Вы находитесь на странице: 1из 105

Падежные окончания

в турецком языке

глаголы

примеры

&
Упражнения с ключами к ответам

HAKAN YILMAZ

Dilmer Yay1nlari
1© Все права защищены

© Авторское право: Hakan YTLМAZ

Перевод: Назгулъ (Бакижанова) Гёзюток

Набор страниц : Emine ELMAS

Художник: Yavuz UTGUN

Отпечата110: Net Сору


istaпbul, 12.04. 2010

ISBN: 975-6479- 09- 4

I>II ~ M IL I~ У А YINLARI
l11l\1111 ( 'щl. Тапk Zafer Tunaya Sk. No: l б 34437 Taksim-
l нl tii i iНI I 'l'llt·kiy~:
'1~~ 1 : 1 1Ю . 2 1 2.:N29()<)6 Fax: +90.212.2929693
\\ \\' \\'. ~111111 \' f', ~· o tt l e-mail: dilmer@ di lmer.com
СВиk.jtaptak.jjii[fer rr'eтe[ rr'йrfise айzеуiпе gore
Sefi{т4, omeftcйт{efer-ve a{l§tzrmafar би cfйzeye иу­
gип ofaraft yazz[тl§tzr.

(J)egerfi k,atk.Jfanncfaп cfofayz Sayzn <R§cai Vпа'


rr'иба rвrcfogaп, Nazgй[ C}ozйtofv, CВиkft 1(оИа~, CВeп­
gisu Pekfr -ve rвтiпе PJтas'a en Ц:ten tцek_,kйrferiтi
sипапт.

rг.м12о.лы этого учебного пособия отобраны в


соответствии уровню rr'eтe[ rr'йrfise, обра31JsЫ пред­
.ло;кgний и уnраJ!(нения так...;кg подготовлены соот­
ветствеиио этому уровню.

За по.мощъ в подготовкg и издании данного


пособия въtра;кg,ю сердечную liлагодариостъ .моим
1(9.л.лега.м Тн. Ред;кgи У'на.лу, :JI(yfie Эрдоан, Jfазгу.лъ
ТёJюто"'- СЬукgт 1(о.лiJаш, СЬенгису !Г(екgр и Э.миие
Э.лъмас.

3
СОДЕРЖАНИЕ:

1- Список 7

2- Винительный падеж (Belirtme Durumu Eki) 16

3- Дательный падеж (Yakla~ma Duruшu Eki) 24

4- Родительный падеж (Uzakla~ma Durumu Eki) 30

5- Предложный падеж (Bulunшa Durumu Eki) 34

6- Упражнения 42

7- Словарь 72

8- Ответы к упражнениям 94

4
Ahmet kap1y1 a~tl. Araba garajdan 91k1yor.

Onlar salonda sohbet ediyorlar. Araba garaja giriyor.

О ayakkab1y1 boyad1. Onlar otobliste sohbet ediyor.

Oпlar taЬloya baktyorlar. Ahmet ofisten geliyor.

5
Глаголы, используемые в пособии, подобраны в

соответствии с базовым уровнем. Глаголы в зависимости от

используемого значения могут присоединять и другие

падежные окончания.

ПРИМ.:

1) союз "i1e" может присоединяться к глаголу в значении


совместности выполняемого действия и в значении

инструмента (т.е.средства,орудия выполняемого действия).

2) "-Е" в дательном падеже может иметь значение "для".

3) СОКРАЩЕНИЯ:
Винительный : Вин.

Родительный : Род.

Дательный : Дат.

Предложный: Пред.

6
ГЛАГОЛ е ~ин. Род. lдат lnpe4. ile
А

1- aymak (открывать, включать) --1 -i -DE ile


2- aglamak (nлакать) --1 -DE
3- almak (покуnать, брать) --1 -i -DEn -Е -DE ile
4- al1~mak (привыкать) --1 -Е -DE
5- anlamak (понимать) --1 -1 -DE
6- aramak (искать) --1 -i -DE ile
7- atlamak (прыrать) --1 -i -DЕн -Е -DE ilc
8- atmak (выбрасывать) --1 -i -DEn -Е -DE ile
в

9- bag1rmak (кричать) --1 -DEn -Е -DE ile


10- bakmak (смотреть) --1 -DEn -Е -DE ile
11- b~lamak (начинать) --1 -DEn -Е -DE ile
12- begenmek (нравиться) --1 -i -DE
13- beklemek (ждать) --1 -i -DEn -Е -DE
14- bilmek (знать) --1 -i -DE
15- binmek (садиться на транспорт) --1 -DEn -Е -DE
16- ЬiLJnt:k (закончиться) ..J -DE
17- bulmak (найти) ..J -i -DE ile
с

-
('
I K- ~,"aiJ~mak (работап.) ..J -Е -DE ile
J l)_ ,.a,·piJJak (натолкнуться)
--1 -Е -DE ile
} CI \ ' 1 111:1k ( 1\\,IXO}IИ'I'L>,~IДTI•I В !'Ору)
h ..J -DEn -Е -DE ile

7
ГЛАГОЛ 0 Вин. Рол. Дат Пред. ile
21- c;:izrnck (чертить) ~ -1 -Е -DE ile
о

22- dcnemek (nробовать, ...J -i -DE ile


стараться)

23- dinlemek (слушать) ..J -i -DEn -DE ile


24- dinlenmek (отдыхать) ...J -DE ile
2S- dogmak (родиться) ...J -DE
26- dokunmak (касаться) ...J -Е -DE ile
27- dolщ:mak (nроrуливаться) ..J -i -DE ile
28- dOk.mek (ПрОЛИII<ПЬ, ..J -i -DEn -Е -DE ile
разливать)

29- donmek (оозорощnтися) ...J -DEn -Е -DE ile


30- durmak (стоять, ..J -DE
останавлнватnся)

31- dЩUnmek (думать) ...J -i -DE


Е

32- egitmek (давать ..J -i -DE


образование, воспитывать)

F
-
G
33- gec;:mek (проходить, ..J -i -DEn -Е -DE ile
nроезжать)

8
ГЛАГОЛ 0 Вин. Род. Дат Пред. ile '

34- gelmek (nриходить, ..J -DEn Е -DE ile


nри езжать) -DE ile
ЗS- getirmek (nриносить, ...j -1 -DEn -Е -DE ile
nривозить)

36- gezmek (гулять 1 ...j -i -DE ile


nуrешествовать)

37- girmek (входить) ...j -DEn -Е -DE ile


38- gitmek (уходить, уезжать) ...j -DEn -Е -DE ile
39- giymek (одевать 1 носить) ...j -i -DE
40- gOndermek (uтправJJять, ...j -i -DEn -Е -DE ile
посылать)

41- gбrmek (видеть, навещать) ...j -i -DEn -DE ile


42- gostermek (показывать) ...j -t -DEn -В -DE ile
43- gбtiirmek (уносить, ...j _j -DEn -Е -DE ile
увозить)

44- gillmek (смеяться) ...j -DEn -Е -DE


н

45- hatJilamak (помнить 1 ...j -i -DE


вспоминать)

46- haz1rlamak (готовить) ...j -i -Е -DE ile


47- ho~lanmak (нравиться) ...j -DEn -DE
1
48- шnrnak (согреваться, ...j -DE ile
греться)

9
ГЛА ГОЛ 0 Ви н. Род. Дат Пред. ile
49- tSttmak (nодогревать, греть) v -1 -DE Не

i
50- itymek (nить) ~ -i -DEn -DE ile
51- inmek (выходить из ~ -i -DEn -Е -DE ile
транснорта, сnускаться)

52- inanmak (верить) ~ -Е -DE


53- istemek (хотеть 1 просить) ~ -i -DEn -DE
к

54- kaymak (убегать) ~ -DEn -Е -DE ile


55- kalmak (проживать, ~ -DE ile
останавливаться) -DE
56- kalkmak (вставать) ~ -DEn -DE
57- kapatmak (закрывать, ~ -i -Е -DE ile
выключать) -DE
58- kaymak (кататься, ..J -DEn -DE ile
подскользнуться) -DE
59- kazanmak (побеждать 1 ..J -t -DEn -DE
зарабатывать/выигрывать)

60- kesmek (резать) ..J -i -DE ile


61- kestirmek (подстригаться) ...) -i -Е -DE ile
62- ktrmak (ломать, разбивать) ..J -i -DE ile
63- ktskaшnak (ревновать 1 ..J -i -DE ile
·3авидовать)

64- ktzmak (злиться, ..J -Е -DE


сердиться)

10
ГЛАГОЛ 0 Ви н . Род. Дат Пред. ile
65- kiralamak (брать
1 сдавать в аренду)
в аренду
" -i -DEn -Е -DE ile

66- konu~mak (говорить, ../ -i -DE ile


разговаривать)

67- korkmak (бояться) ../ -DEn -DE


68- ko~mak (бежать) ..J -i -DEn -Е -DE ile
69- koymak (ставить, ложить) ../ -1 -Е -DE ile
70- kullanmak (использовать, -.J -t -DE ilt:
пользоваться)

-
N

-
о

71- okumak (читать 1 учиться) ../ -1 -DEn -Е -DE ile


72- oturmak (жить 1 сидеть 1 ..J -Е -DE ile
садиться) -DE ile
73- oynamak (играть/танцевать ..J -i -DE ile
народные танцы)

74- бdemek (платить) ..J -i -Е -DE ile


75- бgrenrnek (узнавать 1 ..J -1 -DEn -DE ile
научиться)

76- бgretmek (научить, ..J -t -Е -DE ile


обучить)

77- olmek (умирать) ..J -DE

11
ГЛАГОЛ 0 Вин. Род. Дат Пред. ile
78- бpmek (целовать) ..J -1 -DEn -DE
79- ozlemek (соскучиться) ..; -i -DE
р

80- pi~mek (вариться) ..j -DE


81 - pi~irmek (варить) ..; -t -Е -DE ile
R
82- rastlamak ( слу•tайно ..; -Е -DE
встретить)

s
83- sanmak (предполагать, ..; -i -DE
допускать) -DE ile
84- satmak (продавать) ..; -i -Е -DE
85- saymak (считать) ..; -1 -DE ile
86- seymek (выбирать) ..; -t -DEn -Е -DE
87-
88-
sevinmek (радоваться)
sevmek (л юбить) "
..; -1
-Е -DE
-DE
89- seyretmek (смотреть
/смотреть телевизор) "..; -i -DEn -DE ile

90- silmek (стирать резинкой 1 -t -DEn -DE ilc


протирать)

91- sormak (спрашивать) ..; -i -Е -DE


92- soymak (чистить uнощи, ..; -i -DE ilu
фрукты 1 раздевать)
93- sбy l cmek (сказать) ..; -i -DEn -Е -\) 1·:
94- sulamak (поливать) ..; -t -1>Е
•'·
12
ГЛАГОЛ 0 Вин. Род. Дат Пред. ile
95- susmak (молчать) ...J -DE
96- si.ipiirmek (подметать ,
пылесосить) " -i -DEn -Е -DE ile

-i
97- siirmek (водить
продолжаться)
машину 1

" -DEn -Е -DE

$
-
т

taшmak (узнавать, быть -i


98-
знакомым) " -DE

-t
99- Щtmak (носить, возить)

" -DEn -Е -DE ile


100- tatшak (пробовать на

вкус) " -i -DE

101 -
102·
t~.:kr·arlamak ( повторять)

t~.:mizlemek (нрибир<пь 1 "" -i


-i -DEn
-DE
-DE iie
'111\:TIIlЪ)

1113- t ~:l·lumck ( потеть)

" -DE ile


ltl4· toplamak (собират1,)

" -1 -DEn -Е -DE ile


1111'· lttt11111k
11
(ясржап.)

" -i -DEn -DE ile

IIJ~IIII\II Ik ( ' 11\ХО) (I ПЪ f


1llfl
1111 ' 1•1•11 11.) " -DEn -Е -DE

111/ illllllllll lf, t 1:1111.111:1' 11·) ..J -1 -DE


11111 " 1 " ' " " '' 1' 11:111. 1 ..J -DE ile
1 11 1 111 ' 1 1 1 1 ~

13
ГЛАГОЛ 0 Вин. Род. Дат Пред. ile
109- uyanmak
(J
(nросыпаться)
" -DE ile

110- Щ;i.imek (замерзать,

мёрзнуrь)
" -DE ile

111-
112-
i.itiilemek (гладить)
iizmek (расстраивать)
" -i-i
..J
-DE
-DE
ile

v
113- varmak (доезжать, ..J -DEn -Е -DE i\e
доходить, добираться)

114- vazge<;:mek (передумать) ..} -DEn -DE


115- vermek (даRать) ..} -i -DEn -Е -DE ile
116- vurmak (бить, ударять) ..} -i -DEn -Е -DE
у

117- yagmak (идти- о дожде) ..} -DEn -Е -DE ile


118- yakalamak (ловить) ..} -i -DEn -DE ilc
119- yakla~mak (приближаться) ..J -DEn -Е -DE ilc
120- yakmak (сжигать) ..J -1 -DE ilc
121- yana~mak (приближа-ться, ..J -DEn -Е -DE ilc
подходить к,подъезжать к)

122- yanmak (гореть) ..} -DE ik


123- yapmak (делать) ..} -i -DEn -Е -DE ilt•
ya~amak (жить, -i
124-
здравствовать) " -DE tl· ·

125- yatmak (ложиться) ..J -r. -1>1 · tl•

126- yazmak (писать) ..} -1 -DЕп -Е IJI · ,,.

14
ГЛАГОЛ 0 Вин. Род. Дат Пред. ile
127- yemek (кушать, есть) ~ -i -DE ile
128- yeti~mek (успевать) -,J -DEn -Е -DE ile
129- y1kamak (мыть 1 стирать) -,J -i -DE ile
130- y1rtmak (рвать) -,J -i -DE
131- yollamak (nосылать) -,J -i -DEn -Е -DE ile
132- ytiriimek (идти, ходить) -,J -i -DEn -Е -DE ile
133- yiizmek (nлавать) -,J -DEn -Е -DE ile
z
134- zanпetmek (полагать, -,J -i -DE
с'lнтать)

13~- zay11lamak (худеть) -,J -DE ile

1"
ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ (BELlRTМE DURUMU Екi}

ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ


1- a~;tklamak 1- объяснять 1- Ali konuvu a~,:JkladJ.

2- a~mak 2- открывать 2- Ben kitabt щ:tJm.

3- affetmek 3- прощать 3- Sen Ahmet'i affet!

4- aldatmak 4-обманьmать 4- О seni aldatt1.

5- a lmak 5-покупать 5- Biz hu arahav1 ald1k.

6- alkJ~Iamak б-аnлодировать 6-Herkes miizisveni alkt~lad•.

7- anlamak 7-nонимать 7-0grenciler hu grameri anlad1.

8- aramak 8-искать 8- Biz Ьи oteli ar1yoruz.

9- ara~t1rmak 9-исследовать, изучать 9- Profesбr kanseri ara~tiПyor.

10- asmak !О-вешать 10- Ben ceketi astJm.

11- atmak 11-выбрасывать 11- Adam соро att1.

12- avlamak 12-охотиться, поймать 12- Mehmet hu kusu avlad1.

13- bagt~lamak J 3-жертвовать 13-КitaplanlctiШphaneye bag1~ l :н lt

14- baglamak 14-завязывать 14- <;ocuklar kopeti baglad1.

15- Ьegerн11ek 15-нравиться 15- Ben Ьи ceketi begenmetlim.

16- beklemek !б-ждать 16- Biz seni iki saut beklcdik.

17- btrakmak 17- положить, остаnить 17-Sekreter kitab• masaya lшa~t1

18- bllmek 18-знать 18- Ogrenci soruyu Ьil<li .

