На обтачке горловины к строчке, на участках скругления надсечь вплотную
концы нитей строчки связать. Глубину вытачки выполнить плечевые швы (контрольная метка 2). к строчке. Обтачку отвернуть вверх, припуски шва
заутюжить вниз. Припуски швов разутюжить. притачивания заутюжить на обтачку и настрочить
Нижний срез обтачки обметать. вдоль шва притачивания близко к шву. Так обтачка
будет хорошо лежать с изнаночной стороны, не
выглядывая наружу, без видимых строчек. Обтачку
отвернуть на изнаночную сторону и приутюжить.
Внутренний край обтачки пришить вручную
к припускам плечевых швов.

4/2020 BURDA STYLE 69


мастер-класс

7 ПРИСБОРИТЬ РУКАВА
Для присборивания верхних срезов рукавов
между метками-звездочками по обеим сторо-
8 ВТАЧАТЬ РУКАВА
Рукава приколоть к срезам пройм лицевой
стороной к лицевой стороне, совместив по-
9 БОКОВЫЕ ШВЫ И ШВЫ РУКАВОВ
Перед наложить на спинку лицевой сторо-
ной к лицевой стороне, сколоть концы швов вта-
нам от размеченных линий швов втачивания перечные метки 3 на рукавах и переде, а также чивания рукавов. Затем сколоть и стачать срезы
рукавов проложить машинные строчки крупными поперечные метки на окатах рукавов с плечевыми рукавов и боковые срезы (контрольная метка 5).
стежками (4 мм). Срезы стянуть на нижних нитях швами. Втачать рукава. Припуски каждого шва Припуски каждого шва срезать до ширины 7 мм,
строчек присборивания до размера пройм. срезать близко к строчке, обметать вместе обметать вместе и заутюжить в одну сторону.
Концы нитей строчек присборивания связать. и заутюжить на перед/спинку.
Сборки равномерно распределить.

10 ПОДГИБКА НИЗА ВРУЧНУЮ


Припуск на подгибку низа туники
обметать, отвернуть на изнаночную сторону
11 ИЛИ ПОДГИБКУ НИЗА
НАСТРОЧИТЬ
Припуск на подгибку низа туники обметать,
12 ЗАВЯЗЫВАЮЩИЙСЯ ПОЯС
Детали завязывающегося пояса ста-
чать в одну длинную деталь лицевой стороной
и приколоть. Нижний край туники приутюжить. отвернуть на изнаночную сторону и приколоть. к лицевой стороне. Припуски шва разутюжить.
Припуск на подгибку низа приметать и пришить Нижний край туники приутюжить. С лицевой Пояс сложить вдоль пополам лицевой стороной
вручную, захватывая только по 1–2 нити стороны нижний край отстрочить на расстоянии внутрь. Срезы стачать, оставив в шве открытым
ткани. С лицевой стороны стежки должны быть 3,5 см, закрепляя припуск. Совет: расстояние участок длиной ок. 3 см для выворачивания.
максимально невидимыми. Также важно строчки от края можно разметить на пластине В начале и в конце строчки выполнить закрепки.
не затягивать стежки туго, а пускать нить швейной машины с помощью скотча и потом Припуски шва срезать близко к строчке,
свободно. просто продвигать край изделия вдоль этой на уголках – наискосок. Пояс вывернуть, приутю-
метки. Аналогично припуски на подгибку низа жить. Открытый участок в шве зашить вручную.
рукавов настрочить или пришить вручную.

70 BURDA STYLE 4/2020


ПОДПИШИСЬ
НА ЛЮБИМЫЙ
ЖУРНАЛ!

BURDA
Спецвыпуск
«Шить легко и быстро»
П5447 в электронном
каталоге
«Почта России»

BURDA
Спецвыпуск
«Мода для полных»
П5446 в электронном
каталоге
«Почта России»

BURDA
П2936 в каталоге
«Почта России»

ПОДПИСКУ можно оформить


Реклама 16+

в отделении связи
по каталогу «Почта России»
и онлайн на сайте
podpiska.burda.ru

Отдел подписки
Тел.: (495) 660-73-69; Е-mail: abo@burda.ru

АО «Издательский дом «Бурда» ОГРН 1027739494584 ИНН/КПП 7705056238/774850001


мастер-класс

Брюки МОДЕЛЬ 111 СО СТР. 34


ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:
· эластичная шерстяная ткань в продольную полоску
шириной 140 см:
разм. 36–40 – 2,20 м, разм. 42, 44 – 2,25 м;
· флизелин G 785 шириной 90 см;
Шаг за шагом к новой любимой вещи · 1 потайная застежка-молния длиной 22 см и специ-
в вашем гардеробе! альная лапка швейной машины для ее притачивания.
Кроме того:
· шелковая бумага для перевода деталей
выкройки с листа выкроек
· карандаш, ножницы для бумаги
· сантиметровая лента, масштабная линейка,
обычная линейка
· портновские булавки · портновский мелок
· ножницы для раскроя и маленькие ножницы
для рукоделия
· копировальная бумага burda, зубчатое колесико
для перевода деталей выкройки
· игла швейной машины, ручная игла для шитья
· нитки для шитья, сметочные нитки

План раскладки
Эластичная шерстяная ткань в продольную полоску шириной 140 см
STOFFBRUCH 36 - 44

Рекомендуемые 1 4
2

ФОТО: U2/УЛИ ГЛАЗЕМАН. ИЛЛЮСТРАЦИИ: МАРИОН ПАУЛЬ. ТЕКСТ: МАРЛИС ФАССБЕНДЕР.


ткани:
легкие шерстяные 3
или смешанные
брючные ткани. a 5
Длина по боковому шву 92 см.
Ширина половинки брюк WEBKANTEN

по нижнему краю 85–99 см. Ткань сложить вдвое лицевой стороной внутрь.

ВЫКРОЙКА БРЮК... ПЛАН РАСКЛАДКИ...


Детали на листе выкроек:
Выкройка с синими
...приведена на листе выкроек В. …показывает, как расположить и приколоть
контурами
С помощью шелковой бумаги перевести детали бумажной выкройки на ткани.
на листе выкроек В
детали бумажной выкройки необходимого
Детали 1–6
размера по соответствующим контурным 1 Передняя половинка 2х
линиям, не забывая про разметку и надписи 2 Мешковина кармана 2х
для модели 111. Все детали вырезать. 3 Боковая часть передней половинки,
цельнокроеная с мешковиной 2х
Размер 36 Размер брюк определяется по обхвату 4 Задняя половинка 2х
Размер 38 бедер: разм. 36 = 90 см, разм. 38 = 94 см, 5 Передняя кокетка со сгибом 2х
Размер 40 разм. 40 = 98 см, разм. 42 = 102 см, 6 Задняя кокетка со сгибом 2х
Размер 42 разм. 44 = 106 см.
Размер 44
Остальные детали:
а) 2 детали завязывающегося пояса длиной
по 85–87–89–91–93 см и шириной по
14 см (включая припуски шириной 1,5 см).

72 BURDA STYLE 4/2020


изнаночная лицевая бумажная прокладка Стандартные рисунки могут отличаться
сторона сторона выкройка в деталях от оригинальной модели.

1РАСКРОЙ
Ткань сложить вдоль пополам лицевой
стороной внутрь, совместив кромки. Детали
2 ПРОКЛАДКА
Флизелин сложить пополам клеевой
стороной внутрь. Приколоть детали 5 и 6 к сгибу.
3 ЛИНИИ ШВОВ И РАЗМЕТКА
Контуры всех деталей выкройки (линии
швов и низа), а также все обозначенные на дета-
бумажной выкройки наложить на ткань согласно С помощью карандаша вокруг деталей выкройки лях бумажной выкройки линии и метки перевести
плану раскладки и приколоть, обратив внимание вычертить припуски шириной по 1,5 см. Детали на изнаночную сторону деталей кроя с помощью
на направление долевой нити (линия направления выкроить. Дополнительно выкроить 2 полосы зубчатого колесика (резца) и копировальной
долевой нити должны лежать параллельно кромке). прокладки для входов в карманы шириной по бумаги (см. инструкцию производителя).
Вокруг деталей бумажной выкройки разметить 3 см. Прокладку приутюжить к соответствующим Линии низа, линии складок на передних половин-
с помощью линейки и портновского мелка при- деталям кроя с изнаночной стороны. Полосы про- ках брюк, линии совмещения на боковых частях
пуски: на швы и по срезам — 1,5 см, на подгибку кладки приутюжить к передним половинкам брюк передних половинок перевести на лицевую
низа – 4 см. Вторые половинки деталей 5 и 6 вдоль косых срезов входов в карманы. Кокетки сторону крупными сметочными стежками.
вычертить симметрично от линии середины пере- снова сложить пополам лицевой стороной внутрь,
да/спинки. Деталь а вычертить с помощью линейки передние половинки брюк сложить лицевыми сто-
и портновского мелка прямо на ткани. Все детали ронами. Приколоть детали бумажной выкройки.
выкроить.

