Вы находитесь на странице: 1из 5

АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

(İyelik Ekleri)
Мой, твой, его… Benim, senin, onun...

Принадлежность предмета в турецком языке может указываться


отдельным словом (мой, твой и т.д.) и добавлением соответствующего
окончания к слову, принадлежность которого указывается.

Например:

Отец. Baba.

Мой отец. Benim babam.


Твой отец. Senin baban.
Его, ее отец. Onun babası.
Наш отец. Bizim babamız.
Ваш отец. Sizin babanız.
Их отец. Onların babaları.

Школа. Okul

Моя школа. Benim okulum.


Твоя школа. Senin okulun.
Его, ее школа. Onun okulu.
Наша школа. Bizim okulumuz.
Ваша школа. Sizin okulunuz.
Их школа. Onların okulları.

Лицо. Yüz

Мое лицо. Benim yüzüm.


Твое лицо. Senin yüzün.
Его, ее лицо. Onun yüzü.
Наше лицо. Bizim yüzümüz.
Ваше лицо. Sizin yüzünüz.
Их лицо. Onların yüzleri.
Глаза. Gözler

Мои глаза. Benim gözlerim.


Твои глаза. Senin gözlerin.
Ее, его глаза. Onun gözleri.
Наши глаза. Bizim gözlerimiz.
Ваши глаза. Sizin gözleriniz.
Их глаза. Onların gözleri.

К именам собственным окончания не добавляются. Например:

Мой Ахмет Benim Ahmet


Наш Орхан Bizim Orhan
Твоя Шебнем Senin Şebnem
Их Тургут Onların Turgut
Упражнение . Определите необходимые окончания.
1. Моя рука. Benim kol...
2. Мои друзья. Benim dostlar...
3. Твой чемодан. Senin bavul...
4. Твое дело. Senin iş...
5. Твои тетради. Senin defterler...
6. Его стул. Onun sandalye...
7. Ее стол. Onun masa...
8. Наш праздник. Bizim bayram...
9. Наше свидание. Bizim görüşme...
10. Наши дети. Bizim çocuklar...
11. Ваш отчет. Sizin rapor...
12. Ваша лекция. Sizin ders...
13. Ваше слово. Sizin söz...

Указание принадлежности предмета может осуществляться в


турецком языке и только добавлением окончаний.

Например:

Babam Мой отец


Odamız Наша комната

Присоединение окончаний сопровождается изменением


согласных ç, k, t, p в конце слова перед гласными на c, ğ, d, b
соответственно.

Например:

ç → c, k → ğ, t → d, p→b

дерево → мое дерево ağaç → ağacım


улица → моя улица sokak → sokağım
сердце → мое сердце kalp → kalbim
родина → моя родина yurt → yurdum

kitap

Benim kitap-ım → kitabım


Senin kitap-ın → kitabın
Onun kitap-ı → kitabı
Bizim kitap-ımız → kitabımız
Sizin kitap-ınız → kitabınız
Onların kitapları → kitapları

yurt

Benim yurt-um → yurdum


Senin yurt-un → yurdun
Onun yurt-u → yurdu
Bizim yurt-umuz → yurdumuz
Sizin yurt-unuz → yurdunuz
Onların yurt-ları → yurtları

sözlük

Benim sözlük-üm → sözlüğüm


Senin sözlük-ün → sözlüğün
Onun sözlük-ü → sözlüğü
Bizim sözlük-ümüz → sözlüğümüz
Sizin sözlük-ünüz → sözlüğünüz
Onların sözlük-leri → sözlükleri
Упражнение .

Произведите необходимое изменение слова:


1. ребенок – твой ребенок çocuk → ...
2. рыба – его рыба balık → ...
3. нож – наш нож bıçak → ...
4. стакан – ваш стакан bardak → ...
5. ответ – мой ответ cevap → ...
6. письмо – твое письмо mektup → ...
7. тело – его тело vücut → ...
8. долг – наш долг borç → ...
9. цель – ваша цель amaç → ...
10. причина – их причина sebep → ...