19- boyamak 19-красить 19- Bcn bu duvar• Ьоу:нl1111

20- bolшek 20-делить 20- Adam ekmei!i bliltlii

16
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
21- bulmak 21-найти 21 - Adam a11alrtan buldu.

22- ~ag•rmak 22-звать 22- Metin cocugu cagшyor.


23- ~almak 23 -воровать 23- Нlrstz parayJ caldt.

24- ~ekme k 24-тащить 24-Kamyon arabay• cekiyoг.


25- ~izmek 25-рисовать 25-Bil karikatiir/eri Yavuz cizdi.

Ut- ~ozmek 26-решать 26- Ogrenci proЬiemi cozdti.

27- clikшek 27-шить 27- Ви elblseyi terzim dikti.

2Н- cli111cmck 2~-слушать 28- Ви mйziki dinledin mi?

29-нарезатъ 29-Ben bu dnmate.~leri dogruyoruш.


111 clll lшн~ k 3 0-выброситъ 30- Copu dokшm.

11 clllv шc· k 3 1- избивать 31- Bu adam su adam1 dovdii.

\J c l tty шal< 32-слышать 32- ilginc haberi duydun mu?

33- думать 33- О seni dti~tlnllyor.

1 1 ciHfl•lllt•tttt•l; 34-opr·<н r изовать 34- В и giir.el partiyi biz diizenledik.


3 5 -отюшды вать 35- Hakem bu mact erteledi.
111 1 11 111 ' 11 36-Domate.v/eri ezdim ve sos

yaptrm.
t1 о н н ·r raтr. 37- Kaplumbaga tavsam ges;ti.

1 11 , .. н, .... 1, ~~ llfHIIIO.:I..'ТI I . 11р1ШСЗТИ 38- Ви mektubu postact getirdi.

1 • •• • • 1 t•• cнooi i rн . ofi·м:xaл. 39- Biz bUtlln istanbul'u gt:z:dik.

• •• • 1 IO 11 l t l\ , 1lfo 40- Ru ceketi giyme!

11
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
41- gizlemek 41-прятать 41- <;ocuk terligi gizledi.

42- gondermck 42-отправлять 42- Bu mektubu Ali gбnderdi.

43- gormek 43-видеть 43-Dun Avse'yiTaksim'de gordum.

44- goster mek 44- показывать 44- Ali (otogratlar• Ьize gбsterdi .

45- gotiirmek 45-унести, увезти 45- Кitabt Ahmet eve gбtilrdii.

46- harcamak 46-тратить 46- Ви paravt harcad1k.

47- ha~lamak 47-варить 47- Ви vumurtalan ha$la, liltfen !

48- hatirlamak 48-помнить 48- Bu mйzigi hat!rltyorum.

49- hazirlamak 49-rотовить 49- Ви partiyi Ьiz haztrladtk.

50- hesaplamak 50-подсчитать 50- Her sevi hesapladtlar.

51 - hissetmek 51-чувствовать 5 1- Kokuyu 11issediyor musun?


52-horlamak 52-унижать, не считатъ 52- Herkes bu fakir adamJ horladt.

(hor gormek) человеком

53- Isitmak 53-подогревать 53- Lutfen, bu corbaya tstttn17.!

54- ISirmak 54-по кусать 54- Kopek Ahmet'i ISlrdt.

55- tslatmak 55-намочить 55- Taksi QШ tslatt1.


56- imzalamak 56-nодписать 56- Mudiir Ьи dokiimana imzaladt.

57- istcmck 57-просить 57- Ahmet Ьи kalemi istedi.

58- itmek 58-толкать 58- Ali, Ahmet'i balkondan itti.

59- i:r.lemek 59-следить 59-Bu adam bu kadtm izliyor.

60- kaldtrmak 60-подниматъ 60- Ali r,ii~ kilo halteri kaldJrd1.

1~
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
61- kapamak 6 1 -закрывать 6 1- Ali kapm kapad1.

62- kapatmak 62-закрыватъ 62- Ali kamya kapatt1.

63- karalamak 63- исчеркать 63- tocuk kitaba karalad1.

64- ka r~tJamak 64-встречать 64- Ali Meltem ' i ka.·~•l aclt .

65- katlamak 65-складывать 65- Ау~е camaslrlan katlatlt.

66- kavurmak 66-жарить 66- ~eyda eti kavш·dtl.

67- kaybetmek 67-терять 67- Ahmet kalem i kayb~tti .

68- kaydetmek 68-зачислять ,записы вать 68- Sekreter ojirenciyl kay<lctt i.

69- kazanmak 69-ВьtИllJЗТЬ 69- Мае• FenerballfYC kaz1111tlt.

70- ktr mak 70- разбивать 70- <;ocuk bardajit kщl t .

71- ktskanmak 71-ревновать 71- Ау~е Ahmet ' 1 kt ~ kall t y or·.

72- kilitlemek 72-запирать на ключ 72- Кату• kilitle, Hltlc11!

73- ldralamak 73 -арендовать 73- Ви arabayt ki•·alacllk .

74- kirletmek 74-марать 74- Yeni gom/ejii kit·lctt im.

75- kovmak 75 -rяать 75- Sinek/eri l1avl нy l a kovclttl11.

76- koklamak 76-н юхать 76- Kedi eti kok l ttyoг.

77-konu~mak 77 -обговорить 77- Ви konuyu kollLI~ Illfld l k .

78- koru012k 78-охранять 7R- Cevremizi korttyoruz.

79- koymak 79-полож ить 79- AJi kalemi masaya koycltl.

80- kullanmak 80-исnользовать 80- Ви kalem i kullaп!

19
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
81- kutlamak 81-отмечать 81- Yeni VIIJ kutladtk.

82- ok~amak 82- ласкать 82-<;ocuk kediyi o~uyor

83- okumak 83-читать 83- Ви haberi okudun mu?

84- odemek 84-nлатить 84- Ви {aturay• Meyin, IUtfen!

85- ogrenmek 85-изучить 85- В и grameri бgrendik.

86- ogr etmek 86-научить 86- Ogretmen bu dans1бgretti.

87- oncrmek 87-предлагать 87- Ви tikri Ali бnerdi.

88- oniemek 88-nредотвращать 88- С vitarnini grihi бnliiyor.

89- opmek 89-целовать 89- Аdаш !ш бpti.i.

90- ortmek 90-накрывать сверху 90- Каdш {/gJgJlJ бrttii.


91- ovmek 91-хвалить 91- Patron seni бvuyor.

92- ozctlemek 92-обобщитъ 92- 811 romam бzetleyiniz, ltitfen!

93- ozlemek 93-соскучиться 93- Ben seni ~ok бzledim.

94- par~alamak 94-разорвать 94- Aslaп tavsam paryaladt.

95- pohpohlamak 95-льстить 95- Ali mudйril pohpohluyor.

96- postalamak 96-отnравлять no почте 96- Ви mektubu postalayшtz!


97- progr amJamak 97 -nланировать 97-Ау~е hergunii programl1yor.
98- reddetmek 98-отверrнуrь 98- Miidiir bu teklifi reddetti.

99- sabunlama k 99-намыливать,мылить 99- Tabaklan sabunla!

100- sakatlamak 100-повредить, ушибить 100-Futbolcu kaleciyi sakatladt.

20
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
101-sakJamak 1О 1- прятать 1О 1- Aпnem sekerleri saklad1.

102- sallamak 102 -качать 102- Anne bebe/li sal11yor.

103- sarmak 103-заворачивать 103- Ви paketi giize1 kagJt1a sar!

104- satmak 104- продавать 104- Ви arabay1 sattyorum.

105- saymak 105- считать 105- Вйtйп kitaplar1 saytntz!

106- se~me k 106- выбирать 106- Filmi sen se~!

107- sermek 107- стелить 107- Ви iJrtйvй шаsауа set·!

108- sevmek 108- любить 108- Ali ~ seviyor.

109- seyretmek 109- смотреть 109- Biz bu tilm i seyrettik.

110- s1kmak 11 О-выжимать 110- Bu portakallar1 s1k, 1Шfcn!

111- silkelemek 11 1 -вытряхивать 111- Ви ortiivii si1kele!

112- silmek 1 12-11ротирать ,мыть 112-Dun oencerevi si1dim.

113- sollamak 113-обогнатъ 113- BMW otobiisй so\ladt.

114- sormak 114-спрашивать 114- Adresi ~u adama sorduk.

11 5- soymak 115- чистить 115- Вйtйп elmalart soyduk.

11 6- soylemek (§arkl) 1 16-петь 116- Ви sarklVl Ahmet soyltiyor.

117- sщ~latmatk 1 17-обвинять 117- Ау~е Ali'vi sщ~1adt.

118- sula mak 118-поливать 118- Sekreter cicek /eri suladt.

11 9- siipiirmek 1 19-подметать, 119- Salonu stiptir.

пылесосить

120- siirmek 120-водить (машину) 120- A raba}!.l ben stirdtim.

21
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
121- suslcmek 121 - украшать 121- Parti i~in odavt si.lsledik.
122- siizmek 122-процеживать 122- Ви vogurdu siizdiim.

123- takmak 123-одевать(украшенюr,очки) 123- Ви kolvevi tak.

124- tamamlamak 124-доделывать 124-Bu ciimleleri tamamlayшtz!


125- tantmak 125-узнавать !25-Ahmet'i taшyor musun?
126- taramak 126-расч ёсывать 126- Sacmu kuafor taradt.

127- ta~tmak 127-nереносить, nеревозить 127- Masavt salona ta~tdtk.

128- tekmelemek 128-пинать 128- E~ek adamt tekme1edi.

129- tekrarlamak 129-nовторять 1 29-Ви ciimleleri tekrarlayшtz.

130- temizlemek 130-делать уборку 130- Dtin evi temizledim.

131-ttkamak 131-забивать,закупоритъ 131- Kagtt1ar klozeti ttkadt.

132- t1kmak 132-набивать, nичкать 132- ~ocuk keki agzшa t1kt1.


133- toplamak 133-собирать 133- Ви e/malart Ьiz topladtk.

134- tutmak 134 держать 134- Oglum elimi tнtuyor.

135- tutuklamak 135-арестовать 135- Polis h~ntZl tutukladt.


136- unutmak 136-забывать 136- Anahtarz unuttum.

137- uyarmak 137-лредостереrать, 137-0gretmen !!.Ш uyanyor.


предуnреждать

138- iШilemek 138-rладить 138- Panta/onu tittile IШfen!

139- iizmek 139-расстраивать 139- Sen Ьeni Uzdiin.

140-vcrmek 140- давать 140- Ви ~i~cgJ Лli verdi.

22
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
141-vurmak 141- подстреливать 141 - Аvc1 !!1!Ш vurdu.

142-yakalamak 142-ловить, поймать 142- Kedi (arevi yakaladt.

143- yakmak 143- жечь 143- <;ocuk gazetevi yaktt .

144- yalamak 144- л изать 144- <;ocuk dondtmnavt ya l tyш.

145- yapmak 145- делать 145- Bu makinevi Ье::п yapttt11.

146- yasaklamak 146- запрещать 146-Mildilr sigaravt yщ;aklatl t .

147- yazmak 147-писать 147-Ви kitabt Al1met yazc\1.

148- yemek 148- есть, кушать 148- Yemegi kedi yedi.

149- y1kamak 149-<:тирать 149- Ви gomlegi ytka !

150-yJkmak 150- разрутать 150- Kamyon tluvan ytktt.

151- y1rtmak 15 1- рвать 151- Bebek gazeteyi ytt1tt.

152- yoHamak 152- посылать 152- Bu cicek/eri Ahmet yolladt.

153- yutmak 153-rлотать 153- Sekeri yuttum.

154- yUklemek 154- загружать, грузить 154- MoЬilvalart kamyona

yiikltiyor1ar.

155- zannetmek 155- думать, 155- Ben Jonathan 't Alman

предnол агать zanncttim.

156- zehir1emek 156- отравлять 156- Bu yemek beni zehirledi.

23
ДА ТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ (У АКLА~МА DURUMU Екt)

ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ


1- akmak 1- течь 1- Su bahceve alayor.

2- alt~mak 2- nривыкать 2- istanbul'a a11~t1m.

3- a lmak 3-куnить 3-Sana vivek a1dtm.


4- asmak 4-вешать 4- ТаЬ\оуu duvara as!

5- atlamak 5-nрыгать 5- Kedi balrceve at1adJ.

6- atmak б-выбрасывать 6- Adam caddeye s:op attl.

7- ay1rmak ?-откладывать 7- Alrmet'e bit· tabak yemek ay1r!

8- bagtrmak 8-кричать 8- Annem Avse've bagtrdt.

9- bagt~lamak 9-жертвовать,дарить 9-Patronum cocuk/ara kitap ba~·~ladJ.

10- baglamak 10-привязывать 10-Ahmet e~egi agaca bag1adt.

11- bakmak 1 1 -смотреть 11- Adam ceketlere bak1yor.

12- basmak 12-наступать 12- Adam muza bast1.

13- ba~1amak 13-начинать 13- Ali okula ba~ltyor.

14- ba~vurmak 14-обращаться 14- Liitfen damsmava ba~vurun!

15- batmak 15-погрязнуть 15- Araba camura battt.

16- baytlmak 16-понравиться до 16-Bu arabava baytldtm.

умоnомрачения

17- bcnzemek 17- быть nохожим 17- Sen ЬаЬапа benziyorsun.

18- btrakmak 18- положить, оставить 18- Postact mektubu masava btraktt.

19- blnmek 19-садиться на (транспорт) 19-Biz taksive Ьindik.

20- bor~l anmak 20-влезть в долг,задолжать 20- Ahmet bankar_a bors:Jandt.

24
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
21- ~a~armak 21-приrлаwать 21'-Ay~e'yi partive yag1rdim.

22-~akmak 22-забивать, прибивать 22- Duvara s;ivi yakma!

23- ~arpmak 23-натолкнуться 23- Bisiklet taksive 9arpt1.

24- ~evirmek 24-поворачивать 24- Kaptan rotay1 ~ cevirdi.

25- ~akmak 25-подниматься 25- Asansor З.kata 91kt1.

26- yokmek 26- тяжело сесть, уnасть 26- Adam koltuga убkШ .

27- dag1tmak 27-раздавать 27-0gretmen ogrencilere test daglltl.

28- dalmak 28-нырять 28- Dalgнr denize dal•yoг.

29- damlamak 29-капать 29- Pqntalong kahve damlad1.

30- dana~mak 30-советоваться 30- Ау~е doktora daru~t1 .

31- dar1lmak 31-обидеться 31- Metin, Cetin 'е dartld1.

32- dayamak 32- nриелонить 32- Ali merdjveni duvara dayad1.

33- degшek 33-касаться 33- Pardoв, kolum Ш!r, degdi.

34- demek 34-сказать 34- Ali Avse've "Nas •lsш?" dedi.

35- dikmek 35-шить, лриwивать 35- Terzi dtigmeyi cekete dikti.

36- dilemek 36-желать 36- Size mut1uluklar diliyo1'UШ.

37- dizmek 37-упорядочить, 37- Sek.reter masava kalem diziyor.

поста вить в ряд

38- dogmak 38-восходить (о солнце) 38- Gune~ bahceme doguyor.

39- dokunmak 39-nрикасаться 39- KU<;Uk <;ocuk kedive dokuшlu.

40- dolmak 40-заnолиятъся 40- Su ~ doldu.

25
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
41- doymak 41- наедаться 41- Ali bu yaz mevveve doydu.

42- dokmek 42- выбрасывать 42- Ау~е ~opi.i bahceve dokti.i.


43- donmek 43- возвращаться 43- Kedim ~ dбndil.