4 БОКОВЫЕ КАРМАНЫ
С ОТРЕЗНЫМИ БОЧКАМИ
Мешковину каждого кармана приколоть вдоль
5 СТАЧАТЬ МЕШКОВИНЫ
Каждую переднюю половинку брюк сколоть
с боковой частью передней половинки лицевой
6 СКЛАДКИ ПЕРЕДНИХ ПОЛОВИНОК
На каждой передней половинке с лицевой
стороны заложить и заметать складку в направле-
входа в карман передней половинки брюк стороной к лицевой стороне, совместив вход нии меток-стрелок, совместив размеченные линии.
лицевой стороной к лицевой стороне (контроль- в карман с размеченной линией совмещения. Складку приколоть вдоль верхнего среза. Мешко-
ная метка 1), совместив поперечные метки. Вход в карман приметать. С изнаночной стороны вину кармана наложить поверх складки. Складку
Мешковину притачать. Припуски шва срезать мешковину кармана приколоть к цельнокроеной и мешковину приметать. Мешковину кармана
до ширины 7 мм. Мешковину отвернуть на из- с боковой частью мешковине. Срезы мешковин приметать также под боковой срез
наночную сторону. Вход в карман приутюжить стачать. передней половинки.
и отстрочить на расстоянии 7 мм.

4/2020 BURDA STYLE 73


мастер-класс

7 ШАГОВЫЕ ШВЫ
Передние половинки брюк наложить
на задние половинки лицевой стороной
8 СРЕДНИЙ ШОВ
Половинки брюк сложить лицевыми сторона-
ми, сначала сколоть шаговые швы, затем средние
9 КОКЕТКА
Вдоль нижних срезов передних и задних
кокеток булавками поставить метки середины.
к лицевой стороне, сколоть и стачать шаговые срезы. Выполнить средний шов от верхних срезов Дублированную прокладкой переднюю кокетку
срезы (контрольная метка 5). Припуски швов передних половинок до верхних срезов задних приколоть к верхним срезам передних половинок
обметать и разутюжить. половинок. На участках скругления припуски шва лицевой стороной к лицевой стороне (контроль-
надсечь. Припуски шва обметать и разутюжить ная метка 4), совместив передний средний шов
от верха до начала шагового скругления. с меткой кокетки. Кокетку притачать. Припуски
шва срезать до ширины 7 мм и заутюжить
на кокетку. Аналогично дублированную проклад-
кой заднюю кокетку притачать к верхним срезам
задних половинок брюк (контрольная метка 4).

10 ПРАВЫЙ БОКОВОЙ ШОВ


Передние половинки брюк наложить
на задние половинки брюк лицевой стороной
11 ПОТАЙНАЯ
НА МОЛНИЮ
ЗАСТЕЖКА

В швейную машину установить специальную лап-


12 ЗАКОНЧИТЬ ОБРАБОТКУ
ПОТАЙНОЙ ЗАСТЕЖКИ
НА МОЛНИЮ
к лицевой стороне, сколоть и стачать правые ку для притачивания потайных застежек-молний, Вторую тесьму потайной застежки-молнии
боковые срезы (контрольная метка 3), совме- которая разворачивает зубчики застежки-молнии. приколоть вдоль другого края разреза и притачать
стив швы притачивания кокеток. Припуски шва Потайную застежку-молнию раскрыть и приколоть аналогично от верха до метки разреза. В начале
обметать и разутюжить. верхней стороной вниз вдоль одного края раз- и в конце строчки выполнить закрепки.
реза. Верхние зубчики потайной застежки-молнии
совместить с размеченной линией верхнего края
кокетки. Застежку-молнию притачать вплотную
к зубчикам от верха до метки разреза.

74 BURDA STYLE 4/2020


13 ЛЕВЫЙ БОКОВОЙ ШОВ
Потайную застежку-молнию немного
закрыть. Левую переднюю половинку брюк
14 ВНУТРЕННЯЯ КОКЕТКА/
ПРАВЫЙ БОКОВОЙ ШОВ
Кокетки без прокладки сложить лицевыми сторо-
15 ПРИТАЧАТЬ ВНУТРЕННЮЮ
КОКЕТКУ
Внутреннюю кокетку наложить на уже притачанную
наложить на левую заднюю половинку брюк нами, сколоть и стачать правые боковые срезы внешнюю кокетку лицевой стороной к лицевой
лицевой стороной к лицевой стороне. Выполнить (симметрично аналогичному шву на внешней стороне, совместив боковые швы. Сколоть верхние
левый боковой шов от низа вплотную к последним кокетке), контрольная метка 3. Припуски шва срезы. Припуски на концах внутренней кокетки
стежкам строчек притачивания потайной за- разутюжить. отвернуть, не доходя по 5 мм до краев разреза,
стежки-молнии, для этого нижний конец потайной приколоть к верхнему срезу. Припуски по краям
застежки-молнии отвернуть в сторону. В начале разреза вместе с тесьмами потайной застежки-
и в конце строчки выполнить закрепки. Припуски молнии отвернуть на лицевую сторону и приколоть
шва обметать и разутюжить. к верхнему срезу поверх внутренней кокетки.
Вдоль верхнего среза кокетки проложить строчку.
Припуски шва срезать близко к строчке.

16 ВЕРХНИЙ КРАЙ КОКЕТКИ


Внутреннюю кокетку отвернуть на изна-
ночную сторону, верхний край кокетки выметать
17 ПОДГИБКА НИЗА
Припуски на подгибку низа обметать,
отвернуть на изнаночную сторону и приколоть.
18 ЗАВЯЗЫВАЮЩИЙСЯ ПОЯС
Детали пояса стачать в одну длинную
деталь. Припуски шва разутюжить. Пояс сложить
и приутюжить. Нижний срез внутренней кокетки Нижние края приутюжить, с лицевой стороны вдоль пополам лицевой стороной внутрь.
разложить поверх шва притачивания внешней отстрочить на расстоянии по 3 см, закрепляя Срезы сколоть и стачать, оставив в шве открытым
кокетки, приметать. Концы внутренней кокет- припуски. небольшой участок для выворачивания.
ки подвернуть и пришить к тесьмам потайной Припуски шва срезать близко к строчке, на уголках –
застежки-молнии. С лицевой стороны кокетку наискосок. Пояс вывернуть, приутюжить. Открытый
отстрочить вдоль верхнего края и вдоль шва участок в шве зашить вручную. На задней кокетке
притачивания на расстоянии по 7 мм, закрепляя разметить линию середины спинки. Пояс наложить
внутренний срез. на заднюю кокетку на расстоянии ок. 1 см ниже
верхнего края кокетки, совместив шов пояса
с линией середины спинки, притачать точно в шов.

4/2020 BURDA STYLE 75


тенденции

ХИТ СЕЗОНА
ТЕЛЬНЯШКА
ЛЮБИМИЦА МОРЯКОВ УЖЕ НЕ ОДИН ДЕСЯТОК ЛЕТ ВДОХНОВЛЯЕТ МОДЕЛЬЕРОВ
НА СОЗДАНИЕ НОВЫХ ШЕДЕВРОВ, И НЫНЕШНИЙ СЕЗОН НЕ СТАЛ ИСКЛЮЧЕНИЕМ.
Elisabetta Franchi

Ports 1961
Bobby Abley

Altuzarra

ЧЕРНЫМ ПО БЕЛОМУ

ФОТО: САБИНЕ ДЮРИХЕН (1); IMAXTREE.COM (5).


Сегодня на смену типичным
сине-белым полоскам
Atlein

пришли монохромные.

П
олосатый пуловер-тельняшка у большинства из нас сразу же ничных брюк — необычные юбки. Изменения коснулись и фасона.
вызывает ассоциации со знаменитым французским стилем, Тельняшка стала более свободной и раскованной, обзавелась при-
элегантым и одновременно непринужденным. Традицион- спущенными проймами или цельнокроеными рукавами. Полоски
ные комби-партнеры для такой модели — узкие джинсы или брюки, идут то вдоль, то поперек. Но, несмотря на все перемены, модель
блейзер и балетки. Но в этом сезоне дизайнеры раздвинули клас- не утратила своей универсальности. Как и прежде, на тельняшку
сические рамки и предложили модницам свежие решения в плане можно положиться. Она легко вписывается в разные стили и под-
стайлинга. Вместо балеток — шпильки и кроссовки, вместо лако- ходит женщинам с любым типом фигуры. Шарман!

