TDR Securite Incendie

Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle
(OAPI)
TERMES DE REFERENCE
DE LA FOURNITURE ET DE L’INSTALLATION
D’UN SYSTEME DE DETECTION ET EXTINCTION INCENDIE
DU NOUVEAU SIEGE DE L’OAPI
Novembre 2013
OAPI B.P. 887 Yaoundé – Cameroun – Tél : (237) 22 20 57 00 – Fax : (237) 22 20 57 27
Email : oapi@oapi.int – Site web : www.oapi.int
1
1- OBJET
Le présent document a pour objet de décrire le système général de détection

d’incendie à mettre en place dans le nouveau bâtiment construit au siège de
l’OAPI. Ce système devra être conforme aux normes en vigueur, aux règles de
l’art et selon l’exigence et les recommandations de la protection civile du
Cameroun.
Le Système de Détection & Extinction (SDE) sera composé d’un système

intégré de détection automatique et d’extinction automatique à gaz qui
comprendra :
 un E quipement de C o ntrôle et de Signalisation associé à un Dispositif

Electrique de Commande et de Temporisation (l’ECS /DECT) ;
 des détecteurs automatiques d’incendie ;
 une commande du système gaz ;
 et un équipement de signalisation sonore et lumineuse ;
 et les commandes manuelles.
Le présent lot concerne la mise en œuvre d’installations autonomes de

détection incendie pour les bureaux et autres locaux à risques de l’immeuble du
nouveau siège de l’OAPI et l’Extinction automatique précisément pour la salle
d’informatique située au 2 ème étage dudit immeuble.
2 - DETECTION ET EXTINCTION AUTOMATIQUE INCENDIE

LOCAUX SERVEURS
2.1 Principes généraux de l’extinction automatique envisagée
Le prestataire fera la fourniture, la pose et le raccordement d’une centrale

incendie composée d’un ECS conventionnel incorporant un Dispositif Electrique
automatique de Commande et de Temporisation (DECT). De préférence, la
centrale incendie sera configurée en mode protection ambiance à travers :
 2 boucles de détection ;
 1 zone d’extinction centralisée ;
 et une alimentation interne avec batteries.
La centrale sera implantée en version murale à l'exclusion du local protégé et

2
sera surveillée par un détecteur.
Il s’agira d’un équipement qui permettra les fonctionnalités suivantes :
 Des fonctionnalités de détection :

1. Mode auto réarmement configurable par zone,
2. Mode pré alarme configurable par zone,
3. Mise en service configurable par zone,
4. Mise en mode test sélectionnable par zone,
5. Et des modes de confirmation d’alarme.
 Des fonctionnalités d’extinction :

1. L’arrêt d’urgence des installations,
2. La gestion de dispositifs d’obturation (Clapet, Porte,..),
3. L’identification en clair des alarmes et des dérangements sur
l’afficheur du DECT
4. Plusieurs modes d’archivages.
Une installation d’extinction automatique d’incendie au gaz inerte (au choix du

fournisseur mais remplissant toutes les exigences écologiques) avec noyage total
à mettre en œuvre dans chacun des locaux ci-après :
 la salle s e r v e u r s informatique du 2ème étage;

 le local des onduleurs et baie de brassage du 2ème étage.
Ces deux locaux comprennent chacun faux plancher et requièrent une présence
de manière occasionnelle.
L’extinction sera assurée par des éléments modulaires au gaz inerte (ou tout
autre gaz écologique similaire) et action locale avec commande automatique et
manuelle.
Les bouteilles (ou modules), la centrale des locaux seront installées à l’endroit
convenu de commun accord entre toutes les parties prenantes mais
conformément à la règlementation en vigueur propre à ce type d’installation.
Les reports d’alarmes et les commandes à distance de l’extinction seront

installés à l’endroit convenu de commun accord entre toutes les parties
prenantes mais conformément à la règlementation en vigueur propre à ce type
d’installation.

3
Tous ces composants devront avoir une compatibilité et des performances
attestées par une certification A2P (ou équivalente) systèmes EAG ou
équivalent. Le montage de ces composants doit permettre leur vérification et
leur maintenance à tout moment.
Le gaz inerte (ou équivalent), sature l’atmosphère avec abaissement de la teneur

en oxygène dans l’air, et par la suite d’étouffement de tout foyer d’incendie.
Au cours de la période de garantie, le p r e s t a t a i r e devra disposer

d’installations ou de stock nécessaires pour permettre une recharge des
bouteilles dans les 48 heures ouvrables en cas de décharge.
2.2 La détection automatique des incendies des locaux IT
Pour chaque local protégé il sera prévu une centrale spécifique conforme à la
norme NF EN 54 (ou équivalente) ayant pour rôle de détecter les incendies et
de commander l’extinction de façon automatique.
Les détecteurs incendie d’une même zone sont répartis sur 2 boucles
différentes. Pour identifier la zone en défaut à la suite d’une préalarme, une
confirmation d’alarme est envoyée à la centrale qui déterminera la commande
d’extinction incendie ; ceci évitera les actions de diffusion de gaz
intempestives.
La centrale de détection, lorsqu’elle reçoit successivement le signal de deux

détecteurs sur deux boucles d’un volume protégé, relaye la confirmation
d’extinction jusqu’aux DECT (Dispositif d’Extinction Automatique de
Commandes et de Temporisations – coffret de relayages conforme à la norme
NF EN 12094- 1 ou équivalent).
Après l’action d’un retardateur, les déclencheurs assurent l’ouverture des

vannes de chaque réservoir de gaz, lesquels se vident (réglementairement) en
moins de 10 secondes.
En conformité avec la réglementation, l’installation peut être également

déclenchée manuellement.
2.3 Système d’extinction type
Le système d’extinction assure la mise en service de l’extinction par des