44- do~emek 44- выстилать (nолы) 44- Usta parkeleri salonq do~edi.

45- dii~mek 45- уnасть 45- Vazo vere dil~ti.i.

47- eklemek 47-добавлять 47- Yemege tuz ekle!

48- ge~mek 48- переехать 48- О kбpriiden Avruoa'va ge~ti.

49- getirmek 49-nринести , привезти 49- Gurson blze sa\ata getil'di.

50- girmek 50-входить 50- Seyirciler sinemaya giriyor.


51- gitmek 51- уйти ,уехать 51- Ali Ankara 'va gitti.

52- go~mek 52- мигрировать 52- Кщ;\ аr A(rika'va gб~Ш.

53- gondermek 53- uтправлять 53-Ahmet Веу Ш!, s:ikolata gonderdi.


54- gostermek 54- nоказьmать 54 -Ау~е Ьize fotograflaп gosterdi.

55- gotOrmek 55- унести,отнести 55-Ау~е tabak\an mutfata gбtilrdil

56- giilmek 56- смеяться 56- Ау~е Ali've gtildil.

57- gШiimsemek 57- улыбаться 57- Ау$е Ali'ye gillilmsedi.


58- giivenmek 58- нuлаrаться , доверять 58- Herkes Ali 've gilveniyor.
59- haz1rlamak 59- готовить 59- Ali A yse'ye kahvaltiЬazirl adt.

60- Jsmarlamak 60- уrощатъ 60- Arkada~1m Ьize kahve

JSJnarladi.

26
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
61- inanmak 61-веритъ 61- Ау~е Mehmet'e inand1.

62- inmek 62 -сnускатъся 62- О bc~inci kattaп Ьirinci kata iщ!i.

63- ka~mak 63-сбежать 63- Ahmet i~ten yoruldu vc


istanbul 'dan Bodrum 'tt kш,:t1.
64- kanmak 64-поверить, обмануться 64- Bu valana kandaш.

65- kaymak 65-кататься,скатиться 65- Ali tepeden vadive kaycl1.

66- ellemek 66-трогать руками 66- <;ocuk kedive ellcdi, cli ki•·lciJcli.

67- ertelemek 67-откладывать, переносить 67- Hakem ma/YI varma ertelccli.

68- kapatmak 68-закрывать 68- Adam ku~u ka(ese kapattl.

69- katmak 69-добавлять 69- Yemege tuz kat, liitfen!

70- kaydetmek 70-зачислять, записывать 70- Sekreter Ali'yi kursa kaydetti.

71- kaymak 71-сдвинуться 71- Duvardaki taЬio saga kayd1.

72- klzmak 72-сердиться, злиться 72- Ali Ahmet'e kiZiyor.

73- kiralamak 73-сдавать в аренду 73- Ali evini Ahmet'e kiralad1.

74- konmak 74-садиться на насест, дерево 74- Ku~ pencereve kondu.

75- ko~mak 75-бежать 75- Adam otobйse ko~uyor.

76- kusmak 76-вырывать(рвота)


76- Adam sokaga kиstu.
77- kiifretmek 77 -ругаться матом
77- Ali adama kiifrctti.
7Н- kusmck 78-обидсться
78- Ау~е Ali've kiistii.
71)- oturmak 79-сесть
79- Adam koltuga oturdu.
IШ- ilgretmek 80-научить
80- Ali John 'a tavla бgretti.

27
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
81- rastlamak 81-случайно встретить 81- Ali Taksim'de Avse've rastlad1.

82- saklamak 82-прятатъ 82- <;ocuk dolaba ~eker saklad1.

83- sald1rmak 83-наладать 83- Kopek adama saldtrdJ.

84- sarrnak 84-заворачивать 84- SatJCI ~orabt gi.izel bir kagtda sardt.

85- satmak 85-продавать 85- Ali arabayt Avse've satt1.

86- selam vermek 86-лривеТС'ГВОВЗТЪ 86- Ali Alrmet'e selam verdi.

87- somurtmak 87-хмуриться


87- Ау~е Ahmet'e somurtuyor.
88- sormak 88-слрашивать
88- Ау~е Ahmet'e Ьir soru sordu.
89- sovmek 89-руrаться матом
89- Ahmet шf.шш! sovdi.i.
90-$arkl sбylemek 90-петь
90- Ау~е konuklara ~ark1 sбyledi.
91- ~Ukretmek 91-благодарить 91- Ali Allah'a ~iikrediyor.
Всевышнего

92- tapшak 92-преклоняться 92- Adam parava tap1yor.

93- ta~•mak 93-перевозить 93- AJi е~уаlап yeni ~ Щ1уоr.

94- ta~mak 94-разливаться, 94- Su lavabodan vere Щt1.

nереполиять

95- t1rmanmak 95-залезать 95- <;ocuk aiaca ttnnaшyor.

96- tiikiirшek 96-ллевать 96- Adam caddeve Шki.lruyor.


97- щmak 97-лететh
97- Kartal giЩe щ:uyor.
98- ugramak 98-заходить
98- Лу~е markete ugruyor.
99- vermek 99-даnать 99- Ali adama para verdi.
100-vurmak 100-сrучать (в дверь) 100-Adam kaшva vurdu.

28
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
101- yagmak 101- nойти( о дожде.. .) 1О 1- Istanbul'a yagmur yagd1.

102- yakarmak 102- жаловаться 102- Adam Tanrt 'va уаkапуос

Всевышнему

J03 yak.J~mak 103- хорошо сидеть, 103- Gбmlek Ali've yak1~11.

ПОДХОДИТЪ

t 04- yakla~mak 104-подходить к 104- Vapur limana yakla~IJ.

105- yalvarmak 105-умолять 105- Adam kadma yalvaпyo1·.

106- yana~mak 106- подходить к 106- Vapur iskeleve yiii)II~ I YOJ',

107- yapmak 107-строить 107- OnJar 1'ak.Фt1 'е tiyнt1·u )'IIPIYIII',

108- yasaklamak 108-запрещать 108-BabaSI COCII{jtl f'tllbtll\1 )'IIN11k l щl1 ,

109- yaslanmak 109-nрислониться 109- Adam duvant ущ;lщнll .

110- yatmak 1JО-ложиться, лечь 110- <;ocuk vatagtl yat t1 .

111- yazmak 111-писать 111- Ogrenci talttava yaz1yor.

112- yUklemek 112-rрузить 112- AdamJar dolab1 kam!IQtШ

ytikluyor.

113- yfirumek 113-идти 113- Adam ofise yi.iruyo1·.

114- yiizmck 114-ллавать 114- Adam Amerika 'l!.a ytlzilyor.

29
РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ (UZAКLA~МA DURUMU EIO)

ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ


1- akmak \-течь 1- Su lavabodan aktyor.
2- almak 2-брать 2- Adam ra(tan kitap a!Jyol·.
3- atlamak 3-прыrать 3- Adam Ьalkondan atltyor.
4- atmak 4- выбрасывать 4- Adam pencereden sigara att1.
5- ay1rmak 5-отделять 5-Kadtn annutlaп elmalardan аущуоr.
6- bagarmak б-кричать 6-Adam pencerede11 simit~iye bagшyor.
7- bahsetmek 7-упоминать, говорить 7- Ali mactan bahsediyor.
8- bakmak 8-смотреть 8- Кбреk pencereden bak1yor.
9- bakmak 9-надоесть 9- Ali isten b1kt1.
10- ~agarmak \О-вызвать 10- Patron Ay~c'yi Paris'tert yagн·d1.
11- dolmak 11 -наполняться 11- Kamdan eve su doldu.
12- dokmek 12-выливать 12- Kadm penceredert su dбkilyor.
13- d~nmek 13-поворачиваться 13- Taksi saidan dбnilyor.
14- duymak 14-слышать 14- Ahmct haberi Avse'den duydu.
15- dU~mek 15-падать 15- Kalem masadan dii~tii.
16- esmek 16-дуть 16- Rilzgar kuzevden esiyor.
17- ezber1emek 17-учить наизусть 17- Sбzcilkleri soz{iikten ezberliyor.
18- faydalanmak 18-исnользовать 18-Kck pi:?irmek iyin atesten
faydalaшyoruz.

19- fa$klrmak 19-бить струёй 19- Yerden pctro1 fi:?kшyor.

20- ge~mek 20-nроезжать 20- Bu otoblis Taksim 'den. ge~iyor.

30
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
21- gelmek 21-идти, ехать 21- О marketten geliyor.

22- getirmek 22- nринести 22- Annem mut(aktan meyve getirdi.

23- giгmek 23-войти 23- Kedi pencereden mutfaga girdi.

24- gitmek 24-уйти, уехать 24- Ali ofisten gitti.

25- gizlemek 25-nрятать 25- Ali yiyegi Avse'den gizledi.

26- go~mek 26- мигрировать 26- Onlar bu evden gб.yШiet·.

27- gondermek 2 7-отправлять 27-Ау~е bu mektubu Londra'dan

gбnderdi.

28- goti.i rmek 28-уносить,увозить 28- Ali kitaplaпш o/isten eve gбtlirdU.

29- ho~Ianmak 29-понравиться 29- О Ьи mlizikten ho~Iandt .

JO- i~mek 30-пить 30- Kopek tahaktan su i9iyor.

3 1- igrenmek 31-чувствовать
31 - О bu mйzikten igreniyor.
отвращение

32- inmek 32-спускаться 32- Adam merdivenden iniyor.


JЗ- istemek 33-просить
33- О Ahmet'ten уау istiyor.
J4- itmek 34-толкатъ 34- Onlar kayayt daida11 ittiler.
JS- izlemek 35-смотреть на 35- О balkondan insanlaп izliyor.
Jl!- ka~mak 36 -убегать
36- Fare kediden ka.y1yor.
J7- kald1rmak 3 7 -поднимать 37- Annesi .yocugu vataktan kaldtrdt.
JH- kapmak 38-схватывать
38- Kopek elimden ekmegi kapt1.
.\ 1J- katmak 39-добавлять 39- Ycmcgc bu balrarattan Ьiraz kat!
·111- kaymak 40-скатываться 40- Kayakytlar dai..dan kaytyor.

31
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
41- kazanmak 41-зарабатывать 41- Bu isten iyi para kazand1.

42- kazmak 42-коnать 42- Bahyeyi sagdan kazdilar.

43- kesmek 43-отрезать 43- Agactan Ьir dal kesti.

44- kJskanmak 44-ревновать 44-Ау~е, Ahmet'i Emel'den k1skand!.

45- kiralamak 45-братъ в аренду 45- В и sirketten Ьir araba kiralad1.

46- kokmak 46-nахнуть 46- Lokantadan gilzel yemekler kokuyor.

47- kopmak 47- отрываться 47- Cekette11 bir diigtпe koptu.

48- ko~mak 48-nобежать 48- Adam evden ofise ko~tu.

49- kovmak 49-выгонятъ 49- Ау~е Ali'yi evden kovdu.

50- kullanmak 50-исnользовать 50- Kohveden biraz kullandJm.

(=взять)

51- kurtarmak 51-сnасать 51 - Adam kediyi denizden kurtar<.IJ.

52- ku~kulanmak 52-nодозревать 52- Ау$е Avla'dan kU$kulaшyor.

53- okumak 53-читать 53- Politikact cevaplaп kaglftan okuyor.

54- olu~mak 54-образовываться 54- S\t 2 hidroien 1 oksiienden olщuyor.

55- o~renmek 55-узнавать 55- Bu haberi Ahmet'ten ogrendim.

56- ogretmek 56-учить( чему?) 56-6~retmcn gazeteden kelime t>gretiyor.

57- opmek 57-целовать 57- Ali Ay$e'yi vanagmdan optU.

58- postalaшak 58-посылать по nочте 58- О bu mektubu Londra'dan postaladt.

59- korkmak 59-бояп,ся 59- Ali Avse'den korkuyor.

60- saklamak 60-прятать 60- Ау~е yemegi Ali'den saklad1.

32
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
61- sallamak 61-размахивать, махать 61- Onlar arabadan bayrak sal11yor.
62- se~mek 62-выбирать 62- Ау~е tezgahtan iyi domatesi seyti.
63- selamlamak 63 -nриветствовать 63-Bщ;bakan bglkondan halk1 selami1yor.

64- silkelemek 64-вытряхивать 64- Ау~е ba/kondan hal1 silkeliyor.


65- siirmek 65-во.цить (машину) 65- Biz arabayr saidan siiJ·uyorнz.
66- taшmak 66-узнавать 66- Adam1 saclarmdan taшd1111.
67- tatmak 67-пробовать 67- Ви vemekten de biraz tat!
68- toplamak 68-собирать 68- Bahceden 9i9ek toplad1k.
69- utanmak 69-стесняться 69- Ali amcasmdan utand1.
70- vazge~mek ?О-отказываться, 70- Tatilden vazge9tik.
передумать

71- vermek 71-давать 71-Ау~е 9ocuga pastudal/ bir dilim verdi.

72- ya~mak 72-идти (о дожде ...) 72- !iii.k1n! 9amur yagd1.


73- yapmak 73 -делать, строить 73- Bu evleri atactan yap1yor1ar.
74- ytlrOmek 74-идти 74- Metroda sagdan yiiriiyiln!

33
11 РЕДЛОЖНЫЙ ПАДЕЖ (ВULUNMA DURUМU Екi)

Г.JIЛГОЛ П ЕРЕВОД ПРИМЕРЫ


1-Щ~ IIIIIk \ -открывать l -0 paketi salonda as;tt.

2-1\fl'ctmek 2-nрощать 2- Ali, Ay~e'yi partide affetti.

3-ugla mak 3-nлакать 3-<;:ocuk bahcede agltyor.

4-akmak 4-течь 4-Banvoda su aktyor, ama mut(akta akmtyor.

5-aiJ~mak 5-nривыкатъ 5-istanbu/'da Tilrk yemeklerine alt$tlffi.

6-al ka~l amak б-аnлодировать 6- Tivatroda hcrkcs sanatytlaп alkt~ltyor.

7-anlamak 7-понимать 7-Ви toplant1da detaylart anladtk.

8-anmak 8-чтить nамять 8-Mec/iste Atattirk ''il andllar.

9-aramak 9-искать 9-Salonda anahtar1 arad1m.

10-ara~tJrm ak \О-исследовать 10-0niversitede eski killtilrleri ara~tJrdtm.

11-asmak 11 -вешать 11-Salonda duvara resim astнn.

13-atlamak 13-лрыrать 13-Biz Fethive'de kayadan denize atladtk.

14-avla mak 14-охотиться 14-Biz giJlde ordek avltyoruz.

15-azarlamak 15- отчитывать 15-Patron sokakto A\i 'yi azar\ad1.

16-bagarmak 16-кричать 16-<;ocuk bahcede bagшyor.

17-bakmak 17-смотреть 17-Turistler m ii;ede resimlere baktyo1·.

18-bat mak 18-уйти ко дну 18-Bu gemi denizde batt1.

19-beklemek 19-ждать 19-Аlнш:t Ay~e'yi kafede bekliyor.

20-beslemek 20-кормить 20-Aii bah r,ede tavuk besliyor.

34
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
21-btkmak 21-надоестъ 21-Istanbu/'da trafikten b1kt1.

22-boyamak 22-красить 22-Bahcede masay1 boyuyor.

23-bulmak 23-находить 23-Anahtaп sa/onda buldum.

24-cevaplamak 24-отвечать 24-Smavda sorular1 dogru cevapladJm.

25-~arpmak 25-натолкнуться
25-Araba yolda ba~ka arabaya s:arpt1.

26-nодниматься
26-BiL Frunsu'du dag::t <;tkl1k.
26-~tkmak

27-LШfen szm{ta sak1z s:igneшe .


