® Over 171,500

Readers Every Week

Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL

Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Suffolk Edition GRATIS

1988 - 2010 FREE
www.latribunahispana.com Año 23 • Edición 42 • Enero 12-18, 2011 Newspaper
AD62642
AD63975
 2 Suffolk Edition
Matrícula de escolares decrece... pero con hispanos aumentan
E. Fraysinnet / LTH
A
l compás de un fenómeno que comen-
zó hace cinco años y que, según pro-
nósticos, se acelerará en la década
próxima, cada vez más se reduce el número de
estudiantes matriculados en las escuelas
públicas de Long Island. Sin embargo, en
algunos distritos donde el número de hispanos
es prominente los números están en alza.
En términos generales, se calcula que la
población estudiantil de la isla se reduzca en
38.380 estudiantes —o el 7.6 por ciento—
durante los cinco años próximos, según un
investigador de la Universidad de St. John.
Ése sería casi el doble de los 19.560 estudian-
tes perdidos entre los periodos escolares
2004-05 y 2009-10.
El descenso forzaría a que algunos de los
distritos escolares más pequeños de la isla
consideren una fusión con otros distritos,
dicen algunos analistas regionales, aunque
otros creen que es muy pronto para conside-
rarlo. Una declinación ya se ha sentido en dis-
tritos como Lindenhurst y Mineola, que han
ordenado el cierre de edificios escolares.
Jonatán T. Hughes, un profesor de la
Universidad de St. John quien ha desarrollado
proyecciones basadas en las estimaciones del
Censo y datos publicados privadamente, pre-
dice que la declinación futura de las matricu-
las será prolongada. Hughes tiene programa-
do presentar sus proyecciones en marzo, en
una conferencia patrocinada por SCOPE, una
agencia educativa no lucrativa regional.
Sin embargo, las proyecciones antes citadas
no encuadran en algunos distritos escolares
donde la realidad es opuesta.
Uno de estos casos es el distrito escolar de
Uniondale, en el condado de Nassau, donde el
porcentaje de alumnos matriculados subió en
un 1.86% y la tendencia "sigue en aumento",
dijo Bruno Cubas, miembro de la junta esco-
lar de Uniondale.
Y cabe destacar que del total de estudiantes
en este distrito escolar, el 75 por ciento es his-
1ra imprenta con instalación solar en Hempstead
E
l Long Island Development
Corporation, bajo el NYS
Targeted Loan Fund, realizó un
préstamo al Sentinel Printing, una
imprenta comercial de 150 años de anti-
Long Island
Una de las escuelas del Distrito Escolar de Uniondale, NY, donde en los últimos seis años se ha reg-
istrado un enorme aumento de estudiantes hispanos.
pano, cuyo crecimiento fue notablemente
"exagerado en los últimos cinco a seis años",
dice Cubas. "De ser la minoría, el 25 por cien-
to, hemos pasado a ser la mayoría triplicando
esa cifra", agregó.
Sobre los factores que han causado este cre-
cimiento de escolares hispanos en Uniondale,
Cubas indica que, a causa del auge en la venta
de casas a mediados de la década pasada, "los
hispanos adquirieron muchas propiedades en
Uniondale, que combinados con otros atracti-
vos, como un mejor sistema escolar y bajos
impuestos a la propiedad —casi la mitad de lo
que se paga en otras áreas como Freeport y
Hempstead— han hecho que el número de
estudiantes hispanos aumenten considerable-
mente", dijo Cubas.
A esto cabe agregar que las casas, aunque
son unifamiliares, en su mayoría son habita-
das por más de una familia. Esto ha causado
la sobrepoblación escolar, particularmente en
los primeros grados, y en la escuela secunda-
ria. "Y si la población escolar sigue creciendo
enfrentaremos la necesidad de construir más
escuelas, en momentos que los presupuestos y
fondos para la educación están siendo recorta-
dos", señaló Cubas.
Declinación cíclica
Volviendo a las proyecciones muestran que
güedad en Hempstead, para convertirse
en la primera instalación solar comercial
en la Villa de Hempstead. El evento de la
inauguración de este sistema tuvo lugar
recientemente con la presencia de Perry
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
Foto: LTH
las declinaciones más agudas ocurrirán en las
escuelas intermedias y secundarias en el con-
dado de Nassau y Suffolk occidental, con pér-
didas más ligeras en el extremo del este donde
el crecimiento de la población continúa.
Hughes observa que las matrículas declinarán
no sólo por una declinación cíclica en los
índices de natalidad, que comenzaron en los
años 90 (aunque esto es incierto en el caso de
los hispanos) sino también por el descenso
económico reciente, que podría desalentar a
las parejas a tener más hijos.
Los expertos regionales en la isla que han
oído de las presentaciones de Hughes están de
acuerdo con que la declinación local sea pro-
bablemente más pronunciada —y otros estu-
dios demográficos confirman la tendencia.
Un informe anual publicado por Western
Suffolk BOCES el pasado mes de junio predi-
jo que las matrículas en las escuelas públicas
se reducirían en 3.721 estudiantes anualmente
entre los años escolares 2009-10 y 2012-13.
Eso sería substancialmente mayor que la
declinación entre 2004-05 y 2009-10, cuyo
promedio anual fue de 2.848 estudiantes.
Cerca de 453.100 estudiantes atienden
actualmente a las escuelas públicas en los
condados de Nassau y de Suffolk, con alrede-
dor de 48.000 estudiantes en escuelas priva-
das.
Pettus, Concejal de la Villa de
Hempstead, quien sostiene la tijera en la
escena captada durante la ceremonia de
inauguración de la planta de energía
solar.
Cuomo promete
acabar con la corrupción
Fuente: EFE
E
l nuevo gobernador de Nueva
York, el demócrata Andrew
Cuomo, se comprometió a aca-
bar con la corrupción en Albany, la
capital estatal, y a devolver la credibi-
lidad a su Gobierno, al tiempo que
abogó por reconstruir la economía cre-
ando empleo en todo el estado.
"Debemos transformar el estado de
Nueva York y llevarlo de un Gobierno
de disfunción, atasco y corrupción a
uno de rendimiento, integridad y orgu-
llo", aseveró Cuomo ante los miem-
bros del Legislativo estatal reunido en
Albany para oír su primer discurso
sobre la situación del Estado.
El nuevo gobernador, quien tomó
posesión el pasado sábado como suce-
sor del también demócrata David
Paterson, desplegó así la que será la
agenda que guiará su mandato, un
periodo en el que desea que prime la
ética en la Administración y en el que
quiere devolver la estabilidad econó-
mica al estado.
"No se trata de reducir el presupues-
to, sino de estudiar cómo podemos
poner remedio al Gobierno y hacer que
funcione para los ciudadanos. Juntos
debemos dar los pasos necesarios para
reinventar, reorganizar y rediseñar el
Gobierno para restaurar la credibilidad
y reconstruir la economía creando
empleos en todo el estado", dijo.
Cuomo reconoció que la situación
económica que afronta Nueva York es
delicada -el estado acumula un déficit
de alrededor de 10.000 millones de
dólares- y aseguró que está preparado
para tomar "decisiones que impactarán
el estado durante décadas".
"Debemos convertir esta crisis en
una oportunidad para fundamental-
mente rearmar nuestro estado y con-
vertirlo en la capital del progreso de la
nación", indicó Cuomo, quien invitó a
los legisladores y ciudadanos a "afron-
tar con honestidad los desafíos" a los
que se enfrentan.
Así, el nuevo gobernador habló de un
Plan de Emergencia Fiscal, para cerrar
el multimillonario déficit del estado y
en el que aseguró no se incluye ningu-
na subida de impuestos, pero sí el man-
tenimiento de los actuales, así como la
limitación del incremento del gasto
público a la tasa de inflación.
La gran medida de ese plan, como se
había adelantado, es la congelación
salarial durante un año de los funciona-
rios públicos, que deben renegociar las
condiciones de sus contratos en abril,
una apuesta a la que se habían opuesto
los líderes sindicales.
Cuomo también se comprometió a
aprobar un límite para el impuesto de
la propiedad para que no aumente más
que la tasa de inflación, así como a
crear consejos regionales de desarrollo
económico y rediseñar el programa de
prestaciones de salud de Medicaid,
para que sea más efectivo.
 ® Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2010 Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Suffolk Edition COUNCIL

EDICIÓN GRATIS Año 23 • Edición 42 • Enero 12 - 18, 2011 www.latribunahispana.com

NACIONAL

• Clima de Odio
Ver página 4 y 8.

ECONOMÍA

• Borde de la
Quiebra
Ver página 7.