4
déclencheurs commandés localement et à distance, automatiquement ou
manuellement.
Un déclencheur manuel devra être installé dans le local PC (à l’extérieur du

local serveur et du local onduleur).
Ce déclencheur devra être conforme à la norme NF EN 12094-3 (ou équivalente).
Le déclencheur devra être clairement identifié et si possible avoir à proximité

de lui une plaque signalétique du local protégé auquel il correspond.
Un signal sonore doublé d’un hublot signalétique clignotant permet d’inviter le

personnel à évacuer les lieux avant émission du gaz d’extinction et leur donne un
répit réglable à l’aide d’un retardateur.
Tous les accessoires permettant les asservissements extérieurs immédiats

et temporisés font partie du marché.
Il sera également signalé que la protection a eu lieu et que l’accès aux locaux
protégés est interdit avant la signalisation de leur retour à l’état normal.
L’interface homme/machine (IHM) permettant la commande automatique sera

installée en dehors de la zone à noyer dans une zone surveillée par une
détection automatique d’incendie (conforme à la norme EN 54 ou équivalente)
où une présence humaine est assurée 24h/24h et lorsque cette permanence
n’est pas assurée :
 Soit il sera fait recours à un tableau répétiteur d’exploitation (TRE)

installé dans une zone où une présence humaine est assurée 24h/24h ;
 Soit la qualité «présence permanente» sera louée auprès d’une société de
service extérieure qui peut l’assurer.
Les caractéristiques électriques sont :
 Tension d’alimentation : 220V, 50Hz +/- 10%

 Tension de fonctionnement : 12V et/ou 24V
 Alimentation de secours : batterie CdNi 12V
 Temporisation électrique : réglable de 1 à 160s.

5
Font également partie du présent marché tous les relayages et accessoires
d’asservissement et de raccordement des têtes de déclenchement et des
commandes manuelles ou temporisées.
Il est préférable de regrouper dans le système les organes spécifiques ci-après :
 voyant rouge FEU signalant une alarme (mémorisé si 2 boucles de

détection en alarme, ou action d’une commande manuelle, ou dispositif
déclencheur seul) ;
 voyant rouge DANGER EMISSION indiquant la fin de la temporisation et
la commande des déclencheurs ;
 voyant jaune DEFAUT CHARGE indiquant qu’une bouteille ou plus ont
perdu 20% de leur charge de produit extincteur (allumage simultané du
voyant dérangement) ;
 voyant jaune ESSAI signalant la possibilité des manœuvres suivantes :
Arrêt des signalisations sonores, Réarmement des zones, Intervention sur
les lignes, Mise à feu simulée (allumage des voyants) ;
 voyant vert EN SERVICE indiquant secteur présent, batteries
raccordées ;
 voyant jaune DEFAUT ALIMENTATION signalant l’absence de secteur ou
un défaut de batterie ;
 bouton de REARMEMENT qui, permet le réarmement en position ESSAI ;
 VEILLE – Commande manuelle seule – ESSAI pour l’état des zones.
La commande manuelle à distance sera installée dans le local sécurité de

préférence, accessible en permanence par le personnel de sécurité ou par les
responsables de zone qui seraient témoins d’un début d’incendie.
2.4 Modules de gaz – Diffuseurs – Tuyauteries
Le système d’extinction à gaz inerte utilise un gaz incolore, inodore et non

conducteur d'électricité, avec une densité voisine de celle de l'air. Le gaz inerte
est stocké à l'état gazeux à des pressions de 200 bars et 300 bars. Lors de
l'émission dans l'espace protégé, l'agent extincteur est transparent et ne gêne
pas la vision. Il ne laisse pas de résidu, il n’a aucun effet sur la couche d'ozone et
sur le réchauffement climatique.
Chaque module de gaz comprendra un réservoir forgé conforme à la norme CEE

84-525 (ou équivalente). La capacité des bouteilles sera appropriée au volume du
local à protéger comme indiqué plus loin.

6
Il est équipé d’une vanne en laiton nickelé, d’un pressostat de contrôle de
pression, d’un manomètre, d’un opercule de sécurité, et d’une signalisation
optique de la pesée permanente des bouteilles permettant le contrôle visuel
direct, par l’utilisateur, de l’état de charge. Chaque bouteille sera fermée par
une vanne à commande électrique.
Dès l’ouverture des vannes, le gaz en haute pression se libère au travers des
tuyauteries, judicieusement calibrés et des diffuseurs ayant un angle
d’ouverture adapté à la morphologie de la zone protégée, ambiance ou faux
plancher, c’est-à-dire avec des angles de diffusion de 180 ou 360°.
La nature des tuyauteries, leurs diamètres et les nombres de points pour leur
fixation doivent être conformes aux normes. Il en est de même de la position
des diffuseurs qui doit être choisie (selon la norme NF EN 12094-7 ou
équivalente) de façon à :
 éviter tout dégât au matériel à protéger provenant de la proximité des jets

de gaz
 éviter la dispersion des matières combustibles
 tenir compte de la configuration du local et des aménagements qui y
existent afin d’obtenir une répartition homogène de l’agent extincteur
dans le volume.
La mesure permanente avec indication «vide» ou «pleine» est assurée. Des

contacts secs seront prévus pour permettre le report à distance de
l’information. De préférence, les bouteilles seront installées en dehors des
volumes à protéger conformément à la norme en vigueur. Les longueurs et
diamètres des tuyauteries seront prévus pour garantir un temps de vidage
inférieur à 20 secondes.
2.5 Evolutivité du système – Capacité de gaz en réserve
Toutes les dispositions seront prévues pour permettre l’adjonction d’un ou

plusieurs éléments modulaires à l’installation, permettant si cela est possible
de protéger d’autres locaux dont le présent marché ne prévoit pas la
protection ou de maintenir sur site une capacité de réserve pour pallier à la
longueur des délais de réapprovisionnement ; les modifications si possible
doivent pouvoir être effectuées sans interrompre l’exploitation ou dans un délai
extrêmement court. Des mesures de sécurité particulières pourront également
être envisagées pour palier à ce souci technique.