27-~ignemek 27-жевать

28-чертить
28-0 bйroda grafik s;iziyoг.
28-~izmek

29-~ozmek 29-решать
29-0grenciler derste matematik рюЬi е шi

<;бztiyor.

Jll-dalmak 30-нырять 30-Biz Fethive'de denize daldtk.


J 1 -degi~mek 31-обмениваться 31 -Biz macta forma degi~tik.
J2-dcnemek 32-мерить 32-Magazada bir s:ok elblse denedim.
.\J-dikmek 33-сажать 33-Aii bahcede aga<; dikiyor.
.\4-dikmek 34-шить 34-Ау~е atOlyede gбmlek dikiyor.
.\5-dinlemek 35-слушать 35-Biz konserde iyi mtizik dinledik.
.\(нli n l enmek 36-ОТ.l\ЫХЭТЬ 36-Ben tati/de dinleniyorum.
J7-clogmak 37-родиться 37-0 Edirne'de dogdu.
.\H-clolmak 3 8-паnолняться 38-Banvoda ktivete su doluyot·.
J 1)-clinmek 3 9-останавливаться, 39-Taksim 'de yagmur dindi.

прекратиться

·111 -c l c ш mak 40-замсрзать 40-Deniт,.de su dondu.

35
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
41- doymak 41-наесться 41- Bu partide herkes doydu.
42-dovmek 42-бить, избивать 42-0nlar sokakta adamt dovdiiler.
43-duгшak 43-останавливатъся 43-0toЫls durakta durdu.
44-duygu1anmak 44-взволноваться 44-Sinemada herkes duygulandt.
45-duymak 45-сл ышать 45-Ben odada Ьir gurilltil duydum.
46-dii~lem ek 46-мечтать 46-Ba/konda oturuyor ve tatil dii~ltiyor.
47-du~mek 47-падать 4 7 -<;ocuk parkta du~Ш.
48-du~Unmek 48-думать 48-0 tatilde seni dii$iintiyor.
49-diizelmek 49-улучшаться 49-Sirkette bi.iti.in i~ler dtizeldi
50-eglenmek 50-развлекаться 50-Bu partide <yok eglendik.
51-ekmek 51-засевать, сеять 51-<;ift~i tarlada bugday ekiyor.
52-emretmek 52-приказыsать 52-A ..,kerde komutanlar ernrediyor.
53-esmek 53-дуть 53-P/ajda riizgar esiyor.
54-evlenmek 54-жениться 54-Biz lstanbul'da evlendik
55-fena la~mak 55-становиться 55- Bir adam sinemada fenala~tt.

плохо

56- f1~klrmak 56-бить струёй 56- Bahcede hortumdan su ft~kmyor.


57- gecelemek 57-ночевать 57- Tatilde parkta geceledik.
58-ge~mek 58-обогнать 5?.- Yoldo taksi otoblisi.i ge~ti.
59-gelmek 59-nрийти, приехать 59- Ali Ankara'da ofisime geldi.
60-geli~ mek 60-развиваться 60-Tйrkive'de futbol geli~iyor.

--

36
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
61-getjrmek 61 - принести, 61- Lokantada garson salata getirdi.
привезти

bl-gezmek 62-гулять 62-Geщ:ler Taksim'de geziyor.


t•.l-~irmek 63-пойти, оойти 63-0te/de saunaya girdiler.
(•.a-~itmek 64-пойти 64-Paris 'te tiyatroya gittiler.
(1~-~iymek 65-одевать 65-<;оснk odada gбmlek giyiyor.
Ы•-~iz lcmek 66-скрывать 66-<;ocuk oku/da sщ;unu gizledi.
tt7-~tii~· ·••ck 67 -переселяться 67-Amerika'da insanlar ~ehire gб~,:iiyol'.
ftH -~o:ll aнlcrmek 68-отправнять 68-Rusva'da s:ocuklaГJ altt ya~mda

okula gonderiyorlar.
(1 11 - ~tll l'l ll~k 69-видеть 69- Tlirkive'de guzel yerler gбrdiik.
711 jl/\~j l t'I'111Ck 70-показывать 10-0kulda ogretmen film gosterdi.
71 ыllt Н п11еk 71-приносить 71-istanbu/'da babalar eve baltk gotilrйyor.
1l 1:1 111'\'11111\.'k 72-оскорбиться 72-В~л /okantada arkada~m1a gucenditn.
7\ &&ll llllt•k 73-смеяться 73-Sinemada seyirciler s:ok gйldiller.
IIA UIIIII I IIN\' III ~k 74-улыбаться 74-0grenci s1mfta gillilmsuyor.
~· 1&1\lll•~it'IIIIICk 75-загорать 75-0n\ar plajda gilne~leniyor.

l tl U ll/e• ll e·~ a щ• l( 76-становиться 76-Kadtnlar kua@rde gilzelle~iycr.


l(расивее

11 1111111• 1 111 ~ 11 1\'k 77 -обмениваться 77-Biz Ahmet'le Londra'da haberle~iyoruz.


••••Фоrмацией

" ' ' ' " ' 1111111 11


7 Х-тратить 78-0 Roma'da s;ok para harcad1.
. 1,1 l •t l t........ l, 7'1-·ааGшtеть 79-Ben Antalva'da hastaland1m.
• • l t ltt t l l l :-i ll ll:lj11\ТI.• 80-Ау~е mиtlakta yumurta l1a~l1yoc

37
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
81-hatJrlamak 81-вспоминать 81-Evde he~eyi hat1rladJ!11·
82-giivenmek 82-верить в 82-Teknik direktбr hu та;!!!. Ahmet'e
gUveniyor.
83-havlamak 83-лаять 83-Caddede kopek havl1yor.
84-baz•rlamak 84-rотовить 84-0 piknikte salata haz•r\adl.
85-hesaplamak 85-считать 85-Aii bankada borc;lan hesap!Iyor.
86-hazlanmak 86-ускориться 86-0tobils ntnhanda htzlaodJ.
87-IJissetmek 87-чувствовать 87-Disarzda sogugu hissertim.
88-boplamak 88-nрыrать 88-<;ocuk vatakta hopluyor.
89-borlamak 89-храпеть 89-A\i koltukta horluyor.
90-ho~lanmak 90-понравиться 90-Ali o artide Ьir k1zdan ]-p~landJ.
91 -ISIПmak 91-согреваться 91-Sokak fi:Ok soguktu, ~ Ьiraz
ISJndlk.
92-•s•tmak 92-подогревать 92-Eski yemekleri fmndл iSJI!yor.

93-•s•rmak 93- nокусать 93-Sokakta kбpek adatш tSJrdt.


94-•sllklamak 94-свистеть 94-Stadvumda seyirciler {u!Ьolculaп
JS1Jklad•1ar.
95-asmarlamak 95-заказывать 95-Lokantada kebap Ismadacillar.
96-l$11damak 96-светиться 96-Giine~ gijkvйzйnde I~IIФYor.

97-i~mek 97-nить 97-Bardu kuktey1 is:tiler.


98-ihtiyarlamak 98- стареть 98-Ali Dede kovde ihtiyarliih·
99-ilgilenmek 99-nрисматривать, 99-Anne .<;a/onda bebekle i\gileniyor.
заботиться

J00-imzalamak 100-давать автограф 100-Sarkicl konserde fotogi


iШ:G<IIIyur.

38
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
101-incelemek 1О 1-просматривать 101-Miidiir bliroda evraklan incel iyoг.

102-inmek 102-сходить (вниз) 102-Ben Taksim 'de otobiisten iпdim.

103-istemek 103-просить 103-Dilenci sokakta para istiyor.


104-itmek 104 -толкать 104-Adamlar caddede arabayt itiyo.-.
105-iyile~mek 105-выздоравливать 105-Bu hasta bu hastanede iyik~ti .
106-izlemek l Об-смотреть 106-Biz evde televizyon i zli yoпtz.

107-ka~mak 107 -убегать 107-Parkta kedi kopekteп kщ:•уо•·.

108-kalmak 108-остановиться 108-Ау~е tatilde ote/de kakl1 .


109-kalkmak 109-встаnать 109-Ali saat sekizde kalkt1.
11 0-kaynamak 110-кипетi, 11 0-0cakta su kayшyor.
111-kazanmak 111-зарабатывап. 111-Ali bu sirkette <yok рю·а kazшнyor.

112-kazmak 112-копать 112-0nlar bahcede fYUkur kaz1yor.


113-kesmek 113-вырубать 1 13-Ви ormanda уа~\1 agayl aп

kesiyor1ar.
114-kcstirmek 114-подстригаться 114-Ау$е kua@rde SЭfYIDI kestiriyor.
115-klrmak 115-бить 115- У unanlar tavernada tabak kmyor.
116-k•skanmak 116-завидовать 116-Partide herkes Ay$e'yi k1skandt,o
vok giizeldi.
117-kJvranmak 117-корчиться 117-Futbolcu verde kJvrarnyor.
IIH-kJzmak 118-сердиться 118-0tobйste ~ofor bana ktzd1 .
11 1)-kiralamak 1 19-снимать в аренду 119-Bodrum'da villa kira1adtk
1211-kirlenmek 120-замараться 120-Piknikte pantolonum kirlendi.

39
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
121-kirletmck 121-марать,nачкать 121-(:ocuk sokakta eiЬiselerini kirletti.
122-koklamak 122-нюхать 122-Ktz bahcede ~i~ek kokluyor.
123-kokmak 123-пахнуть 123-Mutfakta gtize1 Ьir yemek
kokuyor.
124-konu~mak 124-разговаривать 124-0nlar bahcede konu~uyor1ar.
125-korkmak 125-пугаться 125-(:ocuk denizde korktu.
126-ko~mak 126-беrать 126-Biz parkta ko~uyoruz.
127-kullan mak 127-водить 127-Yeni ~ofor1er Ьо~ alanda araba
(araba) (машину) kullaшyor.

128-kurmak 128-ставить 128-0n1ar datda r;:ad1r kurdu1ar.


(nалатку)

129-kusmak 129- вырвать(рвота) 129-<;ocuk otobliste kustu.


130-kut.lamak 130-поздравлять 130-Patron Ahmet'i toplant1da kutladt.
131-kuvvetlenmek 131-СТЗНОDИТЬСЯ 131-Hasta adam klivde kuvvetlendi.
сильнее,nоnравиться

132-kiiflenmek 1 32-плесневеть 132-Peynir dolapta kiiflcndi.


133-ni~anlanmak 133-помолвиться 133-0nlar bliytik Ьir otelde ni~an\and1.
134-okumak 134-читать 134-Bu kitab1 otobйste okuyorum.
135-oturmak 135-жить 135-KadlkiJy'de oturuyoruz.
136-oynamak 136-играть 136-(:ocuklar salonda basket oynuyor.
137-бdemek 137-nлатить 137-Lokantada hesab1 A1i бdedi.
138-ogrenmek 138-изучить 13~-Ben Tiirk~e 'yi istanbul'da
бgrendim.

139-бgrctmek 139-лрсnодавать 139-Ау~е kursta ingilizce ogretiyor.


140-olmek 140-умирать 140-Pis denir,.de baltk1ar oliiyor.

40
ГЛАГОЛ ПЕРЕ ВОД ПРИМЕРЫ
1 4 1-бnermek 141 -предлагать 141 -Ау~е toplantzda yeni proje бnerdi.

142-0pmek 142-целовать 142-Ау~е parkta Ahmet'i optti.


143-oz1emek 143 -скучать 143-istanbu/'da i.ilkemi бzledim.
1 44-par~alamak 144- резать на куски 144-fatma mllt(akta tavugu pa1·cyaiJyor.
145-parlamak 145-светиться 145-Gokte gilne~ parl1yor.
1 46-pi~mek 146-вариться 146-0cakta yemek pi~iyor.
147-rahatlamak 1 47-усnокоиться 147-Hasta Jrastanede rahatlad1.
148-sarmak 148-заворачивать 148-SatiCJ !zШikШ. gбmlegi sard1.
149-satmak 149-nродавать 149-Adam .~okukta gazete sat1yor.
150-saymak 150-считать 150-Aii bankada para say1yor.
1s 1- sogu mak 151- нохолодать 151- istanbul 'da hava sogudu.
152- terlemek 152- nотеть 152- Onlar hamamda terlediler.
153- toplamak 153- собирать 153- Biz daida c;:ic;:ek topladtk.
154- unutmak 154- забывать 154- Anahtaп evde unuttum.
155- ii~ii mek 155- замерзать 155- Ben burada ti~ildtim .
156- yagmak(kar) 156- идти (о сне1 ·е) 156- Bursa 'da kar yagtyor.
157- yakalamak 157- nоймать 157- Polis htrsiZI parkta yakalad1.
158- yakmak 158- зажигать 158- Onlar salonda mum yak1yor.
159- ya~amak 159-жить 159- Kelaynak ku~lar1 T/Jrkive'de ve
A (rika'da y~1yor.
1liO- yiiriimek 160-идти,ходить 160- Biz sahi/de yi.iriiyoruz.

41
Jl[l§tzrma 1
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОДИМЫЕ ПАДЕЖНЫЕ
ОКОНЧАНИЯ (-DE, -DEn, -Е, -Ь

1- Ba~bakan yeni ekonomik program_ _ _ _ щ~tkladt.


2- Seyirciler stadyum doldu.
3- Ау~е paket aytt.
4- Babast, Ali' affetti.
5- Bu pastayt ~u pastane aldtk.
6- Karde~i Ahmet' aldattl.
7- Onlar plaj dinleniyorlar.
8- Ali, Ау~е' ofisten alacak.
9- Seyirciler aktбr alla~ladtlar.

10- Sular trmaklardan denizler aktyor.


11- Turistler tepe denize baktyorlar.
12- Biz bar rock miizik dinliyoruz.
13- Ogrenciler bu ders anladtlar.
14- Ау~е salonda anahtar anyor.
15- Evden okul yiiri.idiim.
16- Profesбrler bu y~ni hastallk ar~tшyorlar.

17- Ау~е taЬlo duvara ast1.


18- Лli, Ау~е' _ _ _ korkuyor.
19- Bu baltk Ali avlC:tdt.
20- Ali ofis proJe ~ t ztyor.

42
.Jl[цtzrma 2
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОДИМЪIЕ ПАДЕЖНЫЕ
ОКОНЧАПИЯ(-DЕ, -DEn, -Е, -i)
1- Bu para k.imsesizlere bagt~l1yoruz.
2- Ау~е bu ktrmiZl elbise begendi.
3- Kalemim deniz dti~til.

4- О istanbul' gitti, ~imdi izmir'de.


5- Bu pasta bana Ьiraz ver.
6- Adam ~ofor_ _ k1z1yor.
7- Biz yanm saat sen_ _ _ bekledik.
8- Sekreter mektuplar_ _ _ masaya buakt1.
9- Ali btittin sorular Ьildi.

10-<;ocuk park 100 lira buldu.


11-Bu haberi Ahmet' dttydum.
12-Boyaci salon boyamad1, уапn boyayн c(lk .

13-Ау~е anahtar mutfakta buldu.


14-Ahmet ryёpler dёktti.

15-Kedi pencereden balkon atlad1.


16-Ali, Ау~е· ~i~ek gёnderdi.

17-<;antanн ofis_ _ _ btrak.tlm.


1Х-Вн konser dinledin mi?
19-Biz ycni haber duyduk.
2 0 - Лii уепi ceket giydi.