DEPORTES

Foto: AP

• Sorpresas EL precio de la gasolina en la región metropolitana de Nueva York y Long Island sigue escalando
centavo tras centavo, algunos analistas piensan que los precios podrían alcanzar los $4 por galón
en la NFL durante el verano. Pero lo peor podría venir cuando el petróleo crudo podría alcanzar los $150
Ver página 17. el barril a finales de este año, según algunos expertos. Ver página 5.
AD59660
 4 Suffolk Edition
La matanza de Arizona agita la polémica migratoria
Fuente: Agencias/El Universal
E
l hombre acusado de haber provocado
una matanza al disparar contra una
congresista demócrata en Arizona
volvió con sus disparos a agitar el debate
migratorio en ese estado fronterizo con
México.
El rastro de declaraciones incoherentes que
dejó tras de sí en internet Jared Loughner, de
22 años, apuntan a un joven solitario y ator-
mentado, obsesionado con el poder del
gobierno federal, señaló AFP.
Pero la ira contra Washington en el estado
que recibe más inmigración ilegal desde
México fue uno de los carburantes que ali-
mentó la dura campaña política en 2010, tanto
en el estado como en todo el país.
La representante Gabrielle Giffords, que se
debate entre la vida y la muerte, es una demó-
crata moderada, reelecta en noviembre pasa-
do por margen estrecho, tras hacer campaña
en favor de reforzar la seguridad en la fronte-
ra, pero también a favor de una reforma
migratoria integral.
Giffords había recibido repetidas amenazas
de muerte, como sucedió con el juez federal
de asuntos migratorios John Roll que falleció
a causa de los disparos de Loughner, y que se
hallaba entre el público.
Giffords era defensora del derecho a portar
armas contemplado en la Constitución.
Pero esta mujer de 40 años, que medios
locales presentan como una esperanza políti-
ca de su partido en el conservador sur esta-
dounidense, también se había opuesto a la
polémica ley SB 1070 que Arizona promulgó
en 2010, que declaraba la inmigración como
un delito estatal, y que fue parcialmente revo-
cada por un juez.
"Arizona es conocida a partir de ahora en el
El agresor de Arizona se mostró incoherente y obsesivo
Fuente: Agencias
E
l acusado de haber disparado el sába-
do contra una congresista en
Arizona, causando la muerte de seis
personas, había escrito textos en su mayoría
incoherentes pero que muestran su obsesión
de entrar en contacto con la legisladora
demócrata, según las autoridades.
Mientras en Estados Unidos, en estado de
shock tras la balacera, se preguntaban si los
motivos de Jared Loughner, de 22 años, eran
políticos, los primeros elementos de la
investigación describían más bien a un joven
solitario y atormentado, que incluso habría
tenido problemas mentales, informó AFP.
Su foto en el libro anual de su colegio
secundario en Tucson (Arizona, suroeste)
muestra a un joven hirsuto con una media
sonrisa. Sus compañeros de clase han des-
cripto la espiral negativa en la que se encon-
traba hasta ser suspendido de la universidad
pública el año pasado.
"Creo que se fue deslizando lentamente en
una crisis psicótica. Algo se quebró en él. No
siempre estuvo así", dijo Caitie Parker, com-
pañera suya de secundario, en el sitio de
micro-mensajes Twitter.
Nacional
El lugar donde ocurrió el tiroteo y la matanza.
mundo por haber promulgado una ley de
inmigración extremista, en respuesta a la ine-
ficacia del gobierno federal", criticó Giffords
en su momento.
"Hemos sido el epicentro de la inmigración
ilegal (en Estados Unidos) y la frustración de
la gente en este tema ha sido tremanda. No se
puede negar eso", declaró este lunes el prede-
cesor de Giffords, el republicano Jim Kolbe.
El gobierno federal destinó en 2010 la
mayor parte de los refuerzos de personal en la
frontera, incluida la Guardia Nacional, a este
estado árido.
La matanza del sábado se produjo en
Tucson, una ciudad en el sur de Arizona cuyo
distrito fue puerta de entrada para aproxima-
damente la mitad de los indocumentados
entre octubre de 2009 y setiembre de 2010,
unas 230.000 personas, según datos oficiales.
En esa frontera de unos 350 km de largo
entró también poco menos de la mitad de
marihuana.
El juez Roll había acudido al acto político
de Giffords en Tucson para hablar de la nece-
sidad de obtener más recursos para los magis-
Los textos del joven subidos a internet
revelan su fascinación por las ideologías
extremas. Entre sus libros favoritos citaba
"El manifiesto comunista" de Marx y
Engels, y "Mi lucha" de Hitler.
Sus escritos tomaban a menudo la forma
de ejercicios de lógica, exponiendo una idea
antes de proponer una conclusión. A menu-
do hablaba, de manera confusa, de crear una
nueva moneda.
"No distribuyan su nueva moneda a la
gente de manera letal. Por eso, distribuyan
su nueva moneda a la gente de manera no
letal", decía Loughner en el sitio de videos
YouTube.
Una de sus actividades favoritas era el
"sueño consciente". Lo declaraba así: "Mi
ambición es informar a los soñadores cons-
cientes sobre una nueva moneda. ¡En unos
días sabrán que soy un soñador consciente!".
Al parecer, no era la primera vez que el
acusado seguía a Giffords. Según la declara-
ción de un agente del FBI que acompañaba
la acusación, los investigadores hallaron en
el domicilio del agresor una carta de
Giffords agradeciéndole su asistencia a una
de sus reuniones públicas en 2007.
Pero también dieron en una caja fuerte con
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
Foto: AP
trados federales, desbordados de trabajo,
según el sitio web National Law Journal.
Roll había escrito una carta a una corte de
apelación en la que pedía que se declarara a
Arizona un estado "en emergencia judicial".
El tema migratorio y el narcotráfico fueron
utilizados de forma obsesiva por todos los
candidatos en 2010 en liza en Arizona, como
el propio senador republicano John McCain,
que no dudó en elogiar la barda en la frontera
con México.
El sheriff del condado de Pima donde ocu-
rrió el incidente, Clarence Dupnik, denunció
el "clima político" en ese estado y en Estados
Unidos como causa del ataque.
Los conservadores no se arredraron ante
estos ataques.
"Los que culpan a la retórica de sus adver-
sarios políticos por estos atroces crímenes
cuando no existe ninguna evidencia, solo tor-
nan nuestro debate en algo aún más áspero",
criticó la Fundación Heritage en Washington,
quien acusó al sheriff Dupnik de haberse
negado a aplicar la ley SB 1070.
un sobre con las frases "Lo tenía planeado",
"Mi asesinato" y "Giffords" escritas a mano,
además de lo que parecía ser la firma de
Loughner.
En una entrevista con la cadena de televi-
sión Fox News, el comisario del condado de
Pima, Clarence Dupnik, se refirió más tarde
a otra carta de Loughner en la cual "indica-
ba que iba a matar a esa mujer chillona".
Consultado sobre si estaba claro que
Giffords, de 40 años, era el objetivo busca-
do, Dupnik respondió: "No hay ninguna
duda al respecto. No hay ninguna duda de
que éste fue un acto de un solo individuo
muy perturbado".
Según la acusación, Loughner había com-
prado su arma en un comercio de Tucson en
noviembre. Dos meses antes, el Pima
Community College lo había suspendido,
exigiéndole una autorización psiquiátrica
que probara que no era un peligro para los
demás.
En un e-mail premonitorio, reproducido
en el Washington Post, la estudiante Lynda
Sorenson había advertido que Loughner
podría ser "uno de esos cuya foto se ve en
los diarios después de que entró a clase con
un arma automática".
Giffords: En la mira
del Tea Party
Fuente: El Mundo
L
a congresista Gabrielle
Giffords, disparada en la cabeza
por un atacante este sábado, ha
sido una de las demócratas más critica-
das por el sector duro del partido repu-
blicano, con Sarah Palin a la cabeza.
Tanto es así que la propia Palin, en una
serie de anuncios publicados en
SarahPAC.com, su centro de acción
política en Internet, señalaba a Giffords
como uno de los 20 objetivos a desban-
car en las pasadas elecciones a través de
una mirilla sobre el distrito al que repre-
senta.
Junto a Giffords había otros 19 políti-
cos demócratas "que votaron a favor de
la reforma sanitaria" y que pertenecían
a distritos que en 2008 ganaron McCain
y Palin en las elecciones presidenciales.
"¡Recuperemos los 20, juntos!", rema-
taba este anuncio de Palin al que acom-
pañó otro con la misma iconografía -
mirillas de escopeta sobre un mapa de
Estados Unidos- con el texto: "Hemos
diagnosticado el problema… ayúdanos
a prescribir la solución".
Incluso, según publica Boing Boing,
el oponente de Giffords en la última
elección, que ganó la demócrata, publi-
có un anuncio en Internet con un texto
quizás demasiado explícito: "Demos en
el blanco para la victoria en noviembre.
Ayuda a sacar a Gabrielle Giffords del
cargo. Dispara completa una automáti-
ca M16 con Jesse Kelly".
Oponente de Giffords
En el verano pasado, el contrincante
de Gabrielle Giffords, un ex marine,
convocó a un mitin proselitista para su
campaña por el escaño al Congreso, con
el siguiente mensaje: “Demos en el
blanco para la victoria en noviembre.
Ayuda a sacar a Gabrielle Giffords del
cargo. Dispara el cargador completo de
una M16 automática con Jesse Kelly”.
Un blog de la revista The Atlantic, se
pregunta: “¿Cuántos candidatos políti-
cos en posesión de un rifle automático
en su entrepierna abierta lo utilizan para
demostrar su buena osamenta ideológi-
ca ? La combinación del conservaduris-
mo con la voluntad de utilizar la violen-
cia es deprimente y profunda”.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
Y a más de $4 el galón de gasolina
Pronostican el petróleo entre $100 a $150 el barril
E. Fraysinnet / LTH
A
la vista de que el precio de la gaso-
lina en la región metropolitana de
Nueva York y Long Island sigue
escalando centavo tras centavo, algunos
analistas piensan que los precios podrían
alcanzar los $4 por galón durante el verano,
a causa del precio del barril de petróleo coti-
zado en la bolsa mercantil de Nueva York, .
La gasolina regular alcanzó a un promedio
de $3.345 por galón en los condado de
Nassau y Suffolk, reportó la AAA, basado
en un examen hecho a través de los pagos
hechos con tarjetas de crédito en 100.000
estaciones a escala nacional --nueve centa-
vos por encima del precio del mes anterior y
46 de hace un año. Los precios de la gasoli-
na han estado subiendo localmente desde su
punto bajo reciente de $2.829 por galón, el
pasado 7 de septiembre. El promedio más
alto registrado en la isla larga por la gasoli-
na regular, según la encuesta de la AAA, fue
de $4.346 por galón en julio del 2008.
De otro lado, el petróleo para la calefac-
ción doméstica también continúa elevándo-
se --subió 1.4 centavos en la semana que ter-
minó el lunes 4 de enero, a $3.511 por galón,
según un reporte de la agencia estatal
Energy Research and Development
Authority. Este es el precio más alto desde
AD65662
octubre del 2008. El precio promedio del
combustible que la mayoría de los residentes
en la isla utilizan para calentar sus hogares
ha subido 53.2 centavos por galón desde
mediados de agosto pasado.
Los precios del petróleo crudo, el ingre-
diente principal de la gasolina, están en un
10 por ciento más caro que hace un año,
aproximadamente a $90 por barril, pues las
economías mundiales cada vez más requie-
ren más energía y un dólar débil ha atraido a
los inversionistas, lo que ha impulsado el
alza del crudo.
Carl Larry, presidente de la firma consulto-
ra y de investigación Oil Outlooks &
Opinions LLC, con base en Houston, dice
que el petróleo crudo podría alcanzar los
$150 el barril a finales de este año, lo que
ubicaría los precios de la gasolina a mpas de
$4 por galón. “Pienso que a mediados o a
finales del verano se verían esos precios”,
dijo el experto al Newsday, a menos que el
cuadro nacional del empleo siga siendo tan
débil como hasta ahora y una subida de pre-
cios estrangularía la demanda.
Sin embargo, el analista Stephen Schork,
presidente del Schork Group Inc. en
Villanova, Pensilvania, dijo en una entrevis-
ta con Bloomberg TV que los precios del
petróleo crudo solo llegarían a $100 por
barril en el 2011, y que el precio de la gaso-
lina se acerque a $4 el galón.
Suffolk Edition 5
Peleó con los
policías
Redacción LTH
E
l 3er Escuadrón del NCPD
reportó la detención para un
asalto que ocurrió en
Hempstead el domingo 2 de enero.
Según los detectives, la policía de
Hempstead fue llamada al 40 Oak
Avenue, por un disturbio doméstico.
Cuando legaron encontraron a
Christian Pimentel, de 18 años, resi-
dente en la misma dirección, golpean-
do la puerta delantera e intentando
ganar acceso. Cuando los oficiales
procuraron mover al acusado de la
puerta, Pimentel se rehusó y sobrevi-
no una pelea con los policías, en
donde un oficial fue asaltado y el
demandado procuró tomar el arma del
oficial, pero finalmente lo sometieron
bajo arresto.
El oficial lesionado fue llevado a un
hospital del área en donde lo trataron
por un tobillo fracturado. Pimentel
fue acusado de Asalto en 2do grado,
de Intento de robo en 2do grado, de
Travesura criminal en 3er grado, de
Obstrucción de la administración
gubernamental en 2do grado y de
Oponerse a la detención.
 6 Suffolk Edition
Legislador de la Florida promueve ley similar a la de Arizona
Fuente: El Nuevo Herald/ Cubadebate
E
l debate sobre la adopción de una
ley de inmigración similar a la de
Arizona para la Florida ha comen-
zado a cobrar fuerza en todo el estado, y el
condado Palm Beach será uno de los pun-
tos álgidos de esa discusión, confirma El
Nuevo Herald.
La propuesta es del representante estatal
Bill Snyder, republicano de Stuart, quien
realizó una asamblea en Palm City para
discutir un proyecto de ley que piensa pre-
sentar ante la Legislatura esta primavera.
La medida de Snyder afirma inequívoca-
mente estar dirigida al número de inmi-
grantes indocumentados en la Florida.
“El intento de esta ley es conseguir una
disminución de su número por medio de
imponer la política pública de todas las
agencias gubernamentales estatales y loca-
les en la Florida”, reza el proyecto de ley.
“Las cláusulas de esta ley se proponen
trabajar conjuntamente para desanimar y
evitar la entrada y presencia ilícita de
extranjeros y la actividad económica de
personas presentes de forma ilícita en
Estados Unidos”.
El proyecto de ley contiene muchas de
las mismas propuestas incluidas en la Ley
1070 del Senado de Arizona, que polariza-
ra violentamente a la nación el año pasado
Inmigración
por su carácter xenófobo.
La ley permitiría a agentes de la policía
estatal, condal y local averiguar el estatus
migratorio de cualquier persona que ellos
detengan en ejercicio de sus deberes. Esto
permitiría a los agentes retener a todo el
que esté indocumentado y entregarlo a las
autoridades federales de inmigración.
El proyecto de ley dispone asimismo que
todos los patronos de la Florida usen el sis-
tema computarizado federal E-Verify para
AD61576
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
determinar el estatus legal de toda persona
que contraten. Esto revocaría la licencia de
negocios de toda firma que persista en con-
tratar a trabajadores ilegales.
Semejante medida tendría un grave
impacto en la agricultura, una de las indus-
trias más provechosas de la Florida.
Desempleo: ¿A Happy new year?
Néstor García Iturbe
C
on el comienzo del año 2011
muchos estadounidenses se pre-
guntan si la frase “Happy New
Year” se convertirá en realidad o conti-
nuarán viviendo con las limitaciones
sufridas en la mayor parte del 2010.
Algunos factores objetivos que se
mantienen vigentes en la sociedad esta-
dounidense no permiten augurar un radi-
cal cambio en la situación de los más
necesitados, aquellos que hace rato
viven por debajo de la línea de la pobre-
za y que aspiran a conseguir un empleo
que cada día se encuentra más distante.
El problema es que existen posibilida-
des de que la situación actual, que
muchos están sufriendo, pudiera empeo-
rar. Algunos datos estadísticos e infor-
maciones a los que hemos tenido acceso
nos permiten pensar en esa posibilidad.
El problema del desempleo es uno de
los que pudiera no solo mantenerse, sino
también incrementarse.
Fundamentamos nuestra consideración
en que según datos ofrecidos por el
Economic Policy Institute, un tanque
pensante washingtoniano, en el año
2010 las empresas estadounidenses cre-
aron 1,4 millones de puestos de trabajo
en otros países, mientras que solamente
crearon 1 millón en su propio país. Esto
se justifica por la búsqueda de mano de
obra barata, que aumenta las utilidades
de la empresa, pero traslada puestos de
trabajo a otros países, por lo que se
incrementa el desempleo.
Asimismo, afectaría la construcción, la jar-
dinería y los restaurantes, todos los cuales
han empleado tradicionalmente gran
número de mano de obra indocumentada.
El proyecto de ley de Snyder hace ade-
más ilegal para toda persona que no se
encuentre legalmente en el país buscar
empleo en cualquier lugar público, y para
todo patrono potencial ir a esos lugares a
contratar trabajadores, una medida que
afectaría seriamente los numerosos lugares
de trabajo a jornal en el sur de la Florida.
Los inmigrantes indocumentados arres-
tados por delitos criminales enfrentarían
penalidades aumentadas. Por ejemplo, una
persona arrestada por un delito de mayor
cuantía de tercer grado enfrentaría penali-
dades que normalmente se aplican a los
que perpetran delitos de segundo grado.
Por supuesto, no se habla qué se definirá
sobre la emigración cubana beneficiada
por la Ley de Ajuste Cubano y la “política
de pies secos-pies mojados”, que alientan
la emigración ilegal e insegura y cuestan
numerosas vidas.
Bajo estas regulaciones, se ha pretendido
convertir a los emigrados cubanos en refu-
giados políticos.
Si el problema del desempleo es grave
en las ciudades, de acuerdo con el Buró
del Censo de Estados Unidos, es aún
más grave en las zonas rurales, donde ha
crecido en el último año debido a la
grave crisis económica que atraviesa el
país.
Según los datos estadísticos, una de
cada seis personas de las zonas rurales
se encuentran viviendo por debajo de la
línea de la pobreza, lo que significa el
17,26 por ciento de la población rural,
mientras que este mismo dato en rela-
ción con la población urbana arroja el
13,9 por ciento.
Como una consecuencia adicional del
desempleo, el número de personas que
carecen de seguro médico se ha incre-
mentado, llegando a finales del año 2010
a más de 50 millones. El desempleado
no solamente pierde el empleo, sino
también pierde el seguro médico que
sufraga su empleador. Si consigue un
empleo temporal, sigue sin seguro médi-
co, pues los empleadores no están obli-
gados a pagar el seguro médico a los
empleados temporales.
Se calcula en un informe de la Kaiser
Foundation que debido al desempleo
una quinta parte de las personas en edad
laboral se encuentran sin seguro médico.
Dentro de las personas desempleadas
entre 19 y 29 años cerca de una tercera
parte carece de seguro médico.
Estos factores que hemos expuesto no
son precisamente los que pudieran pro-
porcionar un feliz año a los estadouni-
denses.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011 Suffolk Edition 7