76 BURDA STYLE 4/2020


4/2020 Подписной месяц —
март/2020

ПУЛОВЕР Издание выходит ежемесячно Продажа журналов напрямую


121 в Verlag Burda GmbH от Издательского дома «Бурда»:
Хауптштрассе 130, 77652 Оффенбург, Ольга Волкова,
РАЗМ. 3646 Германия o.volkova@burdanetwork.ru,
dddd Адрес в Интернете: www.burdastyle.de тел.: (495) 797-45-60 (доб. 22-14)
E-mail: burdastyle@burda.com
Асимметричный вырез © 2020. Verlag Burda GmbH Подписка онлайн на сайте:
podpiska.burda.ru
и эффектные драпи- Основатель: Энне Бурда Подписка на почте:
ровки превращают наш Издатель: проф., д-р Хуберт Бурда Подписной индекс П2936
Ответственный за редакционный в каталоге «Почта России»
пуловер-тельняшку контент: Рашана Ребекка Дженнингс Телефон: (495) 660-73-69
с цельнокроеными Управляющий директор: E-mail: abo@burda.ru
Хеннинг Рёпер
рукавами в остромод- Журнал зарегистрирован в Федеральной
Товарный знак burda, его текст и шрифто- службе по надзору в сфере связи,
ную вещь! вое оформление использованы здесь информационных технологий
в соответствии с лицензионным догово- и массовых коммуникаций.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ ром, заключенным с Verlag Aenne Свидетельство о регистрации
Burda GmbH & Co. KG. ПИ № ФС77-69603 от 02.05.2017.
Трикотажное полотно Все без исключения модели охраняются Информационная продукция
в поперечную полоску. авторским правом. Промышленное для читателей старше 16 лет.
Брюки: Tory Burch. производство запрещено. Все печатные Редакция не несет ответственности
материалы охраняются авторским пра- за содержание рекламных материалов.
Серьги: Mango. вом. Перепечатка, размножение фотоме- Предоставляя (бесплатные) текстовые
Босоножки: Pimkie. ханическим или другим аналогичным спо- и иллюстративные материалы для их
собом, а также размножение на электро- публикации в данном издании
магнитных лентах, воспроизведение АО «Издательский дом «Бурда»,
путем докладов, радио- и телепередач, отправитель дает свое согласие
ЭВМ и частичное использование матери- на использование присланных им
алов разрешается только с согласия материалов также и в других изданиях
издательства. АО «Издательский дом «Бурда» и концер-
на «Хуберт Бурда Медиа», в том числе на
РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ их использование путем распростране-
выходит ежемесячно ния через любые виды электронных
Главный редактор: (цифровых) каналов, включая Интернет,
Марианна Викторовна Макарова мобильные приложения, смартфоны
Арт-директор: Людмила Шлёнова и т. д., в связи с публикацией указанных
Адрес редакции: Россия, 127018, материалов АО «Издательский дом
г. Москва, ул. Полковая, д. 3, стр. 4, «Бурда», а также предприятиями концер-
тел.: (495) 797-45-60 (доб. 22-20) на «Хуберт Бурда Медиа». Присланные
Для писем: 127521, г. Москва, а/я 52 тексты, фотографии и другие графиче-
E-mail: burda@burda.ru ские изображения не возвращаются.
Сайт журнала: www.burdastyle.ru
Учреждено и издается Распространение и подписка
АО «Издательский дом «Бурда» в других странах:
Адрес издателя: Россия, 127018, Беларусь
г. Москва, ул. Полковая, д. 3, стр. 4, OОО «Росчерк», г. Минск,
www.burda.ru ул. Сурганова, д. 57 Б, офис 123
Директор по маркетингу женских Телефоны: +375 (17) 331-94-27,
изданий: Галина Федотова, 331-94-41
g.fedotova@burda.ru www.onlinekiosk.by
Дирекция по продажам рекламы: Германия
тел.: (495) 797-45-60 DMR Rusexpress GmbH, Atriumstr. 4,
Директор по корпоративным 04315 Leipzig
продажам: Мария Каменская, Телефон: +49 (341) 68706-0,
m.kamenskaya@burda.ru факс: +49 (341) 68706-10
Сегмент «Мода и красота» www.pressa.de, www.mini-abo.eu
Руководитель: Наталия Кирилина,
n.kirilina@burda.ru Типография:
Менеджеры: Наталия Станиславская, ООО «Первый полиграфический
Наталия Дабокси комбинат», Московская обл.,
Сегмент «Медицинские товары Красногорский р-н, п/о «Красногорск-5»,
и услуги» Ильинское ш., 4-й км
Руководитель: Светлана Кузина, Дата выхода в свет: 26.03.2020
s.kuzina@burda.ru Тираж*: 192 800 экз.
Менеджер: Татьяна Миронова Цена свободная
Сегмент «Дом и сад» *Отпечатанный тираж
Руководитель: Дмитрий Шахназаров, © 2020. Издательский дом «Бурда».
d.shakhnazarov@burda.ru Перевод с немецкого, 2020.
Сегмент «Продукты питания и ТНП»
Старший менеджер: Ольга Дермановская, Академия Burda
o.dermanovskaya@burda.ru г. Москва, ул. Полковая, д. 3, стр. 4
Classified Телефон: (963) 655-61-04
Руководитель: Любовь Агеева, E-mail: academia@burda.ru
l.ageeva@burda.ru
Отдел по работе с клиентами
Руководитель: Ольга Орел,
o.orel@burda.ru
Распространение:
ООО «Бурда Дистрибьюшен Сервисиз»
Телефон: (495) 797-45-60,
vertrieb@burda.ru

4/2020 BURDA STYLE 77


мода plus

ЖАКЕТ 127
РАЗМ. 4452
ЭКЛЕКТИКА
dddd
Застегивающийся НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ?
на крючки жакет букле
с рельефными швами ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ!
и присборенной баской
поможет вам мгновенно
обрести силуэт «песочные
ПРИМЕР  НАША
часы». Рукава внизу деко-
рированы тесьмой-вьюн-
ЖЕНСТВЕННАЯ
чиком разной ширины.
БОХОКОЛЛЕКЦИЯ
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Ткань букле.
Платье: H&M. Серьги:
В СПОКОЙНЫХ
Al Coro. Ожерелье:
Yulyaffairs. КРЕМОВЫХ
И СИНИХ ТОНАХ.
РАЗМЕРЫ 4452.

Но тыв ы е
гор и з о н ФОТО: НИКОЛЬ НОЙМАН.
СТИЛЬ: АНИТА БАУЭР.
ЖАКЕТ 123
РАЗМ. 4452
dddd
Легкий жакет без подкладки
застегивается на обтяжную
пуговицу с навесной петлей
на уровне талии.
Образующийся за счет этого
глубокий V-вырез зрительно
вытягивает силуэт. Рукава
с игривыми воланами отдела-
ны тесьмой с бахромой.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Твил.
Топ: Emilia Lay. Джинсы:
KJ Brand. Серьги: Thot Gioielli.
Колье: Yulyaffairs.

ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: ВАНГЕЛИС ЦИМИКАС/FAME. ИЛЛЮСТРАЦИИ: SHUTTERSTOCK.

4/2020 BURDA STYLE 79


мода plus

ПЛАТЬЕ 125
РАЗМ. 4452
dddd
Узорчатое платье прямого
силуэта свободно струится
вдоль тела, изящно обыгры-
вая все проблемные зоны.
Пластрон и вставки рукавов,
выполненные из ткани
с другим принтом и акценти-
рованные кантами, придают
модели особый шарм.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Вискозная ткань с двумя
разными принтами.
Цепочка: Al Coro.
Босоножки: Tamaris.

80 BURDA STYLE 4/2020


БЛУЗА 128
РАЗМ. 4452
dddd
Благодаря обрабоботке узким
плотным зигзагом нижние
края рукавов-крылышек у этой
прямой блузы приобретают
красивую волнистость и пере-
кликаются со сборочками
по окатам. Прелестная деталь:
застежка на обтяжные
пуговички с навесными петлями
снизу V-горловины.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Хлопчатобумажная ткань
с принтом.
Брюки: KJ Brand.
Ожерелье: Yulyaffairs.
Платок: Hermès.

4/2020 BURDA STYLE 81


мода plus

ТУНИКА 126
РАЗМ. 4452
dddd
Противоположности
притягиваются: строгая
рубашечная полоска
и нежная ажурная
вышивка соединились
в просторной тунике
с пластроном
и V-вырезом. Чуть укоро-
ченные рукава собраны
на узкие манжеты.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Хлопчатобумажная ткань
в продольную полоску
и с кружевной вышивкой.
Брюки: Burda 2/2016,
модель 129.
Серьги: Yulyaffairs.

82 BURDA STYLE 4/2020


ЮБКА 124
РАЗМ. 4452
dddd
Насколько соблазни-
тельным будет разрез
у этой пышной макси-
юбки, решать вам —
благодаря сквозной
застежке на пуговицы.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Вискозная ткань
с принтом.
Блузка: Salie Sahne.
Серьги, колье:
Yulyaffairs.
Платок: Hermès.
Мюли: Tassel Tales.
мода plus

КИМОНО 122
РАЗМ. 4452
dddd
Воздушное кимоно
с завязками и разре-
зами по бокам — вещь
не только стильная,
но и очень функцио-
нальная. В городе его
можно носить в каче-
стве кардигана, а на
пляже накинуть поверх
купальника, чтобы
не обгореть.
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Полиэстеровая ткань
с принтом.
Топ: H&M. Джинсы: Tom
Tailor. Серьги: Al Coro.
Колье: Yulyaffairs.
Очки: Vogue Eyewear.
Босоножки: Casadei.

84 BURDA STYLE 4/2020


Всё с собой!

ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: узорчатая ткань, ШАГ 1 Переснять и вырезать дета-


х/б покладочная ткань, прокладка Decovil ли 1 и 2 — см. в Инструкциях на стр. 65
Light, нитки для шитья, готовая косая бейка, (модель 133). Детали сумки выкроить из
ножницы для раскроя, масштабная линейка, подкладочной ткани (с припусками на швы
меловой карандаш, портновские булавки, 1 см) и из прокладки (без припусков на
ручная игла для шитья, сантиметровая швы): деталь 1 — по 2х, деталь 2 — по 1х.
лента, шнур толщиной 7 мм, х/б пряжа.