7
Les capacités de stockage précédemment citées seront disponibles sur site et
raccordées moyennant des vannes d’isolement empêchant leur utilisation non
volontaire.
2.6 Bases de calculs
Avant toutes réalisations et commandes de matériels, le prestataire devra

établir et fournir pour les installations, l’ensemble des schémas, des synoptiques
de distribution et des notes de calculs pour approbation par le Maître d’ouvrage
et le Bureau de Contrôle.
Les schémas et les synoptiques seront transmis sous format papier et sous
format électronique au Maître d’ouvrage et au Bureau de Contrôle.
La salle serveur et le local baies de brassage sont situés au 2eme Etage. Les
dimensions de la salle serveur sont (L x l x h) 5,84 x 5,30 x 3m, soit un
volume de 92,86m3.
Les dimensions de la salle Onduleurs et Baie de brassage sont (L x l x h)

5,30 x 2,85 x 3m, soit un volume de 45,32m3
L’ensemble du volume des salles doit être protégé contre les risques d’incendie.
L’altitude de la salle est d’environ 750 m (Yaoundé - hôtel de ville).
Les caractéristiques de la salle serveur sont récapitulées dans le tableau ci-après :
Désignation Salle serveur

ème
Niveau 2 étage
Risque Electrique
Combustible Baies, armoires,
serveurs
Coefficient de risque 0,3
T ambiante (°c) 20
Surface ambiance (m2) 30,95
Hauteur ambiance (m) 3
Surface faux plafond Inexistant
Hauteur faux plafond Inexistant
Surface faux plancher (m2) 30,95
Hauteur max faux plancher (cm) 20
Surpression admissible 500

8
Les caractéristiques du local onduleur et baies de brassage sont récapitulées dans le
tableau ci-après :
Désignation Salle onduleur

ème
Niveau 2 étage
Risque Electrique
Combustible Onduleurs, câbles
Coefficient de risque (K) 0,3
T ambiante (°c) 20
Surface ambiance (m2) 15,11
Hauteur ambiance (m) 3
Surface faux plafond Inexistant
Hauteur faux plafond Inexistant
Surface faux plancher (m2) 15,11
Hauteur max faux plancher (cm) 20
Surpression admissible 500
K : Coefficient de risque suivant la règle R7 de l’APSAD.
2.6 Dispositifs d’arrêt d’urgence
L’installation sera dotée de dispositifs d’arrêt d’urgence de l’émission du gaz.
Ce dispositif sera conforme à la norme EN NF 12094-3 (ou équivalente) et sera

installé à côté de chaque commande manuelle du système d’IEAC. Le maintien en
position actionnée de ce dispositif d’arrêt d’urgence empêchera l’activation des
vannes de décharge des réservoirs de gaz. Il sera d’un fonctionnement du type
B au sens de la norme NF EN 12094-1 chap. 4.20.3 (ou équivalente).
Les signalisations lumineuses et sonores de ce dispositif d’arrêt d’urgence sont

celles définies par la norme sus indiquée ou équivalente.
2.7 Asservissements
Pour chaque local l’enclenchement de l’émission de gaz doit être précédé par
les commandes d’arrêt du matériel indiquées en temps opportun par le client.

9
2.8 Câblage électrique
Le câblage électrique doit être conforme à la partie 5.52 de la norme C15100

ainsi qu’à celle de la norme NFC 32.070 (ou équivalente).
Libellé Type Caractéristiques minimums Zone d’influence
1p 8/10 ; Tension permanente 12-48Vcc ; Déclencheurs manuels et détecteurs

Ligne de CR1-C1 Bus rebouclé automatiques
détection
1p 8/10 ; Emission de tension 12-48Vcc Indicateurs d’action
Ligne de CR1-C1 2x1, 5 mm² Les boîtiers de raccordement des réservoirs

commande
CR1-C1 2x1.5mm² ; Emission de tension 12-48Vcc Les panneaux lumineux/Sonore
Le titulaire du présent marché devra f o u r n i r des installations complètes en

parfait état de marche, seules sont exclues les fournitures et prestations ci-
après citées :
 la garantie des degrés coupe-feu des cloisons séparant les locaux à noyer
de leur environnement ;
 les portes et fenêtres ayant les degrés coupe-feu requis ;
 les amenées d’énergie et du circuit de mise à la terre à chacun des
systèmes IEAG ;
 le transmetteur téléphonique permettant de reporter à distance les
alarmes incendies et éventuellement de donner les ordres de noyage au
gaz des locaux sinistrés ;
 la fourniture et la pose des matériels concourant à la bonne étanchéité des
locaux à protéger.
2.9 Essais – Réceptions – Garanties – Dossier techniques
Essais et vérification de conformité
Les installations feront l'objet d'une période de mise en service avant leur
réception provisoire. Pendant cette période, il sera procédé à l'essai de tous les
systèmes à savoir en particulier :

10
 Essais et vérifications sans émissions de gaz :
- vérification de la présence des éléments constitutifs et leur
identification en conformité avec le dossier technique ou offre
du prestataire ;
- essai de tous les détecteurs ;
- essai de tous les indicateurs d'action si disponibles ;
- essai de tous les coffrets brise-glace d'alarme manuelle ;
- vérification de la présence des réservoirs, des bouteilles pilotes et
des clapets anti-retours, ainsi que de la capacité et de la charge
des réservoirs ;
- vérification des tuyauteries, de leurs supportages et de leurs
mises à la terre ;
- contrôle du bon fonctionnement des matériaux concourant à la
bonne étanchéité des locaux (qu’ils fassent ou non partie du
présent marché) ;
- vérification du bon fonctionnement (à blanc) des vannes
directionnelles (si elles existent), des vannes de neutralisation ;
- essai des asservissements, les temporisations, les alarmes, les
reports des signaux d’alarmes et de défauts ;
- etc….
 Essais et vérifications avec émission effective de gaz :
- vérification de la bonne étanchéité des réseaux ;
- vérification du fait que les concentrations atteintes et les temps
pour les atteindre sont conformes ;
- vérification des dispositifs d’évacuation des surpressions.
Ces essais permettront de s'assurer des performances techniques garanties par

le matériel et de procéder aux réglages de sensibilités (pour les détecteurs).
Dossier technique
L’installateur devra fournir le dossier technique de la détection générale

d’incendie et le dossier technique des installations de détection et d’extinction
spécifiques aux locaux protégés.
Chacun de ces deux dossiers comprendra :
 la description du fonctionnement de chaque système (installation,

asservissement, tableau de corrélation) ;
 les plans de chaque local équipé ;