43
Jl[l§tzrma 3
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОДИМЪIЕ ПАДЕЖНЫЕ
ОКОНЧАНИЯ (-DE, -DEn, -Е, -1)
1- Ау~е btiti.in para_ _ _ _ harcad1.
2- Bir ki~i kapt_ _ _ _ yaltyor, duyuyor musun?
3- Bu parti Ау~е dtizenl iyor.
4- Ау~е magaza pantolon deniyor.
5- Ау~е Ьizi parti yagirdt.
6- Ау~е, Leyla' partiye 9aglfd1.
7- Dikkat et, su basma.
8- Bu ~aka herkes 90k gtildti.
9- Ау~е domatesler_ ___ dogt-ad1.
10- Aile her ~еу dti~i.intiyor.

11- Og1um yeni Ьir Ьisiklet aldtm.


12- Yabanctlar bir hafta sonra istanbul' _ _ alt~lyorlar.
13- ВаЬа miras bёldti, iki 90cuguna verdi.

14- Biz bu mtize gezdik.


15- Balkon_ _ _ bah9eye 9бр atma.
16- Mtidtir randevu erteledi.
17- Liitfen sag ytiri.iytini\z!
18- Bir firma bu Ьina kiralad1.
19- Kadm 9i9ekler kokluyor.
20- Biz, Bttrsa' Uludag'a 91ktlk.

44
.Jl[l.}ttrma 4
ВС1'АВЪTt НЕОБХОДИМЫЕ ПАДЕЖПЪIЕ
ОКОНЧАНия (-DE, -DEn, -Е, -h

1- Sюav--.___ bi.ltiin sorulan cevapladim.


2- <;ekici araba 9ckiyor.
3- <;0 cuk 9ikolata dolaba gizledi.
4- Turistler, Fethiye' _ _ _ _ denize daltyor.
5- Ау~ е patatesler_ _ _ ~ ha~ladt.

6- Ali, Ahmet '.....__ _ _ Taksim'de gordu.


7- Tati1_ ___ bal1ktan b1ktun.
8- AhПJet hasta sekreter
- - - - eve yollad1.
9- Ahn:1et biz hatlrlad.J ve telefon etti.
l 0- Ali araba tamirciye gotilrdU.
11- Acf..am btitiin parastru kimsesiz yocuklar bag.~ladt.
12- Ali elma____ lSlrdt.
13- Kil yiik bir kaza; otobus, araba biraz dokundu.
14- Ter:zi ytrttk dikti.
15- Bu rnasay1 Ahmet Веу' _ __ _ _ aytrdik.
16- Ау:;;е sanmsak._ _ _ _ dovdii.
17- <;а бJ._ balkona su aklyor.
18- Siz · ben_izleyin!
19- Mtlllhasebeci gelir ve giderler_ ___ hesapl1yor.
.~ 0- Каа:lш balkon
- - - satictya bagшyor.

45
)I{l§ttrma 7
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОДИМЫЕ ПАДЕЖНЪIЕ
ОКОНЧАНИЯ_{_-DА, -DAN_,_ -А, -I)

1- Ali duva.-_ _ _ _ Ьir vivi vaktt ve taЬlo astt.


2- Ben yol kaybettim ve yanlt~ ad.rese gittim.
3- Patron dtin Ьizi restoran <;:agдdr.

4- <;ocuk sokak_ _ _ agl1yor.


5- Annem etler kavurdu.
6- Ау~е ingilizce romaш TUrkve' vevirdi.
7- Ahmet bu ~arkt kasete kaydetti.
8- Аdаш kбpek ok~uyor.

9- Ogrencilerim dokuzuncu kat_ _ (j:tktt ve шanzarayt seyretti.


10- Kotti adam fakir adam horlad1.
11 - У eni ~irketinde herkes Ali ' _ _ _ ho~landt.
12- Dtinyada herkes yeni yrl kutluyor.
13- Аdаш suyu saks1_ _ doktti.
14- Hesap Ahmet бdedi .
15- Bu ~irket____ bir araba kira1adtk.
16- ingilizce ingilterc'de бgrendim.
17- Bu proje mtihendis Ali Веу nnerdi.
18- Dalg19 deniz daldt ve balrklaп seyretti.
19- Ау~е bebek_ бptti.

20- Hc1·kcs Ali' ozledi.

48
Jl[цtzrma 8
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОдиМЫЕ ПАДЕЖНЫЕ
ОКОНЧАНИЯ J:-DA, -DAN, -А, -1)

1- Herkes bu ma9_ _ __ televizyondan seyretti.


2- Ali perde бrttti.

3- Ali, Ahmet "iyi misin?" dedi.


4- Banyo Ыittin eve su doldu.
5- Ogretmen bugtin butiin dersler бzetledi.
6- Ali i ~ler_ _ _ _ programladt.
7- О sinemada bana ktzd1, ama ev affetti.
----
8- Veznedar paralar saydt.
9- Araba 9amur battt.
10- Taksi sag dondU.
11- Tezgahtar pantolon--.__ g'iizel bir kagtda sardt.
12- Ау~е portakallar soydu ve bana verdi.
13- Ау~е Ьiz bagщll.

14- Terzi dugmeyi ceket____ dikti.


15- JUri, Ау~е' dUnya guzeli ses;ti.
16- Salata zeytinyag1 kattruz!
17- Ali ctrctba sattl, yeni araba ald1.
18- Ау~е yeni hal1 salona serdi.
19- Ahmet, Ay~e'yi kafe_ _ bekliyor.
20- Gбmlegim balkon_ _ _ _ bahs;eye d'ii~tii.

49
Jl[l§tlrma 9
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОДИМЫЕ ПАДЕЖНЫЕ
ОКОНЧАНИЯ (-DA, -DAN, -А, -1)

1- Ау~е Ьiitiiп portakallar stktt.


2- Ben hal1 ba1kondan silkcledim, kom~u ktzdt.
3- <;ocuklar bahye ku~ besliyorlar.
4- Htrstz merdiveni duvar_ _ _ dayad1 ve pencereden eve gird"
5- Sen proЬlemler ka9tyorsun.
6- Ali, Ау~е' salшcakta salltyor.
7- Tavandan salon su damltyor.
8- Ahmet, Ау~е'уе Londra' hediye getirdi.
9- Ali kaza babasшdan sakladt.
10- TUrkiye' futbola ba~ladtm.
11- <;ocuk araba_ _ _ _ sabunladt.
12- Kasiyer kredi kartt verdim.
13- Ahmet 9anta ofiste unuttu.
14- Кtzш eli boyalt duvar degdi.
15- Ау~е bu kedi 90k sevdi.
16- RUzgar kuzey estyor.
17- Bu otobtis Taksim' ge9tyor.
18- Ау~е pastayt masa getirdi.
19- Ba~kan parlamento topladt.
20- У olcular otobi:is indiler.

50
j-l(~tzrma 1О
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОДИМЫЕ ПАДЕЖНЫЕ
ОКОНЧАНИЯ (-DA, -DAN, -А, -1)

1- Ali adres
- - - - bakkala sordu.
2- Gemi okyanus batt1.
3- Ahmet Ьisikletle Ankara' _ _ _ gidiyor.
4- Ogrenciler ogretmen selam veriyor.
5- Herkes tatil geliyor, trafik kalabal1k.
6- Herkes Ali' sщ:lad1 .

7- Yorgun adam sandalye oturdu.


8- Ау~е kбtil haberi Ahmet' gizledi.
9- Bu ~ark1 ilk defa Ali soyledi.
10- Mtidtirtimtiz primlerimizi biz dag1tt1.
11- Muze_ _ __ eski eserlere balayorlar.
12- Ali masa temizledi.
13- Gtil Ailesi, istanbul' go~uyor.
14- Kedi bah~e ka~t1.

15- Derslerde gazeteler_ _ _ faydalaшyoruz.


16- Metin ЬiitOn i~ler tamamladt.
17- Emlak~1 Ali' iki ev gosterdi.
18- Buttin magazalar kirmiZI gomlek arad1.
19- Bah~tvan ~imenler suluyor.
20- BMW otobus sollad1.

51
JI{чttrma 11
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОДИМЪIЕ ПЛДЕЖНЪIЕ
ОКОНЧАНИЯ(-DА, -DAN, -J\, -1)

1- Mobl1yalar kamyon ta~tyor.


2- Ahmet Amca 90k tiztildti ve koltuk_ _ _ yбktil.

3- Onlar siz_ _ _ yard1m istiyorlar.


4- <;ops:u sokak stiptirUyor.
5-1stanbul' 9ауа alt$ttm.
6- Barmeп bar·daklart raf · diziyor.
7- О araba gen9 Ьir la.z stirtiyor.
8- Ali al1~vcri~ i9in market girdi.
9- Hrrsrz evc pencere girdi.
10- Biz, Ау~е ' taшyoruz.

11- Teknik direktбr futbolcular_ g\iveni).>or.


12- Kaza trafik trkadt.
13- Ау~е, Ahmet' _ _ _ ko~uyor.
14- Ali yen i kravat taktt, parti is;it:'}!
15- <;i9egi ofis eve gбtfudtim.
16- Ahrnet pantolon tittiledi.
17- Baz1 seyirciler sinema filmi a~1 ~11 yor.
18- Futbolcu top eliyle tuttu, par:J.att1.
19- John, Ау$е' ingilizce ogretti_
20- Oпl<tr kayayt dag a~agtya ittil~r.

52
Jl[цtzrma 12
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОДИМЫЕ ПАДЕЖНЪIЕ
ОКОНЧАНИЯ( (-DA, -DAN, -А, -1)

1- Okul ЫiШn dersleri anl1yorum.


2- Bu ~orba Ьiraz i~, ~ok gi.izel!
3- Ау~е kizdt, Ahmet' __ somurtuyor.
4- Pol is htrstz tutukladt .
.S- Лli Ьirinci kat indi.
(! - Sokakta Ау~е' rastladtm.
1 Л r1kш·а' Atatiirk'ii andtk.
к l>ogcr lar, Аgп' tmnaшyor.
11 М 1\tlii r· ben uyard1.
IO 1\ щlll\ ndam kiifretti.
11 1\ ~t lrk l( rlaг deniz baltk avltyorlar.
1 1 1\ нунkс; rlш· dag a~agtya kaytyorlar.
11 Mfl1 l!lr· ktrп1llaг tekrarladt.
1 1 1 , '1н' 11k l)iz giiliim~iiyor.

1~ ' н l r11 11 iyi rl ~ tr clomatesler kullan!


1lt \11 V•·r· sildi.
_ __ bagшyor.
\ 11 11 1 , ,,, , , sabunladt.
, lн · pasta ve kek hazuladt.
1 . .. ,,, ., ,, k •\ri\pllaщ; _ _ _ ara~tшyorlar.

53
)I{~tzrma 13
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОДИМЫЕ ПАДЕЖНЫЕ
ОКОНЧАНИЯ( (-DA, -DAN, -А, -1)

1- Bu orman_ _ _ _ ya~l1 agaylaп kesiyorlar.


2- О bu аgщ~--- bir dal kesti.
3- Ау~е kuafor savlannt kestiriyor.
4- Oniversitede eski ktiltiirler_ _ _ _ ara~ttrdtm.
5- Magazada ktnruzt elbise denedim.
6- Yunanblar taverna tabak kшyorlar.
7- Parti_ _ _ herkes Ay~e'yi ktskandJ , о vok gi.ize1di.
8- Futbolcu yer ktvraшyor.

9- Ali, Ahmet' bir Ьira tsmarladt.


10- Ау~е, Ali' inaшyor.

11- Bu ev1er agaytan yaptyorlar.


12- Bu toplanttda detaylar anladtk.
13- Bu hediyeleri Hilton' size gбnderdiler.
14- Kбtii insanlar igreniyoruz.
15- Otobiis ~ofor bana ktzdt.
16- Bodrum' villa kiraladtk.
17- Usta parkeleri salon dб~edi.

18- Onlar бze l 1оса may izliyor1ar.


19- О koltuk yere du~tii.
20- У emege bu baharat Ьiraz kat!

54
Jl{l§tzrma 14
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАДЕЖНЪШ ОКОНЧАНИЯ

1- Ahmet Веу btitiin para_ _ _ tiniversiteye bagt~1adt.


2- Ау~е, Leyla'nш elЬise 90k begendi.
3- Kalemim otelin havuz dil~tti .

4- Senin yemek Ьiraz ver.


5- Babast k1z· - - - - Ьiraz ktzdt.
6- Biz уапm saat Ay~e'nin arkada~ bekledik.
7- Sekreter benim mektuplar masaya bпakt1.
8- Ben sorularш cevaplar Ьildim.

9- Ben sizin araba- - - Ьir 9akrnak buldum.


10- Bu haberi sizin TV kanal_ _ _ _ duydum.
11- Воуас1 Ьizim salon__ boyamadt, уапn boyayacak.
12- Pardon! Senin 9ау dбktiim.

13- Kcdi evin bah9e_ _ _ _ atladt.


14- Ау'$е dogurn gtintinde arkada~-- 9i9ek gбnderdi.
15- Ali 'nin konser dinledik.
16- Mehmet, Turgut'un ceket_ _ _ _ giydi.
17- Ali, Ay$e'nin gozler baktt ve giildti.
18- Sinemaшn loЬi bulщtuk.

55
Jl{Z§ttrma 15
ВСТАВЬ ТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАДЕЖНЫЕ ОКОНЧАНИЯ

1- Ogretmen sшav_ _ _ _ sonuy_ __ aytkladt.


2- <;ok yagmur yagdt, ayakkabtmm i9___ su doldu.
3- Ау~е kutunun kapak._ __ _ aytt ve mutlu oldu.
4- Ogretmeni benim ogul affetti.
5- Kitaplan senin arkada~ш_ _ diikkan_ __ ald1m.
6- Altmet karde~---- aldattt.
7- Onlar bizim plaj dinleniyor.
8- Ali moЬilyalan benim magaza alacak.
9- Seyirciler tiyatroda Ali'nin ЬаЬа alkt~ladt.

10- Su lavabodan evin salon aktt.


11- Ogrenciler s1rufш pencere bah9eye baktyor.
12- Biz havuzun kenar mtizik dinliyoruz.
13- Senin fikirler anladtk.
14- Biz Ahmet Bey'in ev anyoruz.
15- Ofisimizden onun ofis ytirtidtik.
16- О Ttirkler'in mtizik arщ;tшyor.

17- Patron, babasmш fotograf duvara astt.


18- Ali е~----- korkuyor.

56
}l[цtzrma 1б
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАдЕЖНЫЕ ОКОНЧАНИЯ

1- Ahmet sizin 90k zaman_ _ __ harcad1.


2- Biz senin kap1 yaldlk, ama yoktun.
3- ~irketimizin yildёniimi.i parti_ _ _ _ Leyla Напн11

dtizenliyor.
4- Веп siz1 ofis_ _ _ _ yagtracagim.
5- Dikkat et! Kёpegin kuyruk_ _ _ _ basma.
6- Sепiп ~akalar_ _ _ _ herkes ~ok gtiliiyor.
7- Aileп senin her~ey dti~untiyor.

8- Ben е$_ _ _ _ bir araba ald1m.


9- Yeni arkada~larш iki hafta sonra senin ~akalar___ ali~Iyor.
10- Babam miras_ _ _ ikiye bёldu, bana ve karde~ime verdi.
11- Btitiin arkada$laлm benim Ьа$ап_ _ _ _ kutlad1.
12- Herkesin hesap_ _ __ Sad1k Веу odedi.
13- Ben senin ~irket bir araba kiralad1m.
14- Herkes onun gtileryiiz ёzledi.

15- Sen benim ma~ ТV'de seyrettin mi?

57
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАДЕЖНЫЕ ОКОНЧАНИЯ

1- Kamyon arabaшn ~amurluk ezdi.


2- Ali evini Ьizim kuzen satt1.
3- E1cktrikli kalorifer benim oda IStttt.
4- Miidiir Веу benim belge irnzaladt ve verdi.
5- Zamaшm yoktu. Senin i~ yeni ba~ladtm.
6- Ау~е Нашm her sabah ~ocuklar kaldшyor.