Nacional
Secretario del Tesoro advierte que EE.UU. está al borde de la quiebra
Por Marco Antonio Moreno / Blog Salmón que sería el propio mercado el encargado de ree- más, y aquellos que ven que todo incremento de
quilibrar ese gasto. Algo que no ocurrió. Porque la deuda agravará aún más la probabilidad de

E
stados Unidos está al borde de la quiebra.
Y si este término resulta muy poco claro o
preciso para detallar la situación, lo purifi-
camos nada menos que con las palabras de
Timothy Geithner, el Secretario del Tesoro:
“Estados Unidos está al borde de la insolvencia”.
Con esas palabras, Timothy Geithner, ha pedido
al Congreso de Estados Unidos la urgencia de ele-
var el techo de la deuda, actualmente situado en
14.300.000 millones de dólares
(14.300.000.000.000). Y es que Estados Unidos
se encuentra a centímetros de ese techo, y necesi-
ta una nueva inyección de liquidez que le permita
mirar cara a cara a los hechos. Mal que mal, el
mundo se ve diferente cuando se tiene dinero en
efectivo en los bolsillos y cuando no. Esto es lo
que hace que Estados Unidos se enfrente a la más
dura encrucijada de su historia. Un accidente del
cual nadie saldrá tal cual llegó.
La insolvencia de Estados Unidos fue advertida
el fin de semana en la cadena ABC por el asesor
económico del presidente Obama, Austan
Goolsbee. En esa entrevista, Goolsbee señaló que
si el techo de la deuda no era modificado, “las
ciero a la quiebra de Estados Unidos, la primera
economía mundial se dedicó al consumo indiscri-
minado a vista y paciencia de todos los defenso-
res del libre mercado, en la fiel creencia, quizá, de
Explotan tres cartas bomba en oficinas postales
Agencias
justo cuando se esperaba la presencia de la mano
invisible, esta brilló por su ausencia demostrando
que no es más que un simple comodín de ramplo-
nes.
Y si de ramplones ya estamos exhaustos, resul-
ta que estos vuelven a aparecer mostrándonos los
peligros de cruzar la linea de sobregiro. Es la gran
inconsitencia del sistema que muchos defienden,
en la cual no se tuvo ningún recato para prestar y
facilitar lineas de crédito para el desvarío del con-
sumo, el alcohol y las drogas y después, tras el
accidente fatal, se le niega todo al inculpado. Es
decir que los que prestaron, nunca tuvieron en
cuenta la probabilidad de que algo saliera mal.
Independientemente de estos juicios, la situa-
ción de Estados Unidos es muy complicada y está
atravesada por dos grandes frentes: aquellos que
ven que la única salida es endeudarse un poco
postal ubicada en el noroeste de la capital
estadounidense, según difundió la radio local
incumplir con su pago, como lo ha declarado el
director de Pimco, Bill Gross. Como vemos,
Estados Unidos se encuentra en la situación de
asfixia del adicto: por cada gramo o dólar que
pida, más esclavo se hace del sistema y de todas
sus fallas.
Asi como existe la advertencia de Austan
Goolsbe sobre los peligros de no elevar el techo
de la deuda, también está la de quienes niegan
toda opción de crédito y dejan la prioridad de los
ajustes a los recortes presupuestarios. Es el caso
de aquellos que, como Bill Gross, ven en los
recortes presupuestarios la única manera de res-
taurar una economía convalesciente. Para esta
linea de pensamiento sólo los recortes o “política
de shock” pueden restaurar una economía poten-
cialmente enferma y causante de la mayor crisis
financiera de la historia.
habría arrojado a un contenedor. Segundos
después, olió humo.

consecuencias serían catastróficas para la econo-
mía de Estados Unidos, y mucho peores a lo visto
desde el 2008?… ¿peores todavía?. Aunque mal
lo parezca, Goolsbee tiene la razón. Durante 30
años Estados Unidos consumió más de la cuenta
al vender a los estadounidenses la idea del crédito
barato propugnado por Ronald Reagan en 1981.
Desde esa fecha, Estados Unidos no hizo más que
consumir, consumir y consumir… a costa de todo
el mundo.
Como lo reseñé en El origen del caos financie-
ro y el desempleo global y en Del desorden finan-
U
n paquete explotó en una oficina pos-
tal en el estado de Washington, que se
ocupa de escanear y manejar el correo
dirigido a las agencias del gobierno federal,
según publicó The Washington Post. Según el
medio, esa dependencia fue creada después
de los atentados del 11 de septiembre de 2001
y por los casos de ántrax. Otros dos paquetes
bomba se detonaron en dependencias oficia-
les de Maryland, hiriendo a dos empleados.
La policía estadounidense informó que uno
o dos paquetes explotaron ayer en una oficina
WTOP. Al cierre de esta edición, aún no
había precisiones acerca de si era un sobre o
de un paquete el artefacto que explotó.
Tampoco había registro de heridos.
Inmediatamente después de la detonación,
evacuaron el edificio mientras la policía y los
bomberos estaban realizando tareas. De
acuerdo con lo divulgado por la policía
metropolitana, el paquete que detonó no fue
abierto y afortunadamente no explotó en las
manos de ningún trabajador. Uno de los
empleados habría agarrado el paquete y lo
Funcionarios del gobierno dijeron que la
carta estaba dirigida a la secretaria de
Seguridad Nacional estadounidense, Janet
Napolitano. Según informó la prensa local, se
habría reportado un segundo paquete sospe-
choso, pero no llegó a incendiarse. Todavía
las autoridades no vincularon este incidente
con el ataque en Maryland. Tampoco precisa-
ron si se trataba del mismo remitente en uno
y otro caso, aunque fuentes de seguridad dije-
ron a los medios estadounidenses que los dos
ataques conservan rasgos comunes.