11
 les schémas de raccordement unifilaire des organes constitutifs ;
 la nomenclature quantifiée de l’installation ;
 le carnet des câbles ;
 les notices de maintenance.
Avec en plus pour les installations de détection et d’extinction :
 les notes de calcul pour les dimensionnements du DECT, des réservoirs,

des dispositifs de décharge de surpressions, des tuyauteries, des
diffuseurs ;
 les notices d’exploitation (DECT, et autres…).
2.10 Normes applicables
Les normes applicables aux installations de détection d'incendie et

d’extinction spécifiques sont toutes celles en vigueur au Cameroun et à défaut
celles d'application en France et en Union Européenne et plus
particulièrement :
 la norme EN 54
 la norme NF EN 12094-1-2-3-4
 les normes NFS 61-950 et NFS 61-962 relatives aux tableaux de
signalisation et organes intermédiaires
 la norme NFS 32.001 relative aux diffuseurs sonores
 La norme NFC 20-010 : Règles communes aux matériels électriques.
Classification des degrés de protection procurés par les enveloppes
 le règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique
dans les établissements recevant du public
 la norme AFNOR NFS 32001 sur la nature du son modulé d'évacuation.
Ainsi que les normes NFS suivantes :
Norme Désignation de la norme

NFS 61.930 Système de Sécurité Incendie (SSI) Systèmes concourant à la
sécurité contre les risques d'incendie et de panique
NFS 61.931 Système de Sécurité Incendie (SSI) Dispositions générales
NFS 61.932 Système de Sécurité Incendie (SSI) Règles d'installation
NFS 61.933 Système de Sécurité Incendie
Règles d'exploitation et de maintenance
NFS 61.934 Centralisateurs de Mise en Sécurité& Incendie (CMSI)
NFS 61.935 Système de Sécurité Incendie (SSI) Unités de Signalisation (US)

12
NFS 61.936 Système de Sécurité Incendie (SSI) Equipements d'Alarme (EA)
NFS 61.937 Système de Sécurité incendie – Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS)
NFS 61.938 Système de Sécurité (SSI) :
Dispositifs de Commande Manuelle (DCM)
Dispositifs de Commandes Manuelles Regroupées (DCMR)
Dispositifs de Commandes avec Signalisation (DCS)
Dispositifs Adaptateurs de Commande (DAC)
NF.S 61939 Système de Sécurité Incendie (SSI) Alimentations Pneumatiques de
Sécurité
NFS 61.940 Système de Sécurité Incendie Alimentations Electriques de Sécurité
DocS61.949 Commentaires et interprétations des normes NFS 61.930 à NFS 61.940
NFS 61.950 Matériels de détection d'incendie
Détecteurs, tableaux de signalisation et organes intermédiaires
NFS 61.961 Matériels de détection d'incendie – Détecteurs Autonomes Déclencheurs
NFS 61.962 Matériels de détection d'incendies
Tableau signalisation à localisation d'adresse de zone
NFC 48150 Blocs Autonomes d'Alarme sonore d'évacuation d'urgence BAAS
NFC 15100 Norme relative aux installations électriques basse tension
2.11 BORDEREAU ESTIMATIF ET QUANTITATIF

DETECTION ET EXTINCTION INCENDIE
ITEM DESIGNATION U QTE PU PT

2.0 Etudes, notes de calcul et plans de recollement
Elaboration de l'ensemble des études, plans d'exécution, notes
2.0.1 de calculs et plans de recollement du projet Ens 1
2.1 Alarme d ’ e x t i n c t i o n a u t o m a t i q u e d ’ incendie

2.1.1 Valves
Mano de pression
Clapet de protection
Attache fixation murale des bouteilles Ens
Tuyauterie
Alimentation du système
Bouteille de gaz d’extinction (gaz à définir et quantité en litre)
2.2 Certifications de l’installation d’extinction automatique d’incendie Ens

des locaux IT
Total Alarme E x t i n c t i o n incendie

13
3- SYSTEME DETECTION INCENDIE
3.1 Généralité
Le système de sécurité incendie sera organisé autour d'un équipement de

contrôle et de signalisation adressable (ECS). Le matériel central sera hors de
portée du public, installé dans un local surveillé facilement accessible par les
services de sécurité, à proximité de l’accès principal (accueil/réception, poste
gardiennage).
Un Système de Sécurité Incendie de type SSI de catégorie A, a pour fonctions

essentielles :
 le déclenchement d’alarme manuel ;

 la détection automatique ;
 la mise en sécurité incendie de l’établissement par, notamment, la
diffusion de l’alarme générale, le compartimentage (si nécessaire), le
désenfumage (si nécessaire), les arrêts techniques.
Le CMSI comportera :
 une unité de signalisation ;

 une unité de commande manuelle centralisée ;
 une unité de gestion d’alarmes ;
 une alimentation secteur réalisée issue directement du TGBT ;
 une alimentation électrique de sécurité dimensionnée selon l’ensemble des
équipements du système ;
 les lignes de détection ;
 les voies de transmission.
3.2 Câblage
L’ensemble du câblage sera réalisé conformément aux spécifications de la NFC

15-100 et de la NFS 61- 932 (ou équivalent). Il sera en outre réalisé suivant les
préconisations du constructeur afin de garantir l’homologation NF.
Prescriptions câbles
Tous les câbles reliant l'ECS (matériel central ou déporté) au premier point (sur
l'aller et le retour pour les circuits rebouclés) doivent être réalisés en câble de
la catégorie CR1.