7- Kamyon onlaпn araba ~arpt1.

8- Sen blzim tilke ~ok degi~tin, ~ok iyi.


9- Dilenci, Ahmet'in ceket istedi, hava ~ok soguktu.
10- Nasreddin Носа sevgili e~ek agaca bagladt.
11- Lisemin futbol tak1m futbola ba$ladtm.
12- Ali bu sorunun cevap bana sordu ve yazd1.
13- Herkes Ьizim arkada~ suyladt.
14- Yorgun adam benim sandalye oturdu.
15- Metin kotti karakter gizledi.

60
Aft.)tzrma 20
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАДЕЖНЬIЕ ОКОНЧАНИЯ

1- Ben seni Sevda'шn parti____ gordum.


2- Ben (benim) son tatil kalabaltktan btkttm.
3- Patron, Leyla'nm maa~ evine yolladl.
4- Leyla benim dogum giln bir glln sonra hat1rlad!.
5- Ау~е ~ocugunu benim doktor gбti.irdu.

6- Gemi denizin dip batt1.


7- Bu ~i~ekleri evin bah9e dik, liitfen!
8- Juri benim hikaye birinci seyti.
9- Siz (sizin) fikirler yeni flkirler katщ!
10- Ali araba satmak istiyor.
11- Ben evimin balkon hal1 silkclcdim, kom~u klzd1.
12- Biz ev ku~ besliyoruz.

13- Hirs1z evin pencere_ merdiven dayad1 ve eve girdi.


14- Sevgilimle plajda biziш ~ark1 sбyledik.

15- Herkes bizim sщ~l ar_ __ __ baktyor, sa~lanmtz


ger9ekten komik.

61
Jl{l.}ttrma 21
1 ВСТАВЪТЕПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕИ
ПАДЕЖНЪIЕ ОКОНЧАНИЯ

1- Ау~е Ьize (onun) yeni fotograflar_ _ _ _ gбsterdi.


2- Evin her yer _ ___ ytiztigumu arad1k.
3- Sana Ttirkiye'nin her yer_ _ _ _ hediyeler getirdim.
4- Ali hataSlш patron saklad1.
5- Ben (benim) kitap_ __ _ senin buronda unuttum.
6- У olcular bcnim otobus_ _ _ _ iniyorlar.
7- Tortu bardagm dip_ _ _ _ _ 9бktti .
8- Kuzenim benim ЬаЬа yardtm istedi.
9- Ben cvimin salon silpurecegim.
10- Ау~е kitaplanш yeni kitapltgш raflar diziyor.
11- <;ok susadш galiba! Al, benim su Ьiraz iy!
12- Гolis onun arkada~ tutuklad1.
13- Asansбr apartmaшn birinci kat indi.
14- Sokakta benim eski bir arkada~ rastladtm.
15- Okulun tOren salon- - - - Atatiirk'u and1k.

62
.Jl{l§tzrma 22
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЪIЕ И
ПАДЕЖНЫЕ ОКОНЧАНИЯ

1- Ballkvllar ballklar_ _ _ _ suluyor.


2- Benim paketler arabaya ta~tyш!
3- itfaiyeciler apartmanш dorduncu kat___ tlrmaшyorlar.
4- Trafik polisi benim arkada$ uyardt.
5- Bebek Ьizim ktz_ _ ___ gi.iliimsUyor.
6- Buyurunt benim kalem__ _ _ _ kullaшn!
7- Bu odanш pencere_ _ _ _ sil, ltitfen!
8- Adam caddenin orta bagюyor.

9- О universitenin kUruphane bal1klaп ara~t1nyor.

10- О benim kuzen._ _ _ kUfretti ve kavga ettik.


11- KбytimtizUn orman_ _ yalшz ya~l1 veya olti agaylar1
kesiyoruz.
12- Ау~е otelin kuaror savшt kestiriyor.
13- Ogrenciyken Asyatnm eski kiiltiirler ara~tudtm.

14- Mel1met'iп parti Ыirun klzlar Ay~etyi k1skand1. О

vok giizeldi.
15- Lokantanm patronu Ьizim arkada~lar____ kahve tsmarladt.

63
Jl (l.)tzrma 23
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАДЕЖНЫЕ ОКОНЧАНИЯ

1- Кбреk benim bacak lSlrdt.


2- ProЬlem yok. Kamyon taksinin tampon_ _ _ dokundu.
3- О , Ahmet'----- her sOz--- - inaшyor.
4- Bu hediyeleri sizin $irket._ _ _ _ size gбnderdiler.
5- Herkes sizin yalanlar igreniyor.
6- Кlz arkada~tm caddenin orta bana ktzd1.
7- Ау9е Hantm bizim kбу bir villa kiraladt.
8- $u eski araba benim araba sollad1, hayret!
9- Bйttin 9ocuklar pasta sava~1 yapttlar ve salonun
halllar
---- - mahvettilcr.
10- Miihendisiniz sizin proje_ _ _ _ бnerdi , ama olmaz.
11- Ben gordiim, kom§unun ev Ьir h1rыz girdi.
12- Htrstz evin pencere______ giгdi .

13- Наа! Tamam. Ben senin arkada9 taшyorum.

14- Ben senin bu kotii ~aka affettim.


15- Ben aJmeшiп ceket_ _ _ _ C:1Sktya astlffi.

64
}l{цtzrma 24
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАДЕЖНЪШ ОКОНЧАНИЯ

1- Terzi ceketimin dugmeler dikecek.


2- Pardon beyefendi! Bu masayt patronun arkada~lar_ _ _
aytrdtk.
3- Murat, Ali'nin kuzen_ _ _ _ gбrmek istiyor.
4- istanbul 'un traШ.< yine t1kand1.
5- Biz okulun bahr;e ko~uyoruz.

6- Ali, ~irketin kokteyli i9in yeni kravat taktt.


7- <;i9egi sizin ev getirdik, ama yoktunuz.
8- Ау~е Нашm benim pantolon uruledi, sagolsun!
9- Biz koпserin son._ __ _ sanat~tyt alkt~ladtk.

10- Ben adamm kol._ _ _ _ tuttum ve dU$medi.


11- Dalg1~lar denizin dip baltk avltyorlar.
12- Ben bu mща ba~kanш loca izledim.
13- Kom~um yбpUnu benim bahye attt.
14- Kamyonun kasa Ьir sandlk meyve dU$tU. У edik.

15- О yolun sol dondu ve ceza yedi.

65
Jl[l§ttrma 25
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАДЕЖНЪIЕ ОКОНЧАНИЯ

1- TV'de benim yeni program izleyin, tamam m1?


2- Muhasebeci ~irketi n faturalar inceliyor.
3- Oglum bah9enin kapt dondurmactya bagшyor.
4- Bodrum'un temiz sular baltk avladtm, yedim.
5- Ben bu iilkenin bir koy dogdum.
6- Biz Alanya 'шn giizel Ьir plaj dinlendik.
7- Ben ЬаЬаmш araba aldtm ve gezdim.
8- Li.itfen, odanш kapt kapat!
9- Ben masanш kшk bacak Ьir yivi daha yakt1m.
10- Ben уаrш tilke donecegim.
11- Dogru git! Bu yolun son Ьir otopark var.
12- Tiyatroda herkcs Сеш Yilmaz'm espriler_ __ giiliiyor.
13- Eski tiyatrocularш sanat_ _ _ _ begeniyoruz.
14- Ben senin araba bir lira buldum.
15- Bizim biitiin daglar- su f1~kшyor.

66
}l[l§ttrma 26
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАДЕЖНЪIЕ ОКОНЧАНИЯ

1- Tavuklaпшz bah~enin duvar_ _ ___ bizim bah9emize

atl1yorlaJ.
2- Bodyguard Ьizim arkada~--- ktzgш klzgш baktt.
3- Benim ~ocuklar_ ___ her sabah nineleri kaldшyor.

4- BugUn Tиrkiye'nin kuzey____ soguk ruzgarlar esiyor.

5- Evin duvar su f1~kшyor.


6- Ау~е arabaшn arka ti~ort giyiyor.
7- Biz benim teras gtine~leniyoruz.

8- Boyactlar bizim ayakkabilar boyuyorlar.


9- Ogt·etmen senin karde~---- t;agшyor.
10- lltrstz sizin para m1 ~ald1?
11- Л r·aba benim ayak ezdi.
12- 1J\l lc 11 benim gomlek giyme.
13- rar·cl oв . sizin ayak bastlffi.
14- 1k 11 i т sa11dvis; Ьiraz sos ekle, ltitfen!
15- Нн \· ic,:l:giп koku hissediyor musun?

67
Jl(l§tzrma 2 7
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЪНЫЕ И
nАДЕЖНЫЕ ОКОНЧАНИЯ

1- Oglum aЬla_ _ _ _ _ klskandt.

2- Bu ktyafetle lokanta garson'------ benzedin.


3- Yazarlar maym kritik. pozisyonlar bahsediyor.
4- Siz benim zaman harctyorsunuz.
5- Biz reklam kampanyasшш giderler hesapladtk.
6- Arabaшn bagaj kapat, li.itfen.
7- Biz arkada~нnш ev_ _ _ _ kiralayacagiZ.
8- Bu yemegin hesap ben бdeyecegim.

9- Ау~е, Mehmet'in dans teklif kabul etti.


10- Biz hala senin espri gfiliiyoruz.
11- Senin plan gi.iveniyoruz.
12- Otelin balkon a~agtya убр atmaymtz.
13- Herkes sizin soguk ~akalar btktt.
14- Derste senin kitaplar____ faydalaшyoruz.
15- istanbul 'un bat1 yagmur dindi.

68
Jl{l§ttrma 28
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЪIЕ И
ПАДЕЖНЫЕ ОКОНЧАНИЯ

l- Patron (Ьizim) blitiin mii~teriler iyi ytllar diledi.


2- Mustafa ~enoglu'nun yeni roman oktt!
3- ~ofOrUm benirn rnU~teriler ofislerinden alacak.
4- О butiin parasш1 Amerika'шn lUks oteller_ _ _ harcadt.
5- Tatilin orta- -- - hastalandtm.
6- <;ocuk benim уау_ ___ istiyor.
7- (Benim) arkada~ havaalanшda kar~tlayacagtm.

8- Doktorlar bu kotii hastaltk onlediler.


9- Tezgahtar benim kazak guzel Ьir pakete sardt.
10- Doktor yava~<;:a hastanш yara dokundu.
11- <;ocuk kedinin kuyruk elledi.
12- Ben, Maria'nш arkada~ tavla бgretecegim.
13- Evirni sizin amca- - - - sattнn.
14- On lar bizim mahalle._ _ _ go9ruler.
15- Ltitfen evinizin balkon hal1 silkelemeyin.

69
)lli~tzrma 29
1ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАДЕЖНЪIЕ ОКОНЧАНИЯ

1- Ay~e'yle Ali Ьizim fabrika gomlek dikiyor.


2- Bebegim benim kitaplar karaltyor.
3- Dedem Ьizim g11rilltii blkt1.
4- Ау~е Nine yaramaz 90cuklart evin bahye kovdu.
5- Garson salatamtzt onlarш masa koydu.
6- Sizin mektup____ diin postaladtk.
7- Benim pantolon niyin iiШlemedin?
8- (Benim) бgrenciler Ьir video filmi seyrettirdim.
9- Herkes sizin kбpek kaytyor.
10- Liitfen уауа gey idiniп sag yi.iriiyiiniiz.
11- Arabamш arka kolh1k anahtanm1 aпyorum.

12- Onun ingilizcesi Ьizim kurs diizeldi.


13- Pardon, sizin ceket Ьir kalem dii~tii.

14- Senin krem_ _ _ Ьiraz kullanacagtm.


15- Affedersiniz, sizin kitap_ _ _ _ unutttim.

70
)l{цtzrma 30
ВСТАВЪТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЪIЕ И
ПАДЕЖНЬIЕ ОКОНЧАНИЯ

1- Evimizin on_ _ _ _ Ьir taksi arabama 9arpt1.


2- Bu ku~lar kt~ш Ьizim koy____ go<;:ilyor1ar.
3- Kopegimiz Ьizim ev koruyor.
4- Diln Kad1koy'e gittim, senin arkada~ da нgп1d1m .
5- Ау~е biltiln arkada~lanш benim parti yagtrclt.
6- Ogrenciler Ьizim yeni program ho~landtlar.
7- Biz onun ba~an ____ kut1adlk.
8- Ahmet yбpil bah9enin ko~e doktil, kom~ustt ktzdt .
9- Annesi oglunun Ьа~ бptii.

10- У agmur yagdi, evimin salon su doldu.


11- Ogrenciler bu kitabш konu ozet1cyecek.
12- Sekreterim benim biitiln i~ler_ _ _ programltyor.

13- Ali! Benim telefonum senin araba m1 dii~tii?

14- ~ampiyon kulilbiln bayraklan apartmanlann balkonlar__


sallaшyor.

15- Lavabonun alt_ _ _ _ su daml1yor.

71
СЛОВАРЬ

ask1: вешалка (для одежды), плечики

a~Jklamak : объяснять

a~mak : открывать 1 включать


adam : мужчина

adres : адрес

affetmek : прощать

aga~ : дерево
aglaшak : плакать
aile: семья

аkmаk:течъ, протекатъ

aldatmak : об манывать, измен ять (кому-либо)

al1~rnak : привыкать

al1~veri~ : покупка

alk1~lamak : аплодировать
alrnak : брать 1 покупать

arnca: дядя (брат оща)

anahtar : ключ

anlamak : понимать

an ш ak : чтить намять

a nne : мама, мать

araba : машина

ararnak: искать 1 звонить

72
ara~ttrmak : исследовать, изучать

arka : тыл (поддержка)

arkada~: друг, подруга, знакомый

asansor : лифт

asmak : вешать

Asya: Азия

a~ag1 : вниз

at: лошадь

atCiamak : прыrатъ

нi1Ш1k : бросать, выбрасывать

ltvlшшtk : охотиться, поймать

11)'111< :ступня

ll)lltl<kнbl : обувь

IIYII'IШtk : отделять , откладывать

11111111 : IIHI Ш, ОТеЦ

11111' 111<: 1101':1

11111&1\j : \1\I 'ПЖ


IIIIQtl'llllll< : l( ри•tать
llll pt, IIIIIIHI<: 11fЮЩ3ТЬ
l 11t UI111111tl1 : · н iiiiПI•III<ITI>, привязываТЪ

' " ' '' " ' " ' : ' '"' ltllll, 11р1111равы
1 . . ... ' 111 , t ll tlj1tl) t

' •· • ' " " ' ' ' "''lllllll :t' IЪ, • ·о ворить (о чём-либо)
• t .1 " l "' ' l \' 1• lttl\:111 JI:IBKa

73
bakmak : смотреть 1 присматривать 1 заботиться

bal1k : рыба
bal1k~1 : рыбак
balkon : балкон
banka: банк

banyo : ванная

bar: бар

basmak : наступать на
Ьа~: голова

ba~ar1 : успех
ba~bakan : премьер-министр

ba~lamak : начинать
bat1: запад

batmak : заходить (о солнце)


Ьауао : леди, девушка , женщина
bayrak : флаг
bebek : ребёнок

begeomek : нравиться

beklemek : ждатh

belge: справка, документ

benzemek : быть похожим

benzin istasyonu : бензоколонка


beslemek : кормить
b•kmak : надоедать
b1rakmak : оставить 1 бросить (11ривычку)