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor
ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y
ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-
tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7
increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.
Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección
correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los
ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe
lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-
inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros
momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.
GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus
AD61523

dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666 1-800-790-4997
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en
www.GALLIOSTRO.COM
también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería
8 Suffok Edition
La Tribuna
Hispana USA
Fundado en Abril de 1988
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruíz
National Advertising Director
Ó CONTACTO A TRAVES DE:
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atención al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-888-900-2811 Ext. 7
ds7@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de
La Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa
del Fiscal General de Nueva York;
Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau; Oficina de
Prensa del Departamento de Policía del
Condado de Suffolk; Oficina de Prensa
de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-
gón; Lic. Licda. Norma Guevara de
Ramirios; Amy Goodman, Democracy
Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s
Voice.
Las opiniones vertidas en los artícu-
los y columnas firmadas por sus autores,
no representan necesariamente la opi-
nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,
ni las de sus editores. El material escrito
o gráfico, a ser considerado para su pu-
blicación, deben ser enviados a nuestra
redacción una semana antes de la fecha
de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las
fotografías, cartas y artículos no se de-
vuelven.
Opinión
Clima del odio
Por Paul Krugman/NYT
C
uando usted oyó las terribles noticias de Arizona,
¿se sorprendido totalmente? ¿O estaba usted, en
algún punto, esperando que algo similar a esta
atrocidad suceda?
Colóqueme en la última categoría. He tenido una sen-
sación extraña en la boca de mi estómago desde las eta-
pas finales de la campaña presidencial del 2008. Recordé
el aumento del odio político después de la elección de
Bill Clinton en 1992 —un aumento que culminó en el
bombardeo de la ciudad de Oklahoma. Y usted podía ver,
mirando a las muchedumbres en las convocatorias
McCain-Palin, que iba a suceder otra vez. El
Departamento de la Seguridad Nacional alcanzó la
misma conclusión: en abril del 2009, un informe interno
advirtió que el extremismo de la derecha estaba en alza,
con un potencial crecimiento para la violencia.
Los conservadores denunciaron el informe. Pero, de
hecho, hubo una marea de amenazas y vandalismo cuyos
objetivos eran los funcionarios elegidos, incluyendo al
Juez John Roll, que fue asesinado el sábado, y la congre-
sista Gabrielle Giffords. En aquellos días, alguien estuvo
limitado a pasar al nivel siguiente. Y ahora alguien lo ha
hecho.
Es verdad que el tirador en Arizona parece haber teni-
do problemas mentales. Pero eso no significa que su acto
puede o debe tratarse como acontecimiento aislado, no
teniendo nada hacer el clima político nacional.
Politico.com divulgó en la primavera pasada un repor-
te sobre una oleada en amenazas contra los miembros del
congreso, que estaban ya en un 300 por ciento. Varias de
las personas que hacían esas amenazas tenían un historial
de enfermedades mentales —pero algo sobre el estado
actual del país ha estado causando a más gente disturba-
da, que antes, a actuar en base a su enfermedad para ame-
nazar, o participar realmente en la violencia política.
Y no hay muchas cosas qué han cambiado. Como
Clarence Dupnik, el sheriff responsable de tratar con el
tiroteo en Arizona, lo dijo, esto es “la vitriólica retórica
que oímos día tras día de la gente en la radio y algunos en
la TV”. La vasta mayoría de los que escuchan esta retó-
rico tóxica se refrenan de la violencia real, pero algunos
inevitablemente cruzan esa línea.
Es importante estar claros aquí sobre la naturaleza de
nuestra enfermedad. Esta no es una carencia general de
“civilidad”, el término preferido de los "eruditos" que
desean evitar los desacuerdos fundamentales de la políti-
ca. La civilidad puede ser una virtud, pero hay una gran
diferencia entre las malas maneras y las llamadas, explí-
citas o implícitas, para la violencia; el insulto no es igual
a la incitación.
El punto es que en una democracia hay espacio para la
gente que pone en ridículo y denuncia a quienes discre-
pen con ellos; no hay ningún lugar en la retórica para la
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
Servicio a la
Comunidad
eliminación, para las sugerencias de que aquellos en el INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
otro lado de un discusión deben ser quitados la discusión Email info@aaintergrupalny.com
por cualquier medio necesario. 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Y es la saturación de nuestro discurso político —y Tel. (631) 435 2863
especialmente en las ondas radiales— con la retórica de
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
la eliminación, lo que está detrás de la oleada de la vio-
Tel. (631) 583- 0374
lencia. 1572 Quinta Avenida, Bay Shore, NY
¿De dónde viene esta retórica tóxica? No hagamos una Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
falsa pretensión de balance: está viniendo, de forma Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
aplastante, de la derecha. Es difícil imaginar a un Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Demócrata miembro del Congreso urgir a sus constitu- Reuniones Diurnas
yentes estar “armados”, sin ser excluidos de su partido; Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
pero el congresista Michele Bachmann, quien hizo eso, Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
es una estrella en el firmamento del partido Republicano.
Y hay un contraste enorme en los medios. Escuche a GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
Rachel Maddow o Keith Olbermann, y usted oirá muchas 1419 New York Ave. Huntington, NY
observaciones cáusticas y mofa dirigidos a los Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y
Republicanos. Pero usted no oirá bromas sobre disparar a Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
oficiales del gobierno o decapitar a un periodista del
Washington Post. Escuche a Bill O' Reilly o a Glenn GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
Beck, y usted lo oirá. 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Por supuesto, los gustos de Beck y O' Reilly están res- Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y
pondiendo a la demanda popular. Los ciudadanos de Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
otras democracias pueden sorprenderse del psique esta-
dounidense, en como los esfuerzos de presidentes suave- GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
mente liberales para ampliar la cobertura de la salud, son Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
confrontados con gritos de tiranía y charlas de resistencia
armada. No obstante, eso es lo qué sucede siempre que
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
un Demócrata ocupa la Casa Blanca, y hay un mercado
para cualquier persona que quiera alimentar esa cólera. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
Pero incluso sí es el odio lo que muchos desean oír, eso 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
no es excusa para quienes procuran ése deseo. Ellos Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
deben ser evitados por toda la gente decente.
Desafortunadamente, eso no ha estado sucediendo: los GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
promulgadores del odio han sido tratados con respeto,
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
incluso con deferencia, por la elite del Partido Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
Republicano. Como David Frum, ex escritor de discursos
de Bush, lo ha puesto, los “Republicanos pensaron origi- GRUPO WILSON
nalmente que Fox News trabajó para nosotros y ahora Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
estamos descubriendo que nosotros trabajamos para Fox”
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Entonces, ¿la masacre de Arizona hará nuestro discur- Montauk NY. 11954
so menos tóxico? Eso está realmente en las manos de los
líderes Republicanos. ¿Aceptarán la realidad de lo qué le GRUPO ACCION 3/303
1087 Suffolk Avenue, Brentwood, NY
está sucediendo a Estados Unidos, y tomarán un apoyo
en contra de la retórica de la eliminación? ¿O intentarán Mar., Mier., Jue., y Sab., 8 a 10 p.m.
Domingos 5:00 a 7:00 p.m.
desdeñar la masacre como un mero acto de un individuo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
loco, y continuarán como antes?
Si Arizona promueve una verdadera búsqueda del GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
alma, podría ser un momento crucial. Si no, la atrocidad DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
del sábado solo será el principio. 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
Texto original: 8:00 a 10:00 p.m.
http://www.nytimes.com/2011/01/10/opinion/ Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
10krugman.html?_r=1&partner=rssnyt&emc=rss
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Traducción: A. Mondragón
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
miércoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Miércoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 – 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011 Suffolk Edition 9

"Te están velando"

AD62804
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot

Por Lux Fer atrevida. Tirar los periódicos a la basura no solo

es un signo de incultura, es un acto que no está

L
a matanza en Arizona. ¿Hasta dónde
llegará la intolerancia en —y desde—
los Estados Unidos? En un diálogo entre
Mao Tse Tung y Richard Nixon, en Pekín 1972,
el primero, con un sentido muy profundo de la
filosofía oriental, le dijo al mandatario estadou-
nidense: "La historia es un síntoma de nues-
tras enfermedades". Lo sucedido en Arizona,
con la muerte de seis personas y la Congresista
Gabrielle Giffords gravemente herida, es un
síntoma de la enfermedad del odio inoculado en
años recientes por los medios de comunicación
y los movimientos de la extrema derecha en los
Estados Unidos. Como anotamos hace dos
semanas, en Lo Malo, Lo Bueno y lo Feo del
2010, el avance de la xenofobia y la intoleran-
cia avanza como una epidemia silenciosa y es
difícil saber hasta qué punto puede llegar. Pero
ojo, también hay que tener cuidado, porque
este tipo de violencia extrema puede ser usado
a la misma vez para callar a la disidencia con-
tra los abusos de poder del gobierno.
Las advertencias de Cuomo. Como hace
más de dos años lo advirtió el gobernador
saliente David Paterson, cuando comenzó la
recesión y la crisis fiscal, Andrew Cuomo, el
nuevo gobernador de Nueva York, reconoció
que la situación económica del estado es delica-
da y aseguró que está preparado para tomar
"decisiones que impactarán el estado durante
décadas". Y para variar, invitó a los ciudadanos
a "afrontar con honestidad los desafíos" a los
que se enfrentan. ¿Qué significa esto? Pues es
el mismo discurso que se oía cuando se aplica-
ban los "reajustes económicos" en el Tercer
Mundo desde la década de los 1980's. Ahora la
misma medicina, les guste o no les guste, es la
que le están aplicando a fondo a la clase media
y pobre estadounidense. De hecho, esto comen-
zó hace más de tres décadas, pero como hubo
productos baratos desde China y los créditos
eran tan fáciles que los conseguían hasta el
cocinero de Doña Panchita, la apariencia era
que todo estaba bien. Ahora, tras el shock de
conmoción y pavor aplicado con la recesión
(con los despidos y las reducciones de salarios),
todos se tuvieron que ajustar la correa y se la
tendrán que seguir ajustando.
muy lejano de lo que hacían ciertos tiranos
cuando quemaban libros en las plazas públicas
o incendiaban bibliotecas. Eran unos Bárbaros.
Relatos populares. El otro día, en uno de
esos recorridos que hago para respirar el aroma
del populorum, entre a un restaurante donde
había un grupo de paisanos y escuché este
sabroso diálogo. "No hombre", decía un tipo ya
maduro, canoso y con una hebilla en la correa
que se veía a 50 metros de distancia, "eso de
dejar mujer allá y mandar plata, es para darle de
comer a otro". Y siguió: "Te acuerdas del José,
el que trabajaba de ayudante de cocina allá en
Carle Place". "Él que dejó a su mujer y tres
hijos, sí hombre", dijo el otro. "Pues", retrucó el
primero, "ese ni gastaba en comida, se la lleva-
ba del trabajo, y todo para enviar todo el sueldo
para allá. Pero un día, cuando él pensaba que
había ahorrado como veinte mil dólares, le avi-
saron que la mujer andaba con Pancho y se
regresó como pudo". "Y que pasó con el
primo", dijo el otro. —"Pues no sé qué pasó
con la mujer, pero al menos recuperó la mitad
del dinero".
Presidente de figura. No hace mucho
Michael Moore dijo una frase para la historia:
“El título de ‘Comandante en Jefe’ (que deten-
ta el presidente Obama) es tan ceremonial
como el de ‘Empleado del Mes’ del Burger
King del barrio”. Pero no es el primero en
remarcar esta realidad. En la película Nixon,
realizada por Oliver Stone en 1995, hay una
escena donde el presidente Richard Nixon,
frente al monumento de Lincoln en
Washington, D.C., dialoga con un grupo de
jóvenes que protestaban contra la Guerra de
Vietnam. Entonces una joven de 19 años le pre-
gunta: "¿Por qué no puede detener la guerra sí
Usted es el presidente?". Tras lo cual Nixon
queda en silencio y ella continúa. "Usted no lo
puede detener, aunque quisiera, a causa del sis-
tema. El sistema no lo deja... el punto es que
Usted no tiene el poder". Y sí, como lo advirtió
hace más de medio siglo el presidente
Eisenhower, el sistema —el complejo industrial
militar/seguridad y los súper ricos dueños de
Wall Street— son los reales dueños del poder.
AD61413

Los bota periódicos. Alerta dueños de Atacando desde la cloaca. La Redacción de

medios impresos locales. Hay ciertos dueños de
negocios, como restaurantes, lavanderías y
otros, que ni bien llega el día viernes por la
mañana agarran los medios impresos que han
sido dejados en su local en los últimos dos días
y, sin la menor conmoción cultural (será que
son medio iletrados), toman todos los periódi-
cos que están en su local y salen con ellos para
tirarlos en el cesto de basura. Sí no les gusta
que les dejen periódicos, deben llamar a las ofi-
cinas de estos y pedir que no les dejen, sería lo
más decente y sensato. A veces la ignorancia es
LTH recibió un vídeo a través de un correo
electrónico que, obviamente, quiere dejar en el
incognito a su autor, y en el cual se ataca a un
personaje de Long Island con una ferocidad
proveniente de un barrio de mala muerte. Que
lo que dice el vídeo sea cierto o no, es lo de
menos, después de todo el pueblo es más sabio
de lo que creen algunos. El punto es que si uno
usa la Libertad de Expresión, debe tener el
mismo valor moral para usarlo responsable-
mente y no descender al submundo de las cloa-
cas para gritar desde allí.