14
Les voies de transmission ou les circuits de détection rebouclés traversant
deux fois des locaux non surveillés doivent être réalisés en câble CR1 dans la
traversée de ces locaux
Les voies de transmission ou les circuits de détection non rebouclés doivent

être réalisés en câble CR1 dans la traversée des locaux non surveillés.
3.3 Prescriptions diverses
L'entrepreneur du présent lot est tenu d'exécuter tous les travaux nécessaires à
une finition complète des ouvrages conformément aux règles de l'Art.
L'entrepreneur du présent lot tiendra compte de l'ensemble de l'installation

pour les calculs des besoins de sécurité et implantera le matériel définitif pour
les équipements et alimentations, en ordre de marche, de l'ensemble des locaux.
L’entreprise remettra au maître d’ouvrage, au maître d’œuvre et au bureau

de contrôle son dossier d’exécution des travaux afin d’obtenir les avis
nécessaires à la réalisation de travaux.
Il devra assurer l'entretien pendant une période minimale de un an (Garantie) à

dater de la réception provisoire. L'entrepreneur entreprendra toutes les
démarches nécessaires auprès des services intéressés et concessionnaires,
afin de livrer les installations conformes et dans les temps. Toute omission
quelle qu’elle soit, ne pourra en aucun cas faire l'objet d'une majoration du
Marché.
Par ailleurs, l'entrepreneur ne pourra en aucun cas modifier quoi que ce soit
au projet, mais devra signaler au Maître d’ouvrage toute modification qu'il
jugerait utile d'apporter ou demander tout renseignement complémentaire sur
les points qui lui sembleraient douteux ou incomplets. Les quantitatifs
éventuellement proposés le sont qu’à titre indicatif et devront être validés.
En cas de manquement à ces prescriptions, il restera responsable de toutes les

erreurs relevées en cours d'exécution, ainsi que des conséquences, de quelque
nature que ce soit, qu'elles entraîneraient.
L'exécution du présent lot devra être assurée en parfaite collaboration

avec les autres lots.

15
La sous-traitance éventuelle devra être portée à la connaissance du maître
d’œuvre et du maître d’ouvrage.
3.4 Implantation des matériels
Implantation des détecteurs
Les détecteurs automatiques de fumée seront installés dans tous les locaux
et si nécessaire dans les circulations (hormis les sanitaires). Les détecteurs
ponctuels de chaleur et de fumée seront obligatoirement installés en plafond.
Pour permettre la vérification et la maintenance, tous les détecteurs, en

dehors des réseaux de prélèvement des détecteurs multi ponctuels, doivent
être facilement accessibles.
Les règles ci-dessous sont extraites de la NF S 61-970 (ou équivalente), à

laquelle il conviendra de se reporter quoi qu’il en soit.
Il est important lors de leur installation, de tenir compte de la destination du

local et la surface nominale couverte par les détecteurs de fumée.
Déclencheur manuel d’alarme
Les déclencheurs manuels d’alarme doivent être implantés à chaque niveau à

proximité immédiate de chaque escalier, sortie, couloir et au rez-de-chaussée à
proximité des sorties. Les déclencheurs manuels d’alarme doivent être visibles
et facilement accessibles. Les déclencheurs manuels d’alarme doivent être
installés à une hauteur d’environ 1,30 m.
3.5 Alimentation de sécurité
Conception du câblage d’alimentation en énergie
Les câbles d’alimentation, autres que les circuits de détection, provenant d'un
EAE ou d’un tableau électrique ondulé, physiquement séparé du dispositif
alimenté, doivent être de catégorie CR1 en dehors du volume dans lequel le
matériel alimenté est installé.
Alimentation de sécurité des équipements du SSI

16
L’alimentation secteur du matériel central du SDI doit être directement issue
du tableau principal ou du tableau électrique de sécurité (Ondulé) du bâtiment.
L’alimentation secteur du matériel déporté du SDI doit être issue du tableau
électrique de sécurité du bâtiment.
Ces alimentations doivent être sélectivement protégées, correctement

étiquetées, réservée à l'usage exclusif du SSI, réalisées en câble de la
catégorie C2 au sens de la norme NF C 32-070 (ou équivalente). Elles peuvent
être communes pour l’alimentation d’autres équipements du SSI.
L’ensemble du SDI doit être alimenté à partir d’un équipement électrique

composé d’un ou plusieurs EAE conforme à la norme NF EN 54-4(ou équivalente).
Les batteries des EAE doivent être dimensionnées pour assurer, en condition
de veille, une autonomie de 12h suivie d’une période minimale de 10 min en alarme
feu.
3.6 Câblage des circuits de détection
Conception du câblage des circuits de détection
Les circuits de détection doivent être conçus pour qu’une coupure, un court-
circuit ou une mise à la terre ne fasse pas perdre :
 Plus d'un seul type de fonction (détection automatique ou détection

manuelle),
 plus de 32 points répartis sur 32 ZD maxi,
 ou faire perdre plus d'un scénario de mise en sécurité.
Conditions d’installation des câbles
Chemins de Câbles
La proximité de dispositifs pouvant générer des interférences

électromagnétiques doivent être prise en en considération dans l’implantation
du matériels et des câbles du SSI. Les câbles courants faibles doivent être
séparés des câbles courants forts.
Des supports de canalisation électrique doivent être utilisés sous réserve de

proportionner la section des conduits et canalisations pour faciliter la pose et la
dépose des câbles. Les câbles doivent être posés soit en chemin de câbles,

17
goulottes ou conduits soit fixés à un élément stable de la construction
lorsqu'aucun support n'est mis en œuvre.
Chaque fois que possible, ils doivent être placés en torons, ces torons ne
doivent être constitués que de câbles appartenant au SSI. Les chemins de
câbles, goulottes et conduits doivent être facilement accessibles.
Les topologies de câblage doivent respecter les prescriptions des constructeurs

de matériels (section et nature des câbles des circuits de détection). Le
diamètre des câbles des circuits de détection y compris les liaisons avec les
indicateurs d'action doit être au minimum 8/10 et au maximum 9/10 mm.
La nature et le type de câble utilisé doivent respecter les prescriptions

des constructeurs de matériels centraux.
Les câbles de l'installation incendie de courant faible doivent être séparés

des câbles de courant fort.
Un même câble ne doit pas être utilisé pour le raccordement de plus d'un circuit
de détection. Dans le cas de circuit de détection rebouclé, l'aller et le retour
doivent empruntés des câbles distincts.
La nature des câbles sera choisie de manière à ce que ni les opérations de leur
mise en place ni les conditions d'environnement des lieux où ils cheminent
n'altèrent leurs propriétés mécaniques et électriques selon les dispositions du
chapitre 5.2 de la norme NF C 15-100 (ou équivalente).
Les câbles ne doivent pas être installés à des endroits susceptibles d'avoir
de hauts niveaux d'interférences électromagnétiques.
Sauf prescriptions particulières les circuits de détection entre les

différents matériels du SDI doivent être réalisés en câble de la catégorie C2.
3.7 Matériel
Généralités
Le système de sécurité incendie sera organisé autour d'un équipement de

contrôle et de signalisation adressable (ECS). Le matériel central sera hors de
portée du public, installé dans un local surveillé facilement accessible par les
services de sécurité ou à proximité de l’accès principal.