ШАГ 2 Детали 1 и 2 из прокладки при- ШАГ 3 Детали 2 из основной и подкла- ШАГ 4 Припуски швов срезать близко
утюжить к основной ткани с изнаночной дочной ткани сложить лицевыми сторона- к строчкам. Деталь вывернуть на лицевую
стороны и выкроить с припусками ми, сколоть короткие срезы с обех сторон сторону и отстрочить по периметру в край.
на швы 1 см. и стачать на расстоянии 1 см.

ШАГ 5 Если припуски прокладки высту- ШАГ 6 Для ручек из основной ткани ШАГ 7 Припуски каждого шва срезать
пают, их следует срезать до ширины 1 см. выкроить по косой две полосы размером близко к строчке. Ручки вывернуть
по 70 х 5 см. Каждую полосу сложить на лицевую сторону. В каждую ручку
вдоль пополам лицевой стороной внутрь, продеть шнур, используя ручную иглу
сгиб приутюжить. Проложить строчку для шитья.
вдоль сгиба на расстоянии 1,4 см.

86 BURDA STYLE 4/2020


аксессуар
Круглая сумка с этно-узором идеально дополнит наряд в стиле бохо.

ШАГ 8 По одной детали 1 из основной и под- ШАГ 9 Концы ручек вставить в отверстия ШАГ 10 Детали 1 отстрочить по всей
кладочной ткани сложить лицевыми сторонами в швах вверху деталей 1 (длина ручки в го- окружности в край, закрепляя ручки.
и стачать верхние срезы между контрольными товом виде ок. 52 см) и пришить вручную.
метками 1 на расстоянии 1 см, оставив от-
крытыми участки между поперечными метками
для пришивания ручек. Детали вывернуть на
лицевую сторону. Нижние срезы сколоть.
ФОТО: НИКОЛЬ НОЙМАН, ЯН ШМИДЕЛЬ. ПОСТАНОВКА: КАТАРИНА ХАДЕР.

ШАГ 11 Деталь 2 приколоть к деталям 1 ШАГ 12 Бейкой обогнуть припуски шва, ШАГ 13 Из пряжи сделать кисточку.
(контрольные метки 1) и притачать на рас- бейку пришить вручную или на машинке. Для этого в гладильную доску вколоть
стоянии 1 см. Припуски шва окантовать вертикально две портновские булавки на
готовой косой бейкой (бейку разложить расстояни 60 см друг от друга. Нитку пря-
плоско и проложить строчку в сгиб). жи много раз обвить вокруг булавок.

ШАГ 14 Получившийся пучок плотно ШАГ 15 Кисточку повесить на ручку. ШАГ 16 Конец кисточки срезать
обвить ниткой пряжи посередине на длину Получившуюся петлю-держатель плотно до желаемой длины.
ок. 17 см. Концы нитки хорошо закрепить. обмотать ниткой пряжи, концы нитки
хорошо закрепить.

4/2020 BURDA STYLE 87


новинки для шитья

В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ
«КОНТЭНТ» ВЫШЛА КНИГА
ИЗВЕСТНОЙ БРИТАНСКОЙ
ЗАКРОЙЩИЦЫ, ШВЕИ
И МОДЕЛЬЕРА ДЖУЛЗ
ФЭЛЛОН «ПОЛНЫЙ КУРС
ШИТЬЯ ОТ ВЫКРОЙКИ
ДО ОТДЕЛКИ».
ЭТА КНИГА, ОДОБРЕННАЯ
РЕДАКТОРАМИ
И ТЕХНОЛОГАМИ КРЕАТИВ БЕЗ ГРАНИЦ
ИЗДАТЕЛЬСКОГО ДОМА Сеть магазинов «Швейный мир» представляет швейно-вышивальные
«БУРДА», ПОМОЖЕТ ВАМ машины всемирно известных брендов Pfaff и Husqvarna Viking. Теперь
любое ваше изделие может быть украшено неповторимой, роскошной
УСПЕШНО ОСВОИТЬ
вышивкой. Машины оснащены полноцветным дисплеем с функцией
АЗЫ ШВЕЙНОГО
«мультитач», благодаря которой можно простыми движениями пальцев
ИСКУССТВА. двигать и редактировать мотивы как угодно. Максимальный размер вы-
шивки 360 х 350 мм. Каждая модель имеет в своем арсенале уникальные
строчки, например «кружевной край», «лучистые», «плавающие», «парные»,
а также макси-узоры шириной до 52 мм. Вы можете делать вышивку
гладью или крестиком, добавить пряжу, блестки или ленты, можно даже
вышивать фотографии! www.sewing-world.ru

РАДОСТЬ ТВОРЧЕСТВА
К РАСКРОЮ
ГОТОВЫ!
Большие детали с длинными
С каждым годом слушателей срезами практично выкраивать
ЧЕЛЯБИНСК дисковым ножом. Особенно
Академии Burda в разных городах
России становится все больше. комфортен и безопасен в работе
Ведь Академия предлагает не только раскройный нож Prym Ergonomics
длительные швейные курсы, но и 45 mm (арт. 610474). Благодаря
мастер-классы, на которых за одно эргономичному дизайну его удобно
занятие участники создают своими держать и вести вдоль линии раз-
руками несложные вещи или аксессу- реза, мягкое покрытие на ручке
ары. В Академии Burda Челябинск предотвращает выскальзывание
прошел мастер-класс по пошиву сум- ножа из рук. Установка и снятие
ки-шопера. Удобная, вместительная, защитной пластины лезвия,
стильная — она идеально подходит а также его замена происходят
без контакта с острой стороной,
что исключает любые порезы.
www.prym.com/ru
для прогулок по городу,
пляжного отдыха и путешествий.
Партнером мастер-класса
в очередной раз выступил салон
тканей «Тиссура» и снова
приготовил всем участницам
сюрприз — розыгрыш отреза
итальянского жаккарда для сумки.
www.akademia-burda.ru

88 BURDA STYLE 4/2020


В ЦАРСТВЕ ТКАНЕЙ
«А вы были в «Тиссуре»?» — такой вопрос
часто можно услышать в Москве. И это не уди-
вительно. Знаменитый Дом ткани «Тиссура»
расположен на Ленинском проспекте, 41/2,
в исторически сложившемся месте, где с начала
60-х годов ХХ века работал самый большой
в СССР магазин тканей. Дом «Тиссура» успел
обрести не меньшую популярность и сегодня
поражает воображение каждого, кто уже
побывал в его обновленных интерьерах.
Уникальное дизайнерское пространство,
аналогов которому практически нет ни в России,
ни в мире, отдано во власть моды и роскоши.
Оригинальное цветовое решение интерьера
позволяет тканям буквально парить в воздухе,
раскрывая всю их красоту, создавая неповтори-
мую, изысканную «мелодию».
В просторных залах ощущается особая
атмосфера. Ее секрет кроется в великолепных
тканях, произведенных по индивидуальному
заказу компании, и оригинальных полотнах,
сошедших с подиумов. Одно из уникальных
преимуществ «Тиссуры» в том, что, заказывая
новые коллекции, здесь думают не только
об актуальности и высочайшем качестве,
но и следят за тем, чтобы оттенки разных тканей
и фурнитуры сочетались между собой.
Так что, выбирая, например, кружево, вы смо-
жете с легкостью подобрать и шелковую основу,
и необходимые дополнения, выполненные
в одной цветовой гамме.
ФОТО: PR.

4/2020 BURDA STYLE 89


красота

ВДОХНО ИСЬ

КАКИЕ ЦВЕТА
САМЫЕ МОДНЫЕ
ОГНЕННОКРАСНЫЙ
В НОВОМ СЕЗОНЕ?
[Flame Scarlet] ИНСТИТУТ PANTONE
Этот цвет излучает тепло РЕКОМЕНДУЕТ НЕСКОЛЬКО
и энергию, он заявляет
о решимости и соответствует ОТТЕНКОВ ДЛЯ СТИЛЬНЫХ
современной идее феминизма, ЭКСПЕРИМЕНТОВ,
сообщая всем вокруг:
«Я здесь, смотрите на меня!» В ТОМ ЧИСЛЕ
ДЛЯ СОЗДАНИЯ У корейского
профессионального
МАНИКЮРА. бренда ногтевой
ПОПРОБУЕМ? косметики BANDI вышла
новая коллекция
цветных гель-лаков
«Весенняя пастель».
АПЕЛЬСИНОВАЯ КОРКА Кстати, все нейл-средства
ПАЛОЧКА КОРИЦЫ [Orange Peel] компания разрабатывает
[Cinnamon Stick] на основе экологичных
Аппетитный оранжевый
формул, безопасных
Пряная и сладкая при- поднимает настроение
для здоровья и окружаю-
права говорит об уюте, и побуждает к действию,
щей среды.
спокойствии и душевном оставляя интересное
комфорте. И, наверное, послевкусие. А еще этот
поэтому ее теплый цвет стал одним из самых
земляной оттенок уже влиятельных в сфере моды ВИНОГРАДНЫЙ
не первый год остается за последние годы. КОМПОТ
таким популярным. [Grape Compote]
Таинственный,
но в то же время
ШАФРАН [Saffron] сочный, как спелые
ягоды, — такой цвет
Еще одна изысканная пряность, — настраивает
она символизирует любопытство на творческий лад
и оптимизм, c которыми мы путе- и дарит витаминный
шествуем по миру. Благородный заряд на весь день!
желтый с коричневым подтоном
призывает познавать другие
культуры через вкусы, цвета
и запахи.