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos

cualquier información o algún dato sobre algún
asunto de interés público, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de información.
10 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011

La brujería, la hechicería, las enfermedades

desconocidas existen, usted puede ser vícti-
ma sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no se
juega. Muchas personas de México, Hondu
ras, El Salvador, Santo Domingo, Guatema
la, Portugal y toda Sur América nos visitan,
se curan y protegen. Lo liberamos de la mala
suerte en el amor y dinero, envidia y maldi
ciones en su negocio ó trabajo y también le
regresamos a su pareja envuelta en un
amarre amoroso de pasión, sexo de por
vida y fidelidad.
AD65875

En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro

correo sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011 Nassau Edition 11

AD63252
 12 Suffolk Edition
Breves Nacionales
◗ Ordenan a Twitter presentar información
sobre las cuentas de WikiLeaks
El Departamento de Justicia ordenó a la
compañía de Internet Twitter que entre-
gara información personal del fundador
de WikiLeaks Julian Assange y de otras
cuatro personas vinculadas al sitio web,
entre ellas, Birgitta Jonsdottir, miembro
del Parlamento de Islandia. La orden dis-
pone que Twitter presente todos los regis-
tros y correspondencia relacionados con
las cuentas de las personas mencionadas,
incluidos mensajes aparentemente priva-
dos enviados a través de la red social. La
orden fue emitida el 14 de diciembre.
◗ Índice de desempleo cae porque más
personas se retiran de fuerza laboral
En materia económica, el
Departamento de Trabajo informa que el
índice oficial de desempleo del país cayó
a 9,4% en diciembre. Éste es el menor
índice desde mayo de 2009. No obstante,
el Centro de Investigación y Política
Económica señala que esta disminución
se debe en gran medida a un descenso en
el número de personas que buscan
◗ Wells Fargo y U.S. Bancorp pierden caso
de ejecuciones hipotecarias
Wells Fargo y U.S. Bancorp perdieron
un gran caso en los tribunales de
Massachusetts que podría tener profun-
das repercusiones en cómo procederán
los casos de ejecuciones hipotecarias en
todo el país. La Corte Suprema de
Justicia de Massachusetts anuló el
embargo de dos casas por parte de los
bancos debido a que éstos “no habían
demostrado que eran acreedores hipote-
carios al momento de las ejecuciones
hipotecarias, como es debido”. El Juez
Robert Cordy dictaminó que los bancos
demostraron una "despreocupación abso-
luta” en la documentación de sus dere-
chos a las propiedades. Los efectos a
corto plazo de esta decisión son que
Mark y Tammy LaRace podrán permane-
cer en su hogar, a pesar de que la hipote-
ca fue ejecutada en 2007, y Antonio
Ibañez recibirá nuevamente el título de
su casa. Si el banco no le permite entrar
nuevamente en posesión de su casa, ten-
drá que pagarle por las escrituras. Esta
decisión se aplica retroactivamente, lo
que significa que miles de propietarios
◗ Presentan proyecto para cambiar
la 14ª Enmienda
Se presentó otro proyecto de ley en la
Cámara de Representantes que implicaría
una nueva redacción de la 14ª Enmienda.
El republicano Steve King, de Iowa, pro-
pone enmendar la Ley de Inmigración y
Hasta la semana pasada, pendía sobre
Twitter la prohibición de ventilar públi-
camente el asunto. No está claro si
Facebook o alguna otra compañía de
Internet recibió órdenes similares. El
gobierno de Islandia convocó al embaja-
dor estadounidense para analizar la
orden. El Ministro del Interior de
Islandia, Ogmundur Jonasson, afirmó:
"Es] muy serio que un Estado extranjero,
Estados Unidos, exija una información
personal de ese tipo sobre una persona
islandesa, una funcionaria electa".
empleo. Según este grupo, 260.000 adul-
tos se retiraron de la fuerza de trabajo en
diciembre y ya no son considerados
como desempleados por el gobierno. El
Presidente de la Reserva Federal, Ben
Bernanke, admitió la semana pasada que
el mercado laboral podría tardar otros
cuatro o cinco años en normalizarse por
completo.
podrían intentar recuperar las casas cuyas
hipotecas fueron ejecutadas injustamen-
te. Sin embargo, los analistas están preo-
cupados por el costo económico de esta
decisión y sugieren que podría dificultar
la venta de casas.
Nacionalidad para poner fin a la ciudada-
nía automática de cualquier persona que
nazca en el país. Si se aprueba, la ley impe-
diría que los hijos de inmigrantes indocu-
mentados obtengan la ciudadanía.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
◗ Agente de la CIA acusado de atentando
contra avión será enjuiciado
Un ex agente de la CIA acusado de matar edad es acusado de mentirle a un juez de
a 73 personas en un atentado con bomba de
1976 contra un avión cubano será enjuicia-
inmigración sobre cómo ingresó a Estados
Unidos y sobre su participación en una
do hoy en Texas. No obstante, en lugar de serie de atentados con bomba en La
ser acusado de cargos de terrorismo, Luis Habana en 1997. También fue acusado de
Posada Carriles está afrontando cargos de varios cargos de fraude de inmigración y
perjurio. El exiliado cubano de 82 años de obstrucción de un proceso.
◗ Hispano acusado dice que fue inducido
por el FBI
Un joven hispano acusado de planear la
detonación de un vehículo cargado de
explosivos en una oficina militar de
reclutamiento en Maryland afirmó ser
inocente y su abogado asegura que cayó
en una trampa del FBI. Medios locales,
reportados por Prensa Latina, informan
que Antonio Martínez, quien prefiere lla-
marse Muhammad Hussain, por su reli-
gión islámica, fue procesado por calcular
la voladura de un vehículo con cargas
explosivas en un centro castrense de alis-
tamiento.
El abogado defensor del reo declaró
este viernes que su defendido es inocente
y cayó en una trampa del Buró Federal de
Investigaciones (FBI), pues fueron los
agentes federales quienes le infundieron Antonio Martínez, o Muhammad Hussain,
la idea para hacer estallar la oficina mili- en una foto de Facebook.
tar. La portavoz del distrito federal
Marcia Murphy relató que Martínez, de a atacar un centro militar en Catonsville,
21 años, fue instruido de cargo este vier- que un agente encubierto le entregó una
nes y, de ser encontrado culpable, será bomba falsa y fue detenido cuando inten-
condenado a cadena perpetua. La instruc- tó supuestamente hacer detonar el arte-
ción indica que el joven estuvo dispuesto facto.
◗ Derogación de la reforma de la salud
aumentaría el déficit
La Oficina de Presupuesto del Steve King, congresista republicano de
Congreso (CBO, por su sigla en inglés) Iowa, declaró: "Sugiero que arranquemos
estima que el déficit federal aumentaría de raíz la reforma de salud de Obama,
en 230 mil millones de dólares en la pró- que la eliminemos total y absolutamente,
xima década si los republicanos logran la erradiquemos por completo y no deje-
derogar la ley de reforma de la salud del mos ni un vestigio de su ADN, porque es
Presidente Barack Obama. La menciona- un tumor maligno en el espíritu de la
da oficina también llegó a la conclusión vitalidad de Estados Unidos y de la cons-
de que la derogación dejaría a 32 millo- titucionalidad. Si dejamos alguna partí-
nes más de estadounidenses sin cobertura cula, ésta volverá a crecer y se esparcirá
durante el mismo período. A pesar de las como un tumor que consumirá la libertad
conclusiones de la CBO, los representan- y el vigor del pueblo estadounidense.
tes republicanos están impulsando la Debemos arrancarla de raíz. Este
derogación de la ley. Congreso fue electo para hacerlo".
◗ Puerto Rico y el Distrito de Columbia
pierden voto en la Cámara de Representantes
Los representantes republicanos aproba- derechos para votar en el Congreso, pero
ron nuevas normas que impiden que los durante la última sesión se les permitió
delegados del Distrito de Columbia y votar cuando la Cámara de Representantes
Puerto Rico puedan votar en el Congreso. funcionó como Comisión Plenaria, térmi-
La norma también afecta a los delegados no parlamentario que describe el mecanis-
de Samoa estadounidense, Guam, las Islas mo por el cual la Cámara se convierte en
Marianas del norte y las Islas Vírgenes. una comisión a los efectos de considerar
Los seis delegados nunca tuvieron plenos determinadas leyes.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011 Suffolk Edition 13

Latinoamérica
Ser migrante secuestrado
Matteo Dean
guen su participación en los secuestros, nues-
tros hijos, hermanos, padres y amigos que