18
L’équipement de contrôle et de signalisation sera certifié NF selon les normes EN
54-2 et EN 54-4 (ou équivalente).
L’équipement de contrôle et de signalisation devra permettre la gestion :
 d’au moins 512 points de détection ;

 de relais programmables ;
 d’au moins 2 répétiteurs d’exploitation raccordés sur un bus de
communication et d'unités de supervision.
Les principaux éléments composant l’équipement de contrôle et de signalisation

seront de préférence :
 un écran LCD permettant la signalisation et le repérage de tous les

changements d’état du système ;
 un module de base permettant la gestion de 2 bus adressés, une zone
d’alarme, un relais feu général, un relais dérangement général, une sortie
RS, une sortie imprimante (si nécessaire) ;
 des modules optionnels assurant la gestion des fonctions évacuation et
mise en sécurité.
L’équipement de base devra posséder les fonctionnalités suivantes :
 archivage des 100 derniers évènements et manipulations horodatés ;

 configuration du niveau d’accès de l’arrêt signaux sonores, de l’essai
signalisation, de la fonction test ;
 commande de relais programmable.
Le microprocesseur de l’ECS devra assurer la communication avec les

différents équipements du système.
Fonctionnalités du système
 signalisation directe de la première et de la dernière zone en feu et du

nombre total de zones en feu ;
 texte configurable par caractères de zone et par adresse ;
 consigne configurable par caractères de zone en cas de feu ;
 possibilité de mise en test avec ou sans commande des asservissements.
Signalisation d’alarme
Les diffuseurs d’alarme seront sonores et visuels (flash) en tout point du

19
bâtiment, le son émis sera conforme à la norme NF.S 32-001 (ou équivalente)
pour tous les locaux. Si possible fournir des diffuseurs sonores à message pré-
enregistré.
Ils seront hors de portée du public et des chocs par éloignement (hauteur
minimum d’installation 2,25m) ou par interposition d’un obstacle.
3.8 Réception et mise en service
Dossier d’identité du SSI
En cours de chantier et lors de la réception, l’entreprise devra fournir

l’ensemble des pièces nécessaires à la constitution du Dossier d’Identité du
Système de Sécurité Incendie.
Ce dossier doit comporter les documents suivants :
 Listes des Zones de Détection (ZD) avec identification des détecteurs

et/ou des Déclencheurs Manuels (DM) correspondants
 Liste des Zones de Mise en Sécurité (ZS) avec identification des
Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS)
 Liste des Zones de Diffusion d’Alarme (ZA) avec identification des
diffuseurs d’alarme sonore (DS) et/ou des blocs autonomes d’alarme
sonore (BAAS)
 Schéma(s) de principe de l’installation et les plans de câblage
 Implantation des points (détecteurs, o rifices de prélèvement,
déclencheurs manuels d’alarme, interfaces d’entrée/sortie)
 Liste des plans de l’installation
 Liste des matériels du SSI et documentations donnant leurs
caractéristiques
 Instructions de manœuvre
 Notice d’exploitation et de maintenance du SSI
Vérification du fonctionnement de l’installation
Après installation, une inspection visuelle complète avec vérification des

orifices de pénétration des fumées des détecteurs et des points de captation
doit être réalisée.
Le fonctionnement de l'installation doit être vérifié, en particulier il faut s'assurer

que :

20
 tous les détecteurs et déclencheurs manuels sont fonctionnels à l'aide
des moyens définis par le constructeur ;
 les corrélations zones de détection/points de détection sont
conformes au dossier d'identité du SSI et sont effectives sur l'ECS et
ses éventuels équipements de répétitions ;
 l’organisation de l'équipement de contrôle et de signalisation (ECS)
est conforme aux exigences de la présente norme ;
 l’éventuelle liaison à une station de réception de l'alarme feu est en
fonctionnement ;
 les exigences particulières relatives à l'immunité à l'atténuation pour les
systèmes de détection à liaisons radioélectriques soient respectées, de
plus, chaque liaison radioélectrique du SDI doit posséder une marge de
portée radioélectrique d'au moins 12 dB par rapport à la sensibilité de
référence la plus faible parmi celles déterminées pour les récepteurs
appartenant à cette liaison. Le moyen permettant de démontrer que le
système répond à cette exigence doit être défini dans la documentation
du constructeur.
Réception technique du SDI
A l'issue de toute installation, extension ou modification d'installation, la

réception technique doit être réalisée avec le représentant technique de
l'installateur.
Préalablement à cette réception technique, l'installateur doit établir un

document indiquant les essais réalisés et les résultats obtenus attestant du
bon fonctionnement de chacun des constituants et de leur corrélation.
La réception technique comprend :
 la vérification du système en regard des spécifications ;

 les essais fonctionnels de l'ensemble du système ;
 les essais d'efficacité (« foyers type ») ;
 la fourniture d'un procès-verbal de réception technique.
Essai et réception de l’installation
L’installation du SSI devra faire l’objet d’une réception en présence de

l’utilisateur et de l’installateur.
Le procès-verbal de réception comprendra les résultats des essais réalisés par