90 BURDA STYLE 4/2020


Л дл
Лак для ногтей, оттенок Don't Tell а Sol Лак для ногтей
иизз колл
коллекции Mexico City от OPI. Crystal Power
от Essence,
оттенок 04
от
be yourself.

Лак для ногтей


зеркальным
с зе
покрытием
пок
ФОТО: ALEXLUKIN/DIZOLATOR/THAPANON PHOONCHAI/PHIVE2015/ROMSVETNIK/ STOCK.ADOBE.COM, PR.

Lasting Color
Las
Gel из коллекции
Ge
Glamourose
Gla
о P
от Pupa.

ВОЛШЕБНЫЙ
ПОРОШОК
А вы знаете, что самый
стойкий маникюр
получается благодаря
порошковому покры-
тию? Он держится
до 4–5 недель!
В отличие от классиче-
ского маникюра
с гель-лаком процесс
происходит без суш-
ки лампой. Мастер
несколько раз опуска-
ет каждый пальчик
в баночку с чудо-
порошком, и на выхо-
Лаки для ногтейй от C
Л Catrice
ti де вы получаете
из двух коллекций: IcoNails Gel Lacquer,
не только идеальный
оттенок 97 и Pure Nail Polish с маслом
граната, оттенок 01 lightness. маникюр, но и крепкие
ногти. В результате
забыть о посещении
маникюрного
Лаки Nails
аки для ногтей Hard as Naails Xtreme Wear салона можно
от Sally Hansen, оттенки 280, 165 и 170. Цветной гель-лак
акк на целый месяц.
для ногтей Подробнее:
Pink Up Pro, @poroshok.studio
оттенок 07.
Лаки для ногтей
от Anny: оттенки
170.05 mr. crabs
и 10.058 its cold
outside.

4/2020 BURDA STYLE 91


красота

НЕЖНЫЕ, ТОНКИЕ И ХРУПКИЕ...


ЭТО ВСЕ О НИХ — ОБ ОСВЕТЛЕННЫХ
ВОЛОСАХ. КАК ПЕРЕВОПЛОТИТЬСЯ
В БЛОНДИНКУ БЕЗ УЩЕРБА ДЛЯ ЛОКОНОВ,
ПОДСКАЖУТ ПРОФЕССИОНАЛЫ.

ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ
ОКРАШИВАНИЕ 4 5

2
3

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА
Светлана ТИЛИШЕВСКАЯ, топ-стилист последующее окрашивание в холодный блонд, просто невозможно.
LONDA PROFESSIONAL Известно, что очень темные жесткие волосы не получится окрасить
в холодный блонд без сильных повреждений.
Как стать из брюнетки блондинкой, сохранив при этом
Как правильно в домашних условиях поддерживать блонд?
качество волос?
История вашей прически ни в коем случае не заканчивается после
При осветлении я всегда рекомендую работать на низких процен-
того, как вы встали с кресла! В первые две недели после посещения
тах окислительных эмульсий. Кроме того, если вы хотите стать
салона используйте профессиональные шампунь и кондиционер для
платиновой блондинкой, а сейчас являетесь жгучей брюнеткой,
окрашенных волос. Затем подключайте восстанавливающие кондици-
то делать более двух осветлений за одно посещение салона
онеры и маски для поддержания качества волос. Один раз в неделю
не стоит. Лучше всего походить с промежуточным результатом,
применяйте специальный шампунь для нейтрализации желтизны.
интенсивно ухаживая за волосами, а через месяц повторить
И не забывайте про термозащитные средства, в том числе
осветление.
перед сушкой феном.
Если вы обладательница очень темных от природы волос, не
стремитесь к совсем светлым тонам. Выбирайте натуральный
блонд, чтобы регулярно осветлять пряди без повреждений.
Почему в одном случае получается холодный блонд, Осветляющая система
а в другом — нет? Light Plex от Londa
Все зависит от природной силы пигмента в волосах и насколько Professional:
легко он с них удаляется. После процедуры осветления прядей, осветляющая пудра,
еще до того, как будет выполняться тонирование, в зеркале мы профессиональное
видим пугающий желтый, оранжевый или желто-оранжевый цвет. средство для укрепле-
Этот «цыплячий» цвет, или как его называют стилисты фон освет-
ления, и показывает уровень пигментации ваших натуральных
ния структуры волос
волос. Зачастую они бывают настолько сильно пигментированы, и маска для домашне-
что осветлить их до очень светлого оттенка, на котором делают го ухода.

92 BURDA STYLE 4/2020


МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА

УХОД
7 8 Мария АЛЕКСАНДРИНА,
9 технолог PICASSO
COLOUR RANGE
от BB|One

Как выбрать правильное средство


для осветления волос?
Это должен быть качественный краситель, который
эффективно осветляет, пигментирует и тонирует все
6 типы волос. Современные научные разработки позво-
ляют выполнять стойкое и безопасное окрашивание.
Отдельная задача колориста — грамотно подобрать
формулу осветления, чтобы попасть в желаемый тон
1 Профессиональная и не повредить заодно волосы.
ФОТО: ANINNA/BEAUTY AGENT STUDIO/PAKETESAMA/STIVOG/STOCK.ADOBE.COM, PR.

система окрашивания Для чего в красители добавляют масла, и нужно


Иллюминаж и ли их использовать после окрашивания?
Бразильский Иллюминаж 1100 Масла в составе формул помогают увлажнить волосы
от Wella Professionals: и сохранить их качество при окрашивании. Например,
краситель Illumina Color миндальное масло, которое содержит незаменимые
и осветлитель Blondorplex. жирные кислоты и витамины, придает блеск
и эластичность волосам, препятствуя образованию
2 Стойкая крем-краска без секущихся кончиков. Масло макадамии считается
аммиака Olia с цветочными 7 Кондиционер для защи- сильным антиоксидантным средством. На волосах
маслами, оттенок 9.0 ты цвета осветленных или оно создает натуральную УФ- и термозащиту.
очень светло-русый. окрашенных в несколько После окрашивания также рекомендуется
3 Стойкий крем-осветлитель тонов волос Color Ignite использовать масла в повседневном уходе.
Color Expert c технологией Multi от Sebastian с воз- Они питают кутикулу волос, в результате чего пряди
OmegaPlex от Schwarzkopf, душной консистенцией. выглядят блестящими и ухоженными.
оттенок L8 «Кристальный 8 Питательный шампунь Нужен ли ежедневный уход за осветленными
блонд». 4 Платиновый ос- Coconut Oil от Hask волосами или важно их изначально правильно
ветлитель L10 от Luminance с кокосовым маслом. покрасить?
с технологией «Ледяные 9 Шампунь и кондиционер Уход за окрашенными волосами очень важен —
бриллианты». 5 Обесц- Blonde Life от Joico независимо от того, испортилось ли качество волос
вечивающая крем-краска с аргинином, маслом после осветления или нет. Для блондинок всегда
Color Naturals Creme монои и таману. актуален вопрос поддержания холодного тона.
10 Шампунь и Мы рекомендуем использовать только
от Garnier с маслами,
профессиональный уход (шампуни, кондиционеры,
оттенок Е0 «Деколорант». кондиционер Violet маски и сыворотки), в составе которого содержатся
6 Фиолетовый шампунь для 11 Blonde Shine специальные увлажняющие и питательные
светлых волос Часы от Lush от TRESemmé компоненты.
с соком лимона и лайма. с фиолетовым тоником.
11 Шампунь Minute
Miracle Регенерация
осветленных волос
12 от Pantene с защитной
системой волос от потери
кератина. 12 Шампунь
и кондиционер Total
Results So Silver от
Matrix, корректирующий
желтый подтон светлых,
блондированных,
мелированных и седых
волос. 13 Тонирующий
13 шампунь для блондинок
Ultra Violet от Charles
Worthington c фиолето-
вой текстурой.

Краситель Picasso Colour Range от BB|One


без аммиака включает широкую палитру
из 148 перманентных и 76 полуперманентных оттенков.

4/2020 BURDA STYLE 93


красота

КАПЛИ
СИЛЫ
Главные герои среди косметических
средств — сыворотки, концентраты,
бустеры, эликсиры и эссенции.
В них содержатся активные компоненты
в высокой концентрации, благодаря
которым наша кожа обретает
молодость и новую жизнь.

ЭЛИКСИРЫ МОЛОДОСТИ обладают


множеством полезных свойств: увлаж-
няют, питают, осветляют и моделиру-
ют, способствуют лифтингу или деток-
ФОТО: ДМИТРИЙ КИРИЧАЙ /TATYANAROW/TATIANA/STOCK.ADOBE.COM, PR.

су... Но все они — часть планомерного


ухода за кожей, и если он не налажен
в ежедневном режиме, то эффекта
от использования подобных средств
не будет.
ВЕРНЫЙ КУРС Некоторые концен-
траты красоты способны давать
заметный результат в самые короткие
сроки. Их обычно наносят в течение
недели, а потом делают перерыв на
месяц. Другие средства необходимо
добавлять в дневные кремы и ма-
ски для лица. Обычная дозировка —
2–3 капли при курсовом применении,
например, в течение 3 недель.
ВАЖНО! В период использования
концентратов красоты обязателен
дневной уход с SPF-фактором.