"
Las redes de tráfico de personas tienen
sus abogados. Hay testimonios de
migrantes que afirman que hay una
vasta red, muy bien organizada, para atender
todo tipo de problema y situación. Las redes
de tráfico de personas son muy grandes, muy
poderosas y lamentablemente la mayoría de
los centros de derechos humanos que tocan el
tema migratorio no se meten con ellas, no
porque no las ven, sino porque las temen,
pues puede haber represalias, inclusive muy
pesadas". Un abogado mexicano en materia
migratoria me dijo lo anterior sólo unas sema-
nas después de que se descubriera la matanza
de 72 migrantes en Tamaulipas el pasado 24
de agosto. El abogado, quien pidió mantener
el anonimato, insistió mucho en los peligros
que conlleva hablar del tema. "La trata de
personas es el tercer rubro por dividendos
económicos del negocio para la delincuencia
organizada. Después de la droga y el tráfico
de migrantes viene la trata de personas".
Añadió que las redes que manejan este nego-
cio "vienen de las altas esferas que tienen
corrompidas a todas las cadenas del poder
público".
"Lo mismo en el secuestro. Es casi imposi-
ble cruzar México sin encontrarse con alguien
procedente de estas redes: desde los asaltos a
los trenes hasta el secuestro. No hay migran-
te que no conozca esta realidad, ya sea por
experiencia directa o por haberla escuchado
de algún compañero suyo. Muchas veces, las
organizaciones infiltran los grupos de migran-
tes para conocerlos, para hacerse de clientes o
para ubicar a posibles secuestrados". Y admi-
tió: “Los migrantes a veces entran en roles de
complicidad con su pollero o, inclusive, su
secuestrador. En algunos casos para preservar
literalmente la vida, en otros casos simple-
mente para salvaguardar la esperanza de lle-
gar a su destino final. En otros casos, para
proteger la vida de las familias de origen que
son conocidas por los polleros”.
El abogado tocó algunos aspectos sobre los
que conviene profundizar. Antes que todo la
diferencia sustancial entre el tráfico de
migrantes y la trata de personas. Mientras el
primero goza, por así decirlo, del consenti-
miento del migrante quien busca, negocia y
contrata los "servicios" de los polleros; la
segunda, la trata, es una práctica que engaña
al migrante y termina explotándolo, ya sea
reduciéndolo en un "esclavo" al servicio de
alguna producción lícita o ilícita, ya sea
secuestrándolo y convirtiéndolo en ficha de
cambio para una buena ganancia.
Los datos recientemente presentados por la
Comisión Nacional de los Derechos
Humanos (CNDH) hablan de cerca de 20 mil
migrantes secuestrados en 2010. Dichos
datos, recopilados sobre todo gracias a la
ayuda del trabajo de base realizado por dece-
nas de integrantes de la sociedad civil organi-
zada en favor de los derechos de las y los
migrantes en todo el territorio mexicano,
hablan de una realidad cruel y que, al parecer,
no está teniendo freno alguno. A los números
anteriores hay que añadir un aumento neto de
30 por ciento (respecto de 2009) del número
de denuncias relativas a violaciones a los
derechos de las y los migrantes en el último
año. La situación es grave: lo demuestra
inclusive la última denuncia en orden de
tiempo (16 de diciembre pasado) acerca de
los 40 secuestrados en el estado de Oaxaca.
Otro aspecto que el abogado mexicano me
reveló es la complicidad que existiría entre
secuestradores y autoridades de todos los
niveles. La notoria corrupción y complicidad
de las autoridades deja de ser un dato folcló-
rico e ineludible del quehacer político y
colectivo en nuestro país, y se convierte en
una tremenda realidad difícil de enfrentar.
Las madres hondureñas de la sexta Caravana
de Madres Centroamericanas, organizada por
la Red de Comités de Migrantes y Familiares
de Honduras (Red Comifa), que visitó
México a principios de noviembre, señalaron
un problema muy sencillo: "No sabemos en
quién confiar, pues aunque las autoridades
mexicanas nos han recibido muy bien y nie-
migran y logran llegar o regresar a nuestro
país dicen que es imposible saber quién es el
secuestrador y quién el policía, pues la mayo-
ría de las veces éstos coinciden".
Por último, el abogado en materia migrato-
ria denunció el grande temor que genera el
tema entre los que, a diferente título, se ocu-
pan, desde abajo, de apoyar a los migrantes.
Es evidente, pues, que estas redes de trata (y
secuestro) de migrantes logran su cometido,
gracias no sólo a las complicidades con las
que cuentan, sino también gracias al grande
miedo que logran infundir en la sociedad
civil. A la luz de esto, resulta totalmente inú-
til hacer rodar cabezas de funcionarios tras el
escándalo, así como de poco serviría reformar
leyes para ofrecer mayor protección a los
luchadores por los derechos humanos.
Lo que sí resulta apremiante es realizar una
reflexión estratégica e integral que rompa
definitivamente el vínculo migración indocu-
mentada-ilegalidad-explotación. Es evidente,
como en el caso de las substancia ilícitas (lla-
madas "drogas"), que sólo un camino de pau-
latina y estudiada legalización (y despenaliza-
ción) puede substraer "materia de trabajo" a
traficantes de cualquier tamaño, origen o
puesto. Abrir caminos de migración segura y
legal es la única, radical e integral manera de
permitir a los seres humanos gozar de su
derecho a desplazarse en plena seguridad y
respeto a sus derechos.

Chávez niega críticas y descalifica

Fuente: voanoticias.com como antidemocrática la nueva ley que le
otorga poderes especiales para gobernar, tras

E
l presidente de Venezuela, Hugo
Chávez, rechazó las críticas del
gobierno de Estados Unidos y de la
Organización de Estados Americanos, res-
pecto a los poderes otorgados por la saliente
Asamblea Nacional que le permiten gober-
nar por decreto.
La Asamblea Nacional que estaba contro-
lada por el oficialismo, otorgó a pedido de
Chávez, la facultad de que el mandatario
pueda gobernar por decreto durante los pró-
las declaraciones del secretario de Estado
adjunto, Arturo Valenzuela.
El gobernante venezolano dijo que "el
imperio anda desesperado, desesperado. Que
si la dictadura de Chávez, que si la ley habi-
litante es la dictadura".
El mandatario también respondió a las afir-
maciones de José Miguel Insulza, secretario
general de la Organización de los Estados
Americanos (OEA), quien dijo que los pode-
res concedidos a Chávez a través de la "ley
AD61234

ximos 18 meses, pese a que apenas el 5 de habilitante", son completamente contrarios a