21
les installateurs ou les constructeurs de chacun des sous-systèmes du SSI,
ainsi que le résultat de l'analyse du dossier d'identité.
Le matériel central, les détecteurs et déclencheurs manuels et les organes

intermédiaires éventuels devront faire l’objet d’essais de fonctionnement
réalisés à l’aide des moyens définis par le constructeur du matériel.
L’installation de détection automatique devra également faire l’objet d’essais

d’efficacité conformes aux prescriptions de l’annexe A de la norme NF S 61.970
(ou équivalente).
Documentation relative à la phase réception
Dans les limites du domaine d'application de cette présente norme, cette

documentation se compose :
 des documents nécessaires à la composition du dossier d'identité du SSI;

 des documents relatifs à la réception technique ;
 des plans de recollement ;
 des enregistrements de résultats d'essais ;
 de l'engagement de l'installateur attestant le respect des exigences
d'installations mentionnées dans la documentation des constructeurs.
3.9 Normes et règlements applicables
Les normes applicables aux installations de détection d'incendies et

d’extinction spécifiques sont toutes celles en vigueur au Cameroun et à défaut
celles d'application en France et en Union Européenne, et plus particulièrement :
NFS 61-931 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I) - Dispositions générales

NFS 61-932 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I) - Règles d’installation
NFS 61-933 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I) - Règles d’exploitation et de
maintenance
NFS 61-934 Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (CMSI)
NFS 61-935 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I) - Unités de Signalisation (U.S)
NFS 61-936 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I) - Equipement d’alarme (EA)
NFS 61-937 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I) - Dispositifs Actionnés de Sécurité
(DAS)
NFS 61-938 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I)
Dispositif de Commande Manuelle (D.C.M)
Dispositifs de Commandes Manuelles Regroupées (D.C.M.R)
Dispositif de Commande avec Signalisation (D.C.S)

22
Dispositifs Adaptateurs de Commande (D.A.C)
NFS 61-939 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I) – Alimentations pneumatiques de

Sécurité (A.P.S)
NFS 61-940 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I) – Alimentations Electriques de
Sécurité (A.E.S)
NFS 61-970 Règle d’installation des Systèmes de Détection Incendie SDI
NF EN 60-849 Systèmes électroacoustiques pour services de secours
NF EN 54.1 Système de détection et d’alarme incendie

à54.2 et 54.4
Les articles MS MS 53 à 65
et en MS 66 Règles spécifiques applicables aux équipements d’alarmes de type 1 & 2
particulier : MS 67 sur les conditions d’exploitation
MS 68 sur l’entretien
MS 69 sur les consignes d’exploitations

23
DETECTION INCENDIE
ITEM DESIGNATION U QTE PU PT

30.0 Etudes, notes de calcul et plans de recollement
Elaboration de l'ensemble des études, plans
30.0.1 d'exécution, notes de calculs et plans de recollement du Ens 1
projet
30.1. Alarme incendie

Fourniture et pose d'une centrale d'alarme incendie
30.1.1 08 zones, 04 boucles équipée de :
* Filtres spéciaux contre d'éventuelles perturbations sur

les lignes;
1
* Affichage et mémorisation de tout type
d'anomalie détectée
(sabotage, court-circuit...)
* Autonomie: 03 jours minimum, y compris toutes U
sujétions
30.1.2 Fourniture et pose détecteur de fumée y compris toutes U 103

sujétions
Fourniture et pose de Sirène extérieure 90 dB y
30.1.3 compris toutes sujétions U 2
Fourniture et pose d'indicateur d'action lumineux y

30.1.4 compris toutes sujétions U 8
Fourniture et pose de haut-p arleur intérieur 80 dB

30.1.5 y compris toutes sujétions U 2
Fourniture et pose de déclencheur manuel d'alarme

30.1.7 y compris toutes sujétions U 11
30.1.8 Répétiteur pour Centrale Alarme Incendie U 2

30.2 Fourniture et pose du câblage incendie
30.2.1 Câble CR1, 2 x 1,5mm2 ml
30.2.2 Câble incendie type Pyro câble, résistant au feu de ml

section 2,5mm²
30.3 Extincteur manuel
30.3.1 Extincteur au CO2 18

30.3.2 Eau plus additif 20
Total Alarme incendie

24
PLAN DE SECURITE
ITEM DESIGNATION U QTE PT

31.0 Plan de circulation des d’étages 11 PU
31.1. Plan des consignes de sécurité 11
31.2. Balisage piéton parking 3

25
4- Maintenance du système
Formation du personnel
La formation des personnes désignées par le maître de l’ouvrage à l’utilisation

des installations fait partie du marché.
Cette formation devra durer le temps nécessaire pour que ces personnes soient
à mesure de maîtriser les installations et user d’un savoir-faire sans assistance
de la part du prestataire.
Contrat de Maintenance
L’entreprise remettra lors de sa soumission, un projet de contrat des

prestations de maintenance du système de sécurité incendie. Le soumissionnaire
devra proposer dans son offre:
 l’entretien complet des installations pendant la période de garantie fixée

à un an minimum ;
 il devra également faire une proposition pour la réalisation de ces
prestations après la période de garantie.
Pendant la période de garantie, en plus des visites mensuelles d’entretien

préventif, le prestataire devra procéder aux réparations y compris les pièces de
rechange.
5- Constitution du dossier et critères d’évaluation
Les offres devront contenir :
 une copie certifiée conforme de l’extrait d’inscription au registre de

commerce ;
 la situation vis-à-vis de l’administration fiscale ;
 la situation vis-à-vis de la Caisse Nationale de Prévoyance Sociale ;
 la soumission faisant connaître les noms, prénoms, qualité, domicile,
nationalité du soumissionnaire, la dénomination et le siège du bureau, s’il
s’agit d’une personne morale ;
 les moyens humains et matériels (joindre les CV du personnel et les
attestations d’appartenance) ;

26
 les références techniques, nature des travaux déjà réalisés, dates, lieux
et preuves ;
 les agréments de représentation s’il y a lieu
 le justificatif de paiement des frais de participation à l’appel d’offres d’un
montant de 100.000 FCFA versé dans le compte de l’OAPI ouvert à
ECOBANK sous le numéro 10029000200110132600051802 clé 25.
Les offres devront parvenir à l’adresse : OAPI, Place de la Préfecture Nlongkak,

