Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
● Si el jugador o jugadores tienen menos de 18 años se les requerirá ir acompañados de un mayor de edad que se responsabilice del
menor en todo momento.
● Durante la práctica del Airsoft, es obligatorio llevar gafas de protección ocular acorde a las normativas vigentes en todo momento.
● El uso descuidado o indebido del Airsoft puede causar fácilmente daños a sí mismo y a los que le rodean.
● No se debe apuntar a personas o animales.
● Lea bien los manuales que acompañan las replicas antes de empezar a usarlas para practicar Airsoft.
● Los poseedores de réplicas de Airsoft deben seguir estríctamente las leyes y regulaciones locales vigentes en el país de residencia o uso de
las mismas, e informarse debidamente en los puntos de venta o autoridades del país antes de comprar y utilizar cualquier réplica de airsoft.
● Retire la batería del producto cuando no esté en uso. ES
Outer Barrel
Magazine
Flash Suppressor Catch Button
Safety On Semi Auto Full Auto 1.Push the butt plate lock (both side). Press the stock lever to adjust the
Selector Lever The gun will not fire. Single shot. Automatic firing. 2.Pull out the butt plate. position of the stock. (6 positions)
3.Connect the battery until it clicks.
Always keep the safety on if not ready to shoot.
Do not adjust the motor without authorization always counsel a certified technician Read this entire manual to ensure proper usage.
before making any internal changes. May be hazardous up to 50 meters. Pulling the charging handle will take Don't catch your fingers in the dummy bolt. Not enough Hop-up
Always wear safety goggles when using this product. Stop shooting when the battery power is low. the bolt back and open the port cover. Never hold the gun sideways as the BB ( Turn the adjust lever toward Hop ).
pellets will curve right or left.
FIRING MODE & SAFETY / INSTALLING THE BATTERY & CRANE STOCK ADJUSTMENT
01 EN Operating Instructions COMPONENTS / WARNING FRONT SIGHT & REAR SIGHT ADJUSTMENT / SETTING MAGAZINE Operating Instructions EN 02
HOP-UP ADJUSTMENT
[ CLEANING THE BARREL ]
[ TROUBLESHOOTING ]
[ MAINTENANCE ]
SYMPTOM POTENTIAL CORRECTIVE
Selector lever is set to safety. Set the selector lever to Semi or Full Auto.
Battery is not charged. Charge the battery.
No operation at all Battery connector is disconnected. Connect the connector.
The and of battery connector is reversed. Switch the batteries to the correct position.
Expired motor life (50,000 to 60,000 rounds) or Replace the dead motor (can be purchased from local dealer or directly
poor electrical connection. from G&G). Check and repair the contacts.
1.Place a few drops of silicone oil or teflon oil on the cleaning 2.Insert the cleaning rod into the inner barrel, turning the rod as Insert the charging rod into the magazine and move up and down a few
Pellets are clogged inside the magazine. times to remove clogged pellets.
cloth and wind around the rod. you insert. Repeat same steps until barrel is clean. Although motor is revolving,
no pellet can be fired Pellets are clogged in the chamber. Remove clogged pellets using the cleaning rod.
Faulty gear. Purchase the replacement gear from your dealer or G&G and repair.
Insufficient battery power. Charge the battery.
[ UNJAM ] Impossible full-auto opera- Faulty pellet feed of magazine. Repair clogging of the magazine.
tion(automatic firing) Poor electrical connection. Consult your dealer or G&G for overhaul maintenance or repair.
Damaged or worn chamber set.
Damaged or worn piston set (O-ring,piston spring) Replace the replacement parts (purchase from your dealer or G&G)
Shooting distance becomes Something is jammed in the inner barrel Use the cleaning rod and clean the inner barrel.
shorter Faulty BB pellets (too small or heavy) Use G&G Armament high precision BB's.
Shortage of silicone oil Place a few drops of silicone oil onto the upper chamber.
Gear problem caused by too many blank firing
Worn or damaged gear Consult your dealer or G&G for overhaul maintenance, part replacement
Too loud operating noise
Gear problem caused by too many blank firing (gear,etc.) or repair.
Remove the magazine. Return the hop up dial to normal Be sure to have the rod facing down Damaged or worn chamber set.
position and insert the cleaning rod and reaching to the end. Pellets being fallen out from No hop setting. Turn the hop adjustment lever toward Hop.
from the lead edge of the inner barrel. Remove clogged pellets. barrel end
Faulty BB Pellets (too small or heavy) Use G&G Armament high precision BB's.