enero de 2011 debía se instalarse una nueva
legislatura nueva con mayor presencia de la
oposición, tras las elecciones de septiembre
de 2010, con lo cual Chávez optó por igno-
rar el voto de la población.
Al hablar en su programa de televisión Aló
presidente, Chávez dijo que el gobierno de
Estados Unidos está equivocado por definir
la Carta Democrática Interamericana del
2001, optando por descalificar a Insulza.
Una vez más Chávez descalificó al secreta-
rio general de la OEA, al que llamó de
"pobre secretario general de la OEA, porque
es un pobre que ya da lástima, sirviendo de
vocero del imperio, eso es, un triste vocero
del imperio".
 14 Suffolk Edition
Las cinco guerras en Latinoamérica para 2011
Alfredo Jalife-Rahme
T
ras esbozar la anatomía patológica del
poderoso conglomerado propagandísti-
co George Soros/ICG/Foreign Policy
(FP) /Gideon Rachman (Ver Bajo la Lupa, 2 y
5/1/11), resulta más sencillo entender los
alcances de sus "16 guerras" programadas para
las "turbulentas tensiones de 2011" y "más
allá", entre las cuales destacan cinco en
Latinoamérica (LA): Colombia (¡supersic!),
Guatemala, Haití, México y Venezuela.
Es nuestra hipótesis operativa que las "16
guerras" programadas para 2011 forman parte
de la agenda de la banca israelí-anglosajona
para intentar, primero, resarcir sus pérdidas
bursátiles, luego perpetuar la captura de las
materias primas globales con enfoque multidi-
mensional y, finalmente, abatir la demografía
ajena.
Llama la atención la incrustación a la agenda
nihilista global de FP/ICG de cinco países de
LA que, a nuestro entender, está diseñada para
detener el impulso del flamante BRICS (acró-
nimo renovado de Brasil, Rusia, India, China y
Sudáfrica; Bajo la Lupa, 26/12/10), controlar
el Mar Caribe (ver Contralínea, Radar geopo-
lítico, 21/2/10), y limpiar el patio trasero de
EU desde México, pasando por Centroamérica
–de allí la incorporación de Haití y Guatemala,
tras el exitoso golpe militar, con máscara
democrática, inducido por EU en Honduras
contra el bloque ALBA–, hasta Colombia y
Venezuela.
No es gratuito que dos días después de la
Envía tu E mail a:
editorial@latribunahispana.com
Campaña de La Tribuna Hispana USA
www.latribunahispana.com
Según ICG/Foreign Policy
proclama de sus 16 guerras (28/12/10) y dos
días antes del ascenso al poder de Dilma
Rousseff, la primera presidenta en la historia
de Brasil, FP haya empezado a "escarbar (sic)
los detritos (¡supersic!)" de sus "secretos" mar-
xistas y guerrilleros (Taylor Barnes, 30/12/10).
Pese a la supuesta abnegación de obediencia
ciega de Colombia a los dictados de EU, ¿por
qué se volvió súbitamente desechable?
Pese al Plan Colombia, de matriz operativa
estadunidense, algo sucedió en los caños y
desagües del poder global para que la banca
israelí-anglosajona amenace arrojar a
Colombia que está recuperando su identidad
"Apoya
a los partidos
que SI nos apoyan"
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
sudamericana cuando ostenta, entre otras vir-
tudes, un futuro brillante –si sabe explotar su
calidad superestratégica de único país biocéa-
nico del cono sur.
A juicio de FP/ICG –que exhibe su alianza
nada sorprendente con Castañeda Gutman y
Zedillo–, su nuevo presidente Juan Manuel
Santos, quien piensa reubicar a 4 millones de
desplazados, "sorprendió" con sus "audaces
reformas" para "desarraigar las causas de 46
años de conflicto civil contra los rebeldes
izquierdistas".
Santos "ha reparado (sic) las relaciones con
sus vecinos Venezuela y Ecuador" –motivo, a
nuestro juicio, más que suficiente para desesta-
bilizar a Colombia cuando su Suprema Corte
ha puesto en tela de juicio la legalidad de la
instalación de las siete bases militares de EU
que han perturbado a la Unasur.
FP/ICG sobredimensiona las "8 mil tropas
armadas y quizá 16 mil seguidores de las
FARC" que están a punto de "reiniciar su terror
en las grandes ciudades" o adoptar "un escena-
rio opuesto": negociar con el gobierno "en los
meses que vienen". ¡Cómo saben tanto! ¿Pues
no que Uribe había aniquilado a las FARC?
Lo más relevante: "Nuevos grupos armados
ilegales han pululado para capturar el tráfico de
drogas" y "sus rangos son llenados con anterio-
res combatientes paramilitares", quienes son
"ampliamente responsables de la creciente vio-
lencia urbana" cuando la tasa de homicidios
superó 100 por ciento en Medellín”. ¿A quién
conviene resucitar la plaza de Medellín?
FP/ICG teme más a los "nuevos grupos para-
militares" y deja un mensaje claro para Santos,
quien "ha colaborado con sus homólogos de
Venezuela y Ecuador para incrementar la vigi-
lancia fronteriza" (¡pecado capital!): "mucho
Son guerras civiles "contra las drogas"
E
n síntesis, las "cinco guerras" de
LA son "civiles", aunque más espe-
cíficamente cuatro pertenezcan al
género de "guerra contra las drogas" –el
vellocino de oro de la desestabilización por
EU, como lo ha sido su hollywoodense
"guerra contra el terror islámico"–, que
parece no tener solución, como confiesa
cándidamente FP/ICG: “Mientras EU sea
el mayor mercado de drogas en el mundo y
en tanto sus consumidores soliciten su pro-
ducto, los cárteles mantendrán la fluidez de
(sic) está en manos del gobierno" –lo cual se
interpreta en la maniquea hermenéutica bus-
hiana : o Santos está con el Plan Colombia de
EU o está contra EU y en favor de Venezuela
y Ecuador. ¿Llegará a ese grado Obama, quien,
según Lula, no ha cambiado nada en LA?
La fobia del israelí-venezolano Moisés
Naim, editor en jefe del FP y miembro conspi-
cuo de ICG, es incoercible hacia Chávez. En
"los próximos 12 meses", Chávez "llevará a
los extremos su marca de socialismo del siglo
XXI", cuando las "bandas callejeras aliadas al
gobierno están dispuestas a defender su revo-
lución con Kalashnikovs".
Apareció el peine... contra Venezuela
La nueva legislatura es "irrelevante (sic)"
cuando Chávez "ha consolidado el control
sobre los militares y la policía" y "ha captura-
do más empresas privadas", mientras "la vio-
lencia ha aumentado en forma dramática en las
zonas urbanas". Se valen las rudezas estadísti-
cas con piruetas per capita: "casi 19 mil homi-
cidios en 2009 en una población de 28 millo-
nes".
Ahora resulta que Venezuela “se convirtió en
un corredor (sic) importante de narcotráfico y
se ha vuelto hogar (sic) de cárteles domésticos
y foráneos”. ¡Apareció el peine!
Al no haber podido derrocar a Chávez, quien
controla las mayores reservas de hidrocarburos
del planeta, ahora la banca israelí-anglosajona
extiende su "guerra contra las drogas" desde
México/Guatemala, pasando por Colombia,
hasta la profundidad de la Faja del Orinoco.
Sobre México expectora (en resumido) lo
mismo que Stratfor, centro de pensamiento
texano-israelí –quien duda de la "victoria mili-
tar" de Calderón y confiesa la venta de armas
por Israel a los cárteles de la droga mexicanos
(lo cual oculta FP/ICG). Una perla: “Ciudad
Juárez […] compite con Caracas como la ciu-
dad más letal del mundo”. De eso se trata, ¿o
no?
La guerra de las drogas de México "ha envia-
do ondas de choque a través de LA (¡super-
sic!)" y ha alcanzado Guatemala, prácticamen-
te un "Estado fallido", donde las elecciones
presidenciales en agosto exhiben su polariza-
ción con "20 candidatos sin un puntero visi-
ble", una “incertidumbre que los cárteles
explotan muy bien”. ¡Lo que le espera a
Guatemala!
A Haití le llueve sobre mojado: "Al borde de
una explosión social" y en medio de "alegatos
de fraude" (¿será?), la segunda vuelta presi-
dencial en enero "ha excluido en forma injusta
a varios candidatos". Si el terremoto aniquiló a
300 mil haitianos, ¿cuántas víctimas cobrará la
violenta "limpieza política" un año más tarde?
su abastecimiento”. ¡Ni hablar!
Al menos que se busquen "limpiezas
políticas" aviesas, sumadas de balcaniza-
ciones y vulcanizaciones depredadoras con
captura simultánea de los hidrocarburos y
de las joyas estratégicas de LA, ¿no podría
EU moderar y hacer menos violenta su
patológica adicción unilateral vendiendo
menos armas letales que causan tanta car-
nicería humana, aunque gane un poco
menos la banca israelí-anglosajona, quien
desconoce la compasión?
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
Crucigrama Número 4
HORIZONTALES
1. Pueblo montañoso de la provincia de
Cádiz regado por el Guadalete. Símbolo del
pascal.
2. Ejecución de actos sin participación de
la voluntad -pl.-.
3. Observo con la vista. Onomatopeya del
balido de la oveja. Organo de la audición.
4. Pueblo amerindio de la Tierra del Fuego.
Atropellar, pasar por encima.
5. Parte de la medicina que estudia el ori-
gen y desarrollo de las enfermedades.
Símbolo del neodimio.
6. Canciones populares canarias. Pequeño,
insignificante.
7. Cosas enteras e integrales. Zona, enfer-
medad cutánea.
8. Nos atreviésemos. Onda en la superficie
del mar.
VERTICALES
1. Retoño de algunos árboles.
2. Costosos, que amenazan quiebra.
3. Desfasada, antigua, de poca actualidad.
4. Jardín donde se encuentran reunidos anima-
les salvajes. Mamíferos carniceros plantígrados
de espeso pelaje.
5. Símbolo del americio. Símbolo de la plata.
Conozco.
Prepara tu auto para manejarlo en el invierno
Fuente: Contenido Latino
N
o hay nada peor que tener que
soportar el frío ante una emer-
gencia en la carretera. Las con-
diciones del clima extremo durante el
invierno representan mayor riesgo al
conducir, por lo que es importante estar
preparado cuando baja la temperatura.
Aunque una buena cobertura de segu-
ro de auto te puede proteger en caso de
que ocurra lo inesperado, lo mejor es
tomar medidas para prevenir acciden-
tes. Enseguida te ofrecemos algunos
consejos esenciales para preparar tu
auto y conducir seguro durante el
invierno.
Revisa el sistema de enfriamiento
Las bajas temperaturas pueden afectar
el funcionamiento del sistema de
enfriamiento y del motor. Asegúrate de
que el radiador esté en buenas condi-
ciones y que las mangueras no tengan
fugas o desgastes.
Inspecciona los niveles de los líqui-
dos refrigerantes y verifica la mezcla
correcta de anticongelante. Aunque el
estándar de agua y anticongelante para
Norteamérica es de 50/50, verifica la
mezcla correcta en el manual de tu
auto.
6. Cultiven la tierra.
7. Perpetúo la duración de una cosa.
8. Nota musical. Escuchamos, percibimos un
ruido.
9. Destruís, arrasais.
10. Diez veces ciento. Prefijo que significa
oreja.
11. Cortan las ramas superfluas de las plantas.
Artículo determinado.
12. Ensordeciera.
Automotriz
Asegura una mejor visibilidad
La neblina, la lluvia y la nieve son los peo-
res enemigos de la visibilidad en la carretera.
Evita riesgos reemplazando tus limpiapara-
brisas al menos una vez al año. Compra
líquido especial que no se congele para lim-
piar el parabrisas.
Si nieva en el lugar donde vives, compra un
cepillo para nieve y un raspador de hielo para
mantener tu parabrisas limpio y despejado.
Solución
Crucigrama
Número 3
Revisa las llantas
Cuando existe humedad o hielo sobre la
carretera, es más probable que tu auto
pierda tracción y se deslice fuera de con-
trol. Para evitarlo, confirma que las llan-
tas tengan la presión correcta de aire y
que no estén demasiado desgastadas.
Revisa el sistema eléctrico
¡No te quedes sin energía en medio de
Suffolk Edition 15
una tormenta! Pídele a tu mecánico que
revise el alternador y la batería, y reem-
plázala si es necesario. También debes
comprobar que tu sistema de calefacción
y todas las luces del auto funcionen
correctamente.
Arma un equipo de emergencias
Durante el invierno, es común realizar
viajes largos en carretera. Para evitar
contratiempos, prepara un equipo de
emergencias que incluya un botiquín
médico, cables para corriente, cobijas,
linterna, luces de emergencia y cadenas
para nieve (sobre todo si conducirás en
regiones montañosas).
Si necesitas servicio de grúa o auxilio
en la carretera tomá en cuenta el progra-
ma Asistencia en Carretera Good Hands®
de Allstate, el cual no tiene costo de ins-
cripción, utiliza en un sistema de pago
por uso, y está disponible para todos los
conductores, no sólo para los clientes de
Allstate. Para más detalles puedes visitar:
www.miallstate.com/carretera
Además de estos consejos, no olvides
observar las medidas básicas de seguri-
dad al conducir para cualquier época del
año. Prepárate con anticipación y sin
duda llegarás a tu destino sano y salvo
este invierno.
16 Suffolk Edition
Horóscopo
E S A U S P I C I A D O
ARIES
Aunque tu dinero esté a
buen recaudo no bajes la
guardia, tú puedes resolver
ese pequeño bache. En el amor te pedi-
rán demasiada dedicación, hasta llegar
a agobiarte, ten paciencia para manejar
la situación. No es una buena semana
para el trabajo pero no desesperes.
TAURO
Esta semana será propicia
para acaparar la atención
de la persona que tú quieras,
en cambio en cuestiones relacionadas
con el trabajo serán todos demasiado
exigentes. Cuidado con el dinero, habrá
personas que se querrán aprovechar,
¡no te dejes engañar!
GEMINIS
Si quieres que en trabajo te
tomen en serio deberías
empezar a mostrar tu lado
más maduro, si no te puedes llevar una
sorpresa. En el amor sientes una gran
atracción por un amigo/a, no te desani-
mes él/ella también siente algo por ti. En
la familia todo tranquilo.
CANCER
No será una buena semana
en el trabajo pero lo llevarás
lo mejor que sabes, hay
demasiado trabajo y pocas manos para
hacerlo. En el amor por fin darás rienda
suelta a tus sentimientos, puede que te
sorprendas o sorprendan, sea como
sea tiene un gran futuro.
LEO
Tus defensas están un
poco bajas y ya tienes sín-
tomas de debilidad. Ponle
remedio lo antes posible o terminaras
en la consulta del médico. En la eco-
nomía nada que resaltar estos días,
todo fluye con normalidad (que ya es
bastante bueno eso).
VIRGO