74
bllmek : знать

Ьina : здание
blraz : немного

Ьirinci : nервый
Ьisiklet : велосиnед

bor~lanmak : влезать в долг, задолжать

lюуа : краска

l»oyaca : маляр
lщyamak : красить

lщ~un: сегодня

lщlшak : находить

lн1l11 !$111ak : встречаться

ltlllillt: весь, целый

1'111111(• : 11rосnект

\ 111111 : t"I\:КJ IO

l't•l~t• l : жакс·, ·, nиджак


1
\ " \ IIJI : 1\TI\CT

' '' ' "JII IIIIIItl( : отвечать

1'' 111 1 11111111'1:1 1111с , штраф

, •fl н " " ''' 111:1 п. 1 вызывать 1 nриглашать

75
~almak: стучать (в дверь) 1 звучать (о музыке) 1 звенеть
(о телефоне) 1 воровать

~a ma~1r : белъё
~amur: грязь

~amurluk : покрышка

~anta : сумка

~arpmak : ударить, натолкнуться

~at1: крыша

~ау: чай

~ekmek : тянуть на себя,тащить

~eviгmek: переводить (с одного языка на дру1 ·ой)/переворачи вf11

~1kmak : подниматься (вверх, в гору) 1 выходить


~i~ek : цветок

~ikolata : шоколоад

~ivi : ГВОЗДЬ

~izmek : чертить 1 рисовать

~oban kбpe~i : овчарка

~ocuk : рсбёнок
~ok : много, очень

~orba: суп

~ор: мусор

~бр~О : уборщик мусора, дворник

D
d~t~ : гора

d ~•gc • : ащ, пинист


76
Е

e~ek : осёл, ишак

et: мясо

etek : 1обка

F
fabrika: завод, фабрИI<а
fakir : бедный, нищий

l"atura: накладная, счёт

l"aydalanmak : воспользоваться

t·н~k••·mak : бить струёй

11kl•·: идея

l'l пша : фирма

t'нtн~t·;al': фотография

l't~lltнl :футбол

l'11flюl taktm : футбольная команда


lнtlюlc••: футболист

G
Nllt'IIOit : оф~щиант (ка)

1&1'1'11 1 110' "·


u ~ ~ llll· l~ : ,,(i!"ошпъ 1 nроходить (через что-либо)

111' 1111 ; lot1p11CiJII,, 11ароход

flt 11 \ ~ l l li lti.J \IIjj

• • 1 1 • 1, "1'1111,1 (:1 , p~o:aJib HOCTЪ

'" ' •~ ' ' 11 11 ''' · 11рш ·уливатъся

77
girmt!k : в1(0ДИТЬ

gltm~~ : У"одить, уезжать


giyme k : носить 1 одевать
gizlel'\ek : прятать, скрывать
go~m~k : r.тгрировать, переселяться

gomF k : рубашка
gon<F rmeJ( : отправлять
gore1'i : о1ветственн ый (за что-либо)
gorn1*'\k : ондет~> 1 навестить
gost{ ·mek : показывать
gбtO(~'пek: уносить, увозить

gOierr,uzlii : приветливый , улыбающийся


gШme :k : с~iеяться
g (il ii~se mek : улыбаться

gtin : ~енъ

gurut~n : IJJYM
giiveHmek : надеяться, верить

giizcJ~ краСИВЫЙ

habel : новость

h aft,=~ нс)Jеля

hakA: арбитр
l•~ •~ : ' тётя (сестра отца)

hal1 :Кковёр
h аrс~Пtаk :расходовать,тратить

78
basta : больной

bastalanmak : заболеть

bastahk : болезнь
ha~lamak: варить (в воде)

hata : ошибка
havalimaш : аэропорт

laavuz: бассейн

laayret : изумление, удивление

lacdiye : подарок

lac•·: каждый, Rсякий

lt t' J" ycr : повсюду, везде

l•~•· kcs : все

lн.· ··~су : всё

IH.' NII JI : сч ёт, сумма

llt'1111 pl11111ak : считать, подсчитывать

1111"1'1 11. : вор

1111(1\У'' ; раСС I<аЗ

ltl • !шf ш ck : • •увствовать

ll11t'l1111111k (laor gtirmek) : унижать, не считать человеком


flltt' l ll/11111< : XJ1Ш I CTb

1111, 11111111111< : ttp:tiiИ "IЪCЯ

1
11 "1 •••• 1""1111

· " " " ' ''""' '' : 1111,а· н.1на· rъ 1 уrощать

79
i
i~ : внутренняя часть, интерьер
i~in : для

igrenmek : брезговать , чувствовать отвращение

imzalamak: подписывать/давать автограф

inanmak : верить

incelemek : рассматривать, просматривать

inmek: сходить (вниз), спускаться 1 выходить (из транспорта)

istemek : просить 1 хотеть

i~ : работа, дело, занятие

itfaiye : пожарная бригада

itmek : толкать
iyi yillar : "счастливого нового года!"

izlemek :следить 1 наблюдать/смотреть телевизор

J
jfiri: жюри

ka~mak : убегать 1 избегать


kadш :женщина

kafe : кафе, кафейня

kagat : бумага
k:thvc : кофе

k:tl:tbalak : толпа, многолюдье

kald1rmak : поднимать 1 убрать прочь

80
kalem : ручка, карандаш

kalorifer : отоnительные батареи

kampanya : кампания

kamyon : грузовая машина

kanal : канал

kapatmak : закрывать 1 выключать

kap1: дверь

karakter : характер

karalamak : очернять 1 зачёркивать

karde~ : младший брат (сестра)

l<ar~tlamak: встречать

lшset : кассета

lш~ iycr : кассир

lшtl1arnak : складывать

lшlшak: добавлять

lшv~.:a :драка 1 ссора

l( tiVIII'IШlk : жарить

lш у н : t:кала

kll)'ltk.;t : JI ЫЖНИК
k ll~• clt.•Cшt\k: заnисывать, зачислять

lol~' ll\1\l( : 1<ап1ться ( на лыжах, коньках)

1111 111 : 1 11 11 1рШ1 1 IIЛОХОЙ СЛуЧ!:tЙ

l1111 11 l1 : l'IIIITCp
•·"""...•••lt : IНIG~жJ tать/выигрывать/зарабатывать
1 • ,11 t otl , I, OIII К: I

81
kek: кекс
kenar : край, бок
kesmek : резать, отрезать, нарезать

kestirmek : подетригаться
ktrtk : сломанный 1 разбитый
k.Jrmak : сломать 1 разбить
ktskanmak : завидовать 1ревновать
k.J~: зима

ktvranmak : корчиться . мучиться


ktyafet : одежда

ktz : девочка
k1zmak : злиться, сердиться
kilitlemek : закрывать на ключ
kimsesiz : бездомный, одинокий
kimsesiz ~ocuk : беспризорник
kiract : арендатор, съёмшик

kiralatnak : брать в аренду 1 сдавать в аренду


ki~i : человек
kitapltk : книжный шкаф

koklarnak : нюхать
kokteyt : коктейль
lшkit : · 1а11ах

kolt11l<. : l( pt:cJ ю, диван

kC1118\I( 1 ~' MI.: IIIIIOЙ

IHII"f)lt11 111 1JII IO<.:Tыo, весь

82
kom~u : сосед(ка)

konser : концерт
kontrat: контракт, договор

konu: тема, суть

korkmak : бояться, пугаться

kortJmak : защищать, охранять

ko~mak : бежать

kovmak : выгонять
koymak : класть, ставить

koyun: овца

kopek : собака
koy : деревня
kravat :галстук

kredi : кредит
kredi karti : кредитная карта

krem: крем

kuafdr : парикмахерская 1 парикмахер


kullanmak : использовать, nользоваться

kural : правило

kurs: курс

kuru: сухой

ku~: птица

kutlaшak : отмечать, праздновать 1 поздравлять

kutu : коробка
kuyruk : хвост
83
kuzen: двоюродный брат (сестра)

kuzey: север

kii~iik : маленький
kiifretmek : ругаться матом

kiiltiir :культура

kiitiiphane : библиотека

L
lavabo : раковина(а обществ. местах используется в зн. <<Туалет»)

lira: лира
lise: лицей
loЬI : лобби, фойе , вестибюль
lokanta : ресторан
liiks :роскошь

ma~: матч

magaza : магазин

mahalle : квартал

manzara : вид
masa: стол

mektup : письмо

merdiven : лестница
merkez : центр

meyd~ш : nлощадь

84
miras : наследство, наследие

mobllya : мебель
mubasebcci : бухгалтер
mutfak : кухня

mutlaka : обязат~ьно
mudur : директор
mubendis : инженер

mu~teri : клиент, покупатель

mUze: музей

miizik : муз ыка

N
nakit : наличные

nine : бабушка

о
oda : комната

ogul:cын

ok~amak : ласкать

okul: школа

okumak : читать 1учиться

okyanus : океан
orman: лес

orta: середина

otoblis : аRтобус
oturmak : садиться 1 сидеть 1 жить

85
б
odemek : nлатить

бgrenmek : узнавать 1 научиться


ogretmek : научить, учить (чему?) ·
бgretmen : учитель
бiU : мёртвый
бn : передняя часть
onermek : предлагать, рекомендовать
onlemek : nредотвращать
бpmek : целовать
ortmek: накрывать (сверху)

бzelloca : отдельная ложа


ozetlemek : обобщать

ozlemek : скучать ( ао кому? чему?)


OZfiГ dilemek : ИЗВИНЯТЬСЯ, nрОСИТЪ ПрОЩеНИЯ
р

paket : пакет
pantolon : брюки
para : деньги
J)ttrfum : духи, nарфюм

f)lll' k : 11арк

JHH' IH~ : II I IJЖI.:T

flltt'lillll\'111 (1 : l lllpJ ICIMCIП

IMIIIM 1 111р1 , 1111рож щн;

86
pastane : кондитерская, булочная , пекария

patates : картофель
patron : босс, начальник , хозяин

pencere : окно

perde : шторы

piknik : пикник

portakal : апельсин
postalamak : посылать по почте

prirn: премия
programlamak : планировать

proje : проскт

R
raf: полка

randevu : встреча
rastlamak : случайно встретить

reklam :реклама

ressam : художник
roman : роман
riizgar : ветер

s
sabah: утро
sabunlamak : намыливать , мыть с мылом
sa~ : волосы
sag : правый

87
saks1 : цветочный горшок

salata : салат

salшcak : качели

sallamak : качать

saHanmak : качаться
salon : зал, гостиная

sanat : искусство

sanat~1 : артист
sandalye: стул

sandvi~ : бутерброд, сандвич

sar1msak : чеснок
sarmak : заворачивать
sartmsak dбvmek : давить чеснок
sat1c1 : продавец
satmak : продавать
sava~ : война
saymak : считать

se~mek : выбирать

sekreter : секретарь

selam vermek : приветствовать, здороваться

serшek : стелить
sevgili : любимый, любимая
sevmek : любить
seyirciler : зрители

s1kmak : выжимать, выдаnливать

88
sшav : экзамен
silkelemek : вытряхивать, трясти
silmek : вытирать

sinek : муха, комар, мошка

sinema : кинофильм 1 кинотеатр


soguk : холодно, холодный

sokak : улица
sollamak : обгонять

somurtmak : хмуриться
son : конец, финал

sonra : потом, позже, после

sormak : спрашивать

soru : вопрос

sos: соус
soz : обещание 1 слово
su: вода
su~lamak : обвинять, винить

sulamak : поливать
sUpUrmek :подметать, пылесосить

sUrmek : водить (машину)

~aka: шутка

~ampiyon : чем пион

~arkl : песня
89
~ehir : город
~irket : фирма
~ofor : шофёр

tabak : тарелка, блюдо

tаЫо : карти на

takmak :носить, одевать (украшения,часы,очки -не одежду)

tamarnlamak :доделывать (дописывать,дочитыватh и т.д.)

tamirci : мастер по ремонту


taшrnak : узнавать
ta~Imak : носить, возить

ta~шmak : переезжать

tatil : каникулы, отпуск

tava : сковорода
taverna : таверна
tavla : нарды
tavuk : курица
teklif : предложение
teknik direktor : тренер, инструктор
tekrarlarnak : повторять

temiz : чистый, чисто

temizlernek : чистить 1 убирать 1 прибирать

tepe: холм

teras : терраса
terzi : nортной , швея

90
tezgahtar : продавец
takamak : набивать, nичкать 1 забивать, закуnоривать

tarmanmak : лезть вверх


tiyatrocu: актёр (актриса) театра

top: мяч

toplanta :собрание

tortu : осадок, отложение

tбren : церемония
trafik : уличное движение
Щort : футболка
tutuk.lamak : арестовать

u
ugramak : заходить, заезжать

unutmak : забывать
usta : мастер, ас

uyarmak : предупреждать, предостерегать

u
Ulke : страна

iltillcmck : гладить
v
vermek : давать
veznedar : кассир, казначей

91
у

yabanc1 : иностранец, иностранка 1 nосторонний 1 чужой


yagmur: дождь

yanl1~ : неправильно, не то, не так

yapmak : делать
yara: рана .
yaramaz : непослушный , капризный

yard1m : помощь

yanm : половина

ya~l1 : старый (человек)

уаvа~~а:медленно, потихоньку

уауа ge~idi : пешеходный переход

yemek : еда, пища

yemek : кушать, есть

yeni y1l : новый год

yer: место

y•ldoniimu : годовщина
y1rtJk : рваный
yol : дорога, nуть

yolcu : пассажир

yollamak : отправлять, посылать

yorgun : уставший , усталый

Y1шnn : rpet<, гречанка

y flt· Oшck : ходить

92
z
zaman : время
zeytinyagt : оливковое масло

zor : трудный, сложный

93
ответы

1
1) ekonomik program1, 2) stadyuma, 3) paketi, 4) Ali'yi,
5) ~u pastaneden, 6) Ahmet'i, 7) plajda, 8) Ay~e'yi, 9) aktorii,
1О) denizlere, 11) tepeden, 12) barda, 13) bu dersi,
14) anahtaп, 15) okula, 16) hastal1gi, 17) taЬloyu ,

18) Ay~e'den, 19) ЬаЩ~1, 20) ofiste

1) Bu paray1, 2) bu kmntzl elЬiseyi, 3) denize, 4) istanbul'dan,


5) Bu pastadan, 6) ~ofore, 7) seni, 8) mektuplart, 9) bUtiln
sorulan, 10) parkta, 11) Ahmet'ten, 12) salonu, 13) anahtan,
14) ~opleri, 15) balkona, 16) Ау~е 'уе, 17) ofiste 1 ofise,
18) konseri, 19) yeni haberi, 20) yeni ceketi

94
3
1) biiti.in paray1, 2) kap1y1, 3) Bu partiyi, 4) magaza dн ,

5) partiye, 6) Leyla 'у1 , 7) suya, 8) Bu ~akaya, 9) domatcslc1·1,


10) her ~eyi, 11) Ogluma, 12) istanbul' a, 13) miгшн,
14) miizeyi, 15) Balkondan, 16) randevuyu , 17) sagdsш

(saga dogru) 18) bu binay1, 19) r;ir;ekleri, 20) Bшsa ' daa

4
1) Smavda, 2) arabay1, 3) cikolatay1, 4) Fethiyc' dc,
5) patatesleri, 6) Ahmet' i, 7) Tatilde, 8) hasta sekretct·I,
9) Ьizi , 10) arabay1, 11) kimsesiz yocuklara, 12) elmaya,
13) arabaya, 14) y1rt121, 15) Ahmet Веу'е, 16) saпm saйa ,