94 BURDA STYLE 4/2020


3

2
6

кожи Восстановление + Защита от Yves


8 Rocher с экстрактом афлои. 13 Сыворотка-
автозагар Advanced Pro Formula от St.Moriz
7 c экстрактом алое вера. 14 Капсулы-филлеры
родомирта. 7 Моделирующая и снимающая для сохранения молодости кожи Stellary Skin
усталость маска Eisenberg в форме эмульсии с Studio, Superfood с ягодами асаи и маслом
витаминами А и Е. 8 Розовый разглаживающий авокадо. 15 Концентрат с увлажняющим эф-
концентрат в виде ампул от Weleda для 7-днев- фектом Venus на основе гиалуроновой кислоты.
1 Ампулы The Gold Collection от Babor трех ного ухода на основе масла семян розы москета. 16 Дневной гиалуроновый концентрат Age-
видов: увлажняющие с гиалуроновой кислотой, 9 Интенсивная омолаживающая вытяжка Anti-age Perfector от Ninèlle с аргановым маслом.
тройной эффект и 3D-лифтинг. 2 Бустер молодо- от Natura Siberica из черной икры белуги, осетра
сти Cell Shock Age Intelligence от Swiss Line и севрюги. 10 Сыворотка Vario, Aqua Lifting
c инкапсулированным ретинолом. 3 Вода для кра- от Faberlic с комплексом увлажняющих полиса-
соты лица Beauty Elixir от Caudalie с эфирными харидов и экстрактом фиалки. 11 Концентрат
маслами. 4 Антиоксидантный концентрат молодо- c эффектом ботокса Миорелаксан, Mezolux
сти Liftactiv от Vichy с витамином С и гиалуро- от Librederm с экстрактом японской водоросли.
новой кислотой. 5 Ночной эликсир Мгновенная 12 Эссенция двойного действия для молодости
перезагрузка кожи от L'Occitane с эфирным
маслом иммортеля. 6 Сыворотка Bright Plus от
Clarins, способствующая сокращению пигмен-
тации и придающая сияние коже, с экстрактом 13
12

10 11

16
6
15

14

4/2020 BURDA STYLE 95


BEAUTY
событие

Весенняя коллекция Milkshake Collection, Clarins посвящена теме


молочного коктейля. Кремовый блеск для губ Lip Milky Mousse
и румяна Joli Blush сделают ваш макияж «вкусным» (ок. 2500 руб.).
j Испанский косметический
ческ бренд
Naturalium Emotions представил Клеточный
серию питательных кремов для рук Крем с антиоксидантным
комплексом в микросферах омолаживающий
и экстрапитательных масел для тела крем Absolute Luxe,
Egia Biocare System
«Манго», «Кокос», «Макадамия и Ши». насыщает кожу витаминами Evercell Chaum придает
Все средства обладают соблазни- и минералами, улучшая про- эластичность и упругость
тельными и неповторимыми арома- цессы обновления коже, выравнивая ее
тами настоящих свежих фруктов и (ок. 4242 руб.). поверхность и сужая поры
орехов, которые пробуждают прият- на лице (ок. 26 400 руб.).
ные воспоминания и положительные
эмоции. В составе средств не содер- Осветляющая
жатся красители, парабены, фтала- сыворотка Vitamin C
ты и другие спорные ингредиенты. Ceramide
Кремы и масла быстро впитываются Capsules,
в кожу, интенсивно ее увлажня- Elizabeth Arden
ют и предотвращают дальнейшее заключена
обезвоживание. А их насыщенная Масляное мыло для тела в капсулы с нежной
(ок. 1390 руб.) и двухфазное и шелковистой
бархатная текстура никого
мицеллярное масло для лица текстурой
не оставит равнодушным! сухого масла
Создатели нового ухода (ок. 900 руб.) от Babé
Laboratorios предназначены (ок. 4200 руб.).
за телом уверены: естественность,
для очень сухой, чувствительной
чувственность и женственность — и атопичной кожи.
главное оружие красоты!

Тональная
основа & конси-
лер 2 в 1
Мицеллярная вода из линии Selfie Time,
Start, Eisenberg с провитами- Eveline
ном В5 и гиалуроновой кисло- идеально вы-
той деликатно удаляет макияж равнивает тон
c лица, идеально подходит кожи, маскируя
для ухода за кожей в условиях все несовер-
загрязненной городской среды шенства на лице
(ок. 1280 руб.). (ок. 239 руб.).

96 BURDA STYLE 4/2020


красота

News Тушь для ресниц


False Lash Effect
Парфюмированный гель для душа с экстрак-
тами граната и клюквы Shades Of Pink, Mixit
Raven Black, пробуждает внутреннюю энергию и придает
Max Factor коже упругость и эластичность (ок. 395 руб.).
c осветляющими сине-
черными пигментами
В преддверии чемпионата Европы
и объемной формулой
по футболу Clear выпустил серию
придает взгляду особый
шампуней для мужчин с натураль-
драматический эффект
ной морской солью, созданную
(ок. 610 руб.).
совместно с легендарным
Криштиану Роналду (ок. 313 руб.). Гель для душа
Forest Harmony,
Weleda будоражит
Скраб для кожи головы свежим древесным
Суперочищение, Planeta ароматом сибирской
Organica бережно очищает сосны с легкими
и отшелушивает, стимулируя рост нотами лавандина
здоровых волос (ок. 200 руб.). (ок. 780 руб.).

Пузырьковая тканевая
маска H2 Bubble
Mask, Stellary Skin
Studio, Hydrogen
приятно пенится
на лице и глубоко очи-
щает кожу. Бамбуковый
уголь и гиалуроновая
кислота в составе маски
превращают процесс
ухода в настоящую
Жидкая матовая помада Stay.True, Faberlic SPA-процедуру, после
из линии макияжа GlamTeam сохраняет которой кожа выглядит
естественную форму губ и придает им сияние. безупречно
В палитре помады найдутся оттенки для любого (ок. 139 руб.).
цветотипа (ок. 329 руб.).

j Далекие тропические острова стали намного ближе


и доступнее благодаря новой серии уходa за телом
«Секреты Полинезии» от бренда Fa! Гель для душа
и гель-скраб для тела Fa Kahuna Spa с ароматом цветов
гибискуса и маслом ореха лумбанга названы в честь полине-
зийского расслабляющего массажа «ломи-ломи», который
практикуют местные целители кахуны. Тонизирующий гель
для душа с маслом таману Fa Umuhei Spa зарядит бодростью
на весь день. Кстати, цветы умухай обладают свойствами
афродизиака и пробуждают чувственность. Мужская серия
Fa Men представлена гелями для душа «Свежесть грозы»
и «Сила вулкана». Еще одна новинка от Fa — дезодоранты Fresh
ФОТО: PR.

and Free в форме ролика и спрея с особым магнезиум-


комплексом, который обеспечит контроль запаха
и антибактериальный эффект до 48 часов.

4/2020 BURDA STYLE 97


здоровье

ТОЛСТЫЙ
И ТОНКИЙ
К
 
ишечник — это «финальный
аккорд» пищеварительной
системы. Частично перева-
ренная в желудке пища по-
ступает в тонкий кишечник, где пере-
рабатывается с помощью желчных
кислот и пищеварительных фермен-
тов. Именно здесь происходит рас-
щепление пищевой кашицы (химуса)
на полезные вещества — витамины,
микроэлементы, белки, жиры, угле-
воды, которые затем всасываются
в кровеносное русло и разносятся по
организму. То, что не удалось разо-
брать на «винтики-шпунтики», отправ- ВЕС, НАСТРОЕНИЕ
ляется дальше — в толстый кишечник. И ДАЖЕ ПАМЯТЬ МОГУТ ЗАВИСЕТЬ ОТ…
Его основная задача — выжать остав-
шуюся воду и питательные вещества СОСТОЯНИЯ КИШЕЧНИКА.
(они тоже всасываются через стенку
кишки и поступают в кровь), после че- растительный белок, который содер- сбросить вес, но по факту это не бо-
го преобразовать ненужную субстан- жится в злаковых культурах (пшеница, лее чем отличная работа маркетоло-
цию и вывести ее из организма через рожь, ячмень). Когда глютен попада- гов! Нет никаких данных, которые бы
прямую кишку. Весь цикл от момен- ет в организм больного целиакией, подтверждали, что отказ от продук-
ФОТО: SHUTTERSTOCK/FOTODOM.RU (3); YEVHENII/STOCK.ADOBE.COM (1).