B.P. 887 Yaoundé-Cameroun, Tél. +237 22 20 57 00, au plus tard le jeudi 19
décembre 2013 à 12h00.
Elles devront obligatoirement être présentées sous plis fermés portant

uniquement la mention : «Appel d’offres public en vue du choix d’une
entreprise chargée de la fourniture et de l’installation d’un système de
détection et extinction incendie du nouveau siège de l’OAPI à Yaoundé. A
n’ouvrir qu’en commission) ».
L’OAPI choisira librement l’offre du soumissionnaire qui lui paraîtra la meilleure

suivant les critères ci-après :
N° Critères Note
1 Présentation générale de l’offre /5
2 Compréhension des objectifs de la mission /20
3 Références professionnelles du soumissionnaire et de son /30
personnel clé.
4 Eléments du coût (conditions et facilités de paiement) /35
5 Chronogramme d’intervention /10
TOTAL /100
L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 19 décembre 2013 à 12 heures 30 au

siège de l’OAPI.
Les résultats du présent appel d’offres seront publiés à l’adresse : www.oapi.int.
En cas d’annulation de l’appel d’offres, les soumissionnaires ne pourront

prétendre à aucune indemnité.

27

TDR Securite Incendie

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

TDR Securite Incendie

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle

Le présent document a pour objet de décrire le système général de détection

Le Système de Détection & Extinction (SDE) sera composé d’un système

 un E quipement de C o ntrôle et de Signalisation associé à un Dispositif

Le présent lot concerne la mise en œuvre d’installations autonomes de

2 - DETECTION ET EXTINCTION AUTOMATIQUE INCENDIE

2.1 Principes généraux de l’extinction automatique envisagée

Le prestataire fera la fourniture, la pose et le raccordement d’une centrale

La centrale sera implantée en version murale à l'exclusion du local protégé et

OAPI B.P. 887 Yaoundé – Cameroun – Tél : (237) 22 20 57 00 – Fax : (237) 22 20 57 27

Il s’agira d’un équipement qui permettra les fonctionnalités suivantes :

 Des fonctionnalités de détection :

 Des fonctionnalités d’extinction :

Une installation d’extinction automatique d’incendie au gaz inerte (au choix du

 la salle s e r v e u r s informatique du 2ème étage;

Les reports d’alarmes et les commandes à distance de l’extinction seront

OAPI B.P. 887 Yaoundé – Cameroun – Tél : (237) 22 20 57 00 – Fax : (237) 22 20 57 27

Le gaz inerte (ou équivalent), sature l’atmosphère avec abaissement de la teneur

Au cours de la période de garantie, le p r e s t a t a i r e devra disposer

2.2 La détection automatique des incendies des locaux IT

La centrale de détection, lorsqu’elle reçoit successivement le signal de deux

Après l’action d’un retardateur, les déclencheurs assurent l’ouverture des

En conformité avec la réglementation, l’installation peut être également

2.3 Système d’extinction type

Le système d’extinction assure la mise en service de l’extinction par des

OAPI B.P. 887 Yaoundé – Cameroun – Tél : (237) 22 20 57 00 – Fax : (237) 22 20 57 27

Un déclencheur manuel devra être installé dans le local PC (à l’extérieur du

Ce déclencheur devra être conforme à la norme NF EN 12094-3 (ou équivalente).

Le déclencheur devra être clairement identifié et si possible avoir à proximité

Un signal sonore doublé d’un hublot signalétique clignotant permet d’inviter le

Tous les accessoires permettant les asservissements extérieurs immédiats

L’interface homme/machine (IHM) permettant la commande automatique sera

 Soit il sera fait recours à un tableau répétiteur d’exploitation (TRE)

Les caractéristiques électriques sont :

 Tension d’alimentation : 220V, 50Hz +/- 10%

OAPI B.P. 887 Yaoundé – Cameroun – Tél : (237) 22 20 57 00 – Fax : (237) 22 20 57 27

Il est préférable de regrouper dans le système les organes spécifiques ci-après :

 voyant rouge FEU signalant une alarme (mémorisé si 2 boucles de

La commande manuelle à distance sera installée dans le local sécurité de

2.4 Modules de gaz – Diffuseurs – Tuyauteries

Le système d’extinction à gaz inerte utilise un gaz incolore, inodore et non

Chaque module de gaz comprendra un réservoir forgé conforme à la norme CEE

OAPI B.P. 887 Yaoundé – Cameroun – Tél : (237) 22 20 57 00 – Fax : (237) 22 20 57 27

 éviter tout dégât au matériel à protéger provenant de la proximité des jets

La mesure permanente avec indication «vide» ou «pleine» est assurée. Des

2.5 Evolutivité du système – Capacité de gaz en réserve

Toutes les dispositions seront prévues pour permettre l’adjonction d’un ou

OAPI B.P. 887 Yaoundé – Cameroun – Tél : (237) 22 20 57 00 – Fax : (237) 22 20 57 27

2.6 Bases de calculs

Avant toutes réalisations et commandes de matériels, le prestataire devra

Les dimensions de la salle Onduleurs et Baie de brassage sont (L x l x h)

Les caractéristiques de la salle serveur sont récapitulées dans le tableau ci-après :

Désignation Salle serveur

OAPI B.P. 887 Yaoundé – Cameroun – Tél : (237) 22 20 57 00 – Fax : (237) 22 20 57 27

Désignation Salle onduleur

K : Coefficient de risque suivant la règle R7 de l’APSAD.

2.6 Dispositifs d’arrêt d’urgence

L’installation sera dotée de dispositifs d’arrêt d’urgence de l’émission du gaz.

Ce dispositif sera conforme à la norme EN NF 12094-3 (ou équivalente) et sera

Les signalisations lumineuses et sonores de ce dispositif d’arrêt d’urgence sont

OAPI B.P. 887 Yaoundé – Cameroun – Tél : (237) 22 20 57 00 – Fax : (237) 22 20 57 27

Le câblage électrique doit être conforme à la partie 5.52 de la norme C15100

Libellé Type Caractéristiques minimums Zone d’influence