Económicamente estás en
muy buena situación.
Tendrás algún problema por
culpa del trabajo ya que te excedes en
él. Procura tener más tiempo libre. En
el amor tendrás algún que otro proble-
milla si tienes pareja y si no es así cui-
dado con los flechazos.
P O R
AD60048
LIBRA
Esta semana no es propi-
cia para arriesgar nada, ni
laboralmente ni económica-
mente. Como se suele decir más vale
pájaro en mano... Procura no pagar tus
enfados con los demás ya que si ellos
no tienen la culpa no tienen por qué
aguantar tus malas pulgas.
ESCORPIO
En el trabajo mueve bien tus
hilos, se avecinan cambios y
eres lo suficientemente inteli-
gente como para conseguir tus propósi-
tos. Si lo haces tienes tu futuro asegura-
do. En el amor dale un poco de picante
a tu relación. La monotonía que vives
solo puede dañaros.
SAGITARIO
Después de tantos días
esperando vender tu casa
por fin esta semana aparecerá
comprador y con esos ingresos extras
respiraras tranquilo/a. Respecto al
amor, tu pareja se está empezando a
cansar, piensa que es lo que no funcio-
na por tu parte o lo lamentaras.
CAPRICORNIO
Económicamente no
podrás llevar a cabo todos
tus planes, el cuento de la
lechera nunca funciona. Procura mante-
ner tu trabajo tal y como está. Tu pareja
te podrá sorprender esta semana, pero
no tiene porque ser algo agradable. No
te preocupes, saldrás de ésta.
ACUARIO
Laboralmente empezarás a
viajar más de lo que te gus-
taría pero económicamente te
lo recompensarán. Estos viajes pueden
afectar a tu familia y amigos, así que es
cosa tuya decirles que seguirán las
cosas como siempre, solo es cuestión
que sepan esperar.
PISCIS
En el aspecto laboral estás
en racha, se asoma una
gran noticia, aprovéchala,
esas oportunidades pasan sólo una vez.
En el amor tus mejores aliados son tus
amigos de siempre, sabes que cuando
tienes un problema ellos siempre están
ahí, correspóndeles.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
Farándula
El Padre Cutié lanza
polémico libro
E
l sacerdote
Alberto Cutié,
cuya historia
de amor con Ruhama
Buni Canellis encen-
dió el panorama noti-
cioso local del 2010,
presentó su libro
Dilema: La Lucha de
un sacerdote entre su
fe y el amor rodeado de más de un cente-
nar de amigos y seguidores.
"Es una experiencia personal, un análisis
de la realidad de una persona que vivió
esas cosas'', dijo Cutié. "Este libro es sobre
los cambios que ocurre en la vida de una
persona. Cuando uno se autoexamina el
proceso es más profundo''.
Cutié decidió volcar sus experiencias de
vida y revelar al mismo tiempo la batalla
interior que libró entre las promesas de
celibato y el amor.
El ex sacerdote católico convertido en
episcopal, de 41 años, fue el centro de
atención cuando el lente de un papparazi lo
sorprendió en Miami Beach con una atrac-
La separación de Shakira y Antonito de la Rúa
En los últimos tiempos,
muchos fueron los rumores
que confirmaron la separa-
ción. Sin embargo, recién
ahora estarían decididos a
comunicar al mundo sobre la
ruptura.
El ciclo “Ponele la firma”,
conducido por Marcelo
Polino (cambio de día y
ahora se emite los domingos
a las 20.15, por América), anunció esta
noche que la noticia estaría confirmada.
Cabe recordar, que para la justicia colom-
biana, esta sería la ruptura de un matrimo-
nio. Como llevan juntos 10 años, viajan,
comparten casa y hasta toman vacaciones
Damon haría su propia versión de "Jason Bourne"
Matt Damon dice que va
a hacer su propia Jason
BourneDespués de negarse
a regresar a una cuarta pelí-
cula de "Jason Bourne", es
un poco extraño que Matt
Damon está furioso porque
nunca se le dijo sobre el
plan de Universal Pictures
para seguir adelante con la
franquicia sin él.
"Leí en línea [que] están haciendo otra
película de Jason Bourne con Tony
Gilroy (Michael Clayton) en la dirección
que yo no estoy", dijo a la revista
Empire. "Nadie me dijo, literalmente,
nadie me llamó. La gente piensa que
tengo información dentro, pero puedes
tener una idea de dónde estoy en la jerar-
quía".
tiva mujer, la guate-
malteca Ruhama
Buni. La crisis estalló
tras la publicación de
la serie de fotos en las
que aparecía muy
romántico y distendi-
do en un día de playa.
Cutié y Ruhama
Buni se casaron en
junio del 2009, semanas después de ser
aceptado en la Iglesia Episcopal. El 30 de
noviembre pasado Ruhama dio a luz a
Camila. Cutié dirige actualmente la Iglesia
Episcopal de la Resurrección en Biscayne
Park.
El libro aborda la manera en que la vida
de Cutié cambió de tónica y comenzó a
seguir un nuevo rumbo al hacerse pública
la noticia de su relación. "Dilema significa
precisamente algo que nos afecta profun-
damente y que de alguna forma nos está
halando de un lado y del otro'', anotó
Cutié. "El dilema es ideológico y espiri-
tual, moral y social, interno y externo'',
agregó.
juntos, cumpliéndose todos
los requerimientos necesarios
para afirmar jurídicamente
que Shakira está casada, en
matrimonio consensual, por
lo que resulta un error hablar
del noviazgo.
Según el portal, eonlinelati-
no.com, en Colombia hay
dos formas de celebrar matri-
monio: La solemne, que se
realiza ante juez, notario, sacerdote o pastor,
y la consensual, llamada Unión Marital de
Hecho, que se perfecciona con la manifesta-
ción responsable y libre de la pareja de com-
partir la vida. Ambas formas están protegi-
das por la ley y las diferencias son mínimas.
Damon llegó a decir que
quiere volver a la franqui-
cia, pero ahora no está
seguro si quiere que
Universal esté involucrada.
"Lo haría de nuevo con [el
director de 'Bourne
Ultimatum'] Paul
[Greengrass]," dijo el actor.
"Universal no posee real-
mente el personaje de
Bourne -el estate lo posee- por lo que téc-
nicamente podría ir a la Warner Bros... y
Universal podría leer sobre él en línea."
A pesar de estar molesto que no se
habló de la nueva película, Damon se ale-
gra de que "Jason Bourne 4" no traerá de
vuelta el personaje de Jason Bourne, lo
que significa que puede volver a la fran-
quicia en un momento posterior.
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011
Fin de semana de sorpresas en la NFL
Por Raúl Álzaga / Primera Hora
¿ L
Quién lo iba a decir? ¿Quién podía
predecir que el pateador David
Akers fallaría dos field goals cómo-
dos con valor de tres puntos cada uno y
que esos seis puntos terminarían pasándo-
les factura a los Eagles de Filadelfia en su
derrota por cinco tantos, 21-16, ante los
Packers de Green Bay?
¿Quién iba a decir que los Colts de
Indianápolis, que ganaban 16-14 faltando
sólo 53 segundos, no iban a poder conte-
ner la inconsistente ofensiva aérea de los
Jets de Nueva York y terminarían perdien-
do en casa, 17-16?
Tampoco nadie se iba a imaginar que el
primer equipo que llega a los playoffs con
récord perdedor y que estaba clasificado
penúltimo en la liga en ataque por tierra
(31 de 32) iba a contar con 131 yardas
terrestres del running back Marshawn
Lynch, incluyendo una crucial de 67 yar-
das para touchdown en los minutos fina-
les que ayudó a los Seahawks de Seattle a
vencer a los campeones Saints de Nueva
Orleans, 41-36.
Sí, fue ese tipo de fin de semana en que
casi nada sale como lo previsto y las sor-
presas abundaron.
De hecho, los dos finalistas del 2010,
los Saints y los Colts, quedaron elimina-
dos esta vez en primera ronda, lo que
garantiza un pareo totalmente diferente
para el Super Bowl dentro de cuatro
semanas.
Además, se fue para su casa temprano el
quarterback Michael Vick, quien para
muchos es uno de los candidatos a
Jugador Más Valioso esta temporada tras
James y Randolph jugadores de la semana de la NBA
Fuente: NBA
L
eBron James del Miami Heat y
Zach Randolph de los
Memphis Grizzlies fueron hoy
nombrados jugadores de la semana de
las Conferencias del Este y Oeste, res-
pectivamente, por los partidos disputa-
dos entre el 3 y 9 de enero. A continua-
ción un resumen de la semana para
James y Randolph:
LeBron James, Miami Heat
03 de enero en Charlotte: Anotó 38
puntos, nueve rebotes y cinco asisten-
cias en la victoria por 96-82 sobre los
Bobcats. 04 de enero contra
Milwaukee: 25 puntos, seis rebotes y
nueve asistencias en la victoria por
101-89 sobre los Bucks. 07 de enero
en Milwaukee: Registró 26 puntos, 10
rebotes, cinco asistencias y seis robos
de pelota en la victoria por 101-95
sobre los Bucks. 09 de enero en
Pórtland: Registró 44 puntos, 13 rebo-
Deportes
Foto: AP
El running back Marshawn Lynch (24) corrió para 131 yardas y fue crucial en el partido en que los
Seahawks de Seattle eliminaron, para sorpresa de muchos, a los campeones Saints de Nueva Orleans.
liderar el ataque ofensivo de los Eagles y para este próximo fin de semana.
darle un resurgir increíble a su carrera. Los Patriots de Nueva Inglaterra servi-
Quizás lo único que “se dio por el libro” rán de anfitriones a los Jets de Nueva
este pasado fin de semana fue el dominio York y los Steelers de Pittsburgh recibirán
de los veteranos Ravens de Baltimore la visita de los Ravens de Baltimore en la
sobre la tropa joven y ascendente de los AFC.
Chiefs de Kansas City en partido en que Por otro lado, los Packers de Green Bay
la defensa de los Ravens y su ofensiva visitarán a los Falcons de Atlanta y los
balanceada fueron suficientes para vapu- Seahawks de Seattle harán lo propio ante
lear a sus rivales al son de 30-7. los Bears de Chicago en la NFC.
Las victorias de los Ravens, Jets y Los partidos en Pittsburgh (5:30 p.m.) y
Packers fueron tres de cuatro que se die- en Atlanta (9:00 p.m.) serán el sábado por
ron en la carretera. CBS y FOX, respectivamente.
Los juegos en Chicago (2:00 p.m.) y en
Determinados los pareos
Así las cosas, quedan las semifinales de
Nueva Inglaterra (5:30 p.m.) serán el
domingo por FOX y CBS, respectivamen-
conferencia apropiadamente establecidas te.
tes y seis asistencias en la victoria por
107-100 sobre los Trail Blazers.
Zach Randolph, Memphis
Grizzlies
04 de enero frente a Oklahoma
City: Registró 31 puntos y 16 rebotes
en una victoria por 110-105 sobre el
Thunder. 07 de enero frente a Utah:
26 puntos y 11 rebotes en la victoria
por 110-99 sobre el Jazz. 08 de enero
en Oklahoma City: 27 puntos, 16
rebotes, y dos bloqueos en la derrota
por 109-100 ante el Thunder.
Otros jugadores nominados al
Premio del Jugador de la Semana de
las Conferencias del Este y Oeste
incluyeron: (Atlanta) Jamal Crawford
Foto: AP
y Joe Johnson, (Boston) Ray Allen,
(Los Angeles Clippers) Blake Griffin,
(Miami) Dwyane Wade, (New Cork)
Raymond Felton, (Oklahoma City)
Kevin Durant, (Orlando) Hedo
Turkoglu y (Pórtland) LaMarcus
LeBron James.
Aldridge.
Suffolk Edition 17
América comenzó
con una derrota
Por Guillermo Uribe
a aficion del América se tiene
que acostumbrar a seguir
sufriendo este torneo. El
Pachuca los borró en la media cancha
ante la ausencia de Pavel Pardo y
Rosinei. Los futbolistas colombianos
le estan funcionando al Pachuca,
Yulián Achinco como goleador y el
portero Calero al ordenar la defensa
ante los ataques de las desplumadas
Águilas. El ídolo de las Vegas,
Hércules Gómez, entró con Pachuca
en los ultimos 20 minutos del partido.
Resultado final: Pachuca 2, Ámerica
0.
En Guadalajara pensaron que era
broma cuando anunciaron la victoria
del Atlas por 5 a 0 al Morelia. El
juego se realiz[o sin afici[on por un
castigo al estadio Jalisco, por parte de
la federación. El entrenador
Benjamín Galindo le ganó el duelo de
estrategias a Tomás Boy, del Morelia.
El Cruz Azul demostró en este pri-
mer juego cómo deben jugar los equi-
pos con aspiraciones a ganar el tor-
neo, llegó a atacar a los reprobados
Estudiantes Tecos hasta con 6 juga-
dores, la
defensiva estudiantil sigue viéndo-
se muy débil en su esquema defensi-
vo, en donde el hijo del dueño del
equipo Teco es titular indiscutible a
pesar de sus constantes errores en los
partidos.
Amistoso entre
Argentina y EE.UU. en NJ
El partido amistoso programado
para marzo entre Argentina y Estados
Unidos será posiblemente disputado
en el nuevo estadio Meadowlands en
la ciudad de East Rutherford, Nueva
Jersey, dijo a The Associated Press
una persona allegada a las negocia-
ciones para un cambio de sede.
La Asociación del Fútbol Argentino
había anunciado que el encuentro
sería jugado el 26 de marzo en
Seattle, pero los dos equipos se deci-
dieron en cambio por el
Meadowlands y están en las etapas
finales de la negociación de un con-
trato, indicó la persona en forma anó-
nima debido a que las conversaciones
no han terminado.
El sitio de internet sobre deportes
ESPN2 ha dicho que el partido
comenzará a las 19:00 locales.
Encabezada por Lionel Messi,
Carlos Tevez y Javier Mascherano, la
Albiceleste es una selección muy
atractiva. En el 2008, Estados Unidos
y Argentina empataron 0-0 frente a
78.682 espectadores en el antiguo
Estadio de los Giants en East
Rutherford.
18 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011

SECCION Para anunciar en:

SECCIONES: Buscando Pareja / Dating

Comida & Rest. / Food & Catering
Mudanzas / Transport TITU-
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Llame Gratis al 1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Buscando Empleo / Looking a job
Empleo / Help Wanted
Entretenimiento / Entertainment
Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Liquidación/ Garage Sale
LO
Personales / Personal Textos por fax (866) 215-5982
ó e-mail ads@latribunahispana.com
Puertas Abiertas / Open House
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
HORARIO DE CIERRE:
Se Vende / For Sale MARTES A LAS 12 MERIDIANO
Servicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las
Servicios Varios / Miscellaneou Tarjetas de Crédito
Viajes / Travels
La Tribuna Hispana USA, Enero 12 -18, 2011 Suffolk Edition 19

AD66285
AD60496
20 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 12 - 18, 2011