та поступления пищи до эвакуации стенки тонкого кишечника воспаля- тов с этим белком поможет обрести
остатков занимает около 24 часов. ются и пищеварительная система стройные формы. Другое дело, что
Процесс этот сложный и хорошо от- не может нормально справляться худеющие, придерживаясь безглю-
лаженный. Впрочем, нарушить чет- с усвоением важных для роста и раз- тенового рациона, начинают избегать
кий механизм могут многие факторы: вития веществ. Как следствие — ме- переработанной высококалорийной
от заболеваний кишечника до дисба- теоризм, диарея, проблемы с весом, пищи — белого хлеба, выпечки, кре-
ланса кишечного микробиома. низкий гемоглобин (железодефи- керов и т. п., но это не делает глютен
цитная анемия), частые вирусные виновником лишнего веса. Кроме то-
КОВАРНЫЙ ГЛЮТЕН недуги и не только. Лечение — стро- го, у безглютеновых продуктов есть и
Проблем у кишечника немало: ин- гая безглютеновая диета. Но имейте оборотная сторона: они могут быть
фекции, паразитарные заболевания, в виду: требуется она только тем, кто более калорийными, чем продукты
неспецифический язвенный колит, действительно страдает целиакией, с данным белком. А все потому, что
болезнь Крона и, конечно, онколо- а это всего лишь 1% жителей нашей производители заменяют недостаю-
гия. Но есть проблема, которая сей- планеты, плюс еще около 7–8% из них щую клейковину жирами, сахаром и
час у многих на слуху и даже вошла имеют повышенную чувствительность другими «нездоровыми» компонен-
в моду. Речь идет о целиакии (глюте- к глютену, из-за которой испытывают тами. Так что прежде чем гнаться за
новой энтеропатии) — хроническом неприятные симптомы. модой, подумайте, стоит ли оно того?
заболевании, возникающем в резуль- Сейчас очень много говорят о пользе К тому же есть более простые и без-
тате повреждения слизистой оболоч- безглютеновых продуктов и безглюте- опасные способы борьбы с лишним
ки тонкого кишечника глютеном. Это новой диете, которая якобы помогает весом.

МИКРОФЛОРА
98 BURDA STYLE 4/2020
ПРИЯТНОЕ СОСЕДСТВО •Улучшают настроение. «Хорошие» энергетический обмен в клетках, улуч-
В нашем кишечнике обитает огром- бактерии снижают уровень кортизола шает умственную работоспособность.
ное количество микроорганизмов, (гормона стресса) и одновременно •Снижают риск сахарного диабета
поддерживающих процессы пище- повышают уровень серотонина (гор- II типа. Правильные кишечные бакте-
варения. Их совокупность называет- мона хорошего настроения). Более рии участвуют в синтезе индолпропи-
ся микробиотой. Как и генетический того, ученые предполагают, что неко- оновой кислоты. Эта кислота помогает
код, микробиота каждого человека торые микроорганизмы, обитающие поджелудочной железе вырабатывать
уникальна. Ученые даже считают ее в кишечнике, участвуют в синтезе больше инсулина, который использу-
самостоятельным, отдельным орга- веществ, необходимых в биохимии ется для расщепления сахара в пи-
ном. Причем эти микробы не просто мозга для ощущения спокойствия и ще. Исследователи из Университета
обитают внутри нас, они управляют благополучия. Восточной Финляндии заметили: чем
многими процессами в организме. •Помогают «серым клеточкам» больше индолпропионовой кислоты
Что они делают? лучше соображать. Американские в кишечнике, тем ниже риск столкнуть-
•Контролируют вес. Замечали: од- ученые провели такой эксперимент: ся с диабетом.
ни люди едят, что душе угодно, и оста- ввели в кишечник мышей бактерии И это еще далеко не все функции
ются стройными, а другие постоянно правильных штаммов, а затем прово- микробиоты. В общем, работы у ки-
ограничивают себя в жирном и слад- дили различные тесты. Выяснилось, шечных микроорганизмов хватает!
ком, но лишние килограммы у них что грызуны с богатым микробиомом Но когда нарушается баланс между
почти не уходят. Почему так? Оказы- быстрее находили верное решение. «плохими» и «хорошими» бактерия-
вается, есть «хорошая» бактерия, ко- Более того, они оказались более вы- ми, дают сбой многие важные про-
торая способна влиять на метаболизм, носливыми и отличались крепким цессы, что вызывает цепную реакцию
помогая нам поддерживать стройные иммунитетом. Возможно, дело в том, проблем со здоровьем — от лишнего
формы. Называется она Аккермансия что «хорошие» бактерии способству- веса, артрита и гипертонии до рассе-
муцинифила (Akkermansia muciniphila). ют выработке гамма-аминомасляной янного склероза и онкологии. Даже
Бельгийские ученые выяснили: если в кислоты (ГАМК) — важнейшего ней- постоянная усталость и депрессия
кишечнике обитает оптимальное коли- ромедиатора, обладающего успоко- могут быть связаны не с головой, как
чество микробов из рода Akkermansia, ительным и ноотропным действием. многие считают, а с кишечником, точ-
проблемы с весом не страшны. ГАМК подпитывает мозг, стимулирует нее, с его крошечными обитателями.

ПЛАН ДЕЙСТВИЙ

КАК ПОМОЧЬ КИШЕЧНИКУ, А ЗАОДНО ПОДДЕРЖАТЬ


ПОЛЕЗНЫХ МИКРОБОВ?

тельному тракту, захватывает лишние ляя их на «плохие» (возбудители забо-


жиры, ферменты, токсины, прочий му- левания) и «хорошие» (обеспечивают
сор и выводит их из организма. Кроме баланс микрофлоры). Более того, бес-
того, она является пищей для кишеч- контрольный прием антибиотиков мо-
ных микробов, помогая размножаться жет привести к усиленному размноже-
«хорошим» бактериям. Источник клет- нию бактерии клодистрия (Clostridium
•Ешьте меньше сахара — вредные чатки — овощи, фрукты, ягоды, зелень, difficile) и стать причиной опасного для
бактерии его просто обожают. бобовые. жизни состояния — антибиотикассо-
•Ограничьте жирные, жареные, ма- •Не допускайте обезвоживания. циированной диареи.
ринованные продукты, а также не Утром выпивайте стакан воды (обычной •Меньше нервничайте. Стресс
злоупотребляйте красным мясом — это или минеральной без газа) или сока с негативно влияет на пищеварение,
повышает риск колоректального рака. мякотью, вечером — стакан кефира, а снижая уровень «хороших» бактерий
•Чаще включайте в рацион «кисло- в течение дня — все, что душе угодно: в кишечнике и повышая риск синдро-
молочку» (кефир, ряженку, простоква- настой шиповника, зеленый чай, клюк- ма раздраженного кишечника.
шу, ацидофилин, натуральный йогурт), венный морс. В идеале — не менее •Больше двигайтесь!
квашеную капусту и другие ферменти- 4–6 стаканов жидкости в день. Малоактивный
рованные продукты, богатые полезны- •Не принимайте антибиотики без образ жизни
ми бактериями. назначения врача. Бесспорно, это ухудшает работу
•Налегайте на клетчатку (пищевые эффективные препараты, но не очень кишечника
волокна). Она служит своеобразным разборчивые. На наш микробиом они и нередко
ершиком для кишечника: сама не ус- действуют подобно напалму — уничто- приводит
ваивается, но, проходя по пищевари- жают все бактерии подряд, не разде- к запорам.

4/2020 BURDA STYLE 99


здоровье

Домашняя аптечка
ВСЕ В НОРМЕ!
Наладить регулярную
СЧАСТЬЕ В ГРУДИ работу кишечника помо-
Лекарственный препарат на растительной жет Фитомуцил Норм.
основе Мастодинон применяется для лече- Он действует мягко
ния мастопатии и масталгии (боли в молоч- и предсказуемо,
ной железе). Выпускается в форме таблеток восстанавливая есте-
и капель. Рекомендуе- ственный ритм кишечни-
мый курс — не менее ка без боли, спазмов
3 месяцев, а значи- и вздутия. Это полно-
тельное улучшение стью натуральный
состояния отмечается английский препарат,
уже через 6 недель который не содержит
регулярного приема сенну. Разрешен бере-
средства. менным, кормящим

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ПРЕПАРАТЫ ВЫБРАНЫ ПРОИЗВОЛЬНО И ИМЕЮТ АНАЛОГИ.


и детям от 3 лет.

ВСЕГДА ПОД РУКОЙ


Удобно иметь при себе сорбент, гото-
вый к употреблению, который поможет
в любой ситуации. Комплекс с пек-
тином Жидкий уголь в стиках легко
поместится в сумочке, косметичке или
даже кармане куртки. Просто откройте
стик и выпейте содержимое. Сорбент
пектин связывает и выводит аллерге-
ны, токсины, яды ГАДЖЕТЫ НЕ ПОМЕХА!
ВЫЛЕЧИТЬ НАСМОРК и другие вред- Специально для тех, кто про-
...не так уж сложно! А ведь ные вещества. водит много времени у экрана
даже весной бывают сырые Состав усилен и хочет минимизировать его
и холодные дни, когда нос пребиотиком вредное воздействие на глаза,
начинает «подтекать». инулином для создан витаминный комплекс
Назальные капли нормализации Nutrilite Черника плюс
Ринитол ЭДАС-131 помогут микрофлоры лютеин. Он будет полезен и для
снять воспалительный отек кишечника. людей старше 40 лет, входящих
и уменьшить заложенность
в группу риска из-за возрастных
ФОТО: PR.

носа. Препарат эффективен


изменений в сетчатке, особенно
при любых видах острого
если они проживают в регионах
и хронического ринита.
с плохой экологией.

ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ


ИЛИ ПОСОВЕТУЙТЕСЬ С ВРАЧОМ.
100 BURDA STYLE 4/2020
лучшие рецепты

Итальянские
традиции
Жители этой страны
относятся к еде
со священным трепетом.
Особенно в праздники!
Поэтому итальянское
пасхальное меню — Оссобуко
настоящее буйство красок, с черным
ароматов и вкусов!
оливкамии

Время пр
иготовлен
3 часа 30 ия
мин

НА 4 ПОРЦИИ: ПРИГОТОВЛЕНИЕ:
•1 телячья рулька •400 г мел- 1. Телячью рульку вымыть и разрубить на 4 куска. Лук с чесноком очистить.
кого лука •2 зубчика чеснока Чеснок мелко нарезать. Петрушку вымыть, обсушить и порубить
•5 веточек петрушки •3 ст. л. (несколько листочков оставить для украшения).
оливкового масла •100 г 2. В большой кастрюле с толстыми стенками нагреть оливковое масло и обжарить
протертых томатов •200 мл куски рульки с обеих сторон до корочки. Добавить лук с чесноком.
красного сухого вина •1 ве- Жарить 5 мин на среднем огне.
точка розмарина •2 лавровых 3. Добавить протертые томаты, вино, листочки розмарина и лавровый лист.
листа •100 г черных оливок Посолить, поперчить и тушить на минимальном огне 2 ч, периодически
с косточками •соль •молотый переворачивая куски рульки. Положить оливки и тушить оссобуко еще 1 ч.
черный перец Перед подачей украсить листочками петрушки.

102 BURDA 4/2020


НА 4 ПОРЦИИ:
•200 г спагетти • 2 зубчика чеснока
• 6 ст. л. оливкового масла •1 цукини
• по 150 г красных и желтых помидоров
черри •250 г моцареллы (мелкие шарики)
• 1 ст. л. лимонного сока •1 веточка
базилика •соль •молотый черный перец

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:
1. Спагетти опустить в кипящую подсоленную
воду и варить 10 мин. Цукини вымыть
и с помощью специальной терки нарезать
тонкой длинной соломкой.
2. Чеснок очистить и раздавить плоской стороной
ножа. В сковороде нагреть 2 ст. л. масла, поло-
жить чеснок и жарить до появления аромата.
3. Чеснок выложить (он больше не понадобится).
В той же сковороде порциями прогреть цукини
до мягкости.
Теплы 4. Помидоры черри вымыть, обсушить бумажным

салат й полотенцем и разрезать на половинки.


Базилик вымыть и обсушить. Листочки оборвать.
с пас 5. Спагетти откинуть на дуршлаг и дать стечь
той жидкости. Пасту перемешать со всеми подготов-
ленными ингредиентами и моцареллой. Заправить
Врем ✽
я при
гото оставшимся маслом, смешанным с лимонным со-
30 ми вления ком. Посолить и поперчить. Украсить базиликом.
н

delizioso! molto gustoso! eccellente!

а сх аль ны й НА 10 ПОРЦИЙ:
П •2 ч. л. меда •10 г сухих дрожжей
кекс •400 г муки •щепотка соли •110 г сливочно-

ол о м б а » го масла •4 желтка •100 г сахара


« К ✽
•1 ч. л. ванильного сахара •200 мл молока
•100 г цукатов •50 г рубленого миндаля
ения
риготовл
Время п
8ч ПРИГОТОВЛЕНИЕ:
1. Для закваски в мисочку налить 60 мл теплой
воды, добавить мед и перемешать. Всыпать
дрожжи и 2 ст. л. муки. Перемешать и оставить
в теплом месте на 1 ч.
2. Оставшуюся муку просеять с солью в большую
миску. Сливочное масло растопить и дать остыть.
Желтки взбить с обычным и ванильным сахаром
ФОТО: SHUTTERSTOCK/FOTODOM.RU (3).

до получения массы однородной консистенции.


3. Молоко нагреть. Добавить в него подошедшую
закваску и перемешать. Постепенно, тщательно
вмешивая, всыпать муку. Добавить желтковую
массу и масло. Вымесить тесто. Накрыть
полотенцем и оставить в теплом месте на 4 ч.
4. Когда тесто поднимется, обмять и снова дать
подняться (2 ч). Добавить цукаты, рубленый
миндаль и перемешать. Выложить в специальную
форму и дать подняться на 3/4 высоты. Выпекать
1 ч при 180°. Готовый пасхальный кекс украсить
по желанию.

4/2020 BURDA 103


новинки для кухни

КЛАДЕЗЬ ЗДОРОВЬЯ
Не только обеспечить организм
достаточным количеством жидкости,
но и обогатить его ценными минералами
позволит премиальная питьевая вода
4 воды. Дюр-со, которая добывается
в предгорье Северного Кавказа —
региона, находящегося под охраной
ЮНЕСКО. Лабораторные
ЮНЕСК
исследования
исслед показали,
она богата магнием,
что он
кальцием, калием
и натрием,
а также обладает

ФОТО: PR.
особенной
мягкостью
и приятной
свежестью.
Попробуйте!
ДЕЛО ВКУСА
Без оливкового масла невозможно себе представить рацион современного человека,
заботящегося о своем здоровье. Если вы тоже стараетесь следовать принципам
правильного питания, обратите внимание на продукцию бренда Filippo Berio, которая
отличается безупречным качеством и отменным вкусом. Оливковое масло Extra Virgin этой
марки идеально подходит для заправок к салатам, соусов, маринадов. Но это еще не все!
Такое масло можно добавлять в тесто кексов, пирогов и тортов, благодаря чему выпечка
приобретет приятную, слегка влажную текстуру и изысканные фруктовые ноты.

ДОБАВЬТЕ РОМАНТИКИ!
Почаще выходить из виртуального пространства и уделять внимание своей второй
половинке в реальной жизни призывает бренд Raffaello. Отвлекитесь от смартфона
и устройте «живое» свидание в кафе, парке или просто дома на балконе!
Сделать встречу еще более прекрасной помогут конфеты Raffaello — они выразят
ваши нежные чувства лучше тысячи слов. Любите и будьте любимыми прямо сейчас!

ЯРКИЕ АКЦЕНТЫ
Представить вкус знакомых блюд
в совершенно новом свете способны
перечные соусы Tabasco,
производимые уже более
100 лет по традиционной
рецептуре. Первый,
красный, был изобретен
американцем Эдмундом
Макаленни в 1868 году.
БЕСКОНЕЧНОЕ Затем уже были придуманы
ВДОХНОВЕНИЕ и остальные. Красный
Для тех, кто не мыслит жизни без кулинарных экспериментов и ценит красоту Tabasco отлично сочетается
во всех ее проявлениях, была создана коллекция посуды Indigo с морепродуктами,
от Röndell. Ее внешняя поверхность имеет уникальное термостойкое покрытие яйцами, итальянскими
благородного черного цвета с мерцающими пурпурными и фиолетовыми и мексиканскими блюдами,
частицами, которое вызывает горячее желание готовить снова и снова. зеленый — с овощами
Не сдерживайте себя, тем более что блюда в этих сковородах, изготовленных и супами. А чипотле идеален
из литого алюминия, получаются необыкновенно вкусными! для мяса на гриле, бургеров и сосисок.

104 BURDA STYLE 4/2020


анонс МАЙ/2020

ЛЕТНЯЯ
РОМАНТИКА
Кружево и милые
флоральные
узоры... Наряды
в прованском
стиле порадуют
больших и малень-
ких модниц.

МОДНАЯ ДИНАМИКА СЕГОДНЯ


ВСТУПАЮТ В ИГРУ СПОРТИВНЫЕ
МОДЕЛИ, СОЕДИНЯЮЩИЕ НЕЖНЫЕ
ПУДРОВЫЕ ТОНА С БРОСКИМИ
НЕОНОВЫМИ АКЦЕНТАМИ.

КРАСОТА ОТ ПРИРОДЫ
Женственная коллекция из воздушных
тканей натуральных оттенков.
Размеры 44–52.

ФОТО: НИКОЛЬ НОЙМАН, БРИТА ЗЁННИКСЕН, МОРИЦ ЦАУНЕР.

ЭКСКЛЮЗИВ
Яркое платье
с объемными
рукавами ЛЮБИМАЯ ПАРА
от дизайнерской Самые актуальные блузки и юбки
марки Aybi. этого сезона — на любой вкус.

МАЙСКИЙ НОМЕР BURDA STYLE ПОСТУПИТ В ПРОДАЖУ 23.04.2020

106 BURDA STYLE 4/2020


МОСКВА
Ул. Полковая, д.3, стр.4
Тел.: 8 (963) 655 61 04

т
Экспер
№1
ШКОЛА ШИТЬЯ
Академия
в других городах
г. АСТРАХАНЬ
ул. Адмиралтейская, д. 26
РЕКЛАМА 16+

тел.: +7 800 551 51 16

Уникальные Г. БЛАГОВЕЩЕНСК
ул. Ленина, д. 113, 2 этаж
курсы тел.: +7 909 812 03 88

и мастер-классы! г. РОСТОВНАДОНУ
ул. Шаумяна, д. 30
тел.: +7 988 516 30 22
ОПЫТНЫЕ
ПРЕПОДАВАТЕЛИ г. СТУПИНО
ул. Чайковского, д. 18/12,
ϗ тел.: +7 916 594 26 20
ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ
ϗ Г. ЧЕЛЯБИНСК
ул. Труда, д. 174,
УДОБНОЕ ТК «Манхэттен»
РАСПОЛОЖЕНИЕ тел.: +7 922 750 31 33

Расписание занятий и цены


www.akademia-burda.ru