If gun gets wet Stop operation immediately, disconnect the battery, wipe off water from inside the main body and the battery. After the gun is
completely dry, carry out trial firing. If the unit is not operational, please contact your local dealer for repair.
[ TROUBLESHOOTING ]
1.Make sure no dirt gets into the chamber to
avoid clogging of pellets. [ DISCLAIMER ]
2.Hop-up may be unstable for 200 to 300 rounds Accessories in the pictures are not always included with product. All products in this manual are imitation firearms and are not intended nor
after using silicone oil. This is the normal Adult supervision required for users under 18 years of age. represented to be comparable in design, appearance, or function to any
operation of the gun.
3.Never use CRC-556, WD40, or other corrosive
The purchaser and user should conform to all laws governing the actural firearm offered by other manufacturers.
lubricants. ownership of airsoft guns. Product names are trademarks of G&G, which has no affiliation to, and is
not associated, or sponsored by any manufacturer of actual or imitation
Use a screwdriver to adjust the screw Check the wire set contact on the motor. Check the battery and connector.
at the bottom of the grip. Make sure the battery is fully charged. firearms. Products may vary form those pictured.
03 EN Operating Instructions CLEANING THE BARREL / UNJAM / MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING / DISCLAIMER Operating Instructions EN 04
[ COMPONENTES ] Rieles M-LOK [ MODOS DISPAROS Y SEGURO ] [ INSTALANDO LA BATERÍA Y AJUSTE DE CULATA ]
Mira Delantera Plegable Mira Trasera Plegable
Manija de carga Click
Si la réplica se moja Detenga la operación inmediatamente, desconecte la batería, seque el agua dentro del cuerpo y la batería. Luego que la réplica
[ SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ] esté seca, trate de dispararla. Si la unidad aún no funciona por favor contacte a su distribuidor local para reparación.
Canon externe Bouton d'éjection Cran de sûreté Semi Auto Full Auto 1. Appuyez sur les crans de la plaque Appuyez sur le levier et ajustez la
Cache-flamme du magazine Ne tire pas Tir coup par coup Tir en rafale de couche. crosse (6 positions).
2. Retirez la plaque de couche.
Sélecteur de tir Toujours garder le cran de sûreté si vous n'êtes pas prêt à tirer. 3. Branchez la batterie jusqu'à
entendre un clic.
[ PRECAUTION ] Normal
Il est fortement recommandé d'utiliser uniquement des billes de précision G&G. Portez toujours des protections oculaires adaptées lorsque vous Trop d'effet hop-up (tournez la molette vers Normal).
L'utilisation de billes de mauvaise qualité peut entrainer un bourrage, utilisez ce produit. Position
optimale.
un dysfonctionnement ou l'endommagement des pièces internes. Ce produit est réservé aux utilisateurs de 18 ans et plus.
Pour l'entretien, appliquez de l'huile de silicone sur le nozzle et n'utilisez pas Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser ce produit.
Tirer sur le levier de chargement va Ne vous coincez pas les doigts dans
d'autres types d'huile corrosive. Risque de danger à moins de 50 mètres. la culasse factice. Ne jamais tenir la Pas assez d'effet hop-up
tirer la culasse en arrière et ouvrir le
Ne réglez pas le moteur sans autorisation ou sans l'aide d'un technicien certifié. Arrêtez de tirer lorsque la batterie est faible. réplique inclinée sinon la trajectoire des (tournez la molette vers Hop).
capot latéral.
billes partira vers la droite ou la gauche.
アウターバレル
マガジン
フラッシュサプレッサー セーフティオン セミオート フルオート 1.ブットプレートロック(両側) ストックの位置を調節するために、
キャッチボタン 発射できません 単発 連発 を押してください。 ボタンを押してください。(6段階)
2.ブットプレートを引き抜いてください。
セレクターレバー 3.バッテリーのコネクターをカチンとい
撃たないときは、常にセーフティにしてください。
うまで押し込んでください。
マガジンキャッチボタン 仰角
ボタンを押して、上下に動かします。 上下に動かしてください。
トリガー 時計回りに回すか、反時計回りに回 偏差つまみ(左/右調整)
1.マガジンキャッチボタンを押して、 4.マガジンのバネを巻き上げるために、
ストックリリースレバー して仰角を調節します。 仰角つまみ(上/下調整)
マガジンを外します。 マガジンの底を向けてください。
トリガーガード 2.トッププレートを開けてください。 これでBB弾がマガジンの上部に来ます。
3.チャンバーにBB弾が一杯になったらト 5.マガジンを取り付けてください。
[ チャージングハンドル & ホップアップ調整 ] ッププレートを閉めてください。
強化グリップ
マガジン G&G 高精度BB弾だけを使うことを強くお勧めします。
ホップ 低品質のBB弾を使うと、製品寿命を短くし、製品保証も無効になります。
[ 警告 ] ノーマル
適切な給弾とパフォーマンスを確実にするためにすべてのG&G アーマメントのエアソフトガンには、 この製品をご使用になるときは、常時安全なゴーグルを装着してください。 ホップアップのかけ過ぎ( ノーマル方向に回してください )。
G&G アーマメントの高精度BB弾のご使用を推奨します。 この製品は、18才以上のユーザーを対象とします。 ベストポ
ジション
不完全なBB弾の使用は、弾詰まりや製品の不調、内部部品の損傷を引き起こしたりします。 この製品をご使用になる前に、取扱い説明書を全部お読みください。
他のオイルだとプラスチックとゴム製品に損傷を引き起こす可能性がある腐食性成分を含んでい 50メートル以上離れて、危険を回避してください。
る場合があるので、メンテナンスには100%シリコーンオイルだけを使ってください。 バッテリーのパワーが低いときは、撃つのを止めてください。 チャージングハンドルを引いて、 ダミーボルトで指を挟まないでください。 ホップアップの不足
許可なしに、または、認定されていない技術者は、モーターを調節しないでください。 ボルトを戻して、ポートカバーを開 BB弾が左右に曲がらないようにエアソフト ( ホップ方向に回してください )。
けます。 ガンを横向きに保持しないでください。
1.数滴のシリコンオイルまたは、テフロンオイルを布に付けて、 2.クリーニングロッドをインナーバレルに挿入して、ロッドを
ロッドに巻きつけてください。 回してください。バレルがきれいになるまで、同じことを繰り
返してください。
[ 弾詰まり ]
[トラブルシューティング ]
1.弾詰まりが起きないようにチャンバーにほこり
などが入らないように注意してください。 [ 免責 ]
2.シリコンオイルを使った後に、ホップアップ
は、200~300発不安定である場合があります。
これは、エアソフトガンの通常の作動です。
3.CRC-556、WD40または他の腐食性潤滑油を決
して使わないでください。
16
12 4
14 11
13 15
-A
04 10 1
S
GG
r2
.0 3 12
aide
1 6R 6 3
CM 5
11 9 13
4 ► The grouped parts may all
8 be purchased from the
EN G&G Support Department.
7
4 5 3 ► Todas las partes pueden ser
3 ES
compradas en el departamento
5 de Soporte de G&G.
17 8 7
► Vous pouvez acheter ces
2 pièces en contactant le
FR service après-vente G&G.
19
1 18 8 ► グループパーツのすべては、
6
JP G&Gサポートから購入できます。
9 ► E-Mail: support@guay2com
17 EN Operating Instructions ES Instrucciones de operación FR Mode d'emploi JP 取扱説明書 取扱説明書 JP Mode d'emploi FR Instrucciones de operación ES Operating Instructions EN 18
Please select quality battery with the Please use suggested battery in the Remove the battery Do not wet nor
CE approval, to avoid any unnecessary manual, if different voltage used, it from the product incinerate the battery,
damage on the product. might damage the product. when it is not in use. nor to deform terminal.
You may be liable for damaging public or personal Never direct the muzzle towards a person, animal or in any
property or for injuring a person or an animal even if direction. That may cause harm or damage to the third
you only meant to shoot as a “practical joke”. Always party.
observe good manners and enjoy fun sport shooting.
When you carry the air gun, attach the safety cap, Make sure to put the barrel and safety cap on the muzzle,
set the selector lever to the safety position and except when you are shooting. Do this to prevent accident,
always put the air gun in a case or bag. discharge of BB's and also for dust protection purpose.
Never pull the trigger while the barrel and the safety cap is
attached.
Select a safe place for operating the air gun,avoid Activating the trigger carelessly is extremely dangerous.
places where people and cars are around. Never put your finger on the trigger unless the safety cap
is removed and you are ready to shoot a target.
When shooting the air guns for target practice or in a There may be cases where some BB's remain in the gun
game situation, You and all participants must wear after the magazine has been removed. After removal of the
safety goggles or other eye protective gear. Also pay magazine, direct the muzzle towards a safe direction and
attention to ricochet. It is very important to pay pull the trigger to confirm that there are no BB's remain in
attention to third parties other than the participants. the gun, then attach the safety cap.
Always attach the safety cap to the muzzle, remove Disassembling or modifying the gun may adversely affect
the battery and store the air gun in a case or bag the performance and make it dangerous. “lt may be against
and at a place that is out of reach by children. the Law.”