17) <;at1dan, 18) beni, 19) gelir ve giderleri, 20) balkond~ш

95
5
1) Taksim'de, 2) koltuktan, 3) kediyi, 4) domatesleri,
5) sogugu, 6) Ali Веу'е, 7) Ahmet'e, 8) yemegi, 9) kontrat1,
10) Bu i~e, 11) ~ocuklaп, 12) Ay~e'yi, 13) Ьir palyoyoya,
14) senden, 15) arabaYI, 16) Ау~е'уе, 17) Bu romaш,

18) Ay~e'yi, 19) evde, 20) kag1tlan

6
1) adama, 2) Tfukiye'de, 3) kalemi, 4) agaca, 5) ~ama~trlan,
6) cam1, 7) meydanda, 8) her yeri, 9) bankaya, 1О) kap1y1,
11) bu zor dereden, 12) bu mayi, 13) giirtiltiiden, 14) blitiin
sinekleri, 15) salatay1, 16) Caddede, 17) Tfukiye' den,
18) bu boyalan, 19) koyunJ aп, 20) arkada~rma

96
7
1) duvara, 2) yolu, 3) restorana, 4) sokaktft, 5) uiiYt'l ,
6) Ti.irkye'ye, 7) bu ~ark1y1, 8) kopegi, 9) doktaztaa1cta ko111 ,
10) fakir adam1, 11) Ali'den, 12) yeni ytii, 13) sukNIYII,
14) Hesabt, 15) Bu ~irketten, 16) 1ngilizccyi, 17) Вн
projeyi, 18) denize, 19) bebegi, 20) Ali'yi

8
1) bu mayl, 2) perdeyi, 3) Ahmet'e, 4) Banyodan, 5) bliti.in
dersleri, 6) i~leri, 7) evde, 8) paralar1, 9) yamura, 1О) saga,
11) pantolonu, 12) portakallara, 13) bize, 14) cekete,
15) Ay~e'yi, 16) Salataya, 17) arabay1, 18) yeni hal1y1,
19) kafede, 20) balkondan

97
9
1) biitiin portakallaп, 2) haliyJ, 3) bah.yede, 4) duvara,
5) proЫemlerden , 6) Ay~e'yi, 7) salona, 8) Londra' dan,
9) kazayt, 10) Tiirkiye'de, 11) arabay1, 12) Kasiyere,
13) 9antay1, 14) boyalt duvara, 15) bu kediyi, 16) kuzeyden,
17) Taksim' den, 18) masaya, 19) parlamentoyu, 20) otobiisten

10
1) adresi, 2) okyanusta, 3) Ankara'ya, 4) бgretmene,

5) tatilden, 6) Ali'yi, 7) sandalyeye, 8) Ahmet'ten, 9) Bu


$arkty1, 10) Ьize, 11) Miizede, 12) шаsау1, 13) istanbul'a 1
istanbul'dan, 14) bah9eye 1 bah.yeden, 15) gazetelerden,
16) biitiin i~leri, 17) Ali 'уе, 18) Biitiin magazalarda,
19) ~irnenleri, 20) otobiisii

98
11
1) Mobllyalaп, 2) koltuga, 3) sizden, 4) sokag.,
5) istanbul'da, 6) rafa, 7) О arabay1, 8) markete,
9) peпcereden, 10) Ay§e'yi, 11) futbolcula.ra, 12) trafigi,
13) Ahmet'e, 14) yeni kravatt, 15) ofise 1 ofisten
16) pantolonu, 17) sinemada, 18) topu, 19) Ау~е'уе,

20) dagdan

12
1) Okulda, 2) Bu 9orbadan, 3) Ahmet'e, 4) h1rsizi,
5) Ьirinci kata 1 kattan, 6) Ау~е'уе, 7) Ankara'da, 8) Agn'ya,
9) beru, 10) ada.ma, 11) denizde, 12) dagdan, 13) kurallaп,
14) bize, 15) ~u domatesleri, 16) yeri, 17) bah9ede 1
bah9eden, 18) arabay1, 19) Ьize, 20) kiШ.ipl1anede

99
13
1) Bu ormanda, 2) bu agaytan, 3) kuaforde 1 kuafore, 4) eski
ktiltiirleri, 5) ktrmtzt elЬiseyi, 6) tavemada, 7) Partide,
8) yerde, 9) Ahmet'e, 10) Ali 'ye, 11) Bu evleri,
12) detaylan, 13) Hilton'dan, 14) Kёtil insanlardan,
15) Otobtiste, 16) Bodrum'da, 17) salona, 18) ёzel locada 1
locadan, 19) о koltuktan, 20) bu baharattan

14
1) btittin parasaш, 2) Leyla'шn elbisesini, 3) otelin havuzuna,
4) Senin yemeginden, 5) ktzшa, 6) Ay~e ' nin arkada~IDI ,

7) benim mektuplarimi, 8) sorularш cevaplarш1, 9) sizin


arabaniZda, 10) sizin TV kanalaшzdan , 11) Ьizim

salonumuzu, 12) Senin 9ayiПI, 13) evin bah9esine,


14) arkada~шa, 15) Ali ' nin konserini, 16) Turgut'un
ceketini, 17) Ау§е'пiп gёzlerine, 18) Sinemanш lobisinde

100
15
1) sшаvш sonucunu, 2) ayakkab1mш i~ine, З) kutunun
kapagшa, 4) benim oglumu, 5) senin arkada~шш

diikkanшdan , 6) karde~in i, 7) bizim plajшшda , 8) benim


magazamdan, 9) Ali'nin ЬаЬаsша, 10) evin salonuna,
11) s 1шfш penceresinden, 12) havuzun kenaпnda , 13) Senin
fikirlerini, 14) Ahmet Bey'in evini, 15) onun ofisine,
16) TUrkler' in mUzigini, 17) ЬаЬаsшш fotografina, 18) e$inden

16
1) sizin 'fOk zamarnmz1, 2) senin kарш1, З) ~irketimizin

ylldoniimii partisini, 4) ofisime, 5) Kopegin kuyruguna,


6) Senin ~akalanna, 7) senin her~eyini, 8) e$ime, 9) senin
~akalanna , 10) mirasш1, 11) benim ba$ar1m1, 12) Herkesin
hesabaDI, 13) senin $irketinden, 14) onun giileryiiziinii,
15) benim mщ:1m1

101
17
1) sizin mahallenizde, 2) Ьizim mas;•m•zt, 3) parkш

ortasшda, 4) benim Ьinamt , 5) benim parfumumu, 6) sizin


bankaшza , 7) arabanш kaplSIПI, 8) salonun duvaпna,

9) senin kitabш1, 1О) Ьizim dilimize, 11) onun yeni ~arklSIПI,

12) benim kopegim1, 13) bcnim arkada~•m• , 14) Leyla'run


esprilerinden, 15) Antalya'nш merkezinden

18
1) Ay~e'yle randevumuzda, 2) Ьizim arabamtzJ, 3) бgretmenin
yantasш1 , 4) odaшn bi.itlin camlanm, 5) erkek arkada~ш1,

6) Ьizim yama~trlanrniZI, 7) benim evimin сап11П1, 8) ~ehrin


meydanшda , 9) Marketiп kasiyerine, 10) senin gilzel
gozlerini, 11) Ti.irkiye'nin kuzeyinden, 12) Ьizim masarn1za,
13) bizim masaDli.ZI, 14) Ьizim gi.irtiltOmUzden, 15) Ьizim

buttin i~lerimizi

102
19
1) arabanш ryamurlugunu, 2) Ьizi111 kti ~UIIIIIIIIf 1
odam1, 4) benim belgemi, 5) Senin i~IIЩ

1) onlaпn arabasшa, 8) Ьizim iilk e шlzcJ\1 ,

ceketini, 10) e~egini, 11) Lisemin futbol tнkiiiHIНiee ,


sorunun сеvаЬш1, 13) Ьizim arkada~1m1Z1 ,

sandalyeme, 15) kбti.i karakterini

20
1) Sevda'шn partisinde, 2) sоп tatilimde, З) Leyla ' nш maa~ 1111 ,

4) Ъenim dogum gtiniimii, 5) benim doktoruma, 6) dca1iZi11


diblne, 1) evin bah9esine, 8) benim hikayemi, 9) fikirleri11izc,
10) arabasш1, 11) evimin balkonundan, 12) evimizdc,
13) evin penceresine 14) Ьizim ~arkt miZI, 15) Ьizi111

sщ: larнmza

103
21
1) yeni fotograflaпш, 2) Evin her yerinde, 3) Ttirkiye' nin
her yerinden, 4) patronundan, 5) beпim kitabtmt, 6) benim
otobilsilmden, 7) bardagш diblne, 8) benim babamdan,
9) evimin salonunu, 10) yeni kitapltgш raflarшa, 11) Al,
benim suyumdan, 12) onun arkada~ш a , 13) apartmanm birinci
katшa 1 katшdan , 14) benim eski bir arkada~ama, 15) Okulun
tёren salonunda

22
1) baliklaпni, 2) Benirn paketlerimi, 3) apartrnanш dordfulcii
katшa, 4) benim arkada~Jmt, 5) bizim ktz11mza, 6) benim
kalemimi, 7) Bu odanm penceresini, R) caddenin ortasшda,

9) iiniversitenin kiitiiphanesinde, 10) benim kuzenime,


11) Kёyiimiiziln onnanшda, 12) otelin kuaforilne 1 kuafortinde,
13) Asya' шп eski kiiltiirlerini, 14) Mehmet'in partisinde,
15) bizim arkada~lartmiZa

104
23
1) benim bacagam1, 2) taksinin tamponuna, 3) Ahmet' in l1ca·
soziine, 4) sizin ~irketinizden, 5) sizin yalanlarшazdaш ,

6) caddenin ortasшda , 7) Ьizim koyiimiizdc, 8) benim araba rш ,

9) salonun halllanш, 10) sizin projcnizi, 11) kom~unun evi11c,


12) evin penceresinden, 13) senin arkada~шt, 14) sea1i11 btl
kotii ~akant, 15) annemin ceketini

24
1) ceketimin dugmelerini, 2) patronun arkada~laпna , 3) Ali ' пiп
kuzeni.ni, 4) istanbul'un trafigi, 5) okulun bah9esir1c 1
bah9esinde, 6) yeni kravataш, 7) sizin evinize, 8) bcпim

pantolonumu, 9) konserin sonunda, 10) adamш kolunu.


11) denizin dibinde, 12) ba~kanш locasшda 1 locasandttn,
13) benim bal1yeme, 14) Kamyonun kasasшdan , 15) yoltll1
soluna

105
25
1) benim yeni prograrmm1, 2) ~irketin faturalaraш , 3) bah<yenin
kaptsшda , 4) Bodrum ' un temiz sulaпnda, 5) bu Ulkenin bir
koyiinde, 6) Alanya'ntn gtizel Ьir plajшda , 7) ЬаЬаmш

arabasana, 8) odaшn kapiStnl, 9) masanш ktnk bacagana,


10) iilkeme, 11) yolun sonunda, 12) Cem YI1maz'ш

esprilerine, 13) Eski tiyatroculaпn sa natшa, 14) senin


arabanda, 15) Biziш btitйn daglaпmazdan

26
1) bah9enin duvanndan, 2) Ьizim arkada~tm aza , 3) Benim
vocuklanmi, 4) Ttirkiye 'nin kuzeyinden 1 kuzeyinde, 5) Evin
duvaпndan 1 duvaпna, 6) arabanm arkasшda, 7) benim
terasamda, 8) Ьizim ayakkabllartmiZt, 9) senin karde~ini,

10) sizin paraшza, 11) benim ayagam1, 12) benim


gomlegimi, 13) sizin ayagaшza, 14) Benim sandvi<;ime,
15) Bu 9i9cgin kokusunu

106
27
1) аЬlаsша, 2) lokanta garsonuna, 3) mas;ш kritik
pozisyonlanndan, 4) benim zamaшma, 5) kampanyasmш

giderlerini, 6) Arabanш bagajш1, 7) arkada~1mш evini,


8) Bu yemegin hesabшa, 9) Mehmct'in dans teklifini, 10) sепi п
esprine, 11) Senin plaшna, 12) Otelin balkonundan, 13) sizi n
soguk ~akalaraшzdan, 14) seniп kitaplarшdan, 15) istanbнl ' tm
batlSinda

28
1) bizim biittin mU~terilerimize, 2) Mustafa $enoglu 'nнn yeni
rоmашш, 3) benim mii~terilerimi, 4) Amerika'nm liiks
otellerinde, 5) Tatilin ortasanda, 6) benim ~ayima, 7) Benim
arkada~ama, 8) sizin hastaligШIZI, 9) benim ka:t;agJml,
10) hastanш yarasшa, 11) kedinin kuyn1guna, 12) Maria'nш

arkada~шa, 13) sizin amcaDIZa, 14) Ьizim mahallemize


1 mahallcmizden, 15) eviпizin balkorшndan

107
29
1) Ьizim fabrikamazda, 2) benim kitaplaпm1, 3) Ьizim

giiriilttimuzden, 4) evin bahyesinden, 5) onlaпn masasana,


6) Sizin mektubunuzu, 7) Benim pantolonumu, 8) Benim
бgrencilerime, 9) sizin kбpeginizden , 10) уауа geyidinin
sagшdan, 11) Arabamш arka koltugunda, 12) Ьizim

kursumuzda, 13) sizin ceketinizden, 14) Senin kreminden,


15) sizin kitabiniZI

30
1) Evimizin бntinde 2) bizim kбytimtizden, 3) bizim evimizi,
4) senin arkada~шa, 5) benim partime, 6) Ьizim ycni
programimiZdan, 7) onun ba~arlSIПI, 8) bah~enin kб~esine,

9) oglunun Ьа~ш1 , 10) evimin salonuna, 11) bu kitabш

konusunu, 12) benim btittin i~leriml, 13) sеп.iп arabana,


14) apartmanlarш balkonlarшdan, 15) Lavabonun altшdan

108
ДРУГИЕ ИЗДАНИЯ АВТОРА:

1- Yabanct Dilim Turkr;e 1-2-3-4-5-6 (Zeki Sozer ile) (Dilmer Уауш\ап)


2-1 Study Turlash Ьу Myse/f 1-2 (Dilmer Уаушlап)
3- САМОУЧИТЕЛЬ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА 1-2 (Dilmer Уауш\ап)
4-IMPARO IL TURCO Corso Autodidatta di Lingua Turca 1-2
(Dilmer Yaymlan)
5- Maeaivro To'l)pкlК<i МЕЭОiJОЕ А YTOiJ/iJAEКAAJAE 1-2

(Dilmer yayшlan)
6- ESTUDIO TURCO МЙТОDО AUTODIDACTA 1-2 (Dilme1· yaylllllll'l)
7- Jag Studerar Turkiska Ра Egen Hand 1-2 (Dilmer Yayюlan)
8- Ich lerne se\bststandig Tiirkisch 1-2 (Dilmer Уаушlап)
9-2-1 ~~jill ~~ U"'Yi (Dilmer Yayшlan)
10- J'apprends le Тurc 1-2 (Dilmer Yayшlan)
11- l.Л -r!'fii.*-5 "/v:::::I!/j~f} 1-2 (Dilmer yayшl<m)
12- Tйrkr;e Okuyorum 1-2-3 (Dilmer Yayшlan)
13- Leggo il Turco 1-2 (Dilmer Yayшlar1)
14- Leo Turco 1-2-3 (Dilmer Уаушlап)
13- ЧИТАЮ ПО ТУРЕЦКИ 1-2-3 (Dilmer Уаушlап)

14-8 t ар а~ ro т о u р к t к а 1-2-3-4 (Dilmer Уаушlап)


15- Case Suffixes in Turkish (Dilmer Уауюlап)
16- Падежные окончания в турецком языке (Dilmer Уаушlап)
17- OI ПT.QLEIL LTA ТОУРКIКА (Dilmer Уаушlап)

109